Home

manual de Sony Xperia M4 Aqua

1. akwh oe WN rr WN e WN Si el dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria es posible que tenga que formatearla Tenga en cuenta que todo el contenido de la tarjeta se borra cuando la formatea Si est utilizando un dispositivo con varios usuarios debe iniciar sesi n como propietario es decir como usuario primario para poder realizar ciertas acciones como transferir datos a la tarjeta de memoria o formatearla Para ver el estado de la memoria En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Almacenamiento Para ver la cantidad de RAM libre y usada En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Aplicaciones gt En ejecuci n Para borrar la memoria cach para todas las aplicaciones En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Almacenamiento Puntee Datos en cach gt Aceptar Cuando borre la memoria cach no perder ninguna informaci n importante ni ajustes Para transferir archivos multimedia a la tarjeta de memoria Aseg rese de que dispone de una tarjeta de memoria introducida en su dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Almacenamiento gt Transferir datos a tarjeta SD Marque los tipos de archivo que desea transferir a la tarjeta de memoria Puntee Transferir Para mover aplicaciones a la tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Aj
2. Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual on Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Ajustes de la camara de fotos Para configurar los ajustes de la camara de fotos Active la camara Para mostrar todos los ajustes puntee 3 Seleccione el ajuste que desee editar y a continuaci n ed telo como prefiera Descripci n general de los ajustes de la c mara de fotos Resolution Choose between several resolutions and aspect ratios before taking a photo A photo with a higher resolution requires more memory 13MP 4128x3096 4 3 13 megapixel resolution with 4 3 aspect ratio Suitable for photos that you want to view on non widescreen displays or print in high resolution 9MP 3920x2204 16 9 9 megapixel resolution with 16 9 aspect ratio Suitable for photos that you want to view on widescreen displays 8MP 3264x2448 4 3 8 megapixel resolution with 4 3 aspect ratio Suitable for photos that you want to view on non widescreen displays or print in high resolution 8MP 3840x2160 16 9 8 megapixel resolution with 16 9 aspect ratio Suitable for photos that you want to view on widescreen displays 3MP 2048x1536 4 3 3 megapixel resolution with 4 3 aspect ratio Suitable for photos that you want to view on non widescreen displays or print in high resolution 2MP 1920x1080 16 9 2 megapixel resolution with 16 9 aspect ratio Suitable fo
3. Retire la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria Con la punta de un bol grafo o un objeto similar mantenga pulsado el bot n OFF hasta que el dispositivo se apague No use objetos demasiado afilados que puedan da ar el bot n OFF 139 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para restablecer la configuraci n de f brica Para evitar da os permanentes en el dispositivo no lo reinicie mientras se est realizando el procedimiento de restablecimiento Antes de comenzar aseg rese de realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes guardados en la memoria interna del dispositivo en una tarjeta de memoria o en cualquier otra memoria no interna En Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Copia seguridad y restablecer gt Restablecer datos de f brica Para eliminar informaci n como m sica e im genes del almacenamiento interno active la casilla de verificaci n pertinente Puntee Borrar todo Si es necesario dibuje el patr n de desbloqueo de la pantalla o introduzca la contrase a o el PIN de desbloqueo de la pantalla para continuar Para confirmar puntee Borrar todo Su dispositivo no revierte a una versi n de software anterior de Android incluso si realiza un restablecimiento a datos de f brica Si ha olvidado la contrase a el PIN o el patr n de desbloqueo de la pantalla en el paso 6 puede utilizar la funci n de rep
4. AON w N reproducci n y organizar su m sica por estado de nimo y tempo mediante las emisoras de SensMe Para abrir el men de la pantalla de inicio de Walkman En la pantalla Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee Arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha Para volver la p gina de inicio de Walkman Cuando el men de la pantalla de inicio de Walkman este abierto puntee Inicio Con el men de la pantalla de inicio de Walkman abierto puntee en la pantalla en el lado derecho del men Para actualizar la m sica con la informaci n m s reciente En la pantalla de inicio de Walkman puntee Puntee Bajar informaci n de m sica gt Iniciar El dispositivo realiza una b squeda en l nea y descarga la ltima car tula disponible y la informaci n musical disponible para su m sica La aplicaci n de canales SensMe se activa cuando descargue informaci n de m sica Para habilitar la aplicaci n de los canales de SensMe En la pantalla de inicio de Walkman puntee y a continuaci n puntee Bajar informaci n de m sica gt Iniciar Esta aplicaci n requiere una conexi n de red m vil o Wi Fi Para editar la informaci n de la m sica En la aplicaci n Walkman puntee Puntee Editar info de m sica Introduzca los nuevos datos o realice las modificaciones que desee Cuando haya terminado puntee Guardar Para eliminar una canci n En el men
5. Introduzca el n mero de emergencias y puntee Para realizar una llamada de emergencia cuando el dispositivo est bloqueado Para activar la pantalla pulse la tecla de encendido brevemente Mantenga el toque en el icono del m vil y arr strela a la derecha Se muestra el registro de llamadas Puntee para mostrar el teclado de marcado Introduzca el n mero de emergencias y puntee 62 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N N e Contactos Transferencia de contactos Hay varias formas de transferir contactos al nuevo dispositivo Puede sincronizar los contactos desde una cuenta en l nea o importarlos directamente desde otro dispositivo Transferir los contactos usando un ordenador Xperia Transfer es una aplicaci n que le ayuda a recopilar contactos de su dispositivo antiguo y a transferirlos a su nuevo dispositivo Xperia Transfer a la que puede acceder desde los programas de ordenador PC Companion y Sony Bridge para Mac es compatible con dispositivos m viles que ejecutan diversos sistemas operativos entre ellos iOS Android Windows y BlackBerry Para utilizar Xperia Transfer necesita Un ordenador con conexi n a Internet Un cable USB para su antiguo dispositivo Un cable USB para su nuevo dispositivo Android Su antiguo dispositivo Su nuevo dispositivo Android Transferir contactos al nuevo dispositivo
6. Para establecer el l mite de uso de datos m viles arrastre la l nea de l mite de datos hasta el valor deseado Una vez que el uso de datos m viles alcance el l mite establecido el tr fico de datos m viles en el dispositivo se apagar autom ticamente Para controlar el uso de datos de las aplicaciones individuales En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Uso de datos Puntee la aplicaci n que desee controlar y despu s arrastre el control deslizante junto a Restringir datos seg plano aplicac a la derecha y puntee Aceptar Para acceder a ajustes m s espec ficos para la aplicaci n de existir puntee Ajustes de aplicaci n y realice los cambios deseados El rendimiento de las aplicaciones individuales puede verse afectado si cambia los ajustes de uso de datos correspondientes Para comprobar su uso de datos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Uso de datos Puntee y a continuaci n puntee Mostrar Wi Fi Para consultar la cantidad de datos transferidos mediante WI Fi puntee la pesta a Wi Fi Para consultar la cantidad de datos transferidos mediante la conexi n de datos m viles puntee la pesta a M vil Selecci n de redes m viles Su dispositivo alterna entre redes m viles de forma autom tica seg n las redes m viles disponibles en su ubicaci n Tambi n puede configurar manualmente el dispositivo para que acceda a modo de red m vil espec fic
7. Imprimir s lo para uso privado AUN AUN Para introducir texto con el teclado telef nico Si 4 aparece en el teclado telef nico puntee cada tecla de car cter solo una vez incluso aunque la letra que desee escribir no sea la primera letra de la tecla Puntee la palabra que aparece o puntee w para ver m s sugerencias y seleccionar una palabra de la lista Si 4 aparece en el teclado telef nico puntee la tecla en pantalla para elegir el car cter de quiera escribir Siga pulsando esa tecla hasta seleccionar el car cter deseado A continuaci n repita la operaci n para el siguiente car cter y siga as hasta completar el texto Para introducir n meros mediante el teclado telef nico Cuando el teclado telef nico est abierto puntee 123 Aparecer un teclado telef nico con n meros Para insertar s mbolos y emoticonos con el teclado telef nico Cuando aparezca el teclado telef nico puntee amp Aparecer una cuadr cula con emoticonos y s mbolos Despl cese hacia arriba o abajo para ver m s opciones Puntee un s mbolo o emoticono para seleccionarlo Introducir texto mediante entrada de voz Al introducir texto puede utilizar la funci n de entrada de voz en lugar de escribir palabras Simplemente diga las palabras que desea introducir La entrada de voz es una tecnolog a experimental de Google y est disponible para varias regiones e idiomas Para habilitar la entrada de voz Cuando est esc
8. de la pantalla de inicio de Walkman busque la canci n que desee eliminar Mantenga el toque en el t tulo de la canci n y a continuaci n puntee Eliminar en la lista que aparece Puntee Eliminar de nuevo para confirmar Listas de reproducci n En la pantalla de inicio de Walkman puede crear sus propias listas de reproducci n a partir de la m sica almacenada en su dispositivo Para crear sus propias listas de reproducci n En la pantalla de inicio de Walkman mantenga pulsado el nombre del lbum o canci n que desea a adir a una lista de reproducci n En el men que se abre puntee A adir a gt Nueva lista reproducci n Introduzca el nombre de la lista de reproducci n y puntee Aceptar Tambi n puede puntear la car tula del lbum y luego para crear una nueva lista de reproducci n Para reproducir sus propias listas de reproducci n Abra el men de la pantalla de inicio de Walkman y a continuaci n puntee Listas reproducci n En Listas reproducci n seleccione la lista de reproducci n que desea abrir Si desea reproducir todas las canciones puntee Reproducir aleatoriamente 80 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado eo RON w N Para a adir canciones a una lista de reproducci n Abra la pantalla de inicio de Walkman y a continuaci n busque la canci n o lbum que desee a adir a una lista de reproducci n Ma
9. Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo que desea asociar se encuentre activada y que el dispositivo en cuesti n sea visible para otros dispositivos Bluetooth En la Pantalla de inicio de su dispositivo puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Bluetooth Arrastre el control deslizante situado junto a Bluetooth para activar la funci n Bluetooth Aparecer una lista con los dispositivos Bluetooth disponibles Puntee el dispositivo Bluetooth que desee asociar con su dispositivo Si es necesario introduzca un c digo de acceso o confirme el mismo c digo de acceso en los dos dispositivos Para conectar el dispositivo a otro dispositivo Bluetooth En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Bluetooth Puntee el dispositivo Bluetooth con el que desea conectar Para desasociar un dispositivo Bluetooth En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Bluetooth En Dispositivos asociados puntee junto al nombre del dispositivo con el que desea desasociar Puntee Olvidar Env o y recepci n de elementos con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Utilice la tecnologia Bluetooth para compartir los elementos con otros dispositivos compatibles Bluetooth por ejemplo tel fonos u ordenadores Tambi n puede enviar y recibir los elementos siguientes Fotos y videos Musica y otros archivos de audio Pagina web 116 Esta es una versi n para Internet de esta
10. Para usar Google Maps En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Mapas Uso de trafico de datos al viajar Cuando viaje fuera de su red m vil dom stica es posible que necesite acceder a Internet usando el tr fico de datos m viles En este caso necesita activar la itinerancia de datos en el dispositivo Recomendamos comprobar las tarifas por transmisi n de datos relevantes de antemano Si est empleando un dispositivo con varios usuarios podr a tener que sesi n como propietario es decir como usuario primario para activar o desactivar la itinerancia de datos Para activar o desactivar la itinerancia de datos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Redes m viles Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n Itinerancia de datos No puede activar la itinerancia de datos cuando los datos m viles est n desactivados Modo avi n En el modo Avi n los transmisores de red y radio se apagan para evitar posibles interferencias con equipos delicados Sin embargo todav a puede reproducir juegos escuchar m sica ver v deos y otros contenidos siempre que estos contenidos est n almacenados en la tarjeta de memoria o en la memoria interna Tambi n se le puede notificar a trav s de alarmas si est n activadas La activaci n del modo Avi n reduce el consumo de bater a Para activar el modo avi n En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M
11. Puntee A gt gt Seleccione un widget Introduzca un nombre para el widget si lo desea y puntee Aceptar 20 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado wh Widgets Los widgets son pequenas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla de inicio Tambi n funcionan como accesos directos Por ejemplo el widget Tiempo permite ver informaci n meteorol gica b sica directamente en su pantalla de inicio No obstante cuando puntea el widget se abre la aplicaci n completa Tiempo Puede descargar m s widgets de Google Play Para a adir un widget a la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsada un rea vac a en la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo y a continuaci n puntee Widgets Busque y puntee el widget que desea a adir Para cambiar el tama o de un widget Mantenga pulsado un widget hasta que se ampl e y el dispositivo vibre A continuaci n suelte el widget Si es posible cambiar el tama o del widget por ejemplo el widget de Calendario aparece un cuadro resaltado y puntos de redimensionamiento Arrastre los puntos hacia dentro o hacia fuera para reducir o ampliar el widget Puntee en cualquier lugar de la Pantalla de inicio para confirmar el nuevo tama o del widget Para mover un widget Mantenga pulsado el widget hasta que se ampl e y el tel fono vibre A continuaci n arr strelo a la nueva ubicaci n Para eliminar
12. Si est realizando una copia de seguridad en una tarjeta SD aseg rese de que dicha tarjeta est correctamente instalada en el dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Copia de seguridad y restauraci n Puntee Copia seg manual y seleccione un destino de copia de seguridad y los tipos de datos de los que desea realizar la copia de seguridad Puntee Copia de seguridad Cuando haya finalizado la copia de seguridad de los datos puntee Finalizar Para restaurar una copia de seguridad del contenido Si est restaurando el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB aseg rese de que dicho dispositivo est conectado al dispositivo mediante el adaptador USB Si est restaurando el contenido de una tarjeta SD aseg rese de que dicha tarjeta est instalada correctamente en el dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Copia de seguridad y restauraci n Puntee Restaurar datos y a continuaci n seleccione un origen de restauraci n y los tipos de datos que desee restaurar Puntee Restaurar datos Cuando se haya restaurado el contenido puntee Finalizar Recuerde que todos los cambios que realice en los datos y ajustes despu s de crear una copia de seguridad incluidas las aplicaciones bajadas se eliminan durante un procedimiento de restauraci n Ejecutar pruebas de diagn stico en el dispositivo La aplicaci n Xperia Diagnostics puede probar una funci n espec fica o eje
13. a continuaci n puntee Seleccione una categor a musical localice la pista que desee compartir y puntee la pista Puntee y seleccione un dispositivo DMR con el que compartir el contenido La pista se reproduce autom ticamente en el dispositivo seleccionado Para desconectarse del dispositivo DMR puntee gs y seleccione el dispositivo Se detiene la reproducci n de la pista en el dispositivo DMR pero se sigue reproduciendo en el suyo NFC Utilice la tecnologia NFC Near Field Communication comunicaci n de campo cercano para compartir datos con otros dispositivos por ejemplo un v deo una foto una direcci n de p gina web un archivo de m sica o un contacto Tambi n puede utilizar NFC para escanear etiquetas que le dan m s informaci n sobre un producto o servicio as como etiquetas que activan determinadas funciones del dispositivo NFC es una tecnolog a inal mbrica con un alcance m ximo de un cent metro por lo que los dispositivos que compartan los datos deben mantenerse muy cerca uno del otro Antes de poder utilizar NFC primero tiene que activar la funci n NFC y la pantalla del dispositivo tiene que estar activa Puede que NFC no est disponible en todos los pa ses o regiones Para activar la funci n NFC En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s Puntee el interruptor de encendido apagado junto a NFC 113 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprim
14. mero de su proveedor de servicios e introducirlo manualmente Para introducir su n mero de buz n de voz En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Buz n de voz gt Configuraci n de buz n de voz gt N mero de buz n de voz Introduzca su n mero de buz n de voz Puntee Aceptar Para llamar al servicio de buz n de voz En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Puntee 3 para mostrar el teclado de marcado Mantenga el toque en 1 61 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Llamadas de emergencia El dispositivo admite los n meros de emergencia internacionales por ejemplo 112 o 911 Normalmente estos n meros se usan para realizar llamadas de emergencia en cualquier pa s con o sin tarjeta SIM insertada en el aparato si se encuentra dentro de la cobertura de una red Para realizar una llamada de emergencia En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Puntee para mostrar el teclado de marcado Introduzca el n mero de emergencias y puntee Podr realizar llamadas de emergencia aunque no se haya insertado una tarjeta SIM o se hayan bloqueado las llamadas salientes Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada Desde la pantalla de bloqueo puntee Llamada de emerg
15. n puntee Para habilitar la caracter stica Haz m gico puntee y a continuaci n arrastre el control deslizante junto a Haz m gico a la derecha Para aplicar un efecto de luz puntual dentro del ojo seleccione un patr n personalizado Descarga de aplicaciones para la c mara Puede descargar aplicaciones gratuitas y de pago para la c mara desde Google Play y otras fuentes Antes de empezar a descargar aseg rese de que tiene una conexi n a Internet activa preferiblemente por Wi Fi a fin de limitar los gastos de tr fico de datos Para descargar aplicaciones Abra la aplicaci n c mara Puntee y a continuaci n puntee DESCARGABLE Seleccione la aplicaci n que desee descargar y siga las instrucciones para completar la instalaci n Inicio r pido Utilice los ajustes de inicio r pido para iniciar la c mara aunque la pantalla est bloqueada Solo iniciar 90 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Si este ajuste est activado puede iniciar la c mara aunque la pantalla est bloqueada manteniendo el toque en la tecla de la c mara Iniciar y capturar Si este ajuste est activado puede iniciar la c mara y sacar una foto autom ticamente aunque la pantalla est bloqueada manteniendo el toque en la tecla de la c mara Iniciar y grabar v deo Si este ajuste est activado puede iniciar la c mara y empezar a grabar v deo aunque la pantalla
16. n no afecta al contenido no protegido Al bajar licencias para contenido protegido el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiere esta Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG 4 y AVC para uso personal y no comercial de un consumidor a fin de i codificar v deo de conformidad con la normativa visual MPEG 4 v deo MPEG 4 o el est ndar AVC v deo AVC y o ii descodificar video MPEG 4 o AVC que haya codificado un consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y o que se haya obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para suministrar v deo MPEG 4 y o AVC No se otorgar ninguna licencia para m s usos ni se considerar impl cita La informaci n adicional incluida la que est relacionada con usos publicitarios internos y comerciales y con las licencias puede obtenerse de MPEG LA L L C Consulte www mpegla com Tecnolog a de descodificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson SONY MOBILE NO SE RESPONSABILIZAR DE NINGUNA P RDIDA ELIMINACI N Y O SOBRESCRITURA DE DATOS PERSONALES O ARCHIVOS ALMACENADOS EN SU DISPOSITIVO INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A LOS CONTACTOS LAS PISTAS DE MUSICA Y LAS IMAGENES QUE SEAN CONSEC
17. n utilizada recientemente 2 Barra de favoritos usar un acceso directo para acceder a las aplicaciones o widgets 3 Tecla de navegaci n Tarea abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de favoritos 4 Tecla de direcci n Inicio salir de una aplicaci n y volver a la pantalla de inicio 5 Tecla de direcci n Atr s volver a la pantalla anterior dentro de una aplicaci n o cerrar la aplicaci n Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente Pulse 19 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado BROWN Para abrir un men de una aplicaci n Mientras est usando la aplicaci n pulse No todas las aplicaciones tienen un men Peque as aplicaciones Las peque as aplicaciones son aplicaciones en miniatura que se ejecutan en la parte superior de las otras aplicaciones de la misma pantalla para permitir la multitarea Por ejemplo se puede tener una p gina web abierta mostrando los detalles de los tipos de cambio de divisa y luego abrir la peque a aplicaci n Calculadora en la parte superior para hacer c lculos Puede acceder a las peque as aplicaciones a trav s de la barra de favoritos Para descargar m s peque as aplicaciones vaya a Google Play HM 8 Para abrir una peque a aplicaci n Para abrir la barra de favoritos pulse Q Puntee la peque a aplicaci n que desee abrir Puede abrir varia
18. puntee Busque y puntee Ajustes gt Bluetooth Puntee gt Cambiar nombre al dispositivo Introduzca un nombre para el dispositivo Puntee Renombrar Asociar con otro dispositivo Bluetooth Cuando asocie el dispositivo con otro dispositivo puede por ejemplo conectarlo a unos auriculares Bluetooth o a un kit de coche Bluetooth y utilizar estos dispositivos para compartir musica 115 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN ON WN Una vez que asocie el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth su dispositivo recordar esta asociaci n Al asociar el dispositivo con un dispositivo Bluetooth es posible que tenga que introducir un c digo de acceso Su dispositivo probar autom ticamente con el c digo de acceso gen rico 0000 Si no funciona consulte la gu a del usuario del dispositivo Bluetooth para obtener el c digo de acceso del mismo No ser necesario que vuelva a introducir dicho c digo la pr xima vez que se conecte a un dispositivo Bluetooth que se haya asociado previamente Algunos dispositivos Bluetooth como por ejemplo la mayor a de los auriculares Bluetooth tambi n requieren que los asocie y los conecte con el otro dispositivo Puede asociar su tel fono con varios dispositivos Bluetooth pero solo podr conectarse a un perfil Bluetooth al mismo tiempo Para asociar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth
19. y a continuaci n puntee a Puntee ICE En caso de emergencia y a continuaci n puntee Marque los contactos que desee usar como contactos ICE Cuando haya terminado puntee Listo Los contactos ICE que seleccione deben tener al menos un n mero de tel fono al que el personal de emergencia pueda llamar Si su dispositivo est bloqueado por un bloqueo de pantalla de seguridad el personal de emergencia solo podr ver el n mero de tel fono de los contactos ICE aunque se haya introducido otra informaci n en la aplicaci n Contactos acerca de los contactos Para que la informaci n ICE est visible desde la pantalla de bloqueo de seguridad En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee ICE En caso de emergencia Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Marque la casilla de verificaci n ICE en pantalla de bloqueo De forma predeterminada la informaci n ICE est visible en la pantalla de bloqueo de seguridad Para habilitar las llamadas a contactos ICE desde la pantalla de bloqueo de seguridad En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee ICE En caso de emergencia Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Active la casilla de verificaci n Habilitar llamada en ICE Es posible que algunas redes o proveedores de servicio no admitan llamadas ICE Favoritos y grupos Puede marcar los contactos como favoritos para tener un acceso r pido a ellos desde la aplic
20. 63 y a continuaci n busque y puntee Gr Puntee Q gt Guardar Seleccione un contacto existente o puntee Crear contacto nuevo Edite la informaci n del contacto y puntee Listo C mo agregar informaci n de contacto m dica y de emergencia Puede agregar y editar la informaci n ICE En caso de emergencia en la aplicaci n Contactos Detalles m dicos como alergias y medicaci n que utiliza adem s de informaci n de familiares y amigos con los que se pueda contactar en caso de emergencia Tras la configuraci n puede acceder a la informaci n ICE desde la pantalla de bloqueo de seguridad Esto significa que aunque la pantalla est bloqueada por ejemplo mediante un n mero PIN un patr n o una contrase a el personal de emergencia podr recuperar la informaci n ICE 1 2 E ccoo 3 Medical information ICE contacts g E Lily Ellen Ackland 5 at cr E E A lt noting comet mmm 7 1 Volver a la pantalla Contactos Ver mas opciones Para mostrar la informaci n m dica y personal como parte de la informaci n ICE gt e oO N Informaci n m dica al Lista de contactos ICE 6 Crear nuevos contactos ICE 7 Usar los contactos existentes como contactos ICE Para mostrar la informaci n m dica y personal como parte de la informaci n ICE En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee a Puntee ICE En caso de emergencia Puntee y a continuaci n marque la casilla de verificaci n Mostrar i
21. Configuraci n One touch La funci n NFC se enciende autom ticamente Aseg rese de que la funci n NFC en el otro dispositivo Xperia est activada Aseg rese de que la pantalla de los dos dispositivos est n desbloqueadas y activas Sit e los dos dispositivos pr ximos uno del otro de tal forma que el rea de detecci n NFC de cada dispositivo se toquen La funci n de configuraci n One touch se ejecuta autom ticamente Los dos dispositivos deben admitir la funci n de configuraci n One touch 118 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Aplicaciones y caracter sticas inteligentes que ahorran tiempo Controlling accessories and settings with Smart Connect Use the Smart Connect application to set what happens in your device when you connect or disconnect an accessory For example you can decide to always start the FM radio application when you connect a headset You can also set Smart Connect to read out incoming text messages Or you can use the application to set a specific action or a group of actions to launch on your device at certain times of the day For example when you connect your headset between 7am and Yam you can decide that The FM radio application starts The web browser opens the morning paper The ring volume is set to vibrate With Smart Connect you can also manage accessories such as SmartTags and SmartWatch Refer to the User guid
22. Iconos de la barra de estado Active las casillas de verificaci n de los iconos del sistema que desee que aparezcan en la barra de estado Iconos de notificaci n gt eM BLAKE LZ Y O Nuevo mensaje de texto o multimedia Llamada perdida Llamada en espera El desv o de llamadas est activado Nuevo mensaje de buz n de voz Nuevo mensaje de correo electr nico Bajando datos Subiendo datos Los datos m viles est n deshabilitados Realice una configuraci n b sica del dispositivo Hay una actualizaci n de software disponible Hay actualizaciones del sistema disponibles 2r Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado fe El tO 9 P A Bajando actualizaciones del sistema Puntear para instalar las actualizaciones del sistema bajadas Captura de pantalla tomada Ha llegado un nuevo mensaje de chat de Hangouts Chat de v deo con amigos con la aplicaci n Hangouts Pr ximo evento del calendario Hay una peque a aplicaci n en ejecuci n Smart Connect est activado Canci n en reproducci n La radio est encendida El dispositivo est conectado a un ordenador mediante un cable USB El espacio de almacenamiento interno est ocupado al 75 Puntee para transferir datos a la tarjeta de memoria Advertencia Mensaje de error M s notificaciones no mostradas Es posible que no aparezcan todos los iconos enumerados aq
23. Imprimir s lo para uso privado Use la aplicaci n lbum para ver sus fotos y v deos y trabajar con ellos Use la aplicaci n Gmail para leer escribir y organizar mensajes de correo electr nico Busque informaci n en el dispositivo y en la web so ge Vea su ubicaci n actual encuentre otras ubicaciones y calcule rutas con Google Maps w Use la aplicaci n Play Store para bajar aplicaciones gratuitas y de pago para el dispositivo EN Use la aplicaci n Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto y multimedia Use la aplicaci n V deo para reproducir v deos en su dispositivo y compartir contenido con sus amigos Utilice la aplicaci n Walkman para organizar y reproducir m sica audiolibros y podcasts Vea art culos sobre noticias y pron sticos del tiempo e Realice llamadas telef nicas marcando manualmente el n mero o utilizando la funci n de marcaci n inteligente o Optimice los ajustes para adaptarlos a sus necesidades Q Utilice la aplicaci n Hangouts para conversar con sus amigos en l nea e Identifique pistas de m sica que est n sonando cerca de usted y obtenga informaci n del int rprete y el lbum entre otros datos Utilice YouTube para compartir y ver v deos en todo el mundo Utilice la aplicaci n Copia de seguridad y restauraci n para realizar una copia de seguridad del dispositivo y restaurar el contenido como contactos mensajes de texto favoritos da
24. La bater a est parcialmente cargada cuando el dispositivo se env a de f brica Dependiendo del tiempo que el dispositivo haya estado en la caja antes de que lo haya adquirido el nivel de la bater a puede ser bastante bajo Por tanto se recomienda que cargue la bater a durante al menos 30 minutos antes de poner en marcha el dispositivo 9 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado por primera vez Aun as puede usar su dispositivo incluso cuando se est cargando Para obtener m s informaci n acerca de c mo mejorar el rendimiento de la bater a consulte Administraci n de la energ a y la bater a en la p gina 132 Despu s de sumergir el dispositivo en agua o de mojar el puerto USB aseg rese de que el puerto USB est seco antes de introducir un cable USB en el puerto por ejemplo para cargar el dispositivo o conectarlo a un ordenador Tras la exposici n al agua el puerto USB se seca naturalmente despu s de un n mero de horas Si no desea esperar que el puerto se seque naturalmente puede agitarlo para deshacerse del exceso de humedad del puerto USB y despu s utilizar un pa o de microfibra para secar cualquier resto de humedad Para secar el puerto USB Con un pa o de microfibra seque cualquier resto de humedad en el dispositivo Con el dispositivo sujeto firmemente y el puerto USB hacia abajo agite el dispositivo vigorosamente al menos 15 veces Si todav a
25. Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Peliculas Puntee gt Ajustes y a continuaci n cambie los ajustes tal y como desee Para cambiar los ajustes de sonido mientras se reproduce un v deo Cuando la reproducci n de un v deo est en curso puntee la pantalla para que se muestren los controles Puntee gt Ajustes de sonido y a continuaci n cambie los ajustes tal y como desee Para compartir un v deo Cuando se reproduzca un v deo almacenado en la aplicaci n Pel culas o Programas de TV puntee y a continuaci n puntee Compartir Puntee la aplicaci n que desee utilizar para compartir el v deo seleccionado y despu s realice los pasos correspondientes para enviarlo Transferencia de contenido de v deo al dispositivo Antes de empezar a usar la aplicaci n Pel culas es recomendable transferir pel culas programas de televisi n y dem s contenido de v deo a su dispositivo desde otros como por ejemplo un ordenador Hay varias formas de transferir contenido Conecte su dispositivo a un ordenador mediante un cable USB y a continuaci n arrastre y suelte los archivos de v deo directamente usando la aplicaci n del administrador de archivos del ordenador Consulte Aaministraci n de archivos con un ordenadoren la p gina 135 Si tiene un PC utilice la aplicaci n Media Go de Sony para organizar el contenido y transferir archivos de v deo a su dispositivo a trav s del PC Para obten
26. Protecci n de la tarjeta SIM Puede bloquear y desbloquear cada tarjeta SIM que utilice en su dispositivo con un PIN n mero de identificaci n personal Cuando una tarjeta SIM est bloqueada la suscripci n asociada a la tarjeta estar protegida contra el uso indebido lo que significa que tendr que introducir el n mero PIN cada vez que inicie el dispositivo Si introduce el PIN incorrecto m s veces que el n mero m ximo de intentos permitido su tarjeta SIM se bloquear Despu s deber introducir su PUK Clave de desbloqueo personal y a continuaci n un PIN nuevo El operador de red le suministrar los c digos PIN y PUK Para configurar un bloqueo de la tarjeta SIM En la pantalla Inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Configurar bloqueo de la tarjeta SIM Active la casilla de verificaci n Bloquear tarjeta SIM Introduzca el PIN de la SIM y puntee Aceptar El bloqueo de tarjeta SIM ya no est activo y se le pedir que introduzca este bloqueo cada vez que se reinicie el dispositivo Para desactivar un bloqueo de tarjeta SIM En la pantalla Inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Configurar bloqueo de la tarjeta SIM Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Bloquear tarjeta SIM Introduzca el PIN de la SIM y puntee Aceptar Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Configurar bloque
27. abajo Puntee Llamada perdida Para llamar a un n mero desde el registro de llamadas En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Para llamar directamente desee el registro de llamadas puntee el n mero Para editar un n mero antes de realizar la llamada mantenga pulsado el n mero y a continuaci n puntee Editar n mero antes de llamar 58 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN WN AUN e AUN Para a adir un n mero del registro de llamadas a los contactos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Mantenga el toque en un n mero mostrado del registro de llamadas y despu s puntee A adir a Contactos Seleccione un contacto existente al que desea a adir el n mero o puntee Crear contacto nuevo Edite los detalles de contacto y a continuaci n puntee Listo Para ver las opciones del registro de llamadas En Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Puntee Tambi n puede acceder a los ajustes de llamadas generales mediante las instrucciones anteriores Desv o de llamadas Puede dirigir las llamadas a otro destinatario por ejemplo a otro n mero telef nico otro dispositivo o un contestador autom tico Para desviar llamadas En la Pantalla de inicio puntee Busque y p
28. added to your favourites 3 Drag the left edge of the screen to the right to open the Album home screen menu 4 The date range of items in the current group 5 Tap a photo or video to open it in full screen view 6 Scroll up or down to view content Para ver fotos y v deos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee lbum Puntee la foto o el v deo que desee ver y a continuaci n puntee lbum gt Solo una vez Deslice r pidamente el dedo hacia la izquierda para ver la foto o el v deo siguiente Desl celo hacia la derecha para ver el v deo o la foto anterior Si desea cambiar la aplicaci n seleccionada como predeterminada para abrir siempre las fotos y v deos puntee Ajustes gt Aplicaciones y deslice el dedo hacia la pesta a Todas a continuaci n seleccione la aplicaci n y puntee BORRAR VALORES PREDETERM en Ejecutar de forma predeterminada Si la orientaci n de la pantalla no cambia autom ticamente cuando gira el dispositivo active el bot n Girar autom t la pantalla en Ajustes gt Pantalla gt Rotaci n de pantalla Para cambiar el tama o de las miniaturas Cuando vea miniaturas de fotos y v deos en lbum separe los dos dedos para acercar el zoom o j ntelos para alejarlo Para acercar o alejar el zoom en una foto Cuando vea una foto separe los dos dedos para acercar el zoom o j ntelos para alejarlo 99 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso
29. c mo transferir los contactos desde un dispositivo antiguo consulte la Gu a del usuario correspondiente Para importar contactos desde una tarjeta de memoria En la pantalla Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee a Pulse y a continuaci n puntee Importar contactos gt Tarjeta SD Seleccione los archivos que desee importar y puntee Aceptar 63 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN Para importar contactos usando la tecnologia Bluetooth Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada y el dispositivo est configurado como visible Cuando se le notifique que hay un archivo entrante en su dispositivo arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee la notificaci n para aceptar la transferencia del archivo Puntee Aceptar para iniciar la transferencia del archivo Arrastre la barra de estado hacia abajo Cuando se complete la transferencia puntee la notificaci n Puntee el archivo recibido Para importar contactos de una tarjeta SIM Podr a perder informaci n o tener varias entradas de contactos si los transfiere con una tarjeta SIM En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee a Puntee y a continuaci n puntee Importar contactos gt Tarjeta SIM Para importar un contacto b squelo y punt elo Para importar todos los contactos puntee Importar todos B squeda y visualizaci n de contactos 12 Co
30. com enu features Para utilizar la aplicaci n Media Go necesitar uno de estos sistemas operativos Microsoft Windows 8 8 1 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Sony Bridge for Mac Sony Bridge for Mac es una aplicaci n de ordenador que proporciona acceso a caracteristicas y servicios adicionales que le ayudaran a Transferir contactos musica video e imagenes a y desde su antiguo dispositivo Transferir contenido desde su dispositivo iPhone Blackberry Android o Sony anterior mediante Xperia Transfer Actualizar el software del dispositivo Transferir archivos multimedia entre su dispositivo y un ordenador Apple Mac Crear una copia de seguridad del contenido en un ordenador Apple Mac Para utilizar la aplicaci n Sony Bridge for Mac debe disponer de un ordenador Apple Mac conectado a Internet que funcione con Mac OS versi n 10 6 o m s reciente Tambi n puede descargar Sony Bridge for Mac en http support sonymobile com global es tools bridge for mac Actualizaci n del dispositivo Debe actualizar el software del dispositivo para obtener la funcionalidad y las mejoras m s recientes as como la correcci n de errores para garantizar un rendimiento ptimo Cuando est disponible una actualizaci n de software e aparecer en la barra de estado Tambi n puede comprobar manualmente las nuevas actualizaciones La forma m s f cil de instalar una actualizaci n de softw
31. cuenta de invitado para este usuario En el modo de invitado el dispositivo se inicia como un sistema recientemente instalado nicamente con las aplicaciones preinstaladas Cuando el invitado termina de usar el dispositivo puede borrar la sesi n para que el siguiente usuario invitado comience una sesi n totalmente nueva La cuenta de usuario invitado est preinstalada y no se puede eliminar Para configurar la cuenta de usuario invitado Aseg rese de haber iniciado sesi n como propietario es decir el usuario que configur el dispositivo por primera vez En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Usuarios gt Invitado Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para completar el procedimiento Tambi n puede configurar una cuenta de usuario invitado en la barra de estado de cualquier pantalla Solo tiene que arrastrar hacia abajo la barra de estado con dos dedos puntear el icono de usuario y despu s puntear A adir invitado Para permitir que el usuario invitado realice llamadas telef nicas Aseg rese de haber iniciado sesi n como propietario En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Usuarios Puntee x junto a Invitado y arrastre el control deslizante junto a Permitir llamadas telef nicas a la derecha 12 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Para borrar los datos de la sesi n de invitado Ase
32. de herramientas y a continuaci n puntee gt Editar etiquetas de nombre Puntee Aceptar Puntee el nombre de la cara que desee editar Edite el nombre y a continuaci n puntee Listo gt A adir como nueva persona Edici n de fotos con la aplicaci n Editor fotogr fico Puede editar y aplicar efectos a las fotograf as originales que haya sacado con su c mara Por ejemplo puede cambiar los efectos de luz Despu s de guardar la foto editada se conserva la versi n original intacta de la foto en su dispositivo Para editar una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee pj 101 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ok Wh 00 WN Para recortar una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee 4 Si se le solicita seleccione Editor fotogr fico gt Solo una vez Puntee j l gt Recortar Seleccione una opci n Para ajustar el recuadro de recorte mantenga pulsado el borde del recuadro Cuando desaparezcan los cuadrados de los bordes arrastre hacia adentro o hacia fuera para cambiar el tama o del recuadro Para cambiar todos los lados del marco al mismo tiempo mantenga pulsada una de las cuatro esquinas para que desaparezcan los cuadrados de los bordes y a continuaci n arrast
33. de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Usuarios gt A adir usuario Puntee Aceptar gt Configurar ahora La pantalla se bloquea y se muestra un icono que representa el usuario que se acaba de a adir en la esquina superior derecha Desbloquee la pantalla por ejemplo deslizando el dedo o introduciendo el PIN Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para completar el procedimiento Tambi n puede a adir una cuenta de usuario regular en la barra de estado de cualquier pantalla Solo tiene que arrastrar hacia abajo la barra de estado con dos dedos puntear el icono de usuario y despu s puntear A adir usuario Para permitir que un usuario regular realice llamadas telef nicas y utilice SMS Aseg rese de haber iniciado sesi n como propietario En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Usuarios Puntee a junto al nombre del usuario relevante y a continuaci n arrastre el control deslizante que se encuentra junto a Permitir llamadas telef nicas y SMS a la derecha Para eliminar una cuenta de usuario regular del dispositivo Aseg rese de haber iniciado sesi n como propietario En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Usuarios Puntee a junto al nombre del usuario que desee eliminar y a continuaci n puntee Suprimir usuario gt Eliminar Acerca de la cuenta de usuario invitado Si alguien desea utilizar su dispositivo temporalmente puede habilitar una
34. de objetos que se muevan a gran velocidad pueden salir borrosos Mantenga el pulso firme o use un soporte Desactive el modo nocturno cuando las condiciones de iluminaci n sean buenas para mejorar la calidad del v deo 7 Playa fax Utilice esta funci n para grabar v deos de escenas a la orilla de una playa o de un lago 8 Nieve Utilice este ajuste en entornos con mucha luz para evitar que los videos queden sobreexpuestos A Deportes Utilice esta opci n para grabar v deos de objetos movi ndose r pidamente El breve tiempo de exposici n minimiza el desenfoque en movimiento 2 amp Fiesta Utilice esta opci n para grabar v deos en interiores en entornos poco iluminados Esta escena capta la luz de fondo de los recintos cerrados o la luz de las velas Los v deos de objetos que se muevan a gran velocidad pueden salir borrosos Mantenga el pulso firme o use un soporte Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual 98 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Fotos y videos en Album Viewing photos and videos Use the Album application to view photos and play videos that you ve taken with your camera or to view similar content that you ve saved to your device All photos and videos are displayed in a chronologically ordered grid E ON 1 Tap the icon to open the Album home screen menu 2 Viewa slideshow of all images or just the ones you ve
35. de suspensi n Seleccione una opci n Para apagar la pantalla r pidamente pulse la tecla de encendido l durante poco tiempo Control inteligente de la luz de fondo El control inteligente de la luz de fondo mantiene activada la pantalla mientras sostiene el dispositivo en la mano Una vez que deja el dispositivo la pantalla se desactiva de acuerdo con el ajuste de reposo Para activar la funci n de control inteligente del contraluz En la pantalla de inicio puntee 63 Busque las opciones Ajustes gt Pantalla gt Control retroilum intelig y punt elas Arrastre el control deslizante junto a Control retroilum intelig a la derecha Anclado de la pantalla Utilice el anclado de la pantalla para establecer que el dispositivo muestre solo la pantalla en una aplicaci n espec fica Por ejemplo si est jugando y accidentalmente toca la tecla de navegaci n de inicio la caracter stica de anclado de la pantalla impide que la pantalla de la aplicaci n del juego activa se minimice Tambi n puede usar esta caracter stica cuando presta el dispositivo a otra persona para hacerles m s dif cil acceder a m s de una pantalla o aplicaci n Por ejemplo puede prestar el m vil a otra persona para que haga una llamada telef nica y anclar la pantalla a la aplicaci n Tel fono para que la persona no pueda utilizar f cilmente otras aplicaciones como la de mensajes o el correo electr nico El anclado de la pantalla no es una caracter
36. desplegable Introduzca el asunto del correo electr nico y el texto del mensaje y puntee gt Para responder a un mensaje de email En el buz n de entrada de correo electr nico busque y puntee el mensaje que desee responder y a continuaci n puntee Responder o Responder a todos Escriba su respuesta y puntee gt Para reenviar un mensaje de correo electr nico En su buz n de entrada de correo electr nico busque y puntee el mensaje que desee reenviar y a continuaci n puntee Reenviar Introduzca la direcci n de correo electr nico o el nombre del destinatario y despu s seleccione uno o varios destinatarios en la lista desplegable Escriba el texto del mensaje y a continuaci n puntee gt Para ver un elemento adjunto de un mensaje de correo electr nico Busque y puntee el mensaje de correo electr nico que contenga el archivo adjunto que desea ver Los mensajes de correo electr nico con archivos adjuntos se indican mediante Cuando se abra el mensaje de correo electr nico puntee Cargar El archivo adjunto se empieza a descargar Cuando finalice la descarga del archivo adjunto puntee Ver Para guardar la direcci n de correo electr nico de un remitente en sus contactos Busque y puntee un mensaje que desee en el buz n de entrada de correo electr nico Puntee el nombre del remitente y a continuaci n puntee Aceptar Seleccione un contacto existente o puntee Crear contacto nuevo Si lo desea edite la informa
37. el dispositivo y busca software nuevo Ordenador si se detecta una nueva actualizaci n de software aparecer una ventana emergente Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo las actualizaciones de software correspondientes B squeda de un dispositivo perdido pH lt 5 s x Si tiene una cuenta de Google el servicio web Protecci n por my Xperia puede ayudarle a localizar y a proteger su dispositivo si alguna vez lo pierde Si ha activado este servicio en el dispositivo o en myxpera sonymobile com puede Localizar su dispositivo en un mapa Activar una alerta que suene incluso si el dispositivo se encuentra en modo silencio Bloquear remotamente el dispositivo 130 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Bon Como ltimo recurso borrar de forma remota las memorias interna y externa del dispositivo Puede que el servicio Protecci n por my Xperia no se encuentre disponible en todos los pa ses y regiones To activate the Protection by my Xperia service on your device Make sure you have an active data connection From your Pantalla de inicio tap 63 Find and tap Ajustes gt Seguridad gt Protecci n por my Xperia gt Activar If you are activating the service for the first time mark the checkbox to agree with the terms and conditions of using the Protection by my Xperia service then tap Aceptar If prompted sign in to your Goo
38. est bloqueada manteniendo el toque en la tecla de la c mara Desactivado Etiquetado geogr fico Esta funci n permite etiquetar fotos con detalles sobre d nde se realizaron Captura t ctil Identifique un rea de enfoque y despu s toque la pantalla de la c mara con el dedo La foto se sacar en cuanto suelte el dedo Sonido Puede activar o desactivar el sonido de foto Almacenamiento de datos Puede guardar sus datos en una tarjeta SD extra ble o en el almacenamiento interno de su dispositivo Almacenamiento interno Las fotos y los v deos se guardan en la memoria del dispositivo Tarjeta SD Las fotos y los v deos se guardan en la tarjeta SD Touch Block Active esta caracter stica para deshabilitar el funcionamiento del toque con el fin de evitar toques no intencionados Balance de blancos Esta funci n ajusta el balance de color en funci n de las condiciones de iluminaci n El icono del ajuste de Balance de blancos esta disponible en la pantalla de la c mara sito Auto Ajusta el balance de color autom ticamente a las condiciones de iluminaci n 0 Incandescente Ajusta el balance de color a condiciones de iluminaci n c lida por ejemplo con luz de bombillas k Fluorescente Ajusta el balance de color para la iluminaci n fluorescente 3 Luz diurna Ajusta el balance de color para la luz del sol en exteriores Nublado Ajusta el balance de color para un cielo nublado
39. gestionar m ltiples llamadas al mismo tiempo Cuando haya activado esta funci n oir un pitido si recibe otra llamada Para activar o desactivar las llamadas en espera En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Ajustes adicionales Para activar o desactivar las llamadas en espera puntee Llamada en espera Para responder a otra llamada y poner en espera la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada arrastre hacia la derecha Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche varios pitidos durante una llamada arrastre Y hacia la izquierda Para realizar una segunda llamada Durante una llamada puntee 4 Se muestra el registro de llamadas Puntee para mostrar el teclado de marcado Introduzca el n mero del destinatario y puntee Se pone en espera la primera llamada Para responder a otra llamada y finalizar la llamada en curso Cuando entre otra llamada puntee Finalizar llamada actual y responder Para rechazar una tercera llamada Cuando entre otra llamada puntee Rechazar llamada entrante 60 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado os AUN Para alternar entre varias llamadas Para cambiar a otra llamada y poner la llamada actual en espera puntee Cambiar a esta llamada Llamadas de conferencia Con una llamada m ltiple o de conferencia puede mantener conversaciones simult neas c
40. hacer fotos de objetos que se mueven con rapidez El breve tiempo de exposici n minimiza el desenfoque en movimiento Documento Utilice esta funci n para realizar fotos de textos o dibujos Proporciona un contraste m s n tido a las fotos Fuegos artificiales Utilice esta funci n para tomar fotos de fuegos artificiales en todo su esplendor e Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual 95 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Ajustes de la c mara de v deo Para cambiar los ajustes de la c mara de v deo Active la c mara Puntee uno de los iconos de ajuste que aparecen en la pantalla Para mostrar todos los ajustes puntee Puntee el ajuste que desee modificar y efect e los cambios Descripci n general de los ajustes de la c mara de v deo Resoluci n de v deo Ajuste la resoluci n de v deo seg n los diferentes formatos HD completo 1920x1080 16 9 Formato HD completo Full High Definition con proporci n 16 9 HD 1280x720 16 9 Formato HD High Definition con proporci n 16 9 VGA 640x480 4 3 Formato VGA con proporci n 4 3 MMS Grabe v deos aptos para enviar en mensajes multimedia El tiempo de grabaci n de este formato de v deo es limitado para que los archivos de v deo puedan enviarse en un mensaje multimedia Este ajuste solo est disponible en el modo de captura Manual Temporizador Con el t
41. iniciar la transferencia del archivo Para ver el progreso de la transferencia arrastre la barra de estado hacia abajo Para abrir un elemento recibido arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee la notificaci n correspondiente Para ver archivos que ha recibido mediante Bluetooth En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Bluetooth Pulse y seleccione Mostrar archivos recibidos Configuraci n One touch Puede utilizar la funci n de configuraci n One touch para ejecutar autom ticamente la configuraci n de varias caracter sticas que funcionan de forma inal mbrica entre dos dispositivos Xperia Por ejemplo puede utilizar la configuraci n One touch para ejecutar la configuraci n de ajustes b sicos de la duplicaci n de pantalla y Xperia LinkTM Una vez que haya completado la configuraci n solo tiene que dar un toque cada vez para ejecutar estas caracter sticas La funci n de configuraci n One touch se activa a trav s de NFC Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la duplicaci n de pantalla Media Server NFC y Bluetooth en el dispositivo consulte las secciones correspondientes de la gu a del usuario mir Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Para empezar a utilizar la configuraci n One touch en su dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt
42. inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n Arrastre los controles deslizantes de volumen a las posiciones deseadas Tambi n puede presionar la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar los niveles de volumen del tono de llamada y la reproducci n multimedia incluso con la pantalla bloqueada Para establecer el dispositivo para que vibre con las llamadas entrantes En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n Arrastre el control deslizante situado junto a Vibrar tambi n en llamadas a la derecha Para definir un tono de llamada En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Tono de llamada del m vil Seleccione una opci n de la lista o puntee 3 y seleccione un archivo de m sica almacenado en su dispositivo Para confirmar puntee Listo 42 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON Para seleccionar un sonido de notificaci n En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Tono de notificaci n predeterminado Seleccione una opci n de la lista o puntee 3 y seleccione un archivo de m sica almacenado en su dispositivo Para confirmar puntee Listo Algunas aplicaciones tienen sus propios sonidos de notificaci n espec ficos que se pueden seleccionar en los ajustes de l
43. la duplicaci n de pantalla basada en Wi Fi CERTIFIED Miracast para que funcione la caracter stica descrita anteriormente Si su TV no admite la funci n de duplicaci n de pantalla se recomienda adquirir por separado un adaptador de pantalla inal mbrico Cuando utilice la duplicaci n de pantalla la calidad de imagen puede verse afectada negativamente en algunas ocasiones si existe interferencia de otras redes Wi Fi Para duplicar la pantalla del dispositivo en una pantalla de televisi n Televisi n Siga las instrucciones de la gu a del usuario de su televisor para activar la funci n de duplicaci n de pantalla Dispositivo En la Pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt Duplicaci n de pantalla Puntee Iniciar Puntee Aceptar y seleccione un dispositivo Mientras utiliza la duplicaci n de pantalla no tape la parte de la antena Wi Fi del dispositivo El televisor debe ser compatible con la duplicaci n de pantalla basada en Wi Fi CERTIFIED Miracast para que funcione la caracter stica descrita anteriormente Para detener la duplicaci n de pantalla entre dispositivos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt Duplicaci n de pantalla Puntee Desconectar y a continuaci n puntee Aceptar Compartir el contenido con otros dispositivos DLNA Certified Puede ver o reproducir contenido multimedia almacenado en su disposit
44. las fotos Active el geoetiquetado para a adir la ubicaci n geogr fica o geoetiqueta aproximada a las fotos cuando las realice La ubicaci n geogr fica se determina mediante el uso de redes inal mbricas o de la tecnolog a GPS Cuando aparece en la pantalla de la c mara significa que el geoetiquetado est activado pero no se encontr la posici n geogr fica Cuando aparece Y significa que el geoetiquetado se ha activado y la ubicaci n geogr fica est disponible por lo tanto la foto se puede geoetiquetar Cuando no aparece ninguno de estos dos s mbolos significa que el geoetiquetado se encuentra desactivado Para activar el geoetiquetado En la Pantalla de inicio puntee Puntee Ajustes gt Ubicaci n Puntee el interruptor de encendido apagado Active la c mara Puntee y a continuaci n puntee xx Arrastre el control deslizante situado junto a Etiquetado geogr fico a la derecha Ajustes generales de la c mara Descripci n general de los ajustes del modo de captura i Autom tico superior Optimice los ajustes para adaptarse a cualquier escena a Manual Configure los ajustes de la c mara manualmente Sound Photo Saque fotos con sonido de fondo e AR fun Reproduzca objetos virtuales en el visor de la c mara y enriquezca sus fotos o v deos g Multic mara Grabe la misma escena desde varios ngulos en una nica pantalla Efecto AR Capture fotos o v deos con escenas y personajes vi
45. mensajes a amigos aunque est n desconectados Tambi n puede ver y compartir fotos f cilmente Antes de comenzar a utilizar Hangouts aseg rese de tener conexi n a Internet y una cuenta de Google Visite http support google com hangouts y haga clic en el enlace Hangouts en su dispositivo Android para obtener m s informaci n detallada sobre c mo utilizar esta aplicaci n La funci n de videollamada solo funciona en dispositivos que tengan una c mara frontal 72 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Para usar la aplicaci n Hangouts 1 En Pantalla de inicio puntee 2 Busque la opci n Hangouts y punt ela 73 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN AUN Correo electr nico Configuraci n del correo electr nico Utilice la aplicaci n de correo electr nico de su dispositivo para enviar y recibir mensajes a trav s de sus cuentas de correo electr nico Puede tener una o varias cuentas de correo electr nico al mismo tiempo incluidas las cuentas de correo corporativo de Microsoft Exchange ActiveSync Para configurar una cuenta de correo electr nico En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Correo electr nico Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuraci n En algunos servicios de correo electr nico es posible que tenga que ponerse en
46. mero de tel fono y a continuaci n puntee 55 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WD To add a direct dial number to your Home screen Touch and hold an empty area on your Pantalla de inicio until the device vibrates and the customisation menu appears In the customisation menu tap Widgets and Apps gt Accesos dir Scroll through the list of applications and select Acceso telef nico directo Select the contact and the number that you want to use as the direct dial number Mostrar u ocultar el n mero de m vil Puede elegir entre mostrar u ocultar su n mero de m vil en los dispositivos de los destinatarios a los que llame Para mostrar u ocultar su n mero de m vil En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Ajustes adicionales gt ID de llamada Recepci n de llamadas Si recibe una llamada entrante cuando el dispositivo est en modo reposo o la pantalla est bloqueada la aplicaci n del m vil se abre en formato de pantalla completa Si recibe una llamada entrante cuando la pantalla est activa se muestra esta llamada como una notificaci n flotante es decir en una ventana minimizada que flota en la parte superior de la pantalla que est abierta Cuando llega dicha notificaci n puede optar por responder la llamada o abrir la pantalla de la aplicaci n del m vil o bien puede rechazar la llamada y permanecer en
47. n WPS en el dispositivo con WPS Para conectarse a una red Wi Fi usando un PIN de WPS En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Wi Fi Active Wi Fi si no lo est Puntee gt Avanzado gt Entrada de PIN WPS En el dispositivo con WPS introduzca el PIN que se muestra en el dispositivo Uso compartido de la conexi n de datos m viles Puede compartir su conexi n de datos m viles con otros dispositivos en varias formas Uso compartido de Internet por USB comparta su conexi n de datos m viles con un ordenador mediante un cable USB Uso compartido de Internet por Bluetooth comparta su conexi n de datos m viles con hasta cinco dispositivos mediante Bluetooth Punto de conexi n Wi Fi port til comparta su conexi n de datos m viles simult neamente con hasta 8 dispositivos incluidos dispositivos que admiten la tecnolog a WPS 34 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ok w WN Para compartir su conexi n de datos con un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB a su dispositivo Conecte el dispositivo a un ordenador con el cable USB que se incluye con el dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Vinculaci n y zona Wi Fi port til Arrastre el control deslizante junto a Vinculaci n de USB a la derecha y despu s puntee Aceptar si se le pide Y se mostrar
48. name of the accessory that you want to pair and connect with If required enter a passcode or confirm the same passcode on both your device and the accessory 120 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado BRON To adjust the settings for a connected accessory Pair and connect the accessory with your device Start the Smart Connect application Tap Accesorios then tap the name of the connected accessory Adjust the desired settings Uso del dispositivo como centro de entrenamiento con ANT Puede utilizar el dispositivo con los productos de salud y gimnasia que admitan tambi n la tecnolog a ANT Por ejemplo si sale a correr con un puls metro y un pod metro para medir el ritmo y la distancia compatibles con ANT puede recopilar todos los datos de la carrera en el dispositivo A continuaci n puede analizar su rendimiento para intentar mejorarlo Puede descargar diversas aplicaciones de Google Play compatibles con los dispositivos de deporte salud y gimnasia de ANT Para obtener informaci n sobre los productos compatibles con ANT M visite www thisisant com directory Uso del dispositivo como monedero Utilice el dispositivo como un monedero para comprar art culos sin necesidad de usar un monedero real Todos los servicios de pago instalados se agrupan para su visualizaci n y gesti n Tenga en cuenta que al hacer un pago primero debe act
49. notificaciones de prioridad durante las horas de trabajo o bloquear todas las notificaciones mientras est echando la siesta Puede obtener acceso r pido a los ajustes de sonido y de interrupci n b sicos pulsando la tecla de subir o bajar volumen 25 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON 1 Silencio todas las interrupciones se bloquean incluyendo las alarmas No hay sonido cuando las alarmas se desactivan 2 Prioridad permitir solo interrupciones de prioridad 3 Sonido Permitir todas las interrupciones Para establecer las interrupciones de prioridad En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Interrupciones Para obtener m s informaci n sobre el establecimiento de notificaciones e interrupciones consulte Administraci n de notificaciones en la p gina 43 Luz de notificaci n La luz de notificaci n le informa del estado de la bater a y de otros eventos Por ejemplo una luz blanca parpadeante significa que hay un nuevo mensaje o una llamada perdida La luz de notificaci n est habilitada de forma predeterminada pero se puede deshabilitar manualmente Cuando la luz de notificaci n est deshabilitada solo se ilumina cuando haya una advertencia del estado de la bater a por ejemplo cuando el nivel de la bater a es inferior al 15 por ciento Para habilitar la luz de notificaci n En la pant
50. o en condiciones de alto contraste El HDR compensa la p rdida de detalles y produce una imagen que reproduce correctamente las reas oscuras y brillantes Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual ISO Puede reducir el desenfoque de la c mara que se produce en condiciones de oscuridad o cuando hay sujetos en movimiento aumentando la sensibilidad ISO Auto Configura la sensibilidad ISO autom ticamente 100 Configura la sensibilidad ISO en 100 200 Configura la sensibilidad ISO en 200 400 Configura la sensibilidad ISO en 400 800 Configura la sensibilidad ISO en 800 1600 Configura la sensibilidad ISO en 1600 3200 Configura la sensibilidad ISO en 3200 Este ajuste solo est disponible en el modo Captura Manual 93 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Medici n Esta funci n determina autom ticamente una exposici n equilibrada midiendo la cantidad de luz que incide sobre la imagen que quiere capturar Centro Ajusta la exposici n al centro de la imagen Media Calcula la exposici n seg n la cantidad de luz que incide sobre toda la imagen Punto Ajusta la exposici n de una parte muy peque a de la imagen que desea capturar Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual Estabilizador de im genes Cuando saca una foto puede resultarle dif cil mantener el dispositivo firme El estabilizador le a
51. para obtener m s informaci n Es posible que tenga que activar el Wi Fi o Bluetooth en ambos dispositivos para que funcione la conexi n Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Utilice la funci n Bluetooth para enviar archivos a otros dispositivos compatibles con esta tecnolog a o conectarse a accesorios manos libres Las conexiones Bluetooth funcionan de forma m s eficaz en un radio de 10 metros 33 pies sin objetos s lidos en medio En algunos casos tendr que asociar manualmente su dispositivo a otros dispositivos Bluetooth La interoperabilidad y la compatibilidad entre dispositivos Bluetooth pueden variar Si est utilizando un dispositivo con varios usuarios cada uno de ellos puede cambiar los ajustes Bluetooth afectando el cambio a todos los usuarios Para activar la funci n Bluetooth En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Bluetooth Puntee el interruptor que aparece junto a Bluetooth para activar la funci n Bluetooth El dispositivo ahora est visible para los dispositivos cercanos y se muestra una lista de dispositivos Bluetooth disponibles Asignar un nombre al dispositivo Puede asignar un nombre al dispositivo Este nombre se mostrar en otros dispositivos cuando active la funci n Bluetooth y su dispositivo est configurado como visible Para asignar un nombre al dispositivo Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada En la Pantalla de inicio
52. privado Para ver una presentaci n de im genes de sus fotos Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que se muestren las barras de herramientas y a continuaci n puntee gt Presentaci n de diapositivas para iniciar la reproducci n de todas las fotos en un lbum Puntee una foto para finalizar la presentaci n de im genes Para reproducir un v deo En lbum busque y puntee el v deo que desee reproducir Puntee y a continuaci n Pel culas gt Solo una vez Silos controles de reproducci n no se muestran puntee la pantalla para que aparezcan Para ocultar los controles puntee de nuevo la pantalla Para poner en pausa un v deo Cuando la reproducci n de un v deo est en curso puntee la pantalla para que se muestren los controles Puntee i Para avanzar y retroceder un video Cuando la reproducci n de un v deo est en curso puntee la pantalla para que se muestren los controles Arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la izquierda para rebobinar o hacia la derecha para avanzar r pido Para ajustar el volumen de un v deo Pulse la tecla de volumen Uso compartido y administraci n de fotos y v deos Puede compartir fotos y v deos que haya guardado en su dispositivo Adem s puede administrarlos de formas diferentes Por ejemplo puede trabajar con fotos por lotes eliminar fotos y vincularlas a contactos No puede copiar enviar ni transferir elementos que se e
53. publicaci n O Imprimir s lo para uso privado OOND at NOOO w N w Ne Para enviar elementos mediante Bluetooth Dispositivo receptor Aseg rese de que la funci n de Bluetooth est activada y de que el dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth Dispositivo emisor Abra la aplicaci n que contenga el elemento que desee enviar y despl cese hasta el elemento Seg n la aplicaci n y el elemento que desee enviar es posible que tenga que puntear y mantener pulsado el elemento abrir el elemento y pulsar lt Puede haber otras formas de enviar un elemento Seleccione Bluetooth Active la funci n Bluetooth si se le pide Puntee el nombre del dispositivo receptor Dispositivo receptor Si se le pide acepte la conexi n Dispositivo emisor Si se le pide confirme la transferencia al dispositivo receptor Dispositivo receptor Acepte el elemento entrante Para recibir elementos mediante Bluetooth Aseg rese de que la funci n de Bluetooth est activada y visible para otros dispositivos Bluetooth El dispositivo de env o comenzar ahora a enviar datos a su dispositivo Si se le solicita introduzca el mismo c digo de acceso en ambos dispositivos O confirme el c digo de acceso que se sugiere Cuando se le notifique que hay un archivo entrante en su dispositivo arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee la notificaci n para aceptar la transferencia del archivo Puntee Aceptar para
54. puede utilizar si desea que la bater a dure m s tiempo Modo STAMINA Desactiva la funci n Wi Fi y los datos m viles cuando la pantalla est inactiva y limita el rendimiento del hardware J aparece en la barra de estado al aplicar este modo Modo Ultra Limita la funcionalidad del dispositivo a las tareas principales como realizar llamadas y STAMINA enviar mensajes SMS 133 aparece en la barra de estado una vez activado este modo Modo bater a Modifica el comportamiento del dispositivo por ejemplo para ajustar el brillo y la opci n baja de tiempo de espera de la pantalla si el nivel de la bater a se reduce por debajo de un determinado porcentaje aparece en la barra de estado al aplicar este modo Poner cola dat Optimiza el tr fico saliente cuando la pantalla est inactiva mediante el env o de datos a seg plano intervalos predefinidos Si est empleando un dispositivo con varios usuarios es posible que deba iniciar sesi n como propietario es decir como usuario primario para activar o desactivar una funci n de ahorro de energ a Para activar un modo de ahorro de energ a En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Administraci n de energ a Para activar el modo preferido seleccione el nombre del modo y puntee el interruptor de encendido apagado para activar el modo elegido si es preciso En algunos casos puntee Activar y confirme la activaci n Descripci n general de las funciones
55. s Arrastre el control deslizante situado junto a Modo avi n a la derecha 123 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Calendario y alarma Calendario Utilice la aplicaci n Calendario para administrar su horario Si ha iniciado sesi n y ha sincronizado el dispositivo con una o varias cuentas en l nea que incluyen calendarios por ejemplo su cuenta de Google o su cuenta de Xperia con Facebook los eventos del calendario de estas cuentas tambi n aparecer n en la aplicaci n Calendario Puede seleccionar los calendarios que desea integrar en la vista combinada del calendario Cuando la hora de la cita se aproxime el dispositivo reproducir un sonido de notificaci n para record rselo Adem s aparecer el s mbolo f en la barra de estado Tambi n puede sincronizar su calendario de Outlook con el dispositivo usando PC Companion Si lo hace todas las citas del calendario de Outlook aparecer n en la vista de calendario del dispositivo 1 23 November 2014 lt i 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 10 00 Project meeting o 5 1 Seleccionar un tipo de vista y los calendarios que se desean ver 2 Volver a la fecha actual 3 Acceder a los ajustes y a otras opciones 4 Deslizar el dedo a la izquierda o derecha para buscar m s r pidamente 5 Agenda del d a seleccionado 6 A adir un evento de calendario Para crear un evento de ca
56. se abre una gu a de configuraci n para ayudarle a configurar los ajustes b sicos iniciar sesi n en cuentas en l nea y personalizar el dispositivo Por ejemplo si tiene una cuenta de Sony Entertainment Network puede iniciar sesi n en ella y que se configure directamente Tambi n podr acceder a la gu a de configuraci n posteriormente desde el men Ajustes Para acceder a la gu a de configuraci n de un dispositivo que tiene varios usuarios tiene que haber iniciado sesi n como propietario es decir como usuario principal Para activar el dispositivo Aseg rese de cargar la bater a durante al menos 30 minutos antes de encender el dispositivo por primera vez Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que vibre el dispositivo Introduzca el PIN de la tarjeta SIM en caso de que se le solicite y puntee Espere un momento a que se inicie el dispositivo Para apagar el dispositivo Mantenga el toque en la tecla de encendido hasta que se abra el men de opciones En el men de opciones puntee Apagar El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse Por qu se necesita una cuenta de Google Su dispositivo Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma Android desarrollada por Google Cuando adquiere su dispositivo este se presenta con una serie de aplicaciones y servicios de Google com
57. se observa humedad en el puerto USB vuelva a agitar el dispositivo varias veces m s Con el pa o de microfibra seque cualquier resto de humedad que pueda encontrarse en el puerto USB 10 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Para cargar su dispositivo DE Enchufe el cargador a una toma el ctrica Conecte un extremo del cable USB al cargador o al puerto USB de un ordenador Conecte el otro extremo del cable al puerto micro USB de su dispositivo con el s mbolo de USB hacia arriba La luz de notificaci n se enciende cuando comienza la carga Una vez que el tel fono se haya cargado por completo desconecte el cable de su dispositivo en l nea recta Aseg rese de no doblar el conector I El conector USB no se introduce totalmente en el puerto de carga USB del dispositivo Parte del conector USB todav a es visible cuando est conectado en el cargador Si la bater a est completamente descargada pueden pasar unos minutos antes de que la luz de notificaci n se encienda y que el icono de carga 4 aparezca Estado de la luz de notificaci n de bater a Verde El nivel de carga de la bater a es superior al 90 Rojo parpadeante La bater a se est cargando y el nivel de carga es inferior al 15 Naranja La bater a se est cargando y el nivel de carga es inferior al 90 Multiple user accounts Your device supports multiple user accounts so that di
58. seleccione un m todo para agregar la imagen del contacto Cuando haya agregado la imagen puntee Listo Tambi n puede agregar una imagen a un contacto desde la aplicaci n lbum Si desea a adir una imagen guardada en una cuenta en l nea debe descargarla antes Para personalizar el tono de llamada de un contacto En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto que desee editar y a continuaci n puntee g Puntee gt Establecer tono de llamada Seleccione una opci n de la lista o puntee 3 para seleccionar un archivo de m sica guardado en su dispositivo y a continuaci n puntee Listo Puntee Listo Para eliminar contactos En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee a Mantenga el toque en el contacto que desee eliminar Para eliminar todos los contactos puntee la flecha hacia abajo para abrir el men desplegable y a continuaci n seleccione Marcar todos Puntee y a continuaci n puntee Eliminar 65 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AON BROWN Para editar su informacion de contacto En la Pantalla de inicio puntee y despu s puntee a Puntee Yo y a continuaci n puntee Introduzca los nuevos datos o realice las modificaciones que desee Cuando haya terminado puntee Listo Para crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto En la Pantalla de inicio puntee
59. su dispositivo Por ejemplo puede permitir que el servidor de su empresa establezca las normas de contrase a y el cifrado de almacenamiento Una vez finalizada la configuraci n introduzca un nombre para la cuenta corporativa Si cambia la contrase a de inicio de sesi n de una cuenta de EAS en su ordenador deber iniciar sesi n de nuevo en la cuenta de EAS de su dispositivo Para cambiar los ajustes de una cuenta de EAS En la Pantalla de inicio puntee Puntee Correo electr nico y a continuaci n puntee Puntee Ajustes seleccione una cuenta EAS y a continuaci n cambie los ajustes de la cuenta de EAS seg n desee Para establecer un intervalo de sincronizaci n para una cuenta de EAS En la pantalla Pantalla de inicio puntee 63 Puntee Correo electr nico y a continuaci n puntee Puntee Ajustes y seleccione una cuenta EAS Puntee Frecuencia comprobaci n gt Frecuencia comprobaci n y seleccione una opci n de intervalo Para quitar una cuenta de EAS En la Pantalla de inicio puntee amp gt Ajustes gt Cuentas En Cuentas puntee Exchange ActiveSync y a continuaci n seleccione la cuenta de EAS que desea quitar Puntee y a continuaci n puntee Suprimir cuenta Puntee Suprimir cuenta de nuevo para confirmar Sincronizaci n con Outlook mediante un ordenador Puede utilizar las aplicaciones Calendario y Contactos de los programas de ordenador PC Companion y Sony Bridge for Mac para sincr
60. un cable en el puerto USB solo despu s de que el puerto se haya secado completamente PC Companion para Microsoft Windows PC Companion es una aplicaci n de ordenador que proporciona acceso a caracteristicas y servicios adicionales que le ayudaran a Transferir contactos musica video e imagenes a y desde su antiguo dispositivo Transferir contenido desde su dispositivo iPhone Blackberry Android o Sony anterior mediante Xperia Transfer Actualizar el software del dispositivo Crear una copia de seguridad del contenido de su ordenador Sincronizar los calendarios entre un ordenador y su dispositivo Para utilizar la aplicaci n PC Companion necesitar un ordenador conectado a Internet con uno de los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Service Pack 3 o superior 128 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Wh Puede descargar PC Companion en http support sonymobile com global es tools pc companion Media Go para Microsoft Windows La aplicaci n Media Go para ordenadores con Windows le ayuda a transferir fotos v deos y m sica entre su dispositivo y un ordenador Puede instalar y acceder a Media Go desde la aplicaci n PC Companion Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la aplicaci n Media Go visite http mediago sony
61. un widget Mantenga pulsado el widget hasta que se ampl e y el dispositivo vibre A continuaci n arr strelo a X Accesos directos y carpetas Utilice los accesos directos y las carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener ordenada su pantalla de inicio 21 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado wm N Shortcuts and folders overview 1 Access an application by using a shortcut 2 Access a folder containing applications To add an application shortcut to your Home screen Touch and hold an empty area on your Pantalla de inicio until the device vibrates and the customisation menu appears In the customisation menu tap Widgets amp Apps gt Aplicaciones Scroll through the list of applications and select an application The selected application gets added to the Pantalla de inicio In step 3 alternatively you can tap Widgets amp Apps gt Accesos dir and then select an application from the list available If you use this method to add shortcuts some of the applications available allow you to add specific functionality to the shortcut Para mover un elemento en la pantalla de inicio Mantenga pulsado el elemento hasta que se ampl e y el dispositivo vibre A continuaci n arrastre el elemento a la nueva ubicaci n Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio Mantenga pulsado un elemento hasta que se ampl e y el dispositivo vibre A continuac
62. una vista previa de los v deos justo despu s de haberlos realizado Encendido La vista previa del v deo aparece despu s de haberlos realizado Editar El v deo se abre para su edici n tras haberlo realizado Desactivado El v deo se guarda despu s de haberlo realizado y no aparece ninguna vista previa Flashlight Use the flash light to record videos when lighting conditions are poor or when there is a backlight The video flash icon is only available on the video camera screen Note that the video quality can sometimes be better without a light even if lighting conditions are poor O Encendido E Desactivado Selecci n de escena La caracter stica Selecci n de escena permite configurar r pidamente la c mara para situaciones habituales empleando escenas preprogramadas La c mara determinar diversos ajustes autom ticamente para adecuarlos a la escena seleccionada garantizando el mejor v deo posible or Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado SCN Desactivado La caracter stica Selecci n de escena est desactivada y puede grabar v deos manualmente 22 Instant nea suave Utilice esta funci n para grabar v deo con fondos suaves AA Paisaje Utilice esta opci n para realizar v deos de paisajes La c mara enfoca objetos distantes Noche a Cuando se activa la sensibilidad a la luz aumenta Utilice esta opci n en entornos poco iluminados Los v deos
63. ver todas las carpetas para una cuenta de correo electr nico En Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Correo electr nico Arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha y a continuaci n seleccione la cuenta que desea comprobar En esta cuenta seleccione Todas las carpetas Para eliminar un mensaje de correo electr nico En la bandeja de entrada del correo electr nico mueva el mensaje que desea eliminar a la derecha Para enviar un mensaje de correo electr nico a otra carpeta En la bandeja de entrada del correo electr nico mueva el mensaje que desee mover a la izquierda Puntee Mover y a continuaci n seleccione una carpeta Ajustes de la cuenta de correo electr nico Para quitar una cuenta de correo electr nico del dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Correo electr nico Pulse y a continuaci n puntee Ajustes Seleccione la cuenta que desea quitar Puntee Eliminar cuenta gt Aceptar 76 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado hon al Para cambiar la frecuencia de comprobaci n del buz n de entrada En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Correo electr nico Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Seleccione la cuenta de la que desee cambiar la frecuencia de comprobaci n del buz n de entrada Puntee Frecuencia comprobaci n gt Frecuencia de comprobaci n y sel
64. vez debe seleccionar la cuenta a la que desea a adir dicho contacto O bien puede puntear Contacto telef nico si solo desea usar y guardar este contacto en su dispositivo Introduzca o seleccione la informaci n que desee para el contacto Cuando haya terminado puntee Listo Despu s de seleccionar una cuenta de sincronizaci n en el paso 3 esa cuenta se mostrar como la predeterminada que se presenta la pr xima vez que a ada un contacto Cuando guarde un contacto en una cuenta determinada esa cuenta se mostrar como la predeterminada en la que guardar la pr xima vez que a ada un contacto Si ha guardado un contacto en una determinada cuenta y desea cambiarlo deber crear un nuevo contacto y seleccionar una cuenta diferente en la que guardarlo Si a ade un s mbolo y el prefijo internacional antes del n mero de tel fono de un contacto no tendr que volver a editar el n mero cuando vaya a realizar llamadas desde otros pa ses Para editar un contacto En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto que desee editar y a continuaci n puntee g Edite la informaci n que desee Cuando haya terminado puntee Listo Algunos servicios de sincronizaci n no permiten editar la informaci n de los contactos Para asociar una imagen a un contacto En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto que desee editar y a continuaci n puntee g Puntee 6 y
65. y como desee Para a adir un idioma de escritura para la entrada de texto puntee Idiomas de escritura y marque las casillas de verificaci n correspondientes Puntee Aceptar para confirmar Para cambiar los ajustes de la sugerencia de palabras Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla puntee 121 Puntee x y a continuaci n Ajustes del teclado gt Sugerencias de palabras Seleccione una opci n Para seleccionar un teclado Cuando introduce texto con el teclado en pantalla puntee EH en la parte inferior derecha de la pantalla Seleccione una opci n Para habilitar m s opciones de teclado puntee Elegir teclados y despu s arrastre los controles deslizantes correspondientes a la derecha Para cambiar el idioma de escritura mediante el teclado en pantalla Cuando introduce texto mediante el teclado en pantalla puntee el icono del idioma de escritura entre los idiomas de escritura seleccionados Por ejemplo puntee en hasta que aparezca el idioma de escritura deseado Esta caracter stica solo est disponible si ha a adido m s de un idioma de entrada 53 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado akWN Para utilizar su estilo de escritura Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla puntee 1217 Puntee y a continuaci n puntee Ajustes del teclado gt Utilizar mi estilo de escritura y seleccione un origen Para cambiar
66. 125 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado NOOR WDN w N 3 Acceder a la funci n de cron metro 4 Acceder a la funci n de temporizador 5 Ver las opciones 6 Abrir los ajustes de fecha y hora del reloj 7 Activar y desactivar una alarma 8 A adir una nueva alarma Las alarmas siempre se establecen como interrupciones prioritarias Sin embargo si utiliza los ajustes de Silencio o No interrumpir para las notificaciones las alarmas no emitir n ning n sonido cuando se desactivan Si tiene que utilizar una alarma aseg rese de que permite todas las interrupciones o interrupciones prioritarias Para obtener m s informaci n sobre c mo establecer las interrupciones consulte Administraci n de notificaciones en la pagina 43 Para establecer una alarma nueva En la pantalla de inicio puntee Busque y puntee Alarma y reloj Puntee 6 Puntee Hora y seleccione valor que desee Puntee Aceptar Si lo desea edite otros ajustes de alarma Puntee Guardar Para aplazar una alarma cuando suena Puntee Aplazar Para apagar una alarma cuando suena Deslice hacia la derecha Para editar una alarma existente Abra la aplicaci n Alarma y reloj y a continuaci n puntee la alarma que desee editar Realice los cambios necesarios Puntee Guardar Para activar o desactivar una alarma Abra la aplicaci n Alarma y reloj y a continuaci n arrastre el control deslizante jun
67. 17 A 78 Transferencia de m sica al diSPOS tIVO oooooooococcocccnnnnnnnonononononanannn 78 Como escuchar MUS ree ni i EEE 78 Men de la pantalla de inicio de WalkManO oocccccccocccooccncnnnonononons 79 Listas de reproducir ds 80 Uso compartida de MUSICS criada 81 MEE E e A A eter re Senate EEEE EEEE E EEEE 81 NE IO ssrin nanei a acute eaa a a a aa 81 Recognising music with TraCkID a cocccccconananaconnnncn nono noororconcnnnnnns 82 VAGO FM EER rraeeneinae Breer or Bes eee oe ree oe eee Seas ee ee arene 84 C mo escuchar la Tal sonando 84 Emisoras de radio TIVOS Ar ts As 85 Ajustes de SOMO sra dados 85 Gm A A 86 Captura de fotos y grabaci n de vV NeOS occcccnncccnoooccccnnnccnnononinnnnnos 86 Bee A arrit a OAN EEE ani 87 Uso de Smile Shutter para capturar rostros sonrientes 87 Adici n de la posici n geogr fica a las fOtOS ccoooooccccnnnnoooncnnnnnnns 88 Ajustes generales de la C MAFA ccccccccccnncnnnnnononononononononononeninenininos 88 Ajustes de la Camara de fOt0S oooooooocoocccccnnnnnnnnnononorononanananananannnnnnnno 92 Ajustes de la c mara de V d8 O ocococococococococooncnncnnnnnnnnnnoonononononananannns 96 Fotos y v deos en AIS icticseceenmicenaniexenied 99 Viewing photos IAMOSOS mc 99 Uso compartido y administraci n de fotos y v deos 100 Edici n de fotos con la aplicaci n Editor fotogr fiCO 101 Edici n de v deos con la aplicaci n M
68. 22 Uso de tr fico de datos al Mal oia 123 Modo Is 123 Calendario Y alicia aaaeaii 124 O 124 Alara A A e a A 125 Asistencia y manteniMiento ccccoonnncccccnnonnncconnonnnonnnnnnnnnnnonnnnannn 128 Asistencia en SU TIPOS VO ita 128 Herramientas de orde cis it i 128 Actualizaci n del CISBOS INO vida A 129 B squeda de un dispositivo perdido cceceeeesesssssseeeeeeeeeeeeseeeeees 130 C mo encontrar el n mero de identificaci n del dispositivo 132 Administraci n de la energ a y la bater a ooonninninmoccccnnnnnnnnnnnnnos 182 Memoria y almacena Mie oras 134 Administraci n de archivos con UN OordenadoF ccccccccccncccnnncnnnnnnns 135 Copia de seguridad y restauraci n de contenidO ooooooconococoncnnonooo 136 Ejecutar pruebas de diagn stico en el dispositiVO ooocicicc oomm 138 REINICIO y FESTADISCIMMCNIO vaio did 139 Uso del dispositivo en entornos h medos y polvorientos 140 Reciclaje del CS OOS IO ad ati 141 Restricciones en los servicios y caracter StiCS ooooooccciccccccccccnnnnnnno 142 Dis e AS A TA 142 5 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Introduccion Acerca de esta guia del usuario Esta es la Xperia M4 Aqua gu a del usuario de la versi n de software Android 5 0 Si no est seguro de cu l es la versi n de software que utiliza su dispositivo puede comprobarla en el men de ajustes Para
69. Busque y descargue PC Companion en un PC o Bridge para Mac en un ordenador Mac desde www sonymobile com si la aplicaci n no se encuentra ya instalada Luego de finalizar la instalaci n abra la aplicaci n PC Companion o Sony Bridge for Mac a continuaci n haga clic en Xperia Y Transfer y siga las instrucciones correspondientes para transferir sus contactos Transferencia de contactos mediante una cuenta en l nea Si sincroniza los contactos de su antiguo dispositivo o su ordenador con una cuenta en linea por ejemplo Google Sync Facebook o Microsoft Exchange ActiveSync puede transferir sus contactos al nuevo dispositivo usando dicha cuenta Para sincronizar contactos en su nuevo dispositivo empleando una cuenta de sincronizaci n En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee y a continuaci n Ajustes gt Cuentas y sincronizaci n Seleccione la cuenta con la que desee sincronizar sus contactos y a continuaci n puntee gt Sincronizar ahora Tiene que haber iniciado sesi n en la cuenta de sincronizaci n correspondiente antes de poder sincronizar sus contactos con ella Otros m todos de transferencia de contactos Hay muchas otras formas de transferir contactos desde su antiguo dispositivo al nuevo Por ejemplo puede copiar los contactos a la tarjeta de memoria utilizar la tecnolog a Bluetooth o guardarlos en una tarjeta SIM Para obtener m s informaci n espec fica acerca de
70. C de ambos dispositivos entren en contacto Cuando los dispositivos se conecten aparecer una miniatura de la pista Puntee la miniatura para iniciar la transferencia Cuando finalice la transferencia el archivo de m sica se reproducir al instante en el dispositivo receptor Al mismo tiempo el archivo se guarda en este dispositivo Para compartir una foto o un v deo con otro dispositivo mediante NFC Aseg rese de que su dispositivo tenga activada la funci n NFC y que las dos pantallas est n activas Para ver las fotos y los v deos almacenados en su dispositivo abra la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee lbum Puntee la foto o el v deo que desea compartir Coloque las partes traseras de su dispositivo y del dispositivo receptor juntas de manera que las reas de detecci n NFC de ambos dispositivos entren en contacto Cuando los dispositivos se conecten aparecer una miniatura de la pista Puntee la miniatura para iniciar la transferencia Cuando la transferencia haya terminado la foto o el v deo se mostrar en la pantalla del dispositivo de recepci n Al mismo tiempo el elemento se guarda en el dispositivo de recepci n Para compartir una direcci n web con otro dispositivo mediante NFC Aseg rese de que su dispositivo tenga activada la funci n NFC y que las dos pantallas est n activas En la Pantalla de inicio puntee Para abrir el explorador web localice y puntee R Cargue l
71. Detecci n de cara est activada apunte la c mara hacia las personas que quiera fotografiar Es posible detectar hasta cinco rostros cada cara detectada aparece enmarcada Pulse la tecla de la c mara hasta la mitad de su recorrido Un marco coloreado indicar el rostro que se ha enfocado Para sacar la foto pulse completamente la tecla de la c mara Uso de Smile Shutter para capturar rostros sonrientes Utilice la tecnolog a Smile Shutter para fotografiar una cara cuando sonr a La c mara detecta hasta cinco rostros y selecciona uno de ellos para detectar la sonrisa y realizar el enfoque autom tico Cuando la persona seleccionada sonr a la c mara sacar una foto autom ticamente 87 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado OORUN Para activar la funci n Smile Shutter Active la c mara Puntee y a continuaci n puntee p Puntee Captador de sonrisas y seleccione el nivel de sonrisas Para realizar una foto utilizando Smile Shutter Cuando la c mara est abierta y la opci n Smile Shutter est activada apunte la c mara hacia las personas que quiera fotografiar La c mara seleccionar el rostro que enfocar La cara seleccionada aparece dentro de un marco de color y la foto se toma autom ticamente Si no se detecta ninguna sonrisa pulse la tecla de la c mara para realizar la foto manualmente Adici n de la posici n geogr fica a
72. Entertainment Network si desea comprar o alquilar peliculas con el servicio Video Unlimited Si ya dispone de una cuenta de red de PlayStation puede optar por utilizarla en lugar de crear otra Si est empleando un dispositivo con varios usuarios debe iniciar sesi n como propietario es decir como usuario primario para utilizar el servicio Video Unlimited Sony Entertainment Network con Video Unlimited no se encuentra disponible en todos los mercados Se aplican t rminos y condiciones adicionales Para comenzar con Video Unlimited En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para empezar a utilizar el servicio Video Unlimited 109 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado eo RON WON Conectividad Duplicaci n de la pantalla del dispositivo de forma inal mbrica en un TV Puede utilizar la caracter stica de duplicaci n de pantalla para mostrar la pantalla de su dispositivo en un televisor u otro aparato de gran tama o sin utilizar una conexi n de cable La tecnolog a Wi Fi Direct crea una conexi n inal mbrica entre los dos dispositivos con lo que el usuario podr disfrutar de sus fotos favoritas desde la comodidad de su sof Tambi n puede utilizar esta caracter stica para escuchar m sica desde su dispositivo a trav s de los altavoces del aparato de TV El televisor debe ser compatible con
73. Guardar Seleccione un contacto existente o puntee Crear contacto nuevo Edite la informaci n del contacto y puntee Listo Ajustes de mensajer a Para cambiar sus ajustes de notificaci n de mensajes En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Para establecer un sonido de notificaci n puntee Tono de notificaci n y a continuaci n seleccione una opci n o puntee 1 y seleccione un archivo de m sica guardado en el dispositivo Para confirmar puntee Listo Para otros ajustes de notificaci n active o desactive las casillas de verificaci n correspondientes Para activar o desactivar la funci n de informe de entrega de los mensajes salientes En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Active o desactive la casilla de verificaci n Informe de entrega si lo desea Despu s de activar la funci n de informe de entrega se muestra una marca de verificaci n en los mensajes que se han entregado correctamente Mensajer a instant nea y chat de v deo Puede utilizar la aplicaci n de mensajer a instant nea y chat de v deo Google Hangouts en su dispositivo para chatear con amigos que tambi n usen esta aplicaci n en ordenadores y dispositivos Android entre otros Puede convertir cualquier conversaci n en una videollamada con varios participantes y adem s puede enviar
74. Mac Haga clic en Iniciar para iniciar la aplicaci n Copia de seguridad y restauraci n Seleccione un archivo de copia de seguridad de los registros de copias de seguridad puntee Restaurar y siga las instrucciones en pantalla para restaurar los datos a su dispositivo Copia de seguridad de los datos con la aplicaci n de copia de seguridad y restauraci n Dependiendo de la versi n de la aplicaci n Copia de seguridad y restauraci n instalada en el dispositivo es posible que no pueda hacer copia de seguridad de los datos ni restaurarlos entre diferentes versiones de Android por ejemplo al actualizar desde la versi n 4 4 de Android a la 5 0 Sin embargo si est ejecutando la versi n 2 0 o posterior de la aplicaci n Copia de seguridad y restauraci n puede restaurar los datos entre ambas actualizaciones Puede comprobar la versi n de la aplicaci n Copia de seguridad y restauraci n en Ajustes gt Aplicaciones gt Todas gt Copia seguridad y restaurar Con la aplicaci n de copia de seguridad y restauraci n puede realizar manualmente una copia de seguridad de los datos o activar la funci n de copia de seguridad autom tica para guardar datos peri dicamente Se recomienda usar la aplicaci n de copia de seguridad y restauraci n para copiar los datos antes de realizar un restablecimiento a la configuraci n de f brica Con esta aplicaci n puede realizar copias de seguridad de los siguientes tipos de datos a una tarjeta SD o
75. OWN AUN arWN Para ver informacion detallada sobre una red Wi Fi conectada En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt Wi Fi y punt elas Puntee la red Wi Fi a la que est conectado actualmente Se mostrara informaci n detallada de la red Para a adir una pol tica de suspensi n de Wi Fi En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Wi Fi Puntee y a continuaci n Avanzado gt Wi Fi en modo suspensi n Seleccione una opci n WPS WPS Wi Fi Protected Setup Configuraci n protegida de Wi Fi es un est ndar inform tico que le ayuda a establecer conexiones de red inal mbricas seguras Si tiene conocimientos limitados sobre la seguridad inal mbrica WPS le facilita la configuraci n del cifrado WPA para proteger su red Tambi n puede agregar nuevos dispositivos a una red existente sin introducir contrase as largas Utilice uno de los m todos siguientes para habilitar WPS M todo de bot n pulsador simplemente pulse un bot n en un dispositivo que admita WPS por ejemplo un router M todo PIN su dispositivo crea un PIN N mero de Identificaci n Personal aleatorio que debe introducir en el dispositivo que admita WPS Para conectarse a una red Wi Fi usando un bot n WPS En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Wi Fi Active Wi Fi si no lo est Puntee gt Avanzado gt Bot n WPS y despu s pulse el bot
76. Puntee Ajustes gt Mejoras de sonido gt Efectos de sonido gt Ecualizador Para ajustar el sonido manualmente arrastre los botones de banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo Para ajustar el sonido autom ticamente puntee WV y seleccione un estilo Para activar la caracter stica de sonido envolvente Cuando la aplicaci n Walkman est abierta puntee 3 Puntee Ajustes gt Mejoras de sonido gt Efectos de sonido gt Sonido envolvente VPT Deslice r pidamente el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar un ajuste y puntee Aceptar para confirmar Visualizador El Visualizador permite incluir efectos visuales en sus canciones mientras las reproduce Los efectos de cada canci n se basan en las caracter sticas de la m sica Los efectos cambian por ejemplo en respuesta a los cambios en el volumen el ritmo y el nivel de frecuencia de la m sica Tambi n puede cambiar el tema de fondo 81 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para activar el visualizador En la aplicaci n Walkman puntee 3 Puntee Visualizador Puntee la pantalla para cambiar a la vista de pantalla completa Para cambiar el estilo de fondo En la aplicaci n Walkman puntee y a continuaci n puntee Visualizador Puntee la pantalla para ver los controles Puntee gt Tema y a continuaci n seleccione un tema Recognising music with TrackID Use th
77. SONY Gu a del usuario Contenido o A a aN eee Acerca de esta gu a del USUAO csasicaeersaccsavsueseerdrerersveuuredereverdivasnears D scripci n generals Montaje araea a a lio Encendido del dispositivo por primera VeZ ooooooonccccnococnnnconnnononnnnnons Por qu se necesita una cuenta de Google MP acincccncccccnnnncnnnnnnnnos Carga del CIS DOSINVO iran ii Multiple User SCCOUNIS 1 s 5ccivececnedcgtevectteetsiaavsassvasscetdeveleevaceckersisedvena Conocimiento de los aspectos D SICOS ccccconcccccconcoonanonnonanans Uso de la pantalla tac dit Bloqueo y desbloqueo de la pantalla cuina imita Pantalla Ml A dl Pantalla Aplicada Navegaci n por las aplicaciones rcrtccicnedes Peque as PICOS nana A o A Accesos directos Y CArpetaS cccccnnncccnoricccononononanoncnnnnnononanancncnnononns FONDO Y Tica brit e ed A A Realizar una captura de pantalla ooooonoonoccccnnocnnncononononononons Grabaci n de la pata dad italia a o Iconos de la barra de SST irte Descripci n general de las aplicaciOnes occcccncccococccnnnnnnononononnninos Descarga de aplicacion Descarga de aplicaciones de Google Play Mino occoccconinononoronnononos Descarga de aplicaciones de Otros Or DONES occccccccnoconcnnnconoonnnnnonos Internet IP an Navegaci n por la WEDiracrrrrr encante caceres Internet y los ajustes MMS cocinan it ta Uso compartido de la conexi n de datos M viles Control del uso de OA arta ti rida
78. UENCIA DE UNA ACTUALIZACI N DEL DISPOSITIVO REALIZADA MEDIANTE CUALQUIERA DE LOS METODOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTA GU A DEL USUARIO EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY MOBILE Y SUS PROVEEDORES CON RESPECTO A USTED POR ALGUNO O TODOS LOS DANOS PERDIDAS O PROCEDIMIENTOS JUDICIALES TANTO EN CONTRATO COMO SIN EL INCLUYENDO ENTRE OTROS LA NEGLIGENCIA Y DEM S EXCEDER LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO POR SU DISPOSITIVO O 2015 Sony Mobile Communications Inc Todos los derechos reservados 142 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado
79. a aplicaci n Para habilitar los sonidos t ctiles En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Otros sonidos Arrastre los controles deslizantes junto a Tonos del teclado y Sonidos al tocar hacia la derecha Administraci n de notificaciones Puede seleccionar qu tipos de notificaciones se permiten para interrumpirle y filtrar las interrupciones en funci n de d nde proceden Puede establecer intervalos de tiempo tanto para las interrupciones prioritarias como para el modo silencio Los tipos de notificaciones m s comunes incluyen los siguientes Llamadas Mensajes Eventos y recordatorios Alarmas Notificaciones de aplicaciones Para adaptar los ajustes de interrupci n En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Interrupciones gt Al recibir llamadas o notificaciones Seleccione una opci n y siga las instrucciones del dispositivo Tambi n se puede acceder a los ajustes de interrupci n pulsando las teclas de subir o bajar volumen hasta que aparezca la ventana de ajuste de volumen en la parte superior de la pantalla Consulte Ajustes r pidos para interrupciones en la p gina 25 Opciones de ajustes de interrupci n Interrumpir siempre Permitir todas las interrupciones Permitir solo Permitir solo aquellas notificaciones que se han establecido como interrupciones interrupciones de de prioridad El dispositivo suena o vib
80. a de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Diagnostics gt Datos Reinicio y restablecimiento Puede forzar el cierre o el apagado del dispositivo cuando se cuelgue o no se reinicie con normalidad Esta acci n no eliminar ning n otro ajuste o dato personal Tambi n puede restablecer los ajustes del dispositivo a la configuraci n de f brica eliminando o sin eliminar sus datos personales como m sica e im genes A menudo debe realizarse esta acci n si el dispositivo deja de funcionar correctamente pero tenga en cuenta que si desea conservar datos importantes debe realizar primero una copia de seguridad de los mismos en una tarjeta de memoria o en otra memoria que no sea interna Para obtener m s informaci n consulte Copia de seguridad y restauraci n de contenido en la p gina136 El dispositivo podr a no reiniciarse si el nivel de la bater a es bajo Conecte el dispositivo a un cargador e intente reiniciar de nuevo Si est empleando un dispositivo con varios usuarios es posible que deba iniciar sesi n como propietario es decir como usuario primario para restablecer el dispositivo a la configuraci n de f brica original Para forzar el reinicio del dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido l En el men que se abre puntee Reiniciar y a continuaci n puntee Aceptar para confirmar El dispositivo se reinicia autom ticamente Para forzar el apagado del dispositivo
81. a dispone de informaci n RDS aparecer unos segundos despu s de que comience a escuchar la emisora Para desplazarse entre emisoras de radio Arrastre la banda de frecuencia hacia la izquierda o derecha Para iniciar una nueva b squeda de emisoras de radio Cuando se abra la radio pulse Puntee Buscar canales La radio buscar en toda la banda de frecuencia y se mostrar n las emisoras que se encuentren disponibles 84 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado N a Wh w N Para pasar el sonido de la radio al altavoz Cuando la radio est abierta pulse Puntee Reproducir en altavoz Para pasar de nuevo el sonido a los auriculares con cable pulse y puntee Reproducir en auriculares Para identificar una canci n en la radio FM con TrackID Mientras se reproduce la canci n en la radio FM del dispositivo puntee y a continuaci n seleccione TrackID Aparece un indicador de progreso mientras la aplicaci n TrackID comprueba la canci n Si se realiza la identificaci n aparecer un resultado o una lista de posibles resultados Puntee lt para regresar a la radio FM La aplicaci n y el servicio TrackID no se encuentran disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios de todas las zonas Emisoras de radio favoritas Para guardar una emisora como favorita Cuando s
82. a p gina web que desee compartir Coloque las partes traseras de su dispositivo y del dispositivo receptor juntas de manera que las reas de detecci n NFC de ambos dispositivos entren en contacto Cuando se conectan los dispositivos se muestra una miniatura Puntee la miniatura para iniciar la transferencia Cuando la transferencia haya terminado la p gina web se mostrar en la pantalla del dispositivo de recepci n 114 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN DOONONRHU0ON gt Escaneado de etiquetas NFC Su dispositivo puede escanear diferentes tipos de etiquetas NFC Por ejemplo puede escanear etiquetas integradas en un cartel en un anuncio de cartelera o junto a un producto en una tienda Puede recibir informaci n adicional por ejemplo direcciones web Para leer una etiqueta NFC Aseg rese de que su dispositivo tenga activada la funci n NFC y que la pantalla est activa Coloque el dispositivo sobre la etiqueta de modo que el rea de la detecci n NFC la toque El dispositivo escanea la etiqueta y muestra el contenido obtenido Puntee el contenido de la etiqueta para abrirlo Conexi n del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony como unos altavoces o unos auriculares Cuando conecte el dispositivo a este dispositivo consulte la Gu a de usuario del dispositivo
83. a tarjetas nano SIM Introduzca la tarjeta nano SIM en la ranura para tarjetas nano SIM Vuelva a colocar la tapa Si inserta una tarjeta nano SIM mientras el dispositivo est encendido este se reinicia autom ticamente Para insertar la tarjeta de memoria Retire la tapa de la ranura para tarjeta de memoria Con los contactos de color dorado hacia abajo introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria luego vuelva a colocar la tapa para la ranura de la tarjeta de memoria Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado PON Para quitar la tarjeta nano SIM Abra la tapa de la ranura para la tarjeta nano SIM Pulse hacia dentro la tarjeta nano SIM hasta que escuche un sonido de clic y a continuaci n su ltela inmediatamente Tire de la tarjeta nano SIM y extr igala Vuelva a colocar la tapa Para extraer la tarjeta de memoria Apague el dispositivo y retire la tapa de la ranura de tarjeta de memoria Pulse hacia dentro la tarjeta de memoria y despu s su ltela inmediatamente Tire de la tarjeta totalmente hacia fuera y extr igala Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura y vuelva a colocar la tapa En lugar de apagar el dispositivo puede dejarlo encendido y desmontar la tarjeta de memoria en Ajustes punteando Almacenamiento gt Desactivar tarjeta SD Encendido del dispositivo por primera vez La primera vez que se enciende el dispositivo
84. a un dispositivo de almacenamiento USB externo que ha conectado por el adaptador anfitri n de USB a su dispositivo Marcadores Registro de llamadas Contactos Conversaciones Datos del calendario 137 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN Wh oun AUN e OO Para configurar la funci n de copia de seguridad autom tica Si est realizando una copia de seguridad del contenido en un dispositivo de almacenamiento USB aseg rese de que dicho dispositivo est conectado al dispositivo usando el adaptador USB Si est realizando una copia de seguridad a una tarjeta SD aseg rese de que la tarjeta SD est insertada correctamente en el dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Copia de seguridad y restauraci n Para activar la funci n de copia de seguridad autom tica arrastre el control deslizante junto a Copia seguridad autom hacia la derecha Vuelva a puntear Copia seguridad autom y despu s seleccione la frecuencia de realizaci n de las copias de seguridad d nde guardar los archivos y los tipos de datos de los que desea hacer la copia de seguridad Para guardar la configuraci n puntee lt Para hacer una copia de seguridad del contenido manualmente Si est realizando una copia de seguridad del contenido en un dispositivo de almacenamiento USB aseg rese de que dicho dispositivo est conectado al dispositivo usando el adaptador USB
85. aci n Contactos Tambi n puede asignar contactos a grupos para acceder a ellos m s r pidamente desde esta misma aplicaci n Para marcar o anular la selecci n de un contacto como favorito En la pantalla Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto que desee a adir a sus favoritos o eliminar de los mismos Puntee xr 67 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN N e AUN ON RON Ww N Para ver sus contactos favoritos En Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee x Puntee Favoritos Para asignar un contacto a un grupo En la aplicaci n de Contactos puntee el contacto que desee asignar a un grupo Puntee f y a continuaci n puntee la barra situada justo debajo de Grupos Marque las casillas de verificaci n de los grupos a los que desee agregar el contacto Puntee Listo Enviar informaci n de contacto Para enviar su tarjeta de visita En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee Yo Puntee y a continuaci n puntee Compartir Seleccione un m todo de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla Para enviar un contacto En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto cuyos detalles desee enviar Puntee y a continuaci n puntee Compartir Seleccione un m todo de transferencia disponible y siga las
86. alar una actualizaci n del sistema desde el panel de notificaciones Si est usando un dispositivo con varios usuarios aseg rese de que ha iniciado sesi n como propietario Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones Despl cese hacia abajo y seleccione la actualizaci n del sistema que desee y a continuaci n puntee Bajar Cuando haya finalizado la bajada vuelva a abrir el panel de notificaciones si est cerrado puntee Instalar y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Actualizaci n del dispositivo usando un ordenador Puede descargar e instalar actualizaciones de software en el dispositivo usando un ordenador con una conexi n a Internet Necesita un cable USB y un ordenador personal que ejecuta la aplicaci n PC Companion o un ordenador Apple Mac que ejecuta la aplicaci n Sony Bridge for Mac Si no tiene instalada la aplicaci n PC Companion o Sony Bridge for Mac en el ordenador conecte el dispositivo a un ordenador utilizando el cable USB y siga las instrucciones de instalaci n en pantalla Para actualizar el dispositivo usando un ordenador Aseg rese de que tiene la aplicaci n PC Companion instalada en su PC o la aplicaci n Sony Bridge for Mac en el ordenador Apple Mac Conecte el dispositivo al ordenador mediante un cable USB Ordenador inicie la aplicaci n PC Companion o la aplicaci n Sony Bridge for Mac Tras unos instantes el ordenador detecta
87. alla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n Arrastre el control deslizante situado junto a Luz de notificaci n a la derecha Iconos de la barra de estado Iconos de estado all Intensidad de la se al Sin se al afl Itinerancia vl Enviando y bajando datos LTE uf Enviando y bajando datos GPRS iyl Enviando y bajando datos EDGE uf Enviando y bajando datos 3G Enviando y bajando datos m viles 26 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Qtem gt omg w Cp O 9 9 Q Hay una conexi n Wi Fi activa y se est n transmitiendo datos Estado de la bater a La bater a se est cargando El modo STAMINA est activado El modo de ahorro de energ a est activado El modo avi n est activado La funci n Bluetooth est activada Error de tarjeta SIM El micr fono est silenciado El altavoz est encendido Modo Silencio Permitir solo interrupciones de prioridad Modo Vibraci n Una alarma est configurada El GPS est activado La sincronizaci n est en curso Problema de inicio de sesi n sincronizaci n En funci n de su proveedor de servicios red o regi n las funciones o servicios representados por algunos de los iconos de la lista pueden no estar disponibles Para administrar los iconos de la barra de estado En la pantalla Inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Personalizaci n gt
88. alla de inicio tap then tap Calendario Tap then tap Ajustes gt Cumplea os Drag the slider beside Cumplea os to the right Para mostrar la previsi n del tiempo en la aplicaci n Calendario En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee Calendario Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Puntee Previsi n meteorol gica y arrastre el control deslizante junto a Previsi n meteorol gica hacia la derecha Silos servicios de localizaci n est n desactivados puntee Ubicaci n local y a continuaci n busque la ciudad que desee a adir Para obtener m s informaci n acerca de c mo habilitar los servicios de localizaci n consulte Uso de los servicios de localizaci n en la p gina 122 Para cambiar los ajustes de previsi n del tiempo en la aplicaci n Calendario En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee Calendario Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Puntee Previsi n meteorol gica Configure los ajuste tal y como desee Alarma y reloj Puede configurar una o varias alarmas y elegir cualquier sonido guardado en el dispositivo como se al de alarma La alarma no sonar si tiene el dispositivo apagado El formato de hora con que se muestra la alarma ser el mismo que el elegido para la hora con car cter general por ejemplo de 12 o 24 horas 08 30 7 O 1 Acceder a la pantalla de inicio de la alarma 2 Ver un reloj mundial y ajustar la configuraci n
89. almacenamiento interno est lleno mientras la tarjeta de memoria tiene mucho espacio disponible se recomienda instalar las aplicaciones en la tarjeta de memoria La memoria din mica RAM es de aproximadamente 2 GB y no se puede utilizar para almacenamiento La RAM se utiliza para gestionar las aplicaciones en ejecuci n y el sistema operativo Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado Para obtener m s informaci n sobre el uso de la memoria en los dispositivos Android baje el documento t cnico correspondiente a su dispositivo en www sonymobile com support Mejora del rendimiento de la memoria La memoria del dispositivo suele agotarse como resultado del uso normal Si el dispositivo comienza a ralentizarse o las aplicaciones de repente se apagan deber a considerar lo siguiente Tenga siempre m s de 250 MB de almacenamiento interno libre y m s de 100 MB de RAM disponibles Cierre las aplicaciones que no utilice Borre la memoria cach para todas las aplicaciones Desinstale las aplicaciones descargadas que no utilice Mueva algunas aplicaciones a la tarjeta de memoria si el espacio de almacenamiento interno est lleno Instale las aplicaciones en las partes de la memoria en las que haya m s espacio de almacenamiento Transfiera las fotos v deos y m sica de la memoria interna a la tarjeta de memoria 134 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado
90. amadas cuando se encuentre ocupado o tenga una llamada perdida Puede habilitar la funci n de contestador autom tico y determinar el n mero de segundos que se debe esperar antes de que la llamada se conteste autom ticamente Tambi n puede enrutar las llamadas manualmente al contestador autom tico cuando est demasiado 56 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N gt NRGO0N ocupado para responderlas Adem s puede acceder a los mensajes dejados en el contestador autom tico directamente desde su dispositivo Antes de usar el contestador autom tico debe grabar un mensaje de bienvenida Para grabar un mensaje de bienvenida para el contestador autom tico En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Contestador autom tico de Xperia gt Saludos Puntee Grabar nuevo saludo y siga las instrucciones en pantalla Para habilitar el contestador autom tico En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Contestador autom tico de Xperia Arrastre el control deslizante situado junto a Contestador a la derecha Si no establece un tiempo de demora para el contestador autom tico de llamadas se utiliza el valor predeterminado Para establecer un tiempo de demora para el contestador autom tico En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Contestador autom tic
91. antalla de inicio de Walkman 2 Buscar todas las canciones almacenadas en el dispositivo 3 Ver la cola de reproducci n actual 4 Car tula si se encuentra disponible 5 Puntear para ir a la canci n anterior de la cola de reproducci n Mantener pulsado para rebobinar la canci n actual 6 Reproducir o poner en pausa una canci n 7 Puntear para ir a la siguiente canci n de la cola de reproducci n Mantener pulsado para avanzar en la canci n actual 8 Reproducir de forma aleatoria las canciones de la cola de reproducci n actual 9 Repetir todas las canciones de la cola de reproducci n actual 10 Indicador de progreso arrastrar el indicador o puntear a lo largo de la linea para avanzar o rebobinar r pidamente 78 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ee RON 11 Duraci n total de la canci n actual 12 Tiempo transcurrido de la canci n actual Pantalla de inicio de Walkman Listen next 1 Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menu de la pantalla de inicio de Walkman 2 Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para visualizar el contenido 3 Reproducir una canci n con la aplicaci n Walkman 4 Volver a la pantalla de reproducci n de m sica de Walkman Para reproducir una canci n con la aplicaci n Walkman En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Arrastre el borde izquierdo de la pa
92. araci n del dispositivo de PC Companion o de Sony Bridge for Mac para borrar esta capa de seguridad Al ejecutar la caracter stica de reparaci n se reinstala software para el dispositivo y es posible que se pierdan algunos datos personales en el proceso Uso del dispositivo en entornos h medos y polvorientos Para garantizar la resistencia de su dispositivo al agua todas las tapas como las tapas de la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de memoria deben estar bien cerradas El smartphone es resistente al agua y al polvo de conformidad con las clasificaciones de protecci n contra el ingreso IP IP65 e IP68 como se explica en la tabla siguiente Para ver informaci n m s espec fica de la prueba IP del dispositivo vaya a www sonymobile com global en egaWtestresults y haga clic en el nombre del dispositivo en cuesti n Estas clasificaciones IP espec ficas indican que el dispositivo es resistente al polvo y est protegido contra los chorros de agua a baja presi n as como contra los efectos de la inmersi n en agua dulce no salina hasta una profundidad de 1 5 metros durante 30 minutos Puede usar el dispositivo en entornos polvorientos por ejemplo en una playa con mucho viento con los dedos h medos en algunas condiciones atmosf ricas extremas por ejemplo si est nevando o lloviendo en profundidades de agua dulce no salina de 1 5 metros como m ximo por ejemplo en un lago de agua dulce o r o e
93. are es de manera inal mbrica desde el dispositivo Sin embargo algunas actualizaciones no est n disponibles para la bajada inal mbrica En estos casos necesita utilizar la aplicaci n PC Companion en un PC o la aplicaci n Sony Bridge for Mac en un ordenador Apple Mac para actualizar el dispositivo Para obtener m s informaci n sobre las actualizaciones de software vaya a www sonymobile com update Si est empleando un dispositivo con varios usuarios debe iniciar sesi n como propietario es decir como usuario primario para actualizar el dispositivo Para buscar nuevo software Si est usando un dispositivo con varios usuarios aseg rese de que ha iniciado sesi n como propietario En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Actualiz de software 129 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Para bajar e instalar una actualizaci n del sistema Si est usando un dispositivo con varios usuarios aseg rese de que ha iniciado sesi n como propietario En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Actualiz de software Si hay una actualizaci n del sistema disponible puntee el icono de bajada para bajarla al dispositivo Cuando haya finalizado la bajada puntee Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Para bajar e inst
94. atos m viles Aseg rese de que el dispositivo est funcionando como un punto de conexi n Wi Fi port til En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Vinculaci n y zona Wi Fi port til gt Ajustes reas conexi n Wi Fi port til Aseg rese de que la casilla de verificaci n Visible est marcada En Configurar rea de conexi n Wi Fi aseg rese de que el punto de conexi n port til est protegido por una contrase a Puntee Bot n WPS y siga las instrucciones correspondientes Adem s puntee gt Entrada de PIN WPS y despu s introduzca el PIN que aparece en el dispositivo que admite WPS Para cambiar el nombre o proteger el rea de conexi n port til En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt M s gt Vinculaci n y zona Wi Fi port til y punt elas Puntee Ajustes reas conexi n Wi Fi port til gt Configurar rea de conexi n Wi Fi Introduzca el Nombre de red de la red Para seleccionar un tipo de seguridad puntee el campo Seguridad Introduzca una contrase a si as se le solicita Puntee Guardar Control del uso de datos Los datos son la informaci n que el dispositivo m vil env a o recibe Se pueden utilizar datos en el dispositivo al acceder a Internet comprobar el correo electr nico utilizar juegos o aplicaciones como Facebook y Twitter y en muchas otras situaciones Las tareas en segundo plano como los servicios de sincr
95. azar 68 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Copia de seguridad de los contactos Puede utilizar una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento USB para realizar copias de seguridad de sus contactos Consulte Transferencia de contactos en la p gina 63 para obtener m s informaci n sobre la restauraci n de contactos en el dispositivo Para exportar todos los contactos a una tarjeta de memoria 1 En la Pantalla de inicio puntee y despu s puntee 1 2 Pulse y a continuaci n puntee Exportar contactos gt Tarjeta SD 3 Puntee Aceptar 69 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N oun Mensajeria y chat Lectura y envio de mensajes La aplicaci n Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones lo que significa que todos los mensajes enviados y recibidos de una persona en particular est n agrupados Para enviar mensajes multimedia debe tener los ajustes de MMS correctos en su dispositivo Consulte Internet y los ajustes MMS en la p gina 31 La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del idioma que usa El tama o m ximo de un mensaje multimedia que incluye el tama o de los archivos de medios a adidos tambi n depende del operador P ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n 1 23 E 7 6 5 1 Volver a la lista de c
96. caci n O Imprimir s lo para uso privado Para abrir o cerrar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones arrastre hacia abajo la barra de estado Para cerrar el panel de notificaciones arrastre el panel hacia arriba Para adoptar medidas sobre una notificaci n en el panel de notificaciones Puntee la notificaci n Para cerrar una notificaci n del panel Notificaciones Ponga el dedo sobre una notificaci n y despl cese hacia la derecha o hacia la izquierda Para eliminar todas las notificaciones del panel de notificaciones Puntee Para adoptar medidas sobre una notificaci n desde la pantalla de bloqueo Puntee dos veces en la notificaci n Para descartar una notificaci n de la pantalla de bloqueo Ponga el dedo sobre una notificaci n y desl celo hacia la derecha o hacia la izquierda Para expandir una notificaci n en el panel de notificaciones Arrastre la notificaci n hacia abajo No todas las notificaciones se pueden expandir Para expandir una notificaci n en la pantalla de bloqueo Arrastre la notificaci n hacia abajo No todas las notificaciones se pueden expandir Ajustes r pidos para interrupciones En el dispositivo hay disponibles tres modos para las interrupciones Silencio Prioridad y Sonido En cada modo puede determinar c mo y cu ndo las notificaciones pueden interrumpirle o desactivar todas Por ejemplo puede establecer el dispositivo para que solo muestre las
97. caci n PC Companion o la aplicaci n Sony Bridge for Mac para realizar una copia de seguridad de los datos desde un dispositivo a un PC o a un ordenador Apple Mac Estas aplicaciones de copia de seguridad le permiten realizar una copia de los siguientes tipos de datos Contactos y registros de llamadas Mensajes de texto 136 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado daa af Marcadores Datos del calendario Ajustes Archivos multimedia como musica y videos Fotos e imagenes Para realizar una copia de seguridad de los datos usando un ordenador Aseg rese de que tiene la aplicaci n PC Companion instalada en su PC o la aplicaci n Sony Bridge for Mac en el ordenador Apple Mac Conecte el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB Ordenador abra la aplicaci n PC Companion o la aplicaci n Sony Bridge for Mac Haga clic en Iniciar para iniciar la aplicaci n Copia de seguridad y restauraci n Puntee Copia de seguridad y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la copia de seguridad de los datos de su dispositivo Para restaurar los datos utilizando un ordenador Aseg rese de que tiene la aplicaci n PC Companion instalada en su PC o la aplicaci n Sony Bridge for Mac en el ordenador Apple Mac Conecte el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB Ordenador Abra la aplicaci n PC Companion o la aplicaci n Sony Bridge for
98. cciones para completar la instalaci n Algunas aplicaciones podr an necesitar acceder a datos ajustes y varias funciones de su dispositivo para que funcionen correctamente Instale y otorgue permisos exclusivamente a las aplicaciones en las que conf e Puede ver los permisos otorgados a una aplicaci n descargada punteando la aplicaci n en Ajustes gt Aplicaciones Descarga de aplicaciones de otros or genes Cuando su dispositivo est configurado para permitir la descarga de or genes diferentes a Google Play podr descargar aplicaciones directamente de otros sitios web siguiendo las instrucciones de descarga correspondientes Si instala aplicaciones de origen desconocido o poco fiable su dispositivo podr a resultar da ado Descargue aplicaciones solamente de or genes fiables Si tiene alguna duda o pregunta p ngase en contacto con el proveedor de la aplicaci n Si est utilizando un dispositivo con varios usuarios solo el propietario es decir el usuario primario puede permitir las descargas desde otros or genes distintos a Google Play Los cambios realizados por el propietario afectar n al resto de los usuarios Permiso de bajada de aplicaciones de otros or genes En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Seguridad Arrastre el control deslizante situado junto a Or genes desconocidos a la derecha Puntee Aceptar Algunas aplicaciones podr an necesitar acceder a datos ajustes y va
99. ci n del contacto y a continuaci n puntee Listo 75 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado oa ok Ww akwWN Organizaci n de los mensajes de correo electr nico Parar ordenar sus correos electr nicos En Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Correo electr nico Si est usando varias cuentas de correo electr nico arrastre el borde de la izquierda de la pantalla a la derecha y seleccione la cuenta que contiene el correo electr nico que desea ordenar Si desea ordenar el correo electr nico en todas sus cuentas a la vez arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha y despu s puntee Bandeja combinada Puntee y a continuaci n puntee Ordenar Seleccione una opci n de orden Para buscar correos electr nicos En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Correo electr nico Si est usando varias cuentas de correo electr nico arrastre el borde de la izquierda de la pantalla a la derecha y seleccione la cuenta que desea buscar Si desea buscar en todas sus cuentas de correo electr nico a la vez arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha y despu s puntee Bandeja combinada Puntee q Introduzca el texto de b squeda y a continuaci n puntee a en el teclado El resultado de la b squeda aparecer en una lista ordenada por fecha Puntee el mensaje de correo electr nico que desee abrir Para
100. ciones Puntee 3 Cuando se abra la ventana de grabaci n de la pantalla puntee e Se inicia la funci n de grabaci n de pantalla y se muestra un bot n temporizador Para detener la grabaci n puntee el bot n temporizador y a continuaci n puntee Para grabar la pantalla cuando la c mara frontal est activada Cuando se abra la ventana de grabaci n de la pantalla puntee 2 Se abre la ventana mostrando un visor para la c mara frontal Para empezar a grabar la pantalla y el v deo capturados por la c mara frontal puntee e Para detener la grabaci n puntee el bot n temporizador y a continuaci n puntee Para cerrar la ventana del visor de la c mara frontal puntee 2 Para grabar una foto usando la c mara frontal cuando est grabando la pantalla arrastre 38 en el minivisor para ampliar la vista y a continuaci n puntee I Para ver las ltimas grabaciones de pantalla Arrastre hacia abajo la barra de estado y despu s puntee para ver las grabaciones m s recientes de la pantalla Tambi n puede ver las grabaciones de pantalla en la aplicaci n lbum Notificaciones Las notificaciones le informan de eventos como nuevos mensajes y notificaciones del calendario as como actividades en curso como bajadas de archivos Las notificaciones aparecen en los lugares siguientes La barra de estado El panel de notificaciones La pantalla de bloqueo 24 Esta es una versi n para Internet de esta publi
101. cnolog a Wi Fi direct Cuando los dispositivos est n conectados aparecen dos im genes en el visor del dispositivo uno desde el visor de su c mara y el otro desde el visor del dispositivo conectado Para editar las im genes en su visor puntee BR Edite las im genes como desee Por ejemplo puede mantener el punteo sobre una imagen y arrastrarla al otro lado del visor para cambiar el orden Cuando haya finalizado la edici n y est preparado para capturar la imagen combinada final puntee Listo gt Retoque de retratos Puede utilizar la funci n Retoque de retratos para aplicar efectos de retoque a fotos de retrato a medida que las realiza para garantizar los mejores resultados Puede utilizar el ajuste Haz m gico para dar brillo a la piel del sujeto y suavizarla y para a adir un patr n de luz puntual en los ojos Para utilizar la funci n de retoque de retratos Active la c mara Puntee y a continuaci n puntee Para mostrar el selector de estilos pase el dedo hacia arriba en la pantalla y seleccione un estilo de retrato para sus fotos Para ocultar el selector de estilos puntee la pantalla o pase el dedo hacia abajo Para mostrar el selector de marcos pase el dedo hacia la izquierda y seleccione un marco decorativo Para ocultar el selector de marcos puntee la pantalla de la c mara o pase el dedo hacia la derecha Para utilizar la caracter stica Haz m gico Active la c mara Puntee i y a continuaci
102. contacto con su proveedor para obtener informaci n sobre los ajustes detallados de la cuenta de correo electr nico Para a adir una cuenta de correo electr nico adicional En la pantalla Pantalla de inicio puntee el icono de la pantalla de aplicaci n Busque y puntee Correo electr nico Puntee y a continuaci n puntee Ajustes gt A adir cuenta Introduzca la direcci n de correo electr nico y la contrase a a continuaci n puntee Siguiente Si los ajustes de la cuenta de correo electr nico no se pueden descargar autom ticamente realice la configuraci n manualmente Cuando haya terminado puntee Siguiente Env o y recepci n de mensajes de correo electr nico 1 23 Hotmail Inbox 4 Outlook com Team Inem Please sign in to your Outiook oom acco A Hello Aloe Haney We noticed some unusual acme Friday 2 weeks ogo Best of MSN Mar 19 Welcome to the Best of MSN Newsletter F Welcome to the Bert of MSN View in beowper Prva Yahoo Eurosport 9 Newsletter Follow these instructions 5 Epy reply to this email to complete a 1 Ver una lista de todas las cuentas de correo electr nico y carpetas recientes 2 Buscar mensajes de correo electr nico 3 Acceder a los ajustes y a las opciones 4 Ver una lista de mensajes de correo electr nico 5 Escribir un mensaje de correo electr nico 74 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Para descargar nu
103. cutar un diagn stico completo para comprobar si el dispositivo Xperia funciona correctamente Xperia Diagnostics puede Valorar los posibles problemas de hardware o software del dispositivo Xperia Analizar el nivel de rendimiento de las aplicaciones en el dispositivo Registrar el n mero de llamadas cortadas en los ltimos 10 d as Identificar el software instalado y ofrecer datos tiles sobre el dispositivo La aplicaci n Xperia Diagnostics viene preinstalada en la mayor a de los dispositivos Android de Sony Si la opci n de diagn stico no est disponible en Ajustes gt Acerca del tel fono puede descargar una versi n ligera desde Google Play 138 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Para ejecutar una prueba de diagn stico espec fica En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Diagnostics gt Prueba Seleccione una prueba de la lista Siga las instrucciones y puntee S o No para confirmar el funcionamiento de una caracter stica Para ejecutar todas las pruebas de diagn stico En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Diagnostics gt Prueba gt Ejecutar todas Siga las instrucciones y puntee S o No para confirmar el funcionamiento de una caracter stica Para ver detalles acerca del dispositivo En la Pantall
104. d Selecci n ads red s M VIES irasi asni iai iini Redes privadas virtuales VPN ua lil da Sincronizar datos en el diSpositiVO ccccccccccnccccccccccccccaanannon Sincronizaci n con las cuentas en l Nea ccciccccccccccninononanncnn nn non nooo Sincronizaci n con Microsoft Exchange ActiveSync e Sincronizaci n con Outlook mediante un ordenador Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ao Ajustes IMA 42 Acces alos US all ce aTa 42 sonido tono de llamada y VOIUMBEN iia iaa 42 Administraci n de notificaciones 43 Protecci n de la tarjeta SIM sider adds 45 Ajustes A oe en eee eee eer 46 DOIWAVAMIGIGS s crccrerencese snes sxasanas ches cass 47 Bloqueo de parta curia iii 47 Ajustes de IM ic li 48 ESO WO AA AN 49 Mejora de la salida de SONIdO ooooooonoccccnnoncnnononoronconnnnncnno romanos 49 MAA 50 Teclado en pantalla e o i n 50 Teclado TAO rar A AA 51 Introducir texto mediante entrada de VOZ ccooooooccccccnnnononncnnnoranonnonos 52 Edicion de TO rr A a TTT nr OnE 52 Personalizaci n del teclado en pantallla ccccccccsssssssssessseseeeeeeseeeees 53 E n e E E A II 55 Realizar amada rresia eante erR EREE EE ENET ETETA 55 Recepci n de lMamad s uvoniincin ir di ia da id 56 Hamadas 6N DU O a A EAT EEE 58 Usando el registro de llaMadaS ooooooonicccncnnnnnnoricononnnononanoronncnnnonanos 58 Desa della MA il a o a id ae
105. da no es correcta realice de nuevo la b squeda con palabras clave diferentes 107 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ak N ON ON Para borrar la informaci n sobre un v deo En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Pel culas Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de Pel culas y a continuaci n despl cese por las distintas categor as y al archivo de v deo que desea editar Mantenga pulsada la miniatura de v deo y a continuaci n puntee Borrar informaci n Para eliminar un v deo En la pantalla de inicio puntee y despu s busque y puntee Pel culas Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de Pel culas y a continuaci n despl cese por las distintas categor as y al archivo de v deo que desea eliminar Mantenga pulsada la miniatura de v deo y a continuaci n puntee Eliminar en la lista que aparece Puntee Eliminar de nuevo para confirmar Creador de pel culas El Creador de pel culas de Xperia crea autom ticamente v deos breves de unos 30 segundos de duraci n utilizando las fotos y v deos existentes La aplicaci n determina autom ticamente la escala de tiempo para crear su pel cula Por ejemplo puede hacer una selecci n de fotos y v deos de una salida el s bado po
106. del modo STAMINA El modo STAMINA presenta varias funciones que permiten optimizar el rendimiento de la bater a Modo en espera Impide que las aplicaciones utilicen el tr fico de datos mediante la desactivaci n de la ampliado funci n Wi Fi y los datos m viles cuando la pantalla est inactiva Puede excluir algunas aplicaciones y servicios para que no se detengan temporalmente cuando esta funci n est activa Reloj de STAMINA Detiene temporalmente las conexiones de red si pulsa con frecuencia la tecla de encendido para comprobar la hora Uso ampliado Limita el rendimiento del hardware al utilizar el dispositivo Si est empleando un dispositivo con varios usuarios es posible que deba iniciar sesi n como propietario es decir como usuario primario para activar o desactivar una funci n del modo STAMINA 133 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para activar las caracteristicas del modo STAMINA En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Administraci n de energ a y a continuaci n puntee Modo STAMINA Active el modo STAMINA si est desactivado Arrastre los controles deslizantes junto a las caracter sticas que desee activar y a continuaci n puntee Activar si se le solicita Para seleccionar las aplicaciones que se van a ejecutar en el modo STAMINA En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Administraci n de
107. do determinado de tiempo la pantalla se oscurecer para ahorrar energ a y se bloquear de forma autom tica El bloqueo de pantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla t ctil cuando no est utilizando el m vil Cuando compra el dispositivo ya est activado el bloqueo de pantalla b sico Esto significa que tiene que pasar el dedo hacia arriba por la pantalla para desbloquearla Posteriormente puede cambiar los ajustes de seguridad y a adir otros tipos de bloqueos Consulte Bloqueo de pantalla en la p gina 47 Para activar la pantalla Pulse brevemente la tecla de encendido Para bloquear la pantalla Pulse brevemente la tecla de encendido mientras la pantalla est activa Pantalla Inicio La Pantalla de inicio es el punto de partida para usar su dispositivo Es similar al escritorio de la pantalla de un ordenador Su pantalla de inicio puede tener hasta siete paneles que se extienden m s all del ancho normal de la pantalla El n mero de 16 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos situados en la parte inferior de la pantalla de inicio El punto resaltado muestra el panel en el que se encuentra Para ir a la pantalla de inicio Pulse A Para examinar la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio Puede a adir nuevos paneles hasta un m ximo de si
108. e TrackID music recognition service to identify a song you hear playing in your surroundings Just record a short sample of the song and you ll get artist title and album info within seconds You can purchase songs identified by TrackID and you can view TrackID charts to see what TrackID users around the globe are searching for For best results use TrackID in a quiet area 123 TrackiD 1 Create an online TrackID profile 2 View current music charts 3 View TrackID options 4 View the history of your previous searches 5 Identify the music that you are listening to The TrackID application and the TrackID service are not supported in all countries regions or by all networks and or service providers in all areas To identify music using TrackID technology From your Pantalla de inicio tap 63 Find and tap TrackID then hold your device close to the music source Tap If the song is recognised by the TrackID service the results appear on the screen To return to the TrackID start screen tap lt To view artist information for a song After a song is recognised by the TrackID application the result is displayed on the TrackID home screen Scroll to the result that you want to view then tap to open it 82 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON To delete a song from the track history Open the TrackID applicatio
109. e abra la radio navegue hasta la emisora que desee guardar como favorita Puntee yy Introduzca el nombre de la emisora y seleccione un color de emisora A continuaci n pulse Guardar Para escuchar una emisora de radio favorita Puntee Seleccione una opci n Para eliminar una emisora como favorita Cuando se abra la radio despl cese hasta la emisora que desee eliminar como favorita Puntee y a continuaci n puntee Eliminar Ajustes de sonido Para alterna entre el modo de sonido mono y est reo Cuando se abra la radio pulse 3 Puntee Habilitar sonido est reo Para escuchar de nuevo la radio en modo mono pulse y puntee Forzar sonido mono Para seleccionar la regi n de radio Cuando la radio est abierta pulse Puntee Establecer regi n de radio Seleccione una opci n Para ajustar el Visualizador Cuando se abra la radio puntee Puntee Visualizador Seleccione una opci n 85 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado C mara Captura de fotos y grabaci n de v deos 2 3 4 AR T mR 1 Lente de la c mara frontal Acercar o alejar la imagen con el zoom Pantalla principal de la c mara Bb 0 NM Tecla de la c mara activar la c mara sacar fotos o grabar v deos Ver fotos y v deos Sacar fotos y grabar videoclips Retroceder un paso o salir de la c mara Icono de ajustes del modo Captura ON
110. e bloqueo Puede configurar el dispositivo para que solo se muestren las notificaciones seleccionadas en la pantalla de bloqueo Puede hacer que todas las notificaciones y su contenido est n accesibles ocultar contenido para todas las notificaciones o aplicaciones espec ficas o elegir no mostrar ninguna notificaci n Para seleccionar qu notificaciones se mostrar n en la pantalla de bloqueo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Con dispositivo bloqueado Seleccione una opci n Opciones de visualizaci n de las notificaciones en la pantalla de bloqueo Mostrar todas las Reciba todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo Cuando este ajuste est notificaciones activado tenga en cuenta que todo el contenido como el contenido de correos electr nicos entrantes y chat estar visible en la pantalla de bloqueo a no ser que designe las aplicaciones relevantes como Sensible en el men de ajustes de Notificaciones de aplicaciones Ocultar Debe configurar un PIN contrase a o patr n como pantalla de bloqueo para que este notificaciones de ajuste est disponible Contenidos ocultos se muestra en la pantalla de bloqueo car cter sensible cuando llegan notificaciones sensibles Por ejemplo recibir una notificaci n de un correo electr nico o chat entrante pero el contenido no estar visible en la pantalla de bloqueo No mostrar No recibir ninguna notificaci n en la pan
111. e herramientas y a continuaci n puntee Puntee No ocultar Album home screen menu Through the Album home screen menu you can browse to all your photo albums including photos and videos taken by your device s camera using special effects as well as content that you share online via services such as PlayMemories Online Picasa and Facebook Once you are logged in to such services you can manage content and view online images From the Album application you can also add geotags to photos perform basic editing tasks and use methods such as Bluetooth wireless technology and email to share content OnNoonk wn 1 View photos and videos using the PlayMemories Online service 2 Return to the Album application home screen to view all content 3 View your favourite photos and videos 4 View all videos saved to your device 5 View your photos on a map or in Globe view 6 View photos and videos that you have hidden from view 7 View all photos and videos taken by your device s camera using special effects 8 View all photos and videos saved to your device in different folders 9 View all photos with faces 10 View photos and videos on devices in the same network 11 Open the settings menu for the Album application 12 Scroll up or down to view content 103 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado 13 View photos and videos on Facebook The PlayMemories Online service is n
112. e junto a Vinculaci n Bluetooth hacia la izquierda La funci n Vinculaci n Bluetooth se desactiva cada vez que apaga el dispositivo o desactiva la funci n Bluetooth Para obtener m s informaci n sobre la asociaci n y la activaci n de los datos m viles consulte Para asociar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth en la p gina 116 y Para a adir una red privada virtual en la p gina 38 Para utilizar el dispositivo como punto de conexi n Wi Fi port til En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Vinculaci n y zona Wi Fi port til Puntee Ajustes reas conexi n Wi Fi port til gt Configurar rea de conexi n Wi Fi Especifique la informaci n de Nombre de red Para seleccionar un tipo de seguridad puntee el campo Seguridad Introduzca una contrase a si as se le solicita Puntee Guardar Puntee lt y arrastre el control deslizante junto a Zona Wi Fi port til hacia la derecha Si se le solicita puntee Aceptar para confirmar E aparece en la barra de estado cuando el punto de conexi n Wi Fi port til est activo Para dejar de compartir su conexi n de datos via Wi Fi arrastre el control deslizante situado junto a Zona Wi Fi port til hacia la izquierda 35 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Wh NO fF wo of WN BON Para permitir que un dispositivo que admita WPS utilice su conexi n de d
113. e of the specific accessory for more information If you are using a device with multiple users you must log in as the owner that is the primary user to use the Smart Connect application 1 2 1 Tap to display available accessories 2 Add an accessory or an event 3 View menu options 4 Tapto display all events 5 Tap to activate an event 6 Tap to view details of an event 119 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado NO RO oO 00 WN w Ne WN To create a Smart Connect event From your Pantalla de inicio tap 63 then find and tap S If you are opening Smart Connect for the first time tap Aceptar to close the introduction screen On the Eventos tab tap If you are creating an event for the first time tap Aceptar again to close the introduction screen Add conditions under which you want to trigger the event A condition could be the connection with an accessory or a specific time interval or both Tap to continue Add what you want to happen when you connect an accessory and set other settings as desired Tap to continue Set an event name then tap Finalizar To add a Bluetooth accessory you have to first pair it with your device To edit a Smart Connect event Start the Smart Connect application On the Eventos tab tap an event If the event is switched off drag the slider to the right to turn it on Tap Edit ev
114. ecado por completo Tenga en cuenta que el tiempo de secado puede ser de hasta tres horas dependiendo del entorno No obstante durante este tiempo puede utilizar otras caracter sticas del dispositivo que no utilicen el altavoz o el micr fono Todos los accesorios compatibles incluyendo las bater as los cargadores los dispositivos de manos libres y los cables micro USB no son resistentes al agua ni al polvo por s solos Su garant a no cubre da os o defectos causados por el abuso o uso inadecuado de su dispositivo incluso el uso en entornos donde las limitaciones de clasificaci n IP se han excedido Si tiene alguna pregunta sobre el uso de sus productos p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para obtener ayuda Adem s para informaci n sobre la garant a consulte la Informaci n importante a la que se puede acceder a trav s del asistente de configuraci n de su dispositivo Despu s de usar su dispositivo en un entorno con agua introduzca un cable en el puerto USB despu s de que el puerto se haya secado completamente Clasificaci n IP protecci n contra el ingreso Su dispositivo cuenta con una clasificaci n IP lo que significa que ha superado pruebas homologadas para medir su nivel de resistencia a la entrada de polvo y agua El primer d gito de la clasificaci n IP de dos d gitos indica el nivel de protecci n contra objetos s lidos incluido el polvo El segundo d gito indica la resistencia de
115. eccione una opci n Para establecer una respuesta autom tica de Temporalmente ausente en una cuenta de Exchange Active Sync En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Correo electr nico Pulse y a continuaci n puntee Ajustes Seleccione la cuenta EAS Exchange Active Sync en la que desee establecer una respuesta autom tica de Temporalmente ausente puntee Fuera de la oficina Arrastre el control deslizante situado junto a Fuera de la oficina a la derecha para activar la funci n Si es necesario marque la casilla de verificaci n Establecer interv de tiempo y ajuste el intervalo de tiempo para la respuesta autom tica Introduzca el mensaje de Temporalmente ausente en el cuerpo del mensaje Puntee Aceptar para confirmar Gmail Si dispone de una cuenta de Google puede utilizar la aplicaci n Gmail para leer y escribir mensajes de correo electr nico 1 2 O 3 o o O Se Y 1 Ver una lista de todas las cuentas de Gmail y carpetas Buscar mensajes de correo electr nico com N Ver una lista de mensajes de correo electr nico 4 Escribir un mensaje de correo electr nico Para obtener m s informaci n acerca de Gmail Cuando la aplicaci n Gmail est abierta arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y a continuaci n busque y puntee Ayuda y comentarios TF Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para us
116. ee lbum Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Album hacia la derecha y a continuaci n puntee Lugares gt Puntee la foto que desee ver en un globo terr queo Para cambiar la geoetiqueta de una foto Cuando vea una foto en el mapa en lbum mantenga pulsada la foto hasta que su marco se vuelva azul y a continuaci n puntee la ubicaci n del mapa deseada Puntee Aceptar Para cambiar la vista de mapa Cuando vea el mapa en lbum puntee y a continuaci n seleccione Vista cl sica o Vista sat lite 105 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado V deos Visualizaci n de v deos en la aplicaci n Pel culas Utilice la aplicaci n Pel culas para reproducir pel culas y otro contenido de v deo que haya guardado o descargado en su dispositivo La aplicaci n Pel culas tambi n le permite obtener carteles de pel culas res menes del argumento informaci n de g nero y del director de cada pel cula Tambi n puede reproducir pel culas en otros dispositivos que est n conectados a la misma red Puede que algunos archivos de v deo no se reproduzcan en la aplicaci n Pel culas Moves 1 Ver las opciones de los men s 2 Mostrar el ltimo video reproducido 3 Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para examinar todos los v deos descargados y guardados 4 Puntee para reproducir archivos de v deo guardados o d
117. emplo para escribir mantenga pulsada la letra e hasta que aparezcan otras opciones y mientras mantiene el dedo en el nAn teclado arrastre y seleccione Para introducir un punto Despu s de introducir una palabra puntee dos veces la barra de espacio 50 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado w N w N e Para introducir texto con la funci n de escritura con gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee Despu s de que haya introducido una palabra levante su dedo Se sugiere una palabra en funci n de las letras que haya escrito Si la palabra deseada no aparece punte 43 para ver otras opciones y seleccione en consecuencia Si la opci n deseada no aparece borre la palabra completa e introd zcala de nuevo o escriba la palabra pulsando cada letra individualmente Para cambiar los ajustes de Deslizar para escribir Cuando se muestre el teclado en pantalla puntee 121 Puntee y a continuaci n puntee Ajustes del teclado Para activar o desactivar la funci n de escritura con gestos marque o desmarque la casilla de verificaci n Deslizar para escribir Para utilizar el teclado para una mano Abra el teclado en pantalla en modo vertical y a continuaci n puntee 121 Puntee x y a continuaci n Teclado de una mano Para mover el teclado para una mano hacia la izquierda
118. emporizador podr grabar v deos sin sostener el dispositivo Utilicelo para grabar v deos de grupo en los que puedan salir todos Tambi n puede usar el temporizador si desea evitar que la c mara tiemble al grabar v deos Activado 10 seg Permite configurar un retardo de 10 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la c mara y el momento en el que se inicia la grabaci n del v deo Activado 2 seg Permite configurar un retardo de 2 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la c mara y el momento en el que se inicia la grabaci n del v deo Activado 0 5 seg Permite configurar un retardo de medio segundo entre el momento en el que se puntea la pantalla de la c mara y el momento en el que se inicia la grabaci n del v deo Desactivado El v deo empezar a grabarse en cuanto puntee la pantalla de la c mara Smile Shutter v deo Utilice la funci n Smile Shutter para determinar con qu tipo de sonrisa se activa la c mara antes de grabar un v deo Modo Enfoque Los controles de ajuste del enfoque controlan qu parte del v deo debe ser n tida Cuando el enfoque autom tico continuo est encendido la c mara sigue ajustando el enfoque hasta que el rea dentro del marco de enfoque blanco est n tida Simple enfoque autom tico La c mara enfoca autom ticamente el sujeto seleccionado El enfoque autom tico continuo est encendido Detecci n de cara 96 Esta es
119. en la barra de estado cuando est conectado Para dejar de compartir su conexi n de datos arrastre el control deslizante junto a Vinculaci n de USB hacia la izquierda o desconecte el cable USB No puede compartir la conexi n de datos y la tarjeta SD de su dispositivo a trav s de un cable USB al mismo tiempo Para compartir la conexi n de datos m viles con otro dispositivo Bluetooth Aseg rese de que el dispositivo y el dispositivo Bluetooth est n asociados entre s y que el tr fico de datos m viles est activado en el dispositivo Dispositivo En la Pantalla de inicio puntee 63 Encuentre y puntee Ajustes gt M s gt Vinculaci n y zona Wi Fi port til y despu s arrastre el control deslizante junto a Vinculaci n Bluetooth hacia la derecha Dispositivo Bluetooth Configure el dispositivo para que obtenga su conexi n de red usando Bluetooth Si el dispositivo es un ordenador consulte las instrucciones correspondientes para completar la configuraci n Si el dispositivo ejecuta el sistema operativo Android puntee el icono de ajustes junto al nombre del dispositivo con el que est asociado en Ajustes gt Bluetooth gt Dispositivos asociados y a continuaci n marque la casilla Acceso a Internet Dispositivo Espere a que aparezca el s mbolo E en la barra de estado Cuando aparece significa que la configuraci n ha finalizado Para dejar de compartir su conexi n de datos m viles arrastre el control deslizant
120. energ a y a continuaci n puntee Modo STAMINA Active el modo STAMINA si est desactivado Aseg rese de que la funci n Modo en espera ampliado est activada y a continuaci n puntee Aplic activas en modo de espera gt A adir aplicaciones Despl cese hacia la izquierda o derecha para todas las aplicaciones y servicios y a continuaci n marque las casillas de verificaci n correspondientes de las aplicaciones que desee ejecutar Cuando haya terminado puntee Finalizar Memoria y almacenamiento El dispositivo cuenta con distintos tipos de memoria y opciones de almacenamiento El almacenamiento interno es de aproximadamente 3 11 GB y se utiliza para almacenar contenido bajado o transferido junto con ajustes personales y datos Algunos ejemplos de los datos que se almacenan en el espacio de almacenamiento interno son alarmas volumen ajustes de idioma correos electr nicos marcadores eventos de calendario fotos v deos y m sica Puede utilizar una tarjeta de memoria extra ble con una capacidad de hasta 128 GB para obtener m s espacio de almacenamiento Los archivos multimedia y algunas aplicaciones con sus datos se pueden mover a este tipo de memoria para liberar espacio de almacenamiento interno Algunas aplicaciones como por ejemplo C mara pueden guardar los datos directamente en una tarjeta de memoria Al instalar una aplicaci n puede elegir instalarla en el almacenamiento interno o en la tarjeta de memoria Si el
121. ent then adjust the settings as desired To delete an event Start the Smart Connect application On the Eventos tab touch and hold the event that you want to delete then tap Eliminar evento Tap Eliminar to confirm You can also open the event that you want to delete then tap gt Eliminar evento gt Eliminar To set Smart Connect to read out incoming text messages Start the Smart Connect application Tap then tap Ajustes Mark the checkbox beside Lectura de textos then confirm activation if necessary If this feature is turned on all incoming messages are read aloud To protect your privacy you may need to turn off this feature if you are using your device in a public place or at work for example Managing accessories Use the Smart Connect application to manage a range of smart accessories that you can connect to your device including SmartTags SmartWatch and Smart Wireless Headset pro from Sony Smart Connect downloads any necessary applications and also finds third party applications when available Previously connected accessories show in a list that allows you to get more information about the features of each accessory To pair and connect an accessory Start the Smart Connect application If you are opening Smart Connect for the first time tap Aceptar to close the introduction screen Tap Accesorios then tap Turn on the Bluetooth function if it is not already on then tap the
122. eo de pantalla la adici n de varias cuentas y el fondo Hay ajustes que solo los puede ver el propietario y sin embargo afectan a todos los usuarios por ejemplo los ajustes VPN 13 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Conocimiento de los aspectos b sicos Uso de la pantalla t ctil Punteo e Abra y seleccione un elemento Marque o desmarque una casilla de verificaci n u opci n Introduzca el texto mediante el teclado en pantalla Mantenimiento del toque Mover un elemento Activar el men espec fico de un elemento Activar el modo de selecci n por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista 14 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Pellizco y separaci n Ampl e o reduzca las p ginas web fotos y mapas o cuando est sacando fotos o grabando v deos Deslizamiento e Desplazarse hacia arriba o hacia abajo por una lista e Desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha por ejemplo entre los paneles de la pantalla de inicio 15 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Toque r pido Desplazamiento r pido por ejemplo por una lista o una p gina web Puede detener el desplazamiento punteando la pantalla Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cuando no utilice el dispositivo durante un perio
123. er m s informaci n y descargar la aplicaci n Media Go M entre en http mediago sony com enu features Si su ordenador es un Apple Mac puede utilizar Sony Bridge for Mac para transferir archivos de v deo de Tunes a su dispositivo Para obtener m s informaci n y descargar Sony Bridge for Mac entre en www sonymobile com global en tools bridge for mac Administraci n de contenido de v deo Para obtener la informaci n de la pel cula manualmente Aseg rese de que el dispositivo tiene una conexi n de datos activa En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Pel culas Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de Pel culas y a continuaci n despl cese por las distintas categor as y al archivo de v deo del que desea obtener informaci n Mantenga pulsada la miniatura del v deo y a continuaci n puntee Buscar informaci n En el campo de b squeda introduzca las palabras clave para el v deo y puntee la tecla de confirmaci n en el teclado Las correspondencias se muestran en una lista Seleccione el resultado de b squeda y a continuaci n puntee Listo Se inicia la descarga de la informaci n Para obtener informaci n de los v deos a adidos recientemente de forma autom tica cada vez que abre la aplicaci n Pel culas marque la casilla de verificaci n Obtener detalles de v deo de Ajustes Si la informaci n descarga
124. ersaci n que contenga el mensaje Introduzca su respuesta y puntee gt Para reenviar un mensaje En Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee la conversaci n que contiene el mensaje que desee reenviar Mantenga el toque en el mensaje que desee enviar y a continuaci n puntee Reenviar mensaje Introduzca el nombre o el n mero de tel fono del destinatario o cualquier otra informaci n que haya guardado sobre l y selecci nelo en la lista que aparece Si el destinatario no est registrado en la lista de contactos introduzca su n mero manualmente Edite el mensaje si es necesario y puntee gt Para guardar un archivo recibido en un mensaje En Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee ia Puntee la conversaci n que desee abrir Si el mensaje a n no se ha descargado punt elo y a continuaci n puntee Bajar mensaje Mantenga pulsado el archivo que desee guardar y a continuaci n seleccione la opci n deseada Organizaci n de los mensajes Para eliminar un mensaje En la Pantalla de inicio puntee despu s busque y puntee Puntee la conversaci n que contenga el mensaje que desee eliminar Mantenga el toque en el mensaje que desee eliminar y a continuaci n puntee Eliminar mensaje gt Eliminar Para eliminar conversaciones En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n busque y puntee Puntee y a continuaci n puntee Eliminar conver
125. es VPN para proporcionar a sus usuarios acceso a intranets y a otros servicios internos mientras estan fuera de la red interna como cuando estan de viaje Las conexiones VPN se pueden configurar de muchas maneras dependiendo de la red Algunas redes pueden requerir que transfiera e instale un certificado de seguridad en su dispositivo Para obtener informaci n detallada sobre c mo configurar una conexi n a su red privada virtual p ngase en contacto con el administrador de red de su empresa u organizaci n Si est empleando un dispositivo con varios usuarios podr a tener que sesi n como propietario es decir como usuario primario para establecer los ajustes para VPN Para a adir una red privada virtual En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt VPN Puntee Seleccione el tipo de red privada virtual VPN que desea anadir Introduzca los ajustes de VPN Puntee Guardar Para conectarse a una red privada virtual En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Mas gt VPN En la lista de redes disponibles puntee la VPN a la que desea conectarse Especifique la informaci n necesaria Puntee Conectar Para desconectar de una red privada virtual Arrastre la barra de estado hacia abajo Puntee la notificaci n de la conexi n VPN para desactivarla 38 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado k
126. es del dispositivo Para crear un PIN de bloqueo de pantalla En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo de pantalla gt PIN Introduzca un PIN num rico y puntee Continuar Introduzca de nuevo y confirme el PIN y despu s puntee Aceptar Seleccione una opci n para mostrar notificaciones cuando el dispositivo est bloqueado y despu s puntee Listo Para crear una contrase a de bloqueo de pantalla En la Pantalla de inicio puntee gt Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo de pantalla gt Contrase a Introduzca una contrase a y a continuaci n puntee Continuar Introduzca de nuevo y confirme la contrase a y despu s puntee Aceptar Seleccione una opci n para mostrar notificaciones cuando el dispositivo est bloqueado y despu s puntee Listo Ajustes de idioma Puede seleccionar un idioma predeterminado para su dispositivo y volver a cambiarlo posteriormente Adem s puede cambiar el idioma de escritura para la entrada de texto Consulte Personalizaci n del teclado en pantalla en la p gina 53 Para cambiar el idioma En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt Idioma y entrada gt Idioma y punt elas Seleccione una opci n Puntee Aceptar Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los men s busque y puntee 0 A continuaci n seleccione la entrada junto a HH y seleccione la primera entrada en el men siguiente Ahora p
127. esactivado Se apaga el flash En ocasiones la calidad de una foto es mejor sin flash aunque la iluminaci n sea deficiente Para hacer una foto sin el flash hay que tener el pulso firme Puede utilizar el temporizador para evitar que las fotos salgan borrosas E Linterna Se enciende la luz del flash al sacar fotos 94 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Selecci n de escena Utilice la caracter stica Selecci n de escena para configurar r pidamente la c mara para situaciones habituales empleando escenas preprogramadas La c mara determinar diversos ajustes autom ticamente para adecuarlos a la escena seleccionada garantizando la mejor foto posible SCN y gt ISO 11 Desactivada La caracter stica Selecci n de escena est desactivada y puede tomar fotos manualmente Piel suave Tome fotos de las caras usando un efecto que las mejora Instant nea suave Utilice esta funci n para capturar fotos con un fondo suave Anti movimiento Utilice esta funci n para reducir el movimiento de la c mara al disparar una escena ligeramente oscura Paisaje Utilice esta funci n para hacer fotos de paisajes La c mara enfoca objetos distantes Correcci n contraluz HDR Utilice esta funci n para mejorar los detalles en tomas de alto contraste La correcci n de luz de fondo incorporada analiza la imagen y la ajusta autom ticamente para ofrecer una toma perfectame
128. escargados 5 Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para visualizar el contenido Sony Entertainment Network con Video Unlimited no est disponible en todos los mercados Se aplicar n t rminos y condiciones adicionales Para reproducir un v deo en Pel culas En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Pel culas Busque y puntee el v deo que desee reproducir Si el v deo no aparece en la pantalla arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de Pel culas y a continuaci n encuentre y puntee el v deo que desee reproducir Para mostrar u ocultar los controles puntee la pantalla Para detener la reproducci n puntee m Para reanudar la reproducci n puntee Para rebobinar arrastre la barra de progreso hacia la izquierda Para avanzar r pidamente arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la derecha Para reproducir un v deo en un dispositivo externo Cuando la reproducci n del v deo est en curso puntee la pantalla para que se muestren todos los controles Puntee gt Throw Seleccione un dispositivo externo en el que desea reproducir el v deo Si no hay ning n dispositivo externo disponible siga las instrucciones que se muestran en pantalla para a adir uno 106 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON Para cambiar los ajustes en Peliculas En la
129. est n instalados en el dispositivo De esta manera puede empezar a usar Internet y a mandar mensajes multimedia de inmediato En algunos casos aparecer la opci n de descargar los ajustes de Internet y MMS la primera vez que encienda el dispositivo y se haya insertado la tarjeta SIM Tambi n es posible descargar estos ajustes m s tarde desde el men Ajustes Puede a adir cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y MMS de su dispositivo en cualquier momento Si cambia o elimina los ajustes de Internet o MMS por error descargue de nuevo estos ajustes Si los ajustes de Internet y MMS se han descargado de manera correcta a su dispositivo pero aun as no puede acceder a Internet mediante una red m vil o la mensajer a multimedia no funciona consulte los consejos del solucionador de problemas para su dispositivo en la p gina web www sonymobile com support para problemas relacionados con la cobertura de red los datos m viles o MMS Si el modo STAMINA est activado para ahorrar energ a el tr fico de datos se pausar cuando la pantalla est apagada Si esto causa problemas de conexi n intente que esta pausa no afecte a ciertas aplicaciones y servicios o desactive el modo STAMINA temporalmente Para obtener m s informaci n consulte Descripci n general de las funciones del modo STAMINA en la p gina 133 Si est utilizando un dispositivo con m ltiples usuarios solo el propietario es decir el usuario principal p
130. ete y eliminarlos de su pantalla de inicio Adem s puede establecer el panel que est utilizando como el panel principal de la pantalla de inicio Para establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Mantenga el toque sobre una zona vac a de la pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo Deslice hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y a continuaci n puntee f YE Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para agregar un panel a la pantalla de inicio Mantenga el toque sobre una zona vac a de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo Para examinar los paneles deslicelos totalmente a la derecha o izquierda y despu s puntee Y Para eliminar un panel de la pantalla de inicio Mantenga pulsada un rea vac a en la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre Despl cese hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee eliminar y a continuaci n puntee Pantalla Aplicaci n La pantalla Aplicaci n que puede abrirse desde la pantalla de inicio contiene las aplicaciones que vienen preinstaladas es su dispositivo as como las aplicaciones que haya descargado Own order Q g a We 0007 0 gt EB Don Para ver todas las aplicaciones de la pantalla Aplicaci n En la pantalla de inicio puntee 63 Des
131. evos mensajes de correo electr nico Con la bandeja de entrada del correo electr nico abierta deslice hacia abajo la lista de mensajes Antes de intentar descargar nuevos mensajes de correo electr nico aseg rese de contar con una conexi n de datos activa Para obtener m s informaci n acerca c mo garantizar una conexi n de datos correcta consulte nternet y los ajustes MMS en la p gina 31 Para leer sus mensajes de correo electr nico En Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Correo electr nico Si est usando varias cuentas de correo electr nico arrastre el borde de la izquierda de la pantalla a la derecha y seleccione la cuenta que desea comprobar Si desea comprobar todas sus cuentas de correo electr nico a la vez arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha y despu s puntee Bandeja combinada En el buz n de entrada de correo electr nico despl cese hacia arriba o hacia abajo y puntee el mensaje que desee leer Para crear y enviar un mensaje de correo electr nico En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n busque y puntee Correo electr nico Si est usando varias cuentas de correo electr nico arrastre el borde de la izquierda de la pantalla a la derecha y seleccione la cuenta desde la que desea enviar el correo electr nico Puntee y despu s escriba el nombre del destinatario o la direcci n de correo electr nico y despu s seleccione uno o varios destinatarios en la lista
132. fferent users can log in separately to the device and use it Multiple user accounts work well in situations where you share the same device with other people or lend your device to someone to use for a while The user who sets up the device for the first time becomes the owner of the device Only the owner can manage the accounts of other users Apart from the owner account there are two different types of accounts Regular User This account type is suitable for someone who regularly uses your device Guest User Enable the guest account option for someone who just wants to use your device temporarily Some features are only available to the owner For example only the owner can allow downloads from sources other than Google Play Acerca de la cuenta de usuario regular Al a adir cuentas de usuario regular puede permitir a distintos usuarios tener diferentes pantallas de inicio fondos y ajustes generales Tambi n pueden obtener acceso independiente a las aplicaciones y al almacenamiento de memoria para archivos como 11 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado wh BON RON AUN BROWN musica y fotos Tambi n puede agregar hasta tres cuentas de usuario regulares en el dispositivo Para a adir una cuenta de usuario regular Aseg rese de haber iniciado sesi n como propietario es decir el usuario que configur el dispositivo por primera vez En la pantalla
133. ftware y otra informaci n relacionada con el producto Para acceder a la aplicaci n de asistencia En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee j y a continuaci n seleccione el elemento de asistencia t cnica que desee Cuando utilice la aplicaci n de asistencia aseg rese de que tiene una conexi n a Internet preferiblemente por Wi Fi a fin de limitar las tarifas por tr fico de datos Ayuda en los men s y las aplicaciones Algunas aplicaciones y ajustes tienen ayuda disponible en el men de opciones que se indica generalmente con en las aplicaciones espec ficas Ay denos a mejorar nuestro software Es posible enviar informaci n de uso desde su dispositivo de tal forma que Sony Mobile pueda recibir informes de errores an nimos y estad sticas que ayuden a mejorar nuestro software Esta informaci n recopilada no incluye datos personales Para permitir el env o de informaci n de uso En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Ajustes de informaci n de uso Marque la casilla de verificaci n Enviar info de uso en caso de que no se encuentre marcada Puntee Acepto Herramientas de ordenador Existen varias herramientas para ayudarle a conectar su dispositivo a un ordenador y gestionar el contenido como contactos pel culas m sica y fotos Este dispositivo utiliza un puerto USB sin tapa Despu s de usar su dispositivo en un entorno con agua introduzca
134. g rese de haber iniciado sesi n como usuario invitado En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Usuarios Busque y puntee Quitar invitado Puntee Quitar Tambi n puede borrar la sesi n de invitado en la barra de estado de cualquier pantalla Solo tiene que arrastrar hacia abajo la barra de estado con dos dedos puntear el icono de usuario y despu s puntear Quitar invitado Cambio entre varias cuentas de usuario Para cambiar entre varias cuentas de usuario Para ver la lista de usuarios arrastre hacia abajo la barra de estado con dos dedos y despu s puntee el icono del usuario situado en la parte superior derecha de la pantalla Puntee el icono que representa la cuenta de usuario a la que desea cambiar Si se ha establecido una contrase a para la cuenta introduzca esta contrase a para iniciar sesi n En caso contrario solo desbloquee la pantalla Cuando cambie a la cuenta de invitado puntee Volver a iniciar si desea borrar la sesi n anterior o puntee S continuar para continuar la sesi n anterior Ajustes para cuentas de usuarios m ltiples Hay tres tipos de ajustes diferentes con varios usuarios Hay ajustes que puede cambiar cualquier usuario y sin embargo afectan a todos ellos Por ejemplo los ajustes de idioma Wi Fi modo avi n NFC y Bluetooth Hay ajustes que solo afectan a una cuenta de usuario individual Entre ellos se incluyen la sincronizaci n de datos autom tica el bloqu
135. gase en contacto con el administrador de su red Wi Fi para obtener el SSID y la contrase a de red Aumento de la intensidad de la se al Wi Fi Hay varias cosas que puede hacer para aumentar la intensidad de una se al Wi Fi Acerque el dispositivo al punto de acceso Wi Fi Aleje el punto de acceso Wi Fi de posibles obst culos o interferencias No cubra la zona de la antena Wi Fi de su dispositivo el rea resaltada de la ilustraci n akwWN Ajustes de Wi Fi Cuando est conectado a una red Wi Fi o cuando haya redes Wi Fi disponibles en las inmediaciones podr ver el estado de dichas redes Tambi n puede habilitar el dispositivo para que le notifique cuando detecte una red Wi Fi abierta Si no est conectado a una red Wi Fi el dispositivo utiliza la conexi n de datos m viles para acceder a Internet si ha configurado y habilitado una conexi n de datos m viles en el dispositivo Cuando se incluye una pol tica de suspensi n de Wi Fi puede especificar cu ndo cambiar de Wi Fi a datos m viles Para habilitar las notificaciones de red Wi Fi Active la funci n Wi Fi si es que a n no est activada En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Wi Fi Puntee gt Avanzado Arrastre el control deslizante situado junto a Notificaci n de red a la derecha 33 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN BR
136. gle account or create a new one if you don t have one Enable location services on your device if this function is not already enabled To verify that the Protection by my Xperia service can locate your device after you activate the service go to myxperia sonymobile com and sign in using the Google account that you have set up on your device If you are using a device with multiple users note that the Protection by my Xperia service is only available to the user who is logged in as the owner Lockdown mode Lockdown mode is a feature of the Protection by my Xperia service It gets enabled when unusual activity is detected on your device Once your device goes into lockdown mode you must sign in to the Google account that was used to activate the Protection by my Xperia service in order to reactivate your device and recover it from lockdown mode To prevent your device from being used or sold by thieves lockdown mode does the following Stops or disables all running applications Limits access to notifications Disables USB and Bluetooth connections Blocks all outgoing calls and allows only emergency calls Connects incoming calls to voicemail if available If you delete your Google account permanently via your Google Account Settings page at https myaccount google com it becomes impossible to recover your device from lockdown mode or deactivate the Protection by my Xperia service If for some reason you dele
137. i n arrastre el elemento a X Para crear una carpeta a la pantalla Inicio Mantenga pulsado un icono de aplicaci n o un acceso directo hasta que se ampl e y vibre el dispositivo y arrastre y suelte el icono encima de otro icono de aplicaci n o escritorio Para a adir elementos a una carpeta a la pantalla de inicio Mantenga pulsado un elemento hasta que se ampl e y el dispositivo vibre A continuaci n arrastre el elemento a la carpeta Para crear una carpeta a la pantalla de inicio Puntee la carpeta para abrirla Puntee la barra de t tulo de la carpeta para abrir el campo Nombre de carpeta Introduzca el nuevo nombre para la carpeta y puntee Listo Fondo y temas Puede adaptar la pantalla de inicio a su propio estilo empleando distintos temas y fondos 22 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado e Wh Para cambiar el fondo de la pantalla Inicio Mantenga el toque sobre una zona vac a de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo Puntee Fondos y seleccione una opci n Para establecer un tema Mantenga el toque sobre una zona vac a de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo Puntee Temas Seleccione una opci n y siga las instrucciones del dispositivo Al cambiar un tema el fondo de algunas aplicaciones tambi n cambia Realizar una captura de pantalla Es posible adquirir im genes de cualquier pantalla de su dispos
138. i n de la energ a y la bater a Su dispositivo tiene una bater a incorporada Puede realizar un seguimiento del consumo de la bater a y ver qu aplicaciones est n utilizando m s energ a Puede eliminar o restringir las aplicaciones y activar diferentes modos de ahorro de energ a para obtener el m ximo rendimiento de su bater a Tambi n puede ver una estimaci n del tiempo de bater a restante y modificar los ajustes de la bater a para mejorar el rendimiento e incrementar su duraci n 132 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para administrar el consumo de bater a En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Administraci n de energ a gt Consumo energ a de aplicaci n Se muestra una descripci n con las aplicaciones que tienen altas tasas de tr fico o las que no se han utilizado durante mucho tiempo Revise la informaci n y realice la tarea necesaria por ejemplo para desintalar una aplicaci n o restringir su uso Para ver qu aplicaciones que m s bater a consumen En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt Administraci n de energ a gt Uso de la bater a y punt elas Para ver el tiempo de bater a estimado En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt Administraci n de energ a y punt elas Modos de ahorro de energ a Hay varios modos de ahorro de energ a que
139. i Fi Puntee el interruptor de encendido apagado junto a la funci n Wi Fi Puede tardar unos segundos en habilitarse Wi Fi Para conectarse a una red Wi Fi autom ticamente En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Wi Fi Puntee el interruptor de encendido apagado junto a la funci n Wi Fi Se mostrar n todas las redes Wi Fi que est n disponibles Puntee una red Wi Fi para conectarse a ella En el caso de las redes protegidas introduzca la contrase a correspondiente En la barra de estado se mostrar cuando est conectado Para buscar las nuevas redes disponibles puntee y a continuaci n puntee Actualizar Si no puede conectarse a una red Wi Fi correctamente consulte las sugerencias de soluci n de problemas correspondientes para el dispositivo en www sonymobile com support 32 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado NOOA ON Para a adir una red Wi Fi manualmente En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Wi Fi Puntee gt A adir red Especifique la informaci n de Nombre de red Para seleccionar un tipo de seguridad puntee el campo Seguridad Introduzca una contrase a si as se le solicita Para editar algunas opciones avanzadas como la configuraci n proxy e IP marque la casilla de verificaci n Opciones avanzadas y a continuaci n ed tela como sea necesario Puntee Guardar P n
140. icaci n y establezca los permisos para cada dispositivo Las instrucciones para configurar el uso compartido de archivos mediante DLNA var an seg n el dispositivo del cliente Consulte la Gu a de usuario del dispositivo cliente para 111 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado obtener mas informaci n Si el dispositivo no puede conectarse a un cliente en la red compruebe que la red Wi Fi funciona correctamente Tambi n puede acceder al men Servidor multimedia en Ajustes gt Conectividad Xperia gt Ajustes del servidor multimedia Si cierra la vista Servidor multimedia la funci n de uso compartido de archivos se sigue ejecutando en segundo plano Para detener el uso compartido de archivos con otros dispositivos DLNA Certified En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt Ajustes del servidor multimedia Arrastre el control deslizante situado junto a Compartir contenido a la izquierda Para establecer permisos de acceso de un dispositivo pendiente En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt Ajustes del servidor multimedia Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos pendientes Seleccione un nivel de permiso de acceso Para cambiar el nombre de un dispositivo registrado En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectiv
141. idad Xperia gt Ajustes del servidor multimedia Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos registrados y a continuaci n seleccione Cambiar nombre Escriba un nuevo nombre para el dispositivo Para cambiar el nivel de acceso de un dispositivo registrado En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt Ajustes del servidor multimedia Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos registrados Puntee Cambiar nivel de acceso y seleccione una opci n Para obtener ayuda sobre c mo compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified TM En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Conectividad Xperia gt Ajustes del servidor multimedia Puntee Reproducci n de archivos en un dispositivo Visualizador de contenidos digitales Con la tecnolog a DLNA es posible transferir contenido multimedia almacenado en su dispositivo a otro dispositivo conectado a la misma red Wi Fi El otro dispositivo debe funcionar como dispositivo Visualizador de contenidos digitales DMR y visualizar o reproducir contenido recibido de su dispositivo Un televisor con la caracter stica DLNA o un ordenador con Windows 7 o superior son algunos ejemplos de dispositivos DMR Los ajustes para habilitar el Visualizador de contenidos digitales puede variar seg n el dispositivo utilizado Consulte la gu a del usuario del dispositivo DMR para obtener m s informaci
142. ilizar esta misma contrase a m s tarde si desea editar los ajustes del bloqueo de llamadas 59 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado hon aout ON aOnakwWN w N w Ne Para habilitar o deshabilitar la marcaci n fija En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt N meros de marcaci n fija Puntee Activar marcaci n fija o Desactivar marcaci n fija Introduzca su PIN2 y puntee Aceptar Para acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptados En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt N meros de marcaci n fija gt N meros de marcaci n fija Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada Puntee N meros de marcaci n fija gt Cambiar PIN2 Introduzca el PIN2 anterior de la SIM y puntee Aceptar Introduzca el PIN2 de la SIM y puntee Aceptar Confirme el nuevo PIN2 y puntee Aceptar Para enviar llamadas entrantes desde un contacto espec fico directamente al buz n de voz En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee x Seleccione el contacto para el que desea dirigir todas las llamadas entrantes autom ticamente al buz n de voz Puntee gt Active la casilla de verificaci n situada junto a Todas llamadas buz n voz Puntee Listo Llamadas m ltiples Si ha activado la llamada en espera puede
143. inicio Patr n dibuje un patr n sencillo con el dedo para desbloquear el dispositivo PIN introduzca un PIN num rico de al menos cuatro d gitos para desbloquear el dispositivo 47 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN e WN w N akWN AUN ee AON Contrase a introduzca una contrase a alfanum rica para desbloquear el dispositivo Es muy importante que recuerde su patr n de desbloqueo de pantalla el PIN o la contrase a Si olvida esta informaci n puede que no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes Para cambiar el tipo de bloqueo de pantalla En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo de pantalla Siga las instrucciones en el dispositivo y seleccione otro tipo de bloqueo de pantalla Para crear un patr n de bloqueo de pantalla En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo de pantalla gt Patr n Siga las instrucciones del dispositivo Si el patr n de bloqueo se rechaza cinco veces seguidas cuando intenta desbloquear el dispositivo debe esperar 30 segundos y despu s volver a intentarlo Para cambiar el patr n de bloqueo de pantalla En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo de pantalla Dibuje el patr n de desbloqueo de la pantalla Puntee Patr n y siga las instruccion
144. instrucciones en pantalla Para enviar varios contactos de una vez En la Pantalla de inicio puntee y despu s puntee x Pulse y a continuaci n puntee Marcar varios Marque los contactos que desee enviar o seleccione todos si desea enviar todos los contactos Puntee seleccione un m todo de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla Evite los registros duplicados en la aplicaci n de contactos Si sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la informaci n de contacto de otra forma es posible que acabe teniendo contactos duplicados en sus contactos En este caso puede combinar estos contactos duplicados para crear un solo contacto Y si combina contactos por error puede separarlas de nuevo m s adelante Para vincular contactos En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto que desee asociar a otro Pulse y a continuaci n puntee Enlazar contacto Puntee el contacto cuya informaci n desee unir con el primer contacto y a continuaci n puntee Aceptar para confirmar La informaci n del primer contacto se incorpora al segundo contacto y en la lista de contactos los contactos vinculados se muestran como uno solo Para separar contactos vinculados En la pantalla de inicio Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee a Puntee el contacto vinculado que desee editar y a continuaci n puntee g Puntee Desenlazar contacto gt Desenl
145. io puntee y a continuaci n puntee Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Walkman a la derecha y puntee Dispositivos Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos conectados Examine las carpetas del dispositivo conectado y seleccione la pista que desee reproducir La pista se empieza a reproducir autom ticamente Para reproducir un v deo compartido en el dispositivo Aseg rese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos est n conectados a la misma red Wi Fi que su dispositivo En la pantalla Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n busque y puntee Pel culas Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de la aplicaci n Pel culas a la derecha y puntee Dispositivos Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos conectados Examine las carpetas del dispositivo conectado y seleccione el v deo que desee reproducir Para ver una foto compartida en el dispositivo Aseg rese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos est n conectados a la misma red Wi Fi que su dispositivo En la pantalla Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee lbum Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Album a la derecha y puntee Dispositivos Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos conectados Examine las carpetas del dispositivo conectado y seleccione las fotos que desee ver Reproducir archivos desde su dispositi
146. ir s lo para uso privado WN oOo NO aR WD Oo NO Para compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Aseg rese de que su dispositivo tenga activada la funci n NFC y que las dos pantallas est n activas Para ver los contactos vaya a su Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee el contacto que desee compartir Coloque las partes traseras de su dispositivo y del dispositivo receptor juntas de manera que las reas de detecci n NFC de ambos dispositivos entren en contacto Cuando los dispositivos se conecten aparecer una miniatura del contacto Puntee la miniatura para iniciar la transferencia Cuando haya finalizado la transferencia la informaci n de contacto se mostrar en la pantalla del dispositivo de recepci n y tambi n se guardar en ste Para compartir un archivo de m sica con otro dispositivo mediante NFC Aseg rese de que su dispositivo y el dispositivo receptor tengan la funci n NFC activada y que las dos pantallas est n activas Para abrir la aplicaci n Walkman puntee 63 y busque y puntee Seleccione una categor a musical y localice la pista que desea compartir Puntee la pista para reproducirla A continuaci n puede puntear 1 para poner en pausa la pista La transferencia funciona tanto con la pista en reproducci n como en pausa Coloque las partes traseras de su dispositivo y del dispositivo receptor juntas de manera que las reas de detecci n NF
147. istro de llamadas Para realizar una videollamada puede utilizar la aplicaci n Hangouts de mensajer a instant nea y chat de v deo en su dispositivo Consulte Mensajer a instant nea y chat de v deo en la p gina 72 2 qo 2 gu 4 5 6 A 7 ros Bu Quan x 0 i j 1 Ver m s opciones 2 Eliminar un n mero 3 Teclado de marcado 4 Bot n de llamada Para marcar un n mero de tel fono En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Puntee 3 para mostrar el teclado de marcado Introduzca el n mero de tel fono y puntee Para eliminar un n mero introducido por error puntee EJ Para realizar llamadas usando la marcaci n inteligente En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Puntee 3 para mostrar el teclado de marcado Utilice el teclado de marcaci n para introducir las letras o los n meros que correspondan al contacto al que desee llamar A medida que introduce cada letra o n mero aparece una lista de posibles correspondencias Puntee el contacto al que desee llamar Para realizar una llamada internacional En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tel fono Se muestra el registro de llamadas Puntee 3 para mostrar el teclado de marcado Mantenga el toque en O hasta que aparezca el signo Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea sin el primer 0 y el n
148. itivo como una captura de pantalla Las capturas de pantalla se guardan autom ticamente en el Album To take a screenshot Press and hold down the power key until a prompt window appears Tap You can also take a screenshot by pressing and holding the power key and volume down key at the same time Once the screenshot is captured you can release the keys Para ver la captura de pantalla Arrastre la barra de estado hacia abajo y a continuaci n puntee la captura de pantalla que desee ver Tambi n abrir la aplicaci n lbum para ver las capturas de pantalla Grabaci n de la pantalla Puede utilizar la funci n de grabaci n de pantalla para capturar v deos de lo que est sucediendo en la pantalla del dispositivo Esta caracter stica es til por ejemplo cuando desea crear tutoriales o grabar v deos de un juego en el dispositivo Los videoclips grabados se guardan autom ticamente en el Album Descripci n general de accesos directos y carpetas 1 2 3 45 o O 23 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado 1 Minimizar restaurar la ventana de grabaci n de la pantalla Grabar la pantalla Grabar la pantalla cuando la c mara frontal est activada e NM Acceder a los ajustes de grabaci n de la pantalla 5 Cerrar la ventana de grabaci n de la pantalla Para grabar la pantalla Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el men de op
149. ivar la funci n NFC antes de que el dispositivo toque un lector de tarjetas Para obtener m s informaci n acerca de NFC consulte WFC en la p gina 113 Es posible que los servicios de pago con el tel fono m vil no se encuentren disponibles en todas las regiones Para gestionar los servicios de pago En la pantalla Pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Puntear y pagar Aparece una lista de servicios de pago Gestione los servicios de pago que desee por ejemplo cambie su servicio de pago predeterminado 121 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Viaje y mapas Uso de los servicios de localizaci n Los servicios de localizaci n permiten que aplicaciones tales como Mapas y la c mara utilicen informaci n de las redes Wi Fi as como del Sistema de Posicionamiento Global GPS para determinar su ubicaci n aproximada Si no se encuentra en una l nea de visi n clara de los sat lites GPS el dispositivo puede determinar su ubicaci n con la funci n Wi Fi Con el fin de utilizar el dispositivo para localizar su ubicaci n es necesario activar los servicios de localizaci n Para habilitar o deshabilitar los servicios de localizaci n En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Ubicaci n y despu s puntee el interruptor de encendido apagado correspondiente para habilitar o deshabilitar los servicios de localizaci
150. ivo en otros equipos por ejemplo una TV o un ordenador Estos dispositivos deben tener la certificaci n DLNA Certified del Digital Living Network Alliance y deben conectarse a la misma red Wi Fi con el fin de compartir el contenido Tambi n puede ver o reproducir contenido de otros dispositivos DLNA Certified en su dispositivo Una vez que haya configurado el uso compartido del contenido entre los dispositivos podr por ejemplo escuchar en el dispositivo los archivos de m sica almacenados en su ordenador o ver las fotos realizadas con la c mara del dispositivo en una TV de pantalla grande Reproducci n de archivos desde dispositivos DLNA Certified en su dispositivo Cuando reproduzca archivos desde otros dispositivos DLNA Certified en su dispositivo el otro dispositivo act a como un servidor Es otras palabras el dispositivo comparte contenido a trav s de una red El dispositivo de servidor debe tener su funci n de contenido compartido activada y debe otorgar permiso de acceso a su dispositivo Tambi n debe estar conectado a la misma red Wi Fi que su dispositivo LEO Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Wh af w N af AUN Para reproducir una pista compartida en el dispositivo Aseg rese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos est n conectados a la misma red Wi Fi que su dispositivo En la pantalla Pantalla de inic
151. l dispositivo al agua Resistencia a los objetos s lidos y al Resistencia al agua polvo IPOX Sin protecci n especial PXO Sin protecci n especial IP1X Protegido contra objetos s lidos de un PX1 Protegido contra gotas de agua di metro superior a 50 mm IP2X Protegido contra objetos s lidos de un PX2 Protegido contra gotas de agua cuando se inclina di metro superior a 12 5 mm hasta 15 grados de la posici n normal IP3X Protegido contra objetos s lidos de un PX3 Protegido contra agua rociada di metro superior a 2 5 mm IP4X Protegido contra objetos s lidos de un PX4 Protegido contra salpicaduras de agua di metro superior a 1 mm IP5X Protegido contra el polvo ingreso PX5 Protegido contra chorros de agua al menos durante 3 limitado sin dep sito da ino minutos IP6X Herm tico al polvo PX6 Protegido contra chorros de agua muy fuertes al menos durante 3 minutos PX7 Protegido contra los efectos de la inmersi n de hasta 1 metro de agua durante 30 minutos PX8 Protegido contra los efectos de la inmersi n continuada en profundidades de agua mayores de 1 metro El fabricante especifica las condiciones exactas para cada dispositivo Para obtener m s informaci n vaya a www sonymobile com global er legal testresults Reciclaje del dispositivo Tiene un dispositivo antiguo abandonado en su casa Por qu no reciclarlo El reciclaje del dispositivo nos ayudar a reutilizar sus mate
152. la pantalla actual Para responder a una llamada entrante cuando la pantalla est inactiva Arrastre hacia la derecha Para responder a una llamada entrante cuando la pantalla est activa En la notificaci n flotante que aparece en la parte superior de la pantalla puntee RESPONDER En lugar de responder a la llamada puede ir a la pantalla de aplicaciones principal del m vil y puntear la parte superior de la ventana de notificaciones flotante Con este m todo obtendr m s opciones para administrar la llamada Por ejemplo puede decidir rechazar la llamada con un mensaje o desviar la llamada al contestador Para rechazar una llamada entrante cuando la pantalla est inactiva Arrastre hacia la izquierda Para rechazar una llamada entrante cuando la pantalla est activa En la notificaci n flotante que aparece en la parte superior de la pantalla puntee Declinar En lugar de rechazar la llamada puede ir a la pantalla de aplicaciones principal del m vil y puntear la parte superior de la ventana de notificaciones flotante Con este m todo obtendr m s opciones para administrar la llamada Por ejemplo puede decidir rechazar la llamada con un mensaje o desviar la llamada al contestador Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante Cuando reciba la llamada pulse la tecla de volumen Uso del contestador autom tico Puede utilizar la aplicaci n de contestador autom tico de su dispositivo para responder a las ll
153. lendario En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee Calendario Puntee Si ha sincronizado su calendario con una o varias cuentas seleccione la cuenta a la que desea a adir este evento Si desea a adir este evento solo a su dispositivo puntee Calendario del dispositivo Introduzca o seleccione la informaci n deseada y a ada a los asistentes al evento Para guardar el evento y enviar invitaciones puntee Guardar Para ver un evento de calendario En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee Calendario Puntee el evento que desee ver Para ver varios calendarios En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Calendario Puntee y a continuaci n marque las casillas de verificaci n para seleccionar los calendarios que desee ver 124 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN w N gt hon Para ampliar la vista del calendario Cuando est seleccionada la vista Semana o la vista D a pellizque la pantalla para ampliarla Para mostrar los d as festivos nacionales en la aplicaci n Calendario En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee Calendario Puntee y a continuaci n puntee Ajustes Puntee Fiestas nacionales Seleccione una opci n o una combinaci n de opciones y a continuaci n puntee Aceptar To display birthdays in the Calendar application From your Pant
154. lice r pidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla Aplicaci n Para abrir una aplicaci n desde la pantalla Aplicaci n Deslice r pidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la aplicaci n y a continuaci n puntee la aplicaci n Para buscar una aplicaci n en la pantalla de aplicaciones Cuando se abra la pantalla de aplicaciones puntee Q Introduzca el nombre de la aplicaci n que desea buscar Para abrir el men de la pantalla Aplicaci n Cuando el men de la pantalla Aplicaci n est abierto arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha Para mover una aplicaci n de la pantalla Aplicaci n Para abrir el men de la pantalla Aplicaci n arrastre el borde izquierdo de la pantalla Aplicaci n hacia la derecha Aseg rese de que la funci n Orden propio est seleccionada en MOSTRAR APLICACIONES Mantenga pulsada la aplicaci n hasta que se ampl e y el m vil vibre A continuaci n arr strela a la nueva ubicaci n 18 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para a adir un acceso directo a una aplicaci n en la pantalla de inicio Para abrir el men de la pantalla de aplicaciones arrastre el borde izquierdo de la pantalla de aplicaciones hacia la derecha Aseg rese de que la funci n Orden propio est seleccionada en MOSTRAR APLICACIONES Mantenga pulsado un icono de aplicaci n hasta que la pantalla vib
155. llas Salvapantallas es un salvapantallas interactivo que muestra colores fotos o presentaciones de forma autom tica cuando el dispositivo se encuentra colocado en la base o cargando y la pantalla est inactiva En un dispositivo utilizado por varios usuarios cada uno de ellos puede configurar Salvapantallas de forma independiente Para activar el salvapantallas En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Pantalla gt Daydream Arrastre el control deslizante a la derecha Para seleccionar contenido para el salvapantallas En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Pantalla gt Daydream Arrastre el control deslizante a la derecha Seleccione el contenido que desee que aparezca cuando el salvapantallas est activo Para establecer la activaci n del salvapantallas En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Pantalla gt Daydream Arrastre el control deslizante a la derecha Para activar el salvapantallas de forma inmediata puntee y despu s puntee Iniciar ahora Para establecer las opciones de activaci n autom tica puntee y a continuaci n puntee Cu ndo activar Daydream y seleccione una opci n Bloqueo de pantalla Hay varias formas de bloquear la pantalla El nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo se muestra a continuaci n en orden creciente de protecci n Deslizar sin protecci n pero tendr un acceso r pido a la pantalla de
156. los ajustes de detecci n de idioma inteligente La detecci n de idioma inteligente puede no estar disponible en todos los idiomas de escritura Una vez que aparezca el teclado en pantalla pulse 12 Puntee y a continuaci n puntee Ajustes del teclado Para activar o desactivar la funci n de detecci n de idioma inteligente marque o desmarque la casilla de verificaci n Detecci n de idioma inteligente Para seleccionar una variante de dise o de teclado Puede que no est n disponibles las variantes de dise o pensadas para el teclado en pantalla en todos los idiomas de escritura Puede seleccionar varios dise os de teclado para cada idioma de escritura Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla puntee 121 Puntee y a continuaci n puntee Ajustes del teclado Puntee Idiomas de escritura y despu s puntee EY junto a un idioma de escritura Seleccione una variante de dise o de teclado Puntee Aceptar para confirmar 54 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AON AON akWN Llamar Realizar llamadas Para realizar una llamada puede marcar manualmente un n mero de tel fono punteando un n mero guardado en la lista de contactos o punteando un n mero de tel fono en la vista del registro de llamadas Tambi n puede utilizar la caracter stica de marcaci n inteligente para buscar r pidamente n meros en su lista de contactos y el reg
157. mico para minimizar las diferencias de volumen entre las canciones o v deos To enhance the sound output manually From your Home screen tap 6 Find and tap Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Ajustes de audio Mark the ClearAudio checkbox To adjust the sound settings manually From the Home screen tap Find and tap Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Ajustes de audio Unmark the ClearAudio checkbox Tap Efectos de sonido gt Ecualizador Adjust the sound settings by dragging the frequency band buttons up or down The manual adjustment of sound output settings has no effect on voice communication applications For example there is no change in the voice call sound quality To minimise volume differences using the Dynamic normaliser From the Home screen tap Find and tap Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Ajustes de audio Mark the Normalizador din mico checkbox 49 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Escritura de texto Teclado en pantalla Puede escribir texto con el teclado en pantalla tipo QWERTY punteando cada letra individualmente o puede utilizar la funci n Deslizar para escribir y deslizar el dedo de letra en letra para formar palabras Si prefiere utilizar una versi n m s peque a del teclado en pantalla y escribir texto usando una mano solamente puede activar el teclado para una mano Puede seleccionar hasta tres idioma
158. n El contenido protegido con Gesti n Digital de Derechos DRM no puede reproducirse en un dispositivo Visualizador de contenidos digitales con tecnolog a DLNA 112 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado ak wh Wh WN Para ver fotos o v deos guardados en el dispositivo en un dispositivo DMR Aseg rese de haber configurado correctamente el dispositivo DMR y de que est conectado a la misma red Wi Fi que su dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee lbum Busque y abra las fotos o v deos que desee ver Puntee la pantalla para mostrar la barra de herramientas y a continuaci n puntee E y seleccione un dispositivo DMR con el que desee compartir su contenido El contenido seleccionado comienzan a reproducirse en orden cronol gico en el dispositivo seleccionado Para desconectarse del dispositivo DMR puntee ga y seleccione Desconectar Se detiene la reproducci n del archivo en el dispositivo DMR pero se sigue reproduciendo en el suyo Tambi n puede compartir un v deo desde la aplicaci n Pel culas en el dispositivo Para ello puntee el v deo y a continuaci n puntee Para reproducir una pista de m sica desde su dispositivo en un dispositivo DMR Aseg rese de haber configurado correctamente el dispositivo DMR y de que est conectado a la misma red Wi Fi que su dispositivo En la pantalla Pantalla de inicio puntee y
159. n Si ha seleccionado habilitar los servicios de localizaci n en el paso 2 puntee Acepto para confirmar Mejora de la precisi n GPS La primera vez que utilice la funci n GPS en el dispositivo el sistema puede tardar entre 5 y 10 minutos en encontrar su ubicaci n Para facilitar la b squeda aseg rese de tener una vista despejada del cielo No se mueva y no cubra la antena del GPS el rea resaltada en la imagen Las se ales de GPS pueden pasar a trav s de las nubes y del pl stico pero no a trav s de la mayor a de objetos s lidos tales como edificios y monta as Si no se encuentra su ubicaci n al cabo de varios minutos despl cese a otra ubicaci n Google Maps y navegaci n Utilice Google Maps para saber cu l es su ubicaci n actual ver la situaci n del tr fico en directo y recibir indicaciones detalladas hasta llegar a su destino La aplicaci n Google Maps requiere una conexi n a Internet cuando se usa conectada Si se conecta a Internet desde el dispositivo se pueden aplicar tarifas por tr fico de datos Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo usar esta aplicaci n vaya a http support google com y haga clic en el enlace Google Maps para m viles Es posible que la aplicaci n Google Maps no est disponible en todos los mercados pa ses o regiones 122 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado e WH 1 2 3
160. n then browse to the song that you want to delete Touch and hold the screen to make f appear Tap i 83 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado radio FM C mo escuchar la radio La radio FM del dispositivo funciona igual que cualquier otra Por ejemplo puede examinar y escuchar emisoras de radio FM y guardarlas como favoritas Para poder usar la radio debe conectar unos auriculares con cable al dispositivo El motivo es que los auriculares funcionan como antena Una vez conectados puede pasar el sonido al altavoz si as lo desea 12 3 1 Lista de favoritos 2 Bot n de encendido apagado de la radio 3 Ver las opciones de men 4 Frecuencia sintonizada 5 Guardar o eliminar una emisora como favorita 6 Dial de sintonizaci n 7 Banda de frecuencias arrastre a la derecha o a la izquierda para moverse entre las emisoras 8 Desplazar hacia arriba la banda de frecuencias para buscar una emisora 9 Emisora favorita guardada 10 Desplazar hacia abajo la banda de frecuencias para buscar una emisora Para escuchar la radio FM Conecte unos auriculares al dispositivo En la Pantalla de inicio puntee el Busque y puntee Radio FMi lt s Las emisoras que se encuentren disponibles aparecer n a medida que se desplace por la banda de frecuencia Cuando inicie la radio FM las emisoras que se encuentren disponibles se mostrar n de forma autom tica Si una emisor
161. n una piscina Aunque el dispositivo sea resistente al polvo y al agua debe evitar exponerlo innecesariamente a entornos con polvo excesivo arena y barro o a entornos h medos con temperaturas muy altas o muy bajas La capacidad de resistencia al agua del puerto micro USB la ranura de la tarjeta de memoria as como la toma para los auriculares no est garantizada en todos los entornos y condiciones No sumerja jam s su dispositivo en agua salada ni permita que el puerto micro USB o la toma de auriculares entre en contacto con agua salada Por ejemplo si est en la playa recuerde mantener el dispositivo alejado del agua salada Adem s no exponga el dispositivo a ning n producto qu mico l quido Por ejemplo si est lavando platos a mano y est utilizando un detergente l quido evite que el dispositivo entre en contacto con el detergente Despu s de una exposici n al agua no dulce enjuague el dispositivo con agua dulce 140 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado El uso y desgaste normal as como los da os en el dispositivo pueden reducir su capacidad de resistir el polvo o la humedad Despu s de utilizar el dispositivo en el agua seque las reas que rodean todas las tapas incluyendo las tapas de la ranura de la tarjeta SIM y de la ranura de la tarjeta de memoria Si el altavoz o el micr fono se humedecen su funci n se puede ver afectada hasta que el agua se haya s
162. ncuentren protegidos por copyright Tambi n es posible que no se env en algunos elementos si el tama o del archivo es demasiado grande Para compartir fotos o v deos En lbum busque y puntee la foto o el v deo que desee compartir Puntee la pantalla que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee Puntee la aplicaci n que desee utilizar para compartir la foto y siga los pasos para enviarla Para usar una foto como imagen de un contacto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee gt Usar como gt Imagen del contacto Si se le pide seleccione Contactos gt Solo una vez y a continuaci n seleccione un contacto Para usar una foto como fondo Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee gt Usar como gt Fondo Siga las instrucciones de la pantalla Para girar una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee 3 Seleccione Girar La foto se guardar con la nueva orientaci n 100 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N w N AON Para eliminar fotos o v deos Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee J Pu
163. nformaci n personal 66 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN akrWwWN of ee RON e AUN cea RON Para introducir su informaci n m dica En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n puntee a Puntee ICE En caso de emergencia Puntee y a continuaci n puntee Editar informaci n m dica Edite la informaci n que desee Cuando haya terminado puntee Listo Para a adir un nuevo contacto ICE En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee ICE En caso de emergencia y a continuaci n puntee Si ha sincronizado sus contactos con una o varias cuentas y est a adiendo un contacto por primera vez debe seleccionar la cuenta a la que desea a adir dicho contacto O bien puede puntear Contacto telef nico si solo desea usar y guardar este contacto en su dispositivo Introduzca o seleccione la informaci n que desee para el contacto Cuando haya terminado puntee Listo El contacto ICE debe tener al menos un n mero de tel fono al que el personal de emergencia pueda llamar Si su dispositivo est bloqueado por un bloqueo de pantalla de seguridad el personal de emergencia solo podr ver el n mero de tel fono del contacto ICE aunque se haya introducido otra informaci n en la aplicaci n Contactos acerca del contacto Para usar los contactos existentes como contactos ICE En la Pantalla de inicio puntee
164. ntacts CONTACTS Ta O Buscar contactos a Ver m s opciones Pesta as de contactos favoritos y grupos gt OO N Editar y ver la informaci n de contacto m dica y de emergencia Ver detalles de contactos Saltar a contactos que empiecen por la letra seleccionada Acceder a las opciones de comunicaci n del contacto co MS Mal A adir un contacto Para buscar un contacto En Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee Q e introduzca el n mero de tel fono nombre o cualquier otra informaci n en el campo Buscar contactos La lista de resultados se filtra a medida que introduce cada car cter 64 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN w N gt of hun WN AUN Para seleccionar los contactos que se muestran en la aplicaci n de contactos En la pantalla Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee s Pulse y a continuaci n puntee Filtrar En la lista que aparece marque o anule las opciones deseadas Si ha sincronizado los contactos con una cuenta de sincronizaci n esta cuenta se muestra en la lista Para ampliar m s la lista de opciones puntee la cuenta Adici n y edici n de contactos Para a adir un contacto En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n puntee a Puntee Si ha sincronizado sus contactos con una o varias cuentas y est a adiendo un contacto por primera
165. ntalla a la derecha Seleccione una categor a de m sica Puntee una canci n para reproducirla No puede reproducir elementos que se encuentren protegidos por copyright Verifique que tenga los derechos necesarios en el material que desee compartir Para encontrar informaci n relacionada con las canciones en l nea Mientras se reproduce una canci n en la aplicaci n Walkman puntee la car tula y a continuaci n el bot n de infinito 3 El bot n de infinito 2 ofrece acceso a recursos en l nea relacionados con la canci n como v deos de YouTube letra de la canci n e informaci n del artista en Wikipedia Para ajustar el volumen del audio Pulse la tecla de volumen Para minimizar la aplicaci n Walkman Cuando se est reproduciendo una canci n puntee y para ir a la Pantalla de inicio El reproductor Walkman seguir funcionando en segundo plano Para abrir la aplicaci n Walkman cuando se reproduce en segundo plano Mientras se reproduce una canci n en segundo plano puntee el para abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente Puntee la aplicaci n Walkman Men de la pantalla de inicio de Walkman El men de la pantalla de inicio de Walkman aporta una descripci n general de todas las canciones de su dispositivo Desde aqu podr administrar sus lbumes y listas de 79 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado
166. nte iluminada Retrato nocturno Utilice esta funci n para hacer fotos de retratos nocturnos o en entornos poco iluminados Debido al tiempo de exposici n tan largo hay que mantener la c mara fija o colocarla sobre una superficie estable Escena nocturna Utilice esta funci n para hacer fotos por la noche o en lugares mal iluminados Debido al tiempo de exposici n tan largo hay que mantener la c mara fija o colocarla sobre una superficie estable X Crep sculo manual Utilice esta funci n para tomar fotos manualmente en condiciones de poca luz con reducci n del ruido y el desenfoque Alta sensibilidad Utilice esta funci n para tomar fotos sin flash durante condiciones de poca luz Reduce el desenfoque Gourmet Utilice esta funci n para disparar a escenas de alimentos de colores brillantes Mascota Utilice esta funci n para tomar fotos de su mascota Reduce el desenfoque y los ojos rojos Playa Utilice esta funci n para tomar fotos de escenas a la orilla de una playa o de un lago Nieve Utilice esta funci n en entornos con mucha luz para evitar que las fotos queden sobreexpuestas Fiesta Utilice esta funci n para hacer fotos de interior en entornos poco iluminados Esta escena capta la luz de fondo de los recintos cerrados o la luz de las velas Debido al tiempo de exposici n tan largo hay que mantener la c mara fija o colocarla sobre una superficie estable Deportes Utilice esta funci n para
167. ntee e Para poner en pausa la grabaci n de v deo puntee a Para reanudar la grabaci n puntee e Para detener la grabaci n puntee Para hacer una foto mientras se graba un v deo Para hacer una foto mientras graba un v deo puntee La foto se sacar en cuanto suelte el dedo Para ver sus fotos y v deos Active la c mara y a continuaci n puntee una miniatura para abrir una foto o un v deo Deslice r pidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver las fotos y los v deos Para eliminar fotos o v deos grabados Busque la foto o el v deo que desea eliminar Puntee la pantalla para que aparezca HH Puntee E Puntee Eliminar para confirmar Detecci n de rostros Puede utilizar la funci n de detecci n de rostros para enfocar un rostro que no est centrado La c mara detecta autom ticamente hasta cinco rostros y los indica con un marco blanco Aparecer un marco coloreado alrededor del rostro sobre el que se haya enfocado El enfoque se establece en el rostro que se encuentra m s cerca de la c mara Tambi n puede pulsar en uno de los marcos para seleccionar el rostro que desee enfocar Para activar la detecci n de rostros Active la c mara Puntee i y a continuaci n seleccione m Puntee y a continuaci n puntee Ay Puntee Modo enfoque gt Detecci n de cara Para sacar una foto utilizando la funci n de detecci n de rostros Cuando la c mara est abierta y la opci n
168. ntee Eliminar To work with batches of photos or videos in Album When viewing thumbnails of photos and videos in Album touch and hold an item until it is highlighted Tap other items that you want to work with to select them If you want to select all items tap then tap Select all Use the tools in the toolbar to work with your selected items Analisis de fotos con caras en Album Puede analizar cualquier foto en el dispositivo en la que salgan caras de personas Una vez activada la funci n de an lisis de fotos permanece encendida y las fotos nuevas se analizan a medida que se van a adiendo Despu s de ejecutar el an lisis puede agrupar todas las fotos de una misma persona en una carpeta Para activar la funci n de an lisis de fotos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee lbum Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de loum hacia la derecha y a continuaci n puntee Caras Todas las fotos del dispositivo se analizan y agrupan en la carpeta Caras sin nombre Para poner nombre a una cara En el recuadro Caras puntee la carpeta Caras sin nombre y a continuaci n busque la carpeta Otros caras y elija la cara a la que desea poner nombre Puntee A adir nombre Escriba un nombre y a continuaci n puntee Listo gt A adir como nueva persona Para editar el nombre de una cara Cuando est viendo una cara en la vista de pantalla completa puntee la pantalla para que aparezcan las barras
169. ntenga pulsado la canci n o el t tulo del lbum y a continuaci n puntee A adir a Puntee el nombre de la lista de reproducci n a la que desea a adir el lbum o la canci n El album o la pista se a ade a la lista de reproducci n Para suprimir una canci n de una lista de reproducci n En una lista de reproducci n mantenga pulsado el t tulo de la canci n que desee eliminar Puntee Eliminar de lista de reprod Es posible que no se pueda eliminar una canci n guardada en la tarjeta de memoria o en el espacio de almacenamiento interno del dispositivo Para eliminar una lista de reproducci n Abra el men de la pantalla de inicio de Walkman y a continuaci n puntee Listas reproducci n Mantenga pulsada la lista de reproducci n que desee eliminar Puntee Eliminar Puntee Eliminar de nuevo para confirmar No es posible eliminar listas de reproducci n inteligentes Uso compartido de m sica Para compartir una canci n Abra la pantalla de inicio de Walkman y a continuaci n busque la canci n o lbum que desee compartir Mantenga pulsado el t tulo de la canci n y a continuaci n puntee Compartir Seleccione una aplicaci n de la lista y siga las instrucciones en pantalla Tambi n puede compartir lbumes y listas de reproducci n de esta forma Mejora del sonido Para mejorar la calidad del sonido con el ecualizador Mientras se reproduce una canci n en la aplicaci n Walkman puntee
170. o por ejemplo WCDMA o GSM Dependiendo del tipo de modo de red al que est conectado aparecer n distintos iconos de estado en la barra de estado Consulte conos de estado en la p gina 26 para familiarizarse con los distintos iconos de estado Para seleccionar un modo de red En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Redes m viles Puntee Tipo de red preferida y a continuaci n seleccione un modo de red Para seleccionar otra red manualmente En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Redes m viles gt Operadores de red Puntee Modo de b squeda y a continuaci n seleccione Manual Seleccione una red Si selecciona una red manualmente el dispositivo no buscar otras redes incluso si se sale del alcance de la red que haya seleccionado manualmente Para activar la selecci n autom tica de red En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Redes m viles gt Operadores de red Puntee Modo de b squeda y a continuaci n seleccione Autom tico 37 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado OORUN NRON Redes privadas virtuales VPN Use su dispositivo para conectarse a redes privadas virtuales VPN que le permiten acceder a recursos de redes locales protegidas desde redes publicas Por ejemplo las empresas y las instituciones educativas suelen usar conexion
171. o Gmail Google Maps YouTube y Google Play la tienda en linea para descargar aplicaciones Android Para sacar el maximo partido a estos servicios se necesita una cuenta Google Por ejemplo necesitara obligatoriamente una cuenta Google si desea Descargar e instalar aplicaciones de Google Play Sincronizar el correo electr nico los contactos y el calendario Chatear con sus amigos con la aplicaci n Hangouts Sincronizar su historial de navegaci n y sus marcadores Para obtener m s informaci n acerca de Android y Google entre en www sonymoblle com support Para configurar una cuenta de Google en el dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Cuentas gt A adir cuenta gt Google Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Google o inicie sesi n si ya dispone de una cuenta Tambi n puede iniciar una sesi n o configurar una cuenta de Google desde el asistente de configuraci n la primera vez que inicie el dispositivo O bien puede conectarse a Internet para crear una cuenta en www google com accounts Carga del dispositivo El dispositivo cuenta con una bater a incluida y recargable que deber a ser sustituida nicamente en un centro de reparaci n de Sony o autorizado por l Nunca debe intentar abrir o desmontar el dispositivo usted mismo La apertura del dispositivo puede causar un da o que invalida la garant a
172. o de Xperia Puntee Responder despu s de Despl cese hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tiempo Puntee Terminado Para desviar una llamada entrante a un contestador autom tico Cuando entra una llamada arrastre Opciones de respuesta hacia arriba y a continuaci n seleccione Rechazar con contestador Cuando entra una llamada tambi n puede esperar hasta que transcurra la demora de tiempo predefinida para que el contestador recoja la llamada autom ticamente Para escuchar los mensajes del contestador autom tico En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Contestador autom tico de Xperia gt Mensajes Seleccione el mensaje de voz que desea escuchar Otra manera de escuchar los mensajes del contestador autom tico es directamente desde el registro de llamadas punteando gt Rechazo de una llamada con un mensaje de texto Puede rechazar una llamada con un mensaje de texto Cuando rechace una llamada con un mensaje el mensaje se enviar autom ticamente al emisor de la llamada y se guardar en la conversaci n de Mensajer a con el contacto Puede seleccionar un n mero de mensajes predefinidos disponibles en su dispositivo o puede crear un nuevo mensaje Tambi n puede crear sus propios mensajes personalizados editando los predefinidos Para rechazar una llamada con un mensaje de texto Cuando llegue una llamada entrante arrastre Opciones de respuesta hacia arriba y a con
173. o de la tarjeta SIM Puntee Cambiar PIN de SIM Introduzca el PIN anterior de la SIM y puntee Aceptar Introduzca el nuevo PIN de la SIM y puntee Aceptar Vuelva a introducir el nuevo PIN de la SIM y puntee Aceptar Para desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante el c digo PUK Introduzca el c digo PUK y puntee Introduzca un nuevo c digo PIN y puntee Vuelva a introducir el nuevo c digo PIN y puntee Si introduce un c digo PUK incorrecto demasiadas veces tendr que ponerse en contacto con el operador de red para que le facilite otra tarjeta SIM 45 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN ON wO Ne WN Ajustes de pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Pantalla gt Nivel de brillo Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo Bajar el nivel de brillo aumenta el rendimiento de la bater a Para configurar la pantalla para que vibre al tocarla En la pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Otros sonidos Arrastre el control deslizante situado junto a Vibrar al tocar a la derecha La pantalla vibra cuando puntea las teclas del software y algunas aplicaciones Para ajustar el tiempo de espera antes de que se apague la pantalla En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Pantalla gt Modo
174. o hacia la derecha de la pantalla puntee 4 o gt seg n corresponda Para volver a usar el teclado en pantalla completa puntee 4 Teclado telef nico El teclado telef nico es similar a los teclados telef nicos est ndar de 12 botones Le brinda opciones de escritura mediante varias pulsaciones simult neas y de texto predictivo Con los ajustes del teclado puede activar el m todo de introducci n de texto mediante el teclado telef nico El teclado telef nico solamente est disponible en orientaci n vertical The j Thanks v ABC DEF 1 GHI JKL MNO i PQRS TUV WXYZ G2 D EE 76e 6 4 1 Elegir una opci n de entrada de texto Puede pulsar cada car cter una vez y usar sugerencias de palabras o continuar pulsando la tecla hasta que se seleccione el car cter deseado 2 Eliminar el car cter anterior al cursor 3 Introducir un salto de linea o confirmar la entrada de texto S Introducir un espacio Mostrar los s mbolos y los emoticonos o a Mostrar los n meros 7 Cambiar entre caracteres en may sculas o min sculas y activar el bloqueo de may sculas Para abrir el teclado telef nico por primera vez Puntee un campo de entrada de texto y a continuaci n puntee 12 Puntee amp y a continuaci n puntee Ajustes del teclado Puntee Teclado vertical y a continuaci n seleccione la opci n Teclado telef nico 51 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n
175. o privado M sica Transferencia de m sica al dispositivo Hay diferentes formas de transferir m sica de un ordenador al dispositivo Conecte el dispositivo y el ordenador mediante un cable USB y a continuaci n arrastre y suelte los archivos de m sica directamente en la aplicaci n del administrador de archivos del ordenador Consulte Administraci n de archivos con un ordenador en la p gina 135 Si se trata de un PC puede utilizar la aplicaci n Media Go de Sony para organizar sus archivos de m sica crear listas de reproducci n suscribirse a podcasts y mucho m s Para obtener m s informaci n y descargar la aplicaci n Media Go entre en http mediago sony com enu features Si su ordenador es un Mac de Apple puede utilizar la aplicaci n Sony Bridge for Mac a fin de transferir archivos multimedia de Tunes a su dispositivo Para obtener m s informaci n y descargar Sony Bridge for Mac entre en www sonymobile com global en tools bridge for mac Es posible que la aplicaci n Walkman no admita todos los formatos de archivo de m sica Para obtener m s informaci n sobre los formatos de archivo admitidos y el uso de archivos multimedia audio imagen y v deo descargue el documento t cnico correspondiente a su dispositivo en www sonymobile com support C mo escuchar m sica Utilice la aplicaci n Walkman para escuchar su m sica y libros de audio favoritos 130 0300 12 1 Abrir el men de la p
176. oO Bae O MO Icono de ajustes de c mara e iconos de acceso directo Para sacar una foto con la pantalla bloqueada Para activar la pantalla pulse la tecla de encendido brevemente Para activar la c mara mantenga el toque en el icono de la c mara fi y despu s arr strelo a la izquierda Cuando se abra la c mara puntee Para realizar una foto utilizando la tecla de la c mara Active la c mara Pulse la tecla de c mara hasta el fondo Para hacer una foto punteando el bot n de la pantalla de la c mara Active la c mara Apunte con la c mara hacia el objeto Puntee el bot n de la pantalla de la c mara La foto se tomar cuando suelte el dedo Para realizar un autorretrato utilizando la c mara frontal Active la c mara Puntee amp Para realizar la foto pulse la tecla de la c mara La foto se sacar en cuanto suelte el dedo Para utilizar el flash de la c mara de fotos Cuando la c mara est abierta puntee 44 Seleccione el ajuste de flash que desee Saque la foto 86 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN al AUN AUN Para utilizar la funci n de zoom Con la c mara abierta pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo Con la c mara abierta separe o junte los dedos sobre la pantalla de la c mara Para grabar un v deo Active la c mara Apunte con la c mara hacia el objeto Para comenzar a grabar pu
177. obtener m s informaci n acerca de las actualizaciones de software consulte Actualizaci n del dispositivo en la p gina 129 Para comprobar la versi n de software actual de su dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt Acerca del tel fono gt Versi n de Android y punt elas Descripci n general Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN 1 Luz de carga notificaci n 11 Lente de la c mara principal 2 Sensor de proximidad luz 12 Luz de la c mara 3 Altavoz para el o do 13 rea de antena GPS 4 Lente de la c mara frontal 14 rea de detecci n NFC 5 Tapa de la ranura para tarjeta nano SIM 15 Toma de auriculares 6 Tecla de encendido 16 Segundo micr fono 7 Tecla de volumen zoom 17 Puerto para cable USB cargador 8 Tecla de la c mara 18 rea de antena Wi Fi Bluetooth 9 Altavoz 19 Tapa de la ranura para tarjeta de 4 memoria O Micr fono principal Montaje Su dispositivo solamente es compatible con tarjetas nano SIM No confunda la ranura de la tarjeta nano SIM con la ranura de la tarjeta de memoria De insertar una tarjeta en la ranura equivocada podr a da ar tanto la tarjeta como el dispositivo Para insertar la tarjeta nano SIM Para impedir da os en el dispositivo no inserte una tarjeta nano SIM que se haya cortado directamente de una tarjeta USIM Abra la tapa de la ranura par
178. odr descargar los ajustes de Internet y mensajer a desde el men ajustes pero los ajustes descargados se aplicar n a todos los usuarios Descargar los ajustes de MMS e Internet En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt M s gt Ajustes de Internet y punt elas Puntee Aceptar Cuando los ajustes de hayan descargado con xito aparecer n en la barra de estado y los datos m viles se activar n de manera autom tica Si los ajustes no se pueden descargar en su dispositivo compruebe la intensidad de la se al de su red m vil Sit ese en un lugar abierto libre de obst culos o cerca de una ventana 31 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado OORUN CON e AUN e WN ON Para a adir manualmente ajustes de Internet y MMS En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt M s gt Redes m viles Puntee Nombres de punto de acceso gt Puntee Nombre e introduzca un nombre Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso Introduzca toda la informaci n necesaria Si no sabe qu informaci n se requiere comun quese con su operador de red para obtener m s detalles Cuando haya terminado puntee y despu s Guardar Para seleccionar el APN que acaba de a adir puntee el bot n de opci n que se encuentra junto al nombre del APN Una vez seleccionado este APN se convierte en el APN predeterminado para los se
179. on dos o m s personas Para obtener detalles sobre el n mero de participantes que puede agregar a una audioconferencia p ngase en contacto con su operador de red To make a conference call During an ongoing call tap 4 The call log appears To display the dialpad tap Dial the number of the second participant and tap The first participant is put on hold temporarily To add the second participant to the call and start the conference tap f To add more participants to the call repeat the relevant steps as described above Para mantener una conversaci n privada con un participante de una llamada de conferencia Durante una llamada de conferencia puntee Administrar conferencia Puntee el n mero de tel fono del participante con quien desea mantener una conversaci n privada Para finalizar la conversaci n privada y volver a la llamada de conferencia puntee 3 Para eliminar un participante de una llamada de conferencia Durante una llamada de conferencia puntee Administrar conferencia Puntee a continuaci n y junto al participante que quiera eliminar Para finalizar una llamada de conferencia Durante la llamada puntee sa Buz n de voz Si su suscripci n incluye un servicio de buz n de voz las personas que llamen pueden dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada Su n mero del servicio de buz n de voz se almacena generalmente en la tarjeta SIM En caso contrario puede obtener el n
180. onizaci n o localizaci n tambi n pueden utilizar datos El uso de datos se factura en funci n de la cantidad de datos enviados y recibidos en megabytes o gigabytes y se puede cobrar seg n el uso o dentro de un paquete de datos Para activar o desactivar el tr fico de datos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Uso de datos Arrastre el control deslizante situado junto a Datos m viles para activar O desactivar el tr fico de datos Al desactivar el tr fico de datos su dispositivo a n puede establecer conexiones Wi Fi NFC y Bluetooth Para establecer una advertencia de uso de datos Aseg rese de que el tr fico de datos m viles est activado En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Uso de datos Para establecer el nivel de advertencia arrastre la l nea de advertencia hasta el valor deseado La notificaci n de advertencia se recibe cuando la cantidad de tr fico de datos alcanza el nivel establecido 36 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado a BRON RON Ww N e UON w N Para establecer un l mite de uso de datos m viles Aseg rese de que el tr fico de datos m viles est activado En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Uso de datos Arrastre el control deslizante situado junto a Establecer l mite datos m viles a la derecha y despu s puntee Aceptar
181. onizar el dispositivo con el calendario y los contactos de su cuenta de Outlook Sin embargo no se pueden sincronizar datos del dispositivo al ordenador Para obtener m s informaci n acerca de c mo instalar la aplicaci n PC Companion en un PC o Sony Bridge for Mac en un ordenador Mac de Apple consulte Herramientas de ordenador en la p gina 128 40 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para sincronizar con los contactos de Outlook mediante un ordenador Aseg rese de que tiene la aplicaci n PC Companion instalada en su PC o la aplicaci n Sony Bridge for Mac en el ordenador Apple Mac Ordenador abra la aplicaci n PC Companion o la aplicaci n Sony Bridge for Mac Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones Contactos y Sincronizaci n de contactos y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo con sus contactos de Outlook Para sincronizar con el calendario de Outlook mediante un ordenador Aseg rese de que tiene la aplicaci n PC Companion instalada en su PC o la aplicaci n Sony Bridge for Mac en el ordenador Apple Mac Ordenador abra la aplicaci n PC Companion o la aplicaci n Sony Bridge for Mac Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones Calendario y Sincronizaci n del calendario y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo con su calendario de Outlook 41 Esta es una versi n para In
182. onversaciones 2 Llamar al remitente del mensaje 3 Ver m s opciones 4 Mensajes enviados y recibidos 5 Enviar un mensaje completado 6 Campo de entrada de texto 7 A adir elementos adjuntos Para crear y enviar un mensaje En Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee g Introduzca el nombre o el n mero de tel fono del destinatario o cualquier otra informaci n que haya guardado sobre l y selecci nelo en la lista que aparece Si el destinatario no est registrado en la lista de contactos introduzca su n mero manualmente Puntee Escribir mensaje e introduzca el texto del mensaje Si desea a adir un elemento adjunto puntee y seleccione una opci n Puntee gt para enviar el mensaje Si sale de un mensaje antes de enviarlo el mensaje se guardar como borrador La conversaci n se etiqueta con la palabra Borrador 70 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN Para leer un mensaje recibido En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee la conversaci n que desee Si el mensaje a n no se ha descargado punt elo y a continuaci n puntee Bajar mensaje Todos los mensajes recibidos se guardan de manera predeterminada en la memoria del dispositivo Para responder a un mensaje En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n busque y puntee Gr Puntee la conv
183. os en esta Gu a del usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todas las ilustraciones se muestran solo como referencia y no constituyen una descripci n exacta del dispositivo Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Visite www sonymobile corvus legal para obtener m s informaci n Esta Gu a del usuario puede hacer referencia a servicios o aplicaciones proporcionados por terceras partes El uso de dichos programas o servicios puede requerir un registro por separado con el proveedor de terceros y puede estar sujeto a t rminos de uso adicionales Para aquellas aplicaciones a las que se acceda en la p gina web de un tercero o a trav s de ella consulte antes los t rminos de uso de esa p gina web y la pol tica de privacidad correspondiente Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de ninguna p gina web de terceros o de servicios ofrecidos por estos ltimos Su dispositivo m vil posee capacidad para bajar almacenar y enviar contenido adicional por ejemplo tonos de llamada El uso de dicho contenido puede e
184. ot available in all countries or regions Para ver las fotos de los servicios en linea en Album En la Pantalla de inicio puntee Encuentre y puntee lbum y a continuaci n arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de lbum hacia la derecha Puntee el servicio en l nea deseado y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para empezar a utilizarlo Se muestran todos los lbumes disponibles que haya almacenado en un servicio en l nea Puntee un lbum para ver su contenido y a continuaci n puntee una foto en el lbum Deslice r pidamente el dedo hacia la izquierda para ver la foto o el v deo siguiente Desl celo hacia la derecha para ver el v deo o la foto anterior Visualizaci n de las fotos en un mapa La adici n de informaci n de ubicaci n a las fotos recibe el nombre de geoetiquetado Puede ver y etiquetar sus fotograf as en un mapa y mostrar a sus familiares y amigos el lugar donde se realizaron Consulte Adici n de la posici n geogr fica a las fotos en la p gina 88 para obtener m s informaci n Si ha activado la detecci n de ubicaci n y el geoetiquetado en la c mara puede etiquetar sus fotos directamente para visualizarlas en un mapa posteriormente 1 Ver las fotos geotiquetadas en modo Globo 2 Buscar una ubicaci n en el mapa 3 Ver las opciones de men 4 Puntear dos veces para acercar Pellizcar para alejar Arrastrar para ver distintas partes del mapa 5 Un grupo de fotos
185. ovie Creator 102 Ocultar fotos Y VISOS erisrlramenai trivia 102 Album home screen Me iii 103 Visualizaci n de las fotos en UN MaPa oooooccoccnnnnnnnnnnnonononannananonnnnnns 104 A A A nadaaphalasanieerts 106 Visualizaci n de v deos en la aplicaci n Pel culaS ooooooonnn onocccooo 106 Transferencia de contenido de v deo al dispositiVO oooooocccccoc 107 Administraci n de contenido de V OEO cccccccccccnnooocnnncnnncnnnanononnnos 107 Creador de DIU a a 108 Servicio Video UnliMited ccoooncccnccnooncnnonnnoncnnnnnnancnnonononrncnnonnnoss 108 4 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado A A ener iN SEEEN A E 110 Duplicaci n de la pantalla del dispositivo de forma inal mbrica en UT seria EEE TE E EE 110 Compartir el contenido con otros dispositivos DLNA Certified 110 NFO oeaan E E 113 Tecnolog a inal mbrica BluetoothO cccccccccccccnononononinininininininos 115 Configuraci n Onda 117 Aplicaciones y caracter sticas inteligentes que ahorran tiempo A A A A 119 Controlling accessories and settings with Smart Connect 119 Uso del dispositivo como centro de entrenamiento con ANT 121 Uso del dispositivo COMO MONEABFO ooocccccccnnnnocccnnnononananonnnnnnoanoos 121 Viale Y MAPA ori ii 122 Uso de los servicios de localizaci N oonoocicicinocooononnnnononnnoncnnnnnnons 122 G gle Maps M y Navegaci voii dt 1
186. ptura puntee Ex Pulse la tecla de la c mara y mueva lenta y uniformemente la c mara en la direcci n de movimiento indicada en la pantalla Modo multic mara El modo multic mara le permite sacar una foto que combina im genes desde dos ngulos diferentes y dispositivos Ver dos im genes en el visor de la c mara del dispositivo una de su propia c mara y otra de un dispositivo Xperia conectado o de una c mara Sony que admita NFC y la tecnolog a Wi Fi direct Despu s podr editar lo que ve en el visor antes de sacar la foto Por tanto si est en un concierto por ejemplo y desea capturar una foto que combine una vista de la banda desde un ngulo y del p blico desde otro puede utilizar el modo multic mara para obtener un mejor efecto Puede configurar el modo multic mara mediante NFC que inicia la asociaci n de los dos dispositivos mediante la tecnolog a Wi Fi direct Ambos dispositivos deben admitir NFC 89 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado O akWwWN o Y ON w N w N Para usar el modo multic mara Active las funciones de NFC en los dos dispositivos que desea conectar Encienda la c mara en su dispositivo Puntee y a continuaci n seleccione amp En las pantallas de ambos dispositivos puntee Ponga en contacto las reas de detecci n de NFC de cada dispositivo Ambos dispositivos deber an conectarse ahora mediante la te
187. r la noche o de un per odo de tres d as aleatorio y el dispositivo crear una pel cula Cuando esta pel cula destacada est preparada se le notificar de ello Despu s puede editarla como desee Por ejemplo puede editar el t tulo eliminar escenas y cambiar la m sica Para abrir el Creador de pel culas En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Movie Creator Si no hay fotos ni v deos guardados en el dispositivo no habr ninguna funcionalidad disponible cuando abra la aplicaci n Creador de pel culas Para desactivar las notificaciones de Creador de pel culas En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Movie Creator Puntee despu s puntee Ajustes y desactive Notificaciones Para deshabilitar el Creador de pel culas En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Aplicaciones gt Todo Busque y puntee Movie Creator gt Deshab Servicio Video Unlimited Utilice el servicio Video Unlimited para comprar y alquilar v deos o programas de televisi n que podr ver no solo en su dispositivo Android sino tambi n en su PC PlayStation Portable PSP PlayStation 3 PlayStation 4 o PlayStation Vita Realice su selecci n de entre los ltimos estrenos de Hollywood peliculas de acci n comedias cl sicos y otras categor as 108 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Necesitara crear una cuenta de Sony
188. r photos that you want to view on widescreen displays VGA 640x480 4 3 VGA format with 4 3 aspect ratio This setting is only available in Manual capturing mode Temporizador Con el temporizador podr sacar fotos sin sostener el dispositivo Utilice esta funci n para sacar autorretratos o fotos en grupo para que todos puedan salir Tambi n puede usar el temporizador si desea evitar que la c mara tiemble al sacar fotos Activado 10 seg Permite configurar un retardo de 10 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la c mara y el momento en el que se saca la foto Activado 2 seg Permite configurar un retardo de 2 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la c mara y el momento en el que se saca la foto Activado 0 5 seg Permite configurar un retardo de medio segundo entre el momento en el que se puntea la pantalla de la c mara y el momento en el que se saca la foto Desactivado La foto se sacar en cuanto puntee la pantalla de la c mara 92 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Smile Shutter Utilice la funci n Smile Shutter para determinar el tipo de sonrisa con el que se activa la c mara antes de tomar una foto Modo Enfoque La funci n de enfoque controla qu parte de la foto debe ser n tida Cuando el enfoque autom tico continuo est encendido la c mara sigue ajustando el enfoque hasta que el
189. ra confirmar Sincronizaci n con Microsoft Exchange ActiveSync Con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync puede acceder a sus mensajes de correo electr nico citas del calendario y contactos de empresa directamente en su dispositivo Tras la configuraci n puede buscar la informaci n en las aplicaciones Correo electr nico Calendario y Contactos 39 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado oak wh AON Para configurar una cuenta de EAS para sincronizaci n Aseg rese de que tiene a su disposici n los detalles de su dominio y servidor esta informaci n se la debe haber proporcionado el administrador de la red corporativa En la Pantalla de inicio puntee Puntee Ajustes gt Cuentas gt A adir cuenta gt Exchange ActiveSync Introduzca su direcci n de correo electr nico de empresa y contrase a Puntee Siguiente Su dispositivo comienza a recuperar la informaci n de su cuenta Si se produce un error introduzca los datos del dominio y el servidor de su cuenta manualmente y a continuaci n puntee Siguiente Puntee Aceptar para permitir que el servidor de la empresa controle su dispositivo Seleccione los datos que desee sincronizar con el dispositivo como los contactos y las entradas del calendario Si lo desea active el administrador de dispositivos para permitir que el servidor de la empresa controle ciertas caracter sticas de seguridad de
190. ra cuando llegan las interrupciones de prioridad prioridad de tipos de contactos espec ficos durante intervalos de tiempo predefinidos No interrumpir No permitir interrupciones El dispositivo permanece en modo silencio cuando este ajuste est activo Para establecer las notificaciones como interrupciones de prioridad En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Interrupciones En Interrupciones de prioridad arrastre los controles deslizantes correspondientes a la derecha 43 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N Para asociar las interrupciones de prioridad con tipos de contacto especificos En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Interrupciones gt Llamadas mensajes de Seleccione una opci n Para establecer intervalos de tiempo para las interrupciones de prioridad En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Interrupciones gt D as Marque las casillas de verificaci n de los d as correspondientes y a continuaci n puntee Listo Para ajustar la hora de inicio puntee Hora de inicio y seleccione un valor despu s puntee Aceptar Para ajustar la hora de finalizaci n puntee Hora de finalizaci n y seleccione un valor despu s puntee Aceptar Administraci n de notificaciones en la pantalla d
191. rdenador o entre el almacenamiento interno del dispositivo y la tarjeta SD Si tiene un ordenador Apple Mac puede utilizar la aplicaci n Sony Bridge for Mac para acceder al sistema de archivos de su dispositivo Tambi n puede descargar Sony Bridge for Mac en Atto support sonymobile com global en tools bridge for mac Este dispositivo utiliza un puerto USB sin tapa Despu s de usar su dispositivo en un entorno con agua introduzca un cable en el puerto USB solo despu s de que el puerto se haya secado completamente Si va a transferir musica video imagenes u otros archivos multimedia a su dispositivo con su ordenador con Windows utilice la aplicaci n Media Go Media Go convierte los archivos multimedia para que los pueda utilizar en su dispositivo Para obtener mas informaci n y descargar la aplicaci n Media Go entre en http mediago sony com enu features Modos de conexi n USB Hay dos modos de conexi n USB disponibles para su uso Modo transferencia de Utilice MTP para gestionar archivos actualizar el software del dispositivo y medios MTP conectarse mediante WLAN Este modo USB se utiliza con los ordenadores Microsoft Windows MTP est habilitado de forma predeterminada Modo almacenamiento Utilice MSC para gestionar archivos con ordenadores MAC OS y Linux que masivo MSC no tengan soporte MTP Para cambiar el modo de conexi n USB En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajuste
192. re la esquina Para mover el recuadro de recorte a otra zona de la foto mantenga el toque en el interior del recuadro y a continuaci n arr strelo hasta la posici n que desee puntee Aplicar Para guardar una copia de la foto tal y como la ha recortado puntee Guardar Para aplicar efectos especiales a una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee pj Si se le solicita seleccione Editor fotogr fico gt Solo una vez Puntee y a continuaci n seleccione una opci n Edite las fotos como quiera y luego puntee Guardar Edici n de v deos con la aplicaci n Movie Creator Permite editar v deos filmados con la c mara Por ejemplo puede recortar un v deo para darle la duraci n deseada o ajustar la velocidad del v deo Despu s de guardar el v deo editado se conserva la versi n original intacta del mismo en el dispositivo Para recortar un v deo Mientras el v deo se reproduce puntee la pantalla para que se muestren las barras de herramientas y a continuaci n puntee gt Cortar Para mover el marco de recorte a otra parte de la escala de tiempo mantenga pulsado el extremo del marco de recorte y arr strelo a la posici n deseada A continuaci n puntee Aplicar Para guardar una copia del v deo recortado puntee Guardar Para ajustar la velocidad de un v deo Mientras el v deo se reproduce puntee la pantalla para que se mue
193. re y a continuaci n arrastre el icono a la parte superior de la pantalla Entonces se abrir la pantalla de inicio Arrastre el icono hasta la ubicaci n deseada de la pantalla de inicio y a continuaci n suelte el dedo Para ordenar sus aplicaciones en la pantalla de aplicaci n Para abrir el men de la pantalla Aplicaci n arrastre el borde izquierdo de la pantalla Aplicaci n hacia la derecha Seleccione la opci n deseada bajo MOSTRAR APLICACIONES Para desinstalar una aplicaci n de la pantalla de aplicaciones Para abrir el men de la pantalla de aplicaciones arrastre el borde izquierdo de la pantalla de aplicaciones hacia la derecha Puntee DESINSTALAR Todas las aplicaciones que se puedan desinstalar se identifican mediante EJ Puntee la aplicaci n que quiera desinstalar y a continuaci n puntee Aceptar Navegaci n por las aplicaciones Puede navegar entre las aplicaciones usando las teclas de navegaci n la barra de favoritos y la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente que le permite alternar f cilmente entre todas las aplicaciones utilizadas recientemente Algunas aplicaciones se cierran cuando pulsa y para salir mientras que otras se ponen en pausa o contin an ejecut ndose en segundo plano Si la aplicaci n se pone en pausa o se ejecuta en segundo plano puede continuar donde lo dej la pr xima vez que abra la aplicaci n 1 Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente abrir una aplicaci
194. rea dentro del marco de enfoque coloreado queda n tida Simple enfoque autom tico La c mara enfoca autom ticamente el sujeto seleccionado El enfoque autom tico continuo est encendido Mantenga pulsada la pantalla de la c mara hasta que el marco de enfoque amarillo se vuelva azul lo que indica que el enfoque se ha realizado La foto se realizar cuando suelte el dedo Detecci n de cara La c mara detecta autom ticamente hasta cinco rostros humanos y los indica con marcos en la pantalla La c mara enfoca autom ticamente el rostro m s pr ximo Tambi n puede pulsar en la pantalla para seleccionar el rostro que desea enfocar Al puntear la pantalla de la c mara un marco azul muestra qu cara se ha seleccionado y enfocado La detecci n de rostros no se puede utilizar en todo tipo de escenas El enfoque autom tico continuo est encendido Enfoque t ctil Toque una zona espec fica de la pantalla de la c mara para determinar el rea de enfoque El enfoque autom tico continuo est apagado Mantenga pulsada la pantalla de la c mara hasta que el marco de enfoque amarillo se vuelva azul lo que indica que el enfoque se ha realizado La foto se realizar cuando suelte el dedo Rastreo de objetos Cuando seleccione un objeto toc ndolo en el visor la c mara lo sigue por usted Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual HDR Utilice el ajuste HDR High Dynamic Range para sacar una foto con fuerte contraluz
195. riales y componentes y proteger tambi n el medio ambiente Puede encontrar m s informaci n sobre las opciones de reciclaje en su rea en www sonymobile convrecycle 141 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Restricciones en los servicios y caracter sticas Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Gu a del usuario no est n disponibles en todos los pa ses regiones ni son compatibles con todas las redes y o proveedores de servicios en todas las zonas Esto tambi n se aplica sin limitaciones al n mero GSM de emergencia internacional 112 P ngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de funciones o servicios espec ficos y cu ndo es necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso El uso de determinadas funciones y aplicaciones descritas en esta gu a puede requerir acceso a Internet Si se conecta a Internet desde su dispositivo se pueden aplicar tarifas por tr fico de datos P ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos para obtener m s informaci n Informaci n legal Sony E2303 E2306 E2353 Esta Gu a del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Mobile Communications Inc puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios que sean necesari
196. rias funciones de su dispositivo para que funcionen correctamente Instale y otorgue permisos exclusivamente a las aplicaciones en las que conf e Puede ver los permisos otorgados a una aplicaci n bajada punteando la aplicaci n en Ajustes gt Aplicaciones 30 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N w Ne Internet y redes Navegaci n por la web El navegador web Google Chrome para dispositivos Android viene preinstalado en la mayor a de los mercados Entre en http support google com chrome y haga clic en el enlace Chrome para m viles para obtener informaci n m s detallada acerca de c mo usar este navegador web Para navegar con Google Chrome En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee E Si es la primera vez que utiliza Google Chrome M seleccione iniciar sesi n en una cuenta de Google o navegue con Google Chrome de forma an nima Introduzca un t rmino de b squeda o una direcci n web en el campo de b squeda o direcci n y a continuaci n puntee Ir en el teclado Internet y los ajustes MMS Para mandar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay ninguna red Wi Fi disponible debe tener una conexi n de datos m viles activa con los ajustes correctos de Internet y MMS Servicio de mensajer a multimedia Aqu tiene algunos consejos En la mayor a de redes m viles y operadores los ajustes de Internet y MMS ya
197. ribiendo texto con el teclado en pantalla puntee 121 Puntee y a continuaci n puntee Ajustes del teclado Marque la casilla de verificaci n Tecla de escritura por voz de Google Puntee lt para guardar sus ajustes Aparece un icono de micr fono amp en el teclado en pantalla Para introducir texto mediante entrada de voz Abra el teclado en pantalla Puntee amp Cuando aparezca hable para introducir texto Cuando haya terminado puntee otra vez Aparece el texto sugerido Edite el texto manualmente si lo considera necesario Para que el teclado aparezca y poder introducir el texto manualmente puntee E Edici n de texto Puede seleccionar cortar copiar y pegar texto mientras escribe Puede acceder a las herramientas de edici n punteando dos veces el texto introducido Las herramientas de edici n se activan a trav s de un barra de aplicaci n Barra de aplicaciones xX O Ol r 1 2345 1 Cerrar la barra de aplicaciones 2 Seleccionar todo el texto 3 Cortar el texto 4 Copiar el texto 52 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado WN 5 Pegar el texto solo aparece si tiene texto guardado en el portapapeles Para seleccionar texto Introduzca texto y puntee dos veces el texto La palabra que toque se resaltara con pestanas a ambos lados Arrastre las pesta as hacia la derecha o la izquierda para seleccionar m s texto Para edi
198. rtuales Efecto creativo Aplique efectos a las fotos o v deos ES Barrido panor mico Saque fotos panor micas y de gran angular Retoque de retrato Saque fotos con estilos de retrato en tiempo real 88 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN Automatico superior El modo autom tico superior detecta las condiciones en las que va a tomar una foto y ajusta autom ticamente los par metros para garantizar que toma la mejor foto posible Modo manual Utilice el modo manual cuando desee ajustar su c mara manualmente para tomar fotos y v deos Efecto AR Es posible aplicar efectos AR realidad aumentada a sus fotos o v deos y hacerlos m s divertidos Cuando utilice la c mara este ajuste le permite integrar las escenas 3D en sus fotos o v deos Solo tiene que seleccionar la escena que desee y ajustar su posici n en el visor Efecto creativo Puede aplicar distintos efectos a sus fotos y v deos Por ejemplo puede agregar un efecto nost lgico para que las fotos parezcan m s antiguas o un efecto boceto para dar a la imagen un aspecto m s divertido Sweep Panorama Puede realizar fotos panor micas y de gran angular desde la orientaci n horizontal o vertical con un movimiento sencillo de pulsaci n y deslizamiento Para hacer una foto panor mica Active la c mara Puntee y a continuaci n seleccione Para seleccionar una direcci n de ca
199. rvicios de Internet y MMS Ver los ajustes de MMS e Internet descargados En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt M s gt Redes m viles y punt elas Puntee Nombres de punto de acceso Para ver m s detalles tique suavemente alguno de los elementos disponibles Si tiene varias conexiones disponibles el bot n marcado a indicar cu l es la conexi n de red que se encuentra activa Wi Fi Utilice conexiones Wi Fi para navegar por Internet descargar aplicaciones o enviar y recibir correo electr nico Una vez que se haya conectado a una red Wi Fi su dispositivo la recordar y se conectar autom ticamente a ella la pr xima vez que se encuentre dentro de su alcance Algunas redes Wi Fi requieren que inicie sesi n en una p gina web antes de tener acceso P ngase en contacto con el administrador de la red Wi Fi en cuesti n para obtener m s informaci n Las redes Wi Fi disponibles pueden estar abiertas o protegidas En las redes abiertas se muestra el icono junto al nombre de la red Wi Fi En las redes protegidas se muestra el icono S junto al nombre de la red Wi Fi Algunas redes Wi Fi no se muestran en la lista de redes disponibles porque no transmiten su nombre de red SSID Si sabe el nombre de la red puede a adirlo manualmente a su lista de redes Wi Fi disponibles Para activar Wi Fi En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt W
200. s gt Conectividad Xperia gt Conectividad USB gt Modo de conexi n USB Puntee Modo transferencia de medios MTP o Modo almacenamiento masivo MSC Puntee Aceptar Copia de seguridad y restauraci n de contenido Por lo general no deber a guardar fotos v deos ni ning n otro contenido personal nicamente en la memoria interna del dispositivo Si algo le ocurre al hardware o si el dispositivo se pierde o lo roban los datos almacenados en su memoria interna se perder n para siempre Se recomienda usar las aplicaciones PC Companion o Sony Bridge for Mac para realizar copias de seguridad que guarden los datos con seguridad en un ordenador es decir en un dispositivo externo Este m todo se recomienda especialmente si est actualizando el software del dispositivo desde una versi n de Android a otra por ejemplo de la versi n 4 4 de Android a la 5 0 Una vez que se ha realizado una copia de seguridad de los datos a un ordenador tambi n puede hacer una copia de seguridad r pida de los ajustes b sicos y los datos a la tarjeta SD en su dispositivo o en un dispositivo de almacenamiento USB externo mediante la aplicaci n de Copia de seguridad y restauraci n Es muy importante que recuerde la contrase a que establezca al configurar una copia de seguridad de datos Si la olvida puede que no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes Copia de seguridad de datos en un ordenador Utilice la apli
201. s 59 Restricci n de llamadas uste a alii 59 Llamadas MUNI minerer nininini ni uno s E aE AENEA 60 Hamadas de COMEN Aena aii n 61 BUZON QE VOZ ada 61 Llamadas de meo 62 o A A 63 Transferencia de CONTAC OS ecoroncinicicnniia rico 63 B squeda y visualizaci n de CONtactoS ccccccccooccoccncnonnnnnonononnninnnnos 64 Adici n Y edici n de COMICIOS cui A in 65 C mo agregar informaci n de contacto m dica y de emergencia 66 eI OOS Y ADOS ridad 67 Enviar informaci n de COn rtenaneortnateAduweu Neuss diests 68 Evite los registros duplicados en la aplicaci n de contactos 68 Copia de seguridad de los COMACIOS usecriosrionaad n 69 Mensajeria Y MA as ii 70 Lectura y env o de MENS nia ia AA 70 Organizaci n de los MONSAjES ooocccccocococooon nono nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnos 71 Llamada desde UN Mensaje cccocoonnoccnccnnonononnnnonononaroconcnnnnnorcnnnnnonnns 12 Ajustes de Mensajer a cooccnnnnnccccnnnnnnonnnnnnnnnnononononnnarnnanannanannncnnnnns 12 e Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Mensajer a instant nea y chat de Vid8O ooooooocococcococacconocococonanonnnnonoos 72 Es AA 74 Configuraci n del correo elec iia 74 Env o y recepci n de mensajes de correo electr nico 74 Organizaci n de los mensajes de correo electr nico 76 Ajustes de la cuenta de correo electr niCO ooooooooocococaaoacococonananannnon 76 Gmail M A UP E ODIA
202. s para la escritura de texto La caracter stica de detecci n de idioma inteligente detecta el idioma que est utilizando y predice las palabras de dicho idioma mientras va escribiendo Algunas aplicaciones abren el teclado en pantalla autom ticamente por ejemplo las aplicaciones de correo electr nico y mensajes de texto 1 Elimine el car cter anterior al cursor 2 Introduzca un salto de l nea o confirme la entrada de texto 3 Introduzca un espacio 4 Personalice el teclado Esta tecla desaparece despu s de personalizar el teclado 5 Muestre los n meros y los s mbolos Para ver m s s mbolos puntee 6 Alterne entre min sculas 7 may sculas 4 y bloqueo de may sculas 4 En algunos idiomas esta tecla se utiliza para acceder a caracteres adicionales del idioma en cuesti n Para mostrar el teclado en pantalla e introducir texto Puntee un campo de entrada de texto Para utilizar el teclado en pantalla con orientaci n horizontal Cuando aparece el teclado en pantalla gire el dispositivo hacia un lado Puede que tenga que realizar algunos ajustes en ciertas aplicaciones para activar la orientaci n horizontal Para escribir texto car cter a car cter Para introducir un car cter visible en el teclado puntee el car cter Para introducir la variante de un car cter mantenga pulsado un car cter del teclado para obtener una lista de las opciones disponibles y a continuaci n selecci nela en la lista Por ej
203. s peque as aplicaciones al mismo tiempo Para cerrar una peque a aplicaci n Puntee EJ en la ventana de peque a aplicaci n Para descargar una peque a aplicaci n En la barra de favoritos puntee A despu s puntee y finalmente Busque la peque a aplicaci n que desee descargar y a continuaci n siga las instrucciones para descargarla y completar la instalaci n Para mover una peque a aplicaci n Cuando la peque a aplicaci n est abierta toque y mantenga pulsada la esquina superior izquierda de la peque a aplicaci n y arr strela a la ubicaci n deseada Para minimizar una peque a aplicaci n Cuando el icono de peque a aplicaci n est abierto toque y mantenga pulsada la esquina superior izquierda de la peque a aplicaci n y arr strela al borde derecho O al borde inferior de la pantalla Para reordenar las peque as aplicaciones de la barra de favoritos Mantenga el toque en una peque a aplicaci n y arr strela al lugar deseado Para quitar una peque a aplicaci n de la barra de favoritos Mantenga el toque en una peque a aplicaci n y arr strela a f Puntee Aceptar Para restaurar una peque a aplicaci n previamente eliminada Abra la barra de favoritos y a continuaci n puntee A Mantenga pulsada la peque a aplicaci n que desee restaurar y a continuaci n arr strela a la barra de favoritos Para a adir un widget como una peque a aplicaci n Para abrir la barra de favoritos pulse Q
204. saciones Marque la casillas de verificaci n de las conversaciones que desee eliminar y a continuaci n puntee gt Eliminar Para marcar un mensaje En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee la conversaci n que desee abrir Mantenga el toque en el mensaje que desee destacar y a continuaci n puntee A adir estrella Para volver a poner el mensaje como no destacado mantenga el toque en el mensaje destacado y despu s puntee Eliminar estrella 71 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN WN Ooms e W Ne Para ver los mensajes marcados En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee a Puntee sy a continuaci n puntee Mensajes destacados Todos los mensajes marcados aparecen en una lista Para buscar mensajes En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee y a continuaci n puntee B squeda Introduzca las palabras clave de su b squeda Los resultados de la b squeda se mostrar n en forma de lista Llamada desde un mensaje Para llamar al remitente de un mensaje En la Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee una conversaci n y puntee y y despu s Para guardar el n mero de un remitente como contacto En la Pantalla de inicio puntee 63 y a continuaci n busque y puntee Gr Puntee Q gt
205. star limitado o prohibido por derechos de terceras partes incluida entre otras la restricci n en virtud de las leyes de copyright aplicables Usted y no Sony es plenamente responsable del contenido adicional que baje o env e desde su dispositivo m vil Antes de utilizar cualquier contenido adicional compruebe si el uso que pretende hacer del mismo est debidamente autorizado mediante licencia o de cualquier otro modo Sony no garantiza la precisi n integridad o calidad de cualquier contenido adicional o de terceras partes Sony no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia y de ning n modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes Visite www sonymobile com para obtener m s informaci n Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft El uso o la distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto quedan prohibidos sin licencia expresa de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no puede proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la funci n del software para utilizar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenido protegido La revocaci
206. stica de seguridad y no impide que otros usuarios desanclen la pantalla y accedan al dispositivo Para proteger los datos deber a configurar el dispositivo para que solicite un PIN una contrase a o un patr n de bloqueo de pantalla antes de que otra persona pueda desanclar la pantalla Para activar el anclado de pantalla En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Seguridad gt Anclaje de pantalla Arrastre el control deslizante a la derecha 46 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado OahWwNnhd BRON w N AUN al Para anclar una pantalla Aseg rese de que el anclado de la pantalla est activado en el dispositivo Abra una aplicaci n y vaya a la pantalla que desea anclar Puntee Q Para mostrar pase el dedo hacia arriba Puntee Si tiene un PIN contrase a o patr n configurado como bloqueo de pantalla marque la casilla correspondiente para asegurarse de que se necesita el patr n PIN o contrase a para desbloquear el dispositivo antes de que la pantalla se pueda desanclar Puntee INICIAR Para desanclar una pantalla En la pantalla anclada mantenga el toque en Q y lt al mismo tiempo Suelte ambos botones Si ha marcado una opci n de seguridad cuando ha anclado la pantalla tendr que introducir su patr n PIN o contrase a para desbloquear el dispositivo antes de que la pantalla se pueda desanclar Salvapanta
207. stren las barras de herramientas y a continuaci n puntee i gt Velocidad Seleccione una opci n y a continuaci n mantenga pulsado el extremo de la escala de tiempo y arr strelo a la posici n deseada Despu s puntee Aplicar Para guardar una copia del v deo editado puntee Guardar Ocultar fotos y v deos Puede ocultar las fotos y v deos que desee de la pantalla de inicio de lbum Una vez que un v deo o una foto se ocultan de la pantalla de inicio de Album solo se pueden ver desde la carpeta de elementos ocultos Para ocultar fotos o v deos En Album busque y puntee la foto o el v deo que desee ocultar Puntee la pantalla que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee Puntee Ocultar gt Aceptar 102 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para ver las fotos y v deos ocultos En lbum arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio hacia la derecha y a continuaci n puntee Ocultos Puntee una foto o un v deo para verlos Deslice r pidamente el dedo hacia la izquierda para ver la foto o el v deo siguiente Desl celo hacia la derecha para ver el v deo o la foto anterior Para mostrar fotos o v deos ocultos En lbum arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio hacia la derecha y a continuaci n puntee Ocultos Puntee la foto o el v deo oculto que desea mostrar Puntee la pantalla que aparezcan las barras d
208. t Seguridad gt Protecci n por my Xperia Tap Desactivar then confirm deactivation To complete the procedure sign in using the Google account that was used to activate the Protection by my Xperia service C mo encontrar el n mero de identificaci n del dispositivo Su dispositivo tiene un n mero de identificaci n ID exclusivo En el dispositivo este numero se denomina IMEI el acr nimo ingl s de identidad de equipo m vil internacional Debe guardar una copia de este n mero Puede necesitarlo por ejemplo cuando acceda al servicio de atenci n al cliente Xperia Care y deba registrar el dispositivo Adem s en caso de robo del dispositivo su proveedor de red puede usar este n mero para impedir que el dispositivo utilice la red de su pa s Para ver el numero IMEI en la bandeja de la etiqueta SONY Y Retire la tapa de la ranura para tarjeta de memoria Inserte la punta de un clip sujetapapeles desdoblado o un objeto similar con la punta fina y larga en el orificio de la bandeja de la etiqueta y a continuaci n tire de la bandeja hacia fuera El numero IMEI se muestra en la bandeja Para ver el n mero IMEI tambi n puede abrir el marcador telef nico del dispositivo e introducir 06 Para ver el n mero IMEI mediante los ajustes del dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono gt Estado Despl cese a IMEI para ver el n mero IMEI Administrac
209. talla de bloqueo notificaciones Establecimiento del nivel de notificaci n para una aplicaci n Puede establecer distintos comportamientos de notificaci n para aplicaciones individuales Por ejemplo puede bloquear todas las notificaciones de correo electr nico dar prioridad a las notificaciones de Facebook y hacer que el contenido de las notificaciones de mensajer a no se muestre en la pantalla de bloqueo Para establecer el nivel de notificaci n para una aplicaci n En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Notificaciones de aplicaciones Seleccione la aplicaci n de la que desee cambiar los ajustes de notificaci n Arrastre el control deslizante correspondiente a la derecha 44 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado DORAUON AON AON e WN Niveles de notificaci n y opciones para aplicaciones espec ficas Bloquear No mostrar nunca notificaciones para la aplicaciones seleccionada Prioridad La notificaci n del nivel de prioridad aparece en la pantalla de bloqueo sobre las dem s notificaciones Sensible Esta opci n solo est disponible si configura un PIN contrase a o patr n como pantalla de bloqueo y est seleccionado Mostrar todas las notificaciones en el ajuste Con dispositivo bloqueado Las notificaciones para la aplicaci n aparecen en la pantalla de bloqueo pero el contenido no est visible
210. tar texto Cuando introduzca texto puntee dos veces en el texto introducido para que aparezca la barra de aplicaciones Seleccione el texto que desee editar y a continuaci n utilice la barra de aplicaciones para realizar los cambios que quiera Para usar la lupa Cuando introduzca texto mantenga pulsado el campo de texto para ver el texto ampliado y para colocar el cursor en lugar deseado dentro del campo de texto Personalizaci n del teclado en pantalla Cuando est escribiendo un texto con el teclado en pantalla puede acceder a los ajustes del teclado y otros ajustes de entrada de texto que le ayudar n por ejemplo a configurar las opciones de idiomas de escritura y la predicci n y correcci n de texto Puede obtener sugerencias de palabras para un idioma a la vez desactivando la caracter stica de detecci n de idioma inteligente El teclado puede utilizar texto que haya escrito en los mensajes y otras aplicaciones para aprender su estilo de escritura Hay tambi n una gu a de personalizaci n que le indicar los ajustes m s b sicos para que pueda comenzar r pidamente Puede elegir usar otros teclados y cambiar entre teclados Por ejemplo puede seleccionar el teclado chino de Xperia o el teclado japon s de Xperia TM Para acceder a los ajustes del teclado en pantalla Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla puntee 1217 Puntee x y a continuaci n puntee Ajustes del teclado y cambie los ajustes tal
211. te your Google account in this way you only have a limited amount of time in which to restore it Actions that trigger lockdown mode Lockdown mode is triggered in the following situations During a factory reset procedure When PC Companion or Bridge for Mac is used to wipe out user data When the Google account that was used to activate Protection by my Xperia on your device gets removed from your device but not permanently deleted When someone removes or tampers with security features on your device for example when someone tries to input the credentials for the Google account that you ve used to activate Protection by my Xperia on your device but fails more than three times in a row If you don t want lockdown mode to get triggered by any of the above actions or situations you can deactivate the Protection by my Xperia service 131 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN w Ne To recover the device from lockdown mode On the lockdown screen tap Autenticar To complete the recovery procedure sign in using the Google account that was used to activate the Protection by my Xperia service Make sure that you have a working Internet connection preferably over Wi Fi to limit data traffic charges when recovering your device from lockdown mode To deactivate Protection by my Xperia From your Pantalla de inicio tap 63 Find and tap Ajustes g
212. ternet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado e WN w N N e Ajustes b sicos Acceso a los ajustes Visualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el men Ajustes El men Ajustes es accesible desde la pantalla Aplicaciones y desde el panel de Ajustes r pidos Para abrir el men de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicaci n En la Pantalla de inicio puntee Puntee Ajustes Para ver informaci n acerca del dispositivo En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Acerca del tel fono Para abrir el panel de ajustes r pidos Con dos dedos arrastre la barra de estado hacia abajo Para seleccionar qu ajustes mostrar en el panel de ajustes r pidos Con dos dedos arrastre la barra de estado hacia abajo y a continuaci n puntee En la barra situada en la parte superior de la pantalla mantenga el toque en el icono del ajuste r pido que desee a adir y a continuaci n arr strelo y su ltelo en la parte inferior de la pantalla Para reorganizar el panel de ajustes r pidos Con dos dedos arrastre la barra de estado hacia abajo y a continuaci n puntee Mantenga el toque en un icono y arr strelo al lugar deseado Sonido tono de llamada y volumen Puede ajustar el volumen del tono de las llamadas entrantes y de las notificaciones as como de la m sica y de la reproducci n de v deo Para ajustar los niveles de volumen En la Pantalla de
213. tinuaci n puntee Rechazar con mensaje Seleccione un mensaje predefinido o puntee y escriba un nuevo mensaje Para rechazar una segunda llamada con un mensaje de texto Cuando escuche varios pitidos durante una llamada arrastre Rechazar con mensaje hacia arriba Seleccione un mensaje predefinido o puntee g y escriba un nuevo mensaje 57 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado AUN Para modificar el mensaje de texto utilizado para rechazar una llamada En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Rechazar llamada con mensaje Puntee el mensaje que desea editar y efectue los cambios necesarios Puntee Aceptar Llamadas en curso Introducir n meros durante una llamada 2 Activar el altavoz durante una llamada 3 Poner la llamada actual en espera o recuperar la llamada en espera 4 Realizar una segunda llamada 5 Silenciar el micr fono durante una llamada 6 Finalizar una llamada Para cambiar el volumen del altavoz para el o do durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para activar la pantalla durante una llamada Pulse brevemente Usando el registro de llamadas En el registro de llamadas puede ver las llamadas perdidas recibidas 1 y realizadas A Para ver las llamadas perdidas Cuando tenga una llamada perdida 4 aparecer en la barra de estado Arrastre la barra de estado hacia
214. to a la alarma en la posici n de activado o desactivado Para eliminar una alarma Abra la aplicaci n Alarma y reloj y a continuaci n mantenga el toque en la alarma que desee eliminar Puntee Eliminar alarma y a continuaci n puntee Si Para establecer el sonido de una alarma Abra la aplicaci n Alarma y reloj y a continuaci n puntee la alarma que desee editar Puntee Sonido de alarma y seleccione una opci n o puntee 3 y seleccione un archivo de m sica Puntee Listo y a continuaci n puntee Guardar Para establecer una alarma peri dica Abra la aplicaci n Alarma y reloj y a continuaci n puntee la alarma que desee editar Puntee Repetir Marque las casillas de verificaci n de los d as correspondientes y a continuaci n puntee Aceptar Puntee Guardar 126 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para activar la funci n de vibraci n de una alarma Abra la aplicaci n Alarma y reloj y a continuaci n puntee la alarma que desee editar Active la casilla de verificaci n Vibraci n Puntee Guardar 127 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado w N Asistencia y mantenimiento Asistencia en su dispositivo Utilice la aplicaci n de asistencia en su dispositivo para buscar una Gu a del usuario leer las gu as de soluci n de problemas y encontrar informaci n sobre actualizaciones de so
215. tos del calendario marcadores etc S Utilice la aplicaci n Conexi n inteligente para ajustar lo que sucede en su dispositivo cuando conecta o desconecta un accesorio Utilice la aplicaci n Soporte para acceder a la asistencia de usuario directamente en su dispositivo Por ejemplo puede acceder a la Gu a del usuario informaci n de soluci n de problemas y consejos y trucos Algunas aplicaciones no son compatibles con todas las redes o los proveedores de servicios en todas las zonas 29 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado eon RON Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play Google Play es la tienda en linea oficial de Google para descargar aplicaciones juegos musica peliculas y libros Incluye aplicaciones gratuitas y de pago Antes de empezar a descargar de Google Play aseg rese de que tiene una conexi n a Internet preferiblemente por Wi Fi a fin de limitar las tarifas por tr fico de datos Para usar Google Play debe tener una cuenta de Google Es posible que Google Play no se encuentre disponible en todos los pa ses o regiones Para descargar una aplicaci n de Google Play En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Tienda Play Busque el elemento que quiera descargar explorando las categor as o mediante la funci n de b squeda Puntee el elemento para ver sus detalles y siga las instru
216. u Estos iconos sirven solo de referencia y es posible que se realicen cambios sin previo aviso Para impedir que una aplicaci n env e notificaciones En la pantalla de inicio puntee 63 Busque y puntee Ajustes gt Sonido y notificaci n gt Notificaciones de aplicaciones Seleccione una aplicaci n Arrastre el control deslizante situado junto a Bloquear a la derecha Descripci n general de las aplicaciones K ofl Use las aplicaciones Alarma y Reloj para establecer varios tipos de alarmas Use el navegador web para ver p ginas web y desplazarse por ellas as como para administrar marcadores texto e im genes Use la aplicaci n Calculadora para realizar c lculos b sicos Use la aplicaci n Calendario para realizar un seguimiento de los eventos y administrar sus citas Use la c mara para sacar fotos y grabar videoclips Utilice la aplicaci n Contactos para administrar n meros de tel fono direcciones de correo electr nico y otra informaci n relacionada con sus contactos Acceda a las aplicaciones documentos e im genes que haya bajado Use la aplicaci n de correo electr nico para enviar y recibir mensajes de correo electr nico a trav s de cuentas privadas y cuentas corporativas Use la aplicaci n Facebook para participar en redes sociales con amigos familia y colegas en todo el mundo Busque y escuche estaciones de radio FM 28 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O
217. uede seleccionar el idioma que desee 48 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado WN on w Ne Ona w Ne Ooms Wh akWN ON Fecha y hora Puede modificar la fecha y la hora de su dispositivo Para establecer manualmente la fecha En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Fecha y hora Desmarque casilla de verificaci n Fecha y hora autom ticas en caso de que se encuentre marcada Puntee Establecer fecha Desplacese hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la fecha que desee Puntee Aceptar Para establecer manualmente la hora En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Fecha y hora Desactive la casilla de verificaci n Fecha y hora autom ticas si se encuentra activada Puntee Establecer hora Seleccione los valores relevantes para la hora y minutos Puntee Aceptar Para establecer la zona horaria En la Pantalla de inicio puntee Busque las opciones Ajustes gt Fecha y hora y punt elas Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Zona horaria autom tica en caso de que se encuentre marcada Puntee Seleccionar zona horaria Seleccione una opci n Mejora de la salida de sonido Puede mejorar el sonido de su dispositivo habilitando manualmente los ajustes de sonido como el Ecualizador y el sonido Envolvente Tambi n puede habilitar el normalizador din
218. una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado La c mara detecta autom ticamente hasta cinco rostros humanos y los indica con marcos en la pantalla La c mara enfoca autom ticamente el rostro m s pr ximo Tambi n puede pulsar en la pantalla para seleccionar el rostro que desea enfocar Al puntear la pantalla de la c mara un marco amarillo muestra qu Cara se ha seleccionado y enfocado La detecci n de rostros no se puede utilizar en todo tipo de escenas El enfoque autom tico continuo est encendido Rastreo de objetos Cuando seleccione un objeto toc ndolo en el visor la c mara lo sigue por usted Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual Medici n Esta funci n determina autom ticamente una exposici n equilibrada midiendo la cantidad de luz que incide sobre la imagen que quiere capturar Centro Ajusta la exposici n al centro de la imagen Media Calcula la exposici n seg n la cantidad de luz que incide sobre toda la imagen Punto Ajusta la exposici n de una parte muy peque a de la imagen que desea capturar Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual SteadyShot Cuando graba un video puede resultarle dificil mantener el dispositivo firme El estabilizador le ayuda a compensar los peque os movimientos de la mano Micr fono Seleccione si desea captar el sonido ambiente cuando grabe v deos Vista previa Puede elegir que aparezca
219. untee Ajustes gt Llamada Puntee Desv o de llamadas y seleccione una opci n Introduzca el n mero al que desee desviar las llamadas y a continuaci n puntee Habilitar Para desactivar el desv o de llamadas En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada gt Desv o de llamadas Seleccione una opci n y puntee Deshab Restricci n de llamadas Puede bloquear todas las categor as de llamadas entrantes y salientes o solo algunas de ellas Si ha recibido un c digo PIN2 de su proveedor de servicios podr utilizar una lista de n meros de marcaci n fija FDN para restringir las llamadas salientes Si su suscripci n incluye un servicio de buz n de voz puede enviar todas las llamadas entrantes de un contacto espec fico directamente al buz n de voz Si desea bloquear un determinado n mero visite Google Play y descargue aplicaciones que admitan esta funci n No se admite FDN por todos los operadores de red P ngase en contacto con su operador de red para comprobar si su tarjeta SIM o servicio de red admite esta caracter stica Para bloquear las llamadas entrantes o salientes En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Llamada Puntee Restricci n de llamadas y a continuaci n seleccione una opci n Introduzca la contrase a y puntee Habilitar Al configurar el bloqueo de llamadas por primera vez deber introducir una contrase a para activar la funci n Deber ut
220. ustes gt Aplicaciones Seleccione la aplicaci n que desee mover y a continuaci n puntee MOVER A LA TARJETA SD Algunas aplicaciones no se pueden mover a la tarjeta de memoria Para detener la ejecuci n de aplicaciones y servicios En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Aplicaciones gt En ejecuci n Seleccione una aplicaci n o servicio y a continuaci n puntee DETENER Para formatear la tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee Ajustes gt Almacenamiento gt Borrar tarjeta SD Para confirmar puntee Borrar tarjeta SD gt Borrar todo Todo el contenido de la tarjeta de memoria se borra cuando la formatea Aseg rese de haber realizado copias de seguridad de todos los datos que desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria Para realizar una copia de seguridad del contenido puede copiarlo en su ordenador Para obtener m s informaci n consulte Administraci n de archivos con un ordenadoren la p gina 135 Administraci n de archivos con un ordenador Utilice una conexi n de cable USB entre su ordenador con Windows y su dispositivo para transferir y administrar f cilmente sus archivos Una vez que los dos dispositivos est n conectados puede utilizar el explorador de archivos del ordenador para arrastrar y 135 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado soltar contenidos entre el dispositivo y el o
221. vo en dispositivos DLNA Certified Antes de ver o reproducir archivos multimedia de su dispositivo en otros dispositivos DLNA Certified debe configurar el uso compartido de archivos en su dispositivo Los dispositivos con los que comparte el contenido se denominan dispositivos cliente Por ejemplo una TV un ordenador o una tableta pueden funcionar como dispositivos cliente Su dispositivo funciona como un servidor multimedia cuando comparte el contenido con los dispositivos cliente Cuando configure el uso compartido de archivos en su dispositivo debe conceder tambi n permiso de acceso a los dispositivos cliente Cuando haya concedido el acceso estos dispositivos aparecen como dispositivos registrados Los dispositivos que se encuentran en espera de recibir permiso de acceso se indican como dispositivos pendientes Para configurar el uso compartido de archivos con otros dispositivos DLNA Certified TM Conecte el dispositivo a una red Wi Fi En la pantalla Pantalla de inicio puntee y a continuaci n busque y puntee Puntee y a continuaci n puntee Servidor multimedia Para activar la funci n Compartir contenido arrastre el control deslizante aparece en la barra de estado Su dispositivo puede funcionar ahora como un servidor multimedia Conecte el ordenador u otros dispositivos a la misma red Wi Fi que la utilizada por el dispositivo Aparecer una notificaci n en la barra de estado del dispositivo Abra la notif
222. wo Sincronizar datos en el dispositivo Sincronizaci n con las cuentas en linea Sincronice su dispositivo con los contactos el correo electr nico los eventos del calendario y otra informaci n de las cuentas en l nea por ejemplo las cuentas de correo electr nico como Gmail y Exchange ActiveSync Facebook Flickr y TwitterTM Puede sincronizar los datos autom ticamente para todas las cuentas activando la funci n de autosincronizaci n O bien puede sincronizar cada cuenta de forma manual Para configurar una cuenta en l nea para sincronizaci n En la Pantalla de inicio puntee Puntee Ajustes gt Cuentas gt A adir cuenta y a continuaci n seleccione la cuenta que desee a adir Siga las instrucciones para crear una cuenta o inicie sesi n si ya tiene una Para sincronizar manualmente con una cuenta en l nea En la Pantalla de inicio puntee amp gt Ajustes gt Cuentas En Cuentas seleccione el tipo de cuenta y a continuaci n puntee el nombre de la cuenta con la que desea sincronizar Aparece una lista con los elementos que pueden sincronizarse con la cuenta Puntee los elementos que desee sincronizar Para quitar una cuenta en l nea En la Pantalla de inicio puntee gt Ajustes gt Cuentas En Cuentas seleccione el tipo de cuenta y a continuaci n puntee el nombre de la cuenta que desea quitar Puntee y a continuaci n puntee Suprimir cuenta Puntee Suprimir cuenta de nuevo pa
223. y o v deos con geoetiquetado con la misma ubicaci n 6 Miniaturas del grupo seleccionado de fotos y o v deos Puntear un elemento para verlo a pantalla completa Si se obtuvieron varias fotos en la misma ubicaci n solo una de ellas aparece en el mapa El n mero total de fotos aparece en la esquina superior derecha por ejemplo gy Para ver todas las fotos del grupo puntee la foto de la car tula y a continuaci n puntee una de las miniaturas de la parte inferior de la pantalla 104 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON wh w Ne Para a adir una geoetiqueta a una foto Cuando est viendo una foto puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y a continuaci n puntee Puntee y establ ubicac para abrir la pantalla de mapa Busque y puntee la ubicaci n deseada para poner la foto en el mapa Para ajustar la ubicaci n de la foto puntee el lugar del mapa al que desee mover la foto Cuando haya terminado puntee Aceptar para guardar la geoetiqueta y volver al visor de fotos Para ver las fotos geoetiquetadas en un mapa En la Pantalla de inicio puntee Busque y puntee lbum Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Album hacia la derecha y a continuaci n puntee Lugares Puntee la foto que desee ver en un mapa Para ver las fotos geoetiquetadas en el globo terr queo En la Pantalla de inicio puntee Busque y punt
224. yuda a compensar los peque os movimientos de la mano Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual Vista previa Puede elegir que aparezca una vista previa de las fotos o v deos justo despu s de haberlos realizado limitada La vista previa de la foto o el v deo aparece despu s de haberlos realizado 5 segundos La vista previa de la foto o el v deo aparece durante 5 segundos tras haberlos realizado 3 segundos La vista previa de la foto o el v deo aparece durante 3 segundos tras haberlos realizado Editar La foto o el v deo se abre para su edici n tras haberlos realizado Desactivado La foto o el v deo se guarda despu s de haberlos realizado y no aparece ninguna vista previa Registro de rostros Puede registrar rostros con la aplicaci n C mara para que el visor se centre autom ticamente en ellos cuando aparezcan en el visor Flash Utilice el flash para sacar fotos cuando las condiciones de iluminaci n sean deficientes o en situaciones de contraluz Las opciones siguientes est n disponibles cuando puntea el icono de flash a4 de la pantalla de la c mara alg Auto La c mara determina autom ticamente si las condiciones de iluminaci n requieren el uso del flash 4 Flash de relleno Utilice este ajuste cuando el fondo sea mas brillante que el objeto Este ajuste quita las sombras oscuras no deseadas amp Atenuacion de ojos rojos Reduce el color rojo de los ojos al sacar una foto G D

manual de Sony Xperia M4 Aqua

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents