Ink Tools for Adobe Photoshop Guía del usuario
Contents
1. E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop Contents AVISO legal menari aaa 4 2 Instalar Ink TOOS vu aa 6 3 Configuraci n de Ink TOOIlS c ccccccccssseisesscsscssissssscsacssssssseststesssssntesvesssassocsavsassassesssdsraniessasseassassansansesssberossanianuanssasiausausensausense 7 Sel Iniciaruna Prueba vicio ida ae E a AON taiaa dunia ivagha dais 7 3 1 1 Iniciar una Prueba Online net eaa aiian ae iaie aik 8 3 1 2 Iniciar una Prueba Offline Crear una Petici n de Prueba 9 3 1 3 Iniciar una Prueba Offline Cargar una Petici n de Prueba cesses 12 SI AR O 13 3 21 Activar Oli irc E tas q iia 14 3 2 2 Activar Offline Crear una petici n de ACtIVACION 0 icc ccssseeessesestestssestestestsseeessesesessesnees 15 3 2 3 Activar Offline Cargar una Respuesta de ActiVaCi N iocicicnicnionmonionininaas 18 3 3 Utilizaci n del License Manager o 19 3 4 Utilizar una Carpeta de Datos Color Engine PersonaliZada cooniniinionionionioninininiics 20 3 5 Seleccionar UN Modo IMaQeN cccccccccesecsecssecsessteseesssesssessnsssneeseeeeeeeceusseatsesesssesnseeatsenssunssaeseessuasetenteneantenteeass 20 4 D nde encontrar las Ink Tools iii ia aleron ado e cai 21 5 Sobre la Herramienta TiNtaS o n iciiniinininnionnininnnncccc i taadaa idia ahisi 23 6 Sobre Photoshop icon cto ae ai adnate aaa 24 0 1 Modos de Imagen a dain Adil arelaiiAdedauaadin 24 6 2 CAS ii A arc 24 A npea ere a a a a r aa Da a d A da dpneia2. Step 2 Load an activation response Select this option if you already completed step 1 and you have received the activation response file This will activate your license Cancel Go Back Continue 4 Vaya al archivo response xml que ha descargado antes 5 Haga clic en Continuar y despu s en Cerrar Ahora puede utilizar Ink Tools 3 3 Utilizaci n del License Manager e Para abrir el License Manager En Photoshop vaya a Archivo gt Automatizar gt Configurar Ink Tools y haga clic en License Manager Vaya a su carpeta Aplicaciones y pulse doble EskoArtwork Local License Manager app e Con el License Manager puede Activar su licencia si tiene una utilizando el Ayudante de Activar Licencia vea Activar su Software Desactivar su licencia por ejemplo si desea transferirla a otro ordenador Reparar una o varias licencias si se han estropeado Guardar un Informe de Licencias que puede ser til en el caso que su ordenador se estropee o se lo roben 19 ESKO Ink Tools for Adobe Photoshop eee EskoArtwork Local License Manager ESKO artwork Get your activation account at http www esko com licensing CreateAccount Current Esko Licenses Details Product Status License Period y DeskPack FlexoTools 7 5 A Active 356 days remaining Time limited barX 7 1 Trial Expired since 11 Feb 2009 Trial Activate Jeactivate Repai Repair All Save Licences Report Para i
3. Tambi n se elimina todo el magenta de los objetos verdes como las hojas y las manzanas verdes Para conservar la apariencia correcta del objeto y de toda la imagen la separaci n depurada debe ser compensada en las otras separaciones InkSwitch es muy bueno en este efecto 42 Ink Tools for Adobe Photoshop C mo eliminar el cian de los objetos verdes utilizando InkSwitch Genere una selecci n de los objetos verdes Vaya al Di logo de InkSwitch Restablecer las tintas a CMYK normal sujetando Opci n y pulsando sobre el bot n Cancelar Desactivar la tinta Magenta Desactivar Definir Tintas de Pantalla para evitar que el Magenta se convierta en un canal invisible lea tambi n Definir Tintas de Pantalla 6 Pulse Aceptar ahOoOnD En las areas seleccionadas las separaciones seran recalculadas para el Cian Amarillo Negro La separaci n de magenta se elimina InkSwitch lo compensar en los otros tres canales y conservar la apariencia original Con un procedimiento similar el cian puede ser eliminado de los objetos rojos o el negro puede ser eliminado de otras partes de la imagen 8 3 3 Reducir sobreimpresiones Algunos sustratos como los met licos no son muy buenos manteniendo varias tintas superpuestas Por esta raz n los colores que generalmente son impresos en CMYK composite son sustituidos por un color directo nico InkSwitch puede ser utilizado para volver a separar la imagen CMYK a un g
4. e Preview e No gestionar el color en este documento El documento no contiene ning n perfil de documento incorporado e CMYK de Trabajo El perfil CMYK de trabajo ha sido incorporado expl citamente en el documento En este caso el perfil del documento y el perfil de trabajo son iguales e Perfil Otro perfil est incorporado en el documento Sugerencia El perfil de color incorporado tambi n puede mostrarse en la parte inferior de la ventana del documento Euroscale Coated v2 Document Sizes pa y Document Profile Document Dimensions Scratch Sizes Efficiency Timing Current Tool Gesti n del Color Photoshop en los Canales Directos Los canales Directos se muestran de manera diferente Cada canal Directo tiene un color de tinta y un porcentaje de lleno Este color es utilizado para presentar el lleno 100 Para presentar los otros porcentajes se utiliza la curva de ganancia de punto del directo que est definida en los Par metros de Color de Photoshop El porcentaje de lleno del canal directo es utilizado para simular el comportamiento en sobreimpresi n de la tinta encima de los colores CMYK o de los otros canales directos Puesto que Photoshop no utiliza un perfil de color ni tampoco ning n otro tipo de informaci n de sobreimpresi n la presentaci n de los colores directos en sobreimpresi n no es tan precisa como puede ser la de los colores CMYK composite Ink Tools for Adobe
5. 2005 2006 Autodesk Media Entertainment Partes de este software est n protegidas por el copyright 1998 2003 Daniel Veillard Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 1999 2006 The Botan Project Todos los derechos reservados Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gSOAP Las partes creadas por gSOAP est n protegidas por el Copyright 2001 2004 Robert A van Engelen Genivia inc Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 1998 2008 The OpenSSL Project y 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Todos los derechos reservados Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation http www apache org Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Acrobat Adobe Creative Suite Illustrator InDesign PDF Photoshop PostScript XMP y el logotipo Powered by XMP son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses Ink Tools for Adobe Photoshop KN Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation Partes de este software son propiedad de Spatial Corp 1986 2003 Todos los derechos reservados JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 O
6. Canales Los nombres de los canales contin an siendo Cian Magenta Amarillo y Negro incluso despu s de definir las tintas de pantalla Sin embargo las miniaturas de los canales puede que ya sugieran las Tintas de Pantalla que se utilizan actualmente Esto solamente ocurrir si Mostrar Canales en Color ha sido activado en las Preferencias de Photoshop 3 Perfil de Documento Si el documento tiene tintas de pantalla el nombre del perfil de documento ser Color_Engine_ seguido por un n mero vea tambi n Administraci n de Color Photoshop Ink Tools for Adobe Photoshop KA El t tulo de la ventana del documento puede decir si un documento CMYK tiene a adido o no un perfil de color 4 T tulo de la Ventana e CMYK 8 El documento tiene a adido el Perfil CMYK de trabajo No tiene definidas tintas de pantalla e CMYK 8 El documento no tiene a adido el perfil No se han definido tintas de pantalla e CMYK 8 El documento tiene a adido otro perfil CMYK El documento puede tener Tintas de Pantalla Viewer Se puede abrir Viewer y mirar en la lista de separaciones de la ventana Viewer Ver Viewer en la p gina 44 7 2 3 Eliminar las tintas de pantalla Para eliminar las Tintas de Pantalla de los canales CMYK ir a Imagen gt Modo gt Asignar Perfil y seleccionar No gestionar el Color de este documento La presentaci n de la imagen se restaura al Perfil CMYK de Trabajo sin cambiar las separaciones 7 3 Importaci
7. Si no tiene una Cuenta EskoArtwork haga clic en el enlace Crear una nueva Cuenta EskoArtwork para crear una 4 Haga clic en Continuar Ahora puede utilizar Ink Tools 3 2 2 Activar Offline Crear una petici n de activaci n 1 En el Ayudante de Activar Licencia elegir Activaci n Offline 2 Elegir Paso 1 Crear una petici n de activaci n 15 sy ESKOG gt Ink Tools for Adobe Photoshop Activate License Assistant Off line activation Specify whether you want to create a new activation request or you want to load an activation response Step 1 Create an activation request Creates an activation request that you have to upload to the EskoArtwork licensing website v a another computer that has an internet connection Step 2 Load an activation response Select this option if you already completed step 1 and you have received the activation response file This will activate your license Cancel GoBack Continue 3 Introduzca su Llave del Producto Activate License Assistant Your product key Enter the product key supplied via e mail or retrieved from the product box Product Key Cancel GoBack Continue 4 Introduzca su Nombre de Cuenta EskoArtwork Nota Sino tiene una Cuenta EskoArtwork vaya a http www esko com licensing createaccount para crear una 5 Guarde el archivo de petici n de activaci n creado autom ticamente utilizando el bot n
8. al porcentaje del primer punto Las densidades de las separaciones que no son visibles se muestran agrisadas en las burbujas 47
9. ello utilizar Pasar Canales Directos a CMYK para colocar la separaci n del color especial en el canal CMYK vacante InkSwitch no puede para generar separaciones para m s de cuatro tintas Nota Viewer puede mostrar con precisi n m s de 4 tintas Ver Viewer en la p gina 44para m s informaci n sobre Viewer 7 1 3 Necesitan menos de cuatro tintas Canales Invisibles Las Tintas de Pantalla siempre se definen sobre los canales CMYK por lo tanto existen siempre cuatro canales disponibles para contener las diferentes separaciones Si la imagen requiere menos de cuatro tintas puede utilizarse Tintas de Pantalla para desactivar uno o m s canales CMYK Los canales desactivados ser n invisibles como si se imprimieran con una tinta invisible A pesar de que sea invisible los datos de p xel contin an all Posteriormente cuando la imagen de tinta especial se exporta a un archivo vea Compactar a Canales Directos el canal es invisible se ignorar n autom ticamente Vea El di logo de Tintas de Pantalla sobre como crear canales invisibles 1 2 Definir y eliminar lintas de Pantalla 7 2 1 El di logo de Tintas de Pantalla Este cap tulo describe como definir las Tintas de Pantalla en un documento CMYK Si ya tiene Canales Directos y desea utilizar tintas de pantalla en lugar de los canales directos vaya a Pasar Canales Directos a CMYK 29 S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop Para establecer las tintas de pan
10. is not the product you wish to activate click Previous and upload an other activation request file Previous Continue 9 Haga clic en Continuar para descargar un archivo response xml 3 1 3 Iniciar una Prueba Offline Cargar una Petici n de Prueba 1 En Photoshop vuelva a Archivo gt Automatizar gt Configurar Ink Tools y haga clic en Iniciar Prueba 2 En el Ayudante de Iniciar Prueba elegir Iniciar una prueba offline 3 Elegir Paso 2 Cargar una respuesta de prueba 12 Ink Tools for Adobe Photoshop Start Trial Assistant Start your trial off line Specify whether you want to create a trial request or you want to load a trial response Step 1 Create a trial request Creates an trial request that you have to upload to the EskoArtwork licensing website via another computer that has an internet connection a Step 2 Load a trial response Select this option if you already completed step 1 and you have received the trial response file This will start your trial Cancel Go Back Continue 4 Vaya al archivo response xml que ha descargado antes 5 Haga clic en Continuar y despu s en Cerrar As se inicia una prueba de 30 d as para Ink Tools Nota Se puede ver el n mero de d as de prueba restantes en el di logo Configurar Ink Tools y en el License Manager 3 2 Activar su Software Debe tener una llave de producto permanente para activar sus Ink Tools 1 En el di logo
11. la imagen a un conjunto de tintas diferentes las tintas de destino tambi n pueden definirse como Tintas de Pantalla sobre la imagen De esta manera las nuevas separaciones se muestran en las tintas para las que se hab an preparado MAN Conversion Options Y Convert Black channel separately Y Set Display Inks The destination abs wil De set as Sopii ris on the arce docurrera Display Inks Use Display Ink for Channel Cyan Y B cyan Magenta 4 i Pantone warm Red C Yellow Y O yellow Black MM suo Overprint Sequence a Drag the inks to change the sequence Cancel GOK 40 Ink Tools for Adobe Photoshop Nota Cuando InkSwitch es aplicado con menos de cuatro tintas de destino los canales CMYK que estaban desactivados en el di logo de InkSwitch se definir n como invisibles ver Par metros de InkSwitch Cuando InkSwitch es aplicado sobre una parte de la imagen solamente sobre un capa o sobre una selecci n de p xeles las separaciones solamente se recalcular n en la parte seleccionada Pero las Tintas de Pantalla no pueden definirse para solo una parte de la imagen Las Tintas de Pantalla afectan la presentaci n en pantalla de toda la informaci n CMYK en la imagen En este caso pueden desear desactivar Definir Tintas de Pantalla temporalmente para conservar el perfil original del documento como Espacio de Origen cuando se aplique InkSwitch sobre otras partes de la imagen Las partes
12. n y exportaci n de archivos 7 3 1 Tintas de Pantalla fuera de Photoshop Cargar y Guardar Tintas de Pantalla Los documentos en color CMYK con tintas de pantalla pueden guardarse por ejemplo como un archivo de Documento Photoshop con capas Este archivo puede abrirse de nuevo en Photoshop para continuar retoc ndolo Pero otras aplicaciones como Adobe Illustrator no soportan la informaci n de tinta de Pantalla y tratan las separaciones como tintas de proceso Esta imagen se mostrar incorrectamente y la salida tambi n ser incorrecta Las Tintas de Pantalla solamente funcionan dentro de Photoshop Para permitir trabajar con canales CMYK y Tintas de Pantalla en el interior de Photoshop y con Canales Directos fuera de Photoshop las herramientas de tinta tienen dos plugins para convertir las separaciones desde un tipo al otro Compactar a Canales Directos Esta herramienta pasar los canales CMYK con Tintas de Pantalla a Canales Directos normales de Photoshop Despu s de aplicar este plugin se puede guardar la imagen como un archivo normal TIFF o DCS2 Pasar Canales Directos a CMYK Esta herramienta permite pasar Canales Directos normales a un canal CMYK con la Tinta de Pantalla correspondiente Aplicar esta herramienta sobre un documento 31 S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop con Canales Directos para aprovechar las ventajas de las Tintas de Pantalla Utilizar este plugin inmediatamente despu s de abrir un archivo TIFF o DC
13. tintas Color Engine Para hacerlo con precisi n el motor de Color Engine requiere un perfil de tinta para cada tinta especial involucrada Este perfil de tinta Color Engine contiene datos de mediciones espectrales de una tinta en varias situaciones de sobreimpresi n Ink Tools for Adobe Photoshop se entregan con dos Libros de Tintas Color Engine 1 Proceso Que contienen los Perfiles de Tintas Color Engine para Cian Magenta Amarillo y Negro 2 PANTONE Solid Coated Que contienen los Perfiles de Tintas Color Engine para todas las tintas de la gu a PANTONE Solid Coated edici n 2000 Perfiles de Tinta personalizados Si se desean utilizar otra tintas tintas personalizadas se deben crear perfiles de tintas adicionales Se puede realizar con la aplicaci n de Esko Graphics Color Engine que funciona sobre Windows Color Engine guarda todos sus perfiles de tintas y otros datos en una carpeta especial llamada BG_DATA_CMS_V010 en el ordenador Windows Para utilizar los perfiles de tintas adicionales que haya creado en Color Engine 1 En el ordenador Windows comprobar que la carpeta BG_DATA_CMS_V010 est compartida 2 En el Mac conectar con el ordenador Windows utilizando compartir archivos Windows SMB y activar la carpeta BG_DATA_CMS_V010 3 Vaya a Configuraci n de Ink Tools y especifique la carpeta conectada como Carpeta de Datos Color Engine Personalizada 7 4 2 Secuencia de Sobreimpresi n La apariencia de un color composite en u
14. Configurar Ink Tools haga clic en el bot n Activar Esto abre el Ayudante de Activar Licencia 2 Haga clic en Continuar 3 Elija e Activaci n Online o e Activaci n Offline 13 3 Ink Tools for Adobe Photoshop Activate License Assistant On line or off line activation Choose how you want to activate your license On line activation Select this option if you have an internet connection on this computer and you want to start the license activation a n soins 2 Off line activation Select this option if you don t have an internet connection on this computer Also select this option if you have received an activation response file and you want to finalize the license activation Cancel GoBack Continue 3 2 1 Activar Online 1 En el Ayudante de Activar Licencia elegir Activaci n Online 2 Introduzca su Llave de Producto Activate License Assistant Your product key Enter the product key supplied via e mail or retrieved from the product box Product Key Cancel GoBack Continue 3 Introduzca su Nombre de Cuenta EskoArtwork y su Contrase a 14 Ink Tools for Adobe Photoshop Start Trial Assistant EskoArtwork Account Enter the account name and password for your EskoArtwork account Account Name Password Forgot your Password Create a new EskoArtwork Account Cancel GoBack Continue Nota
15. Guardar Como 16 Ink Tools for Adobe Photoshop Activate License Assistant Activation request An activation request has been created Please save the activation request file to your computer You will need to upload this file to the EskoArtwork licensing website http www esko com licensing Activation via another computer that C Cancel C Go Back Continue 6 Haga clic en Continuar y despu s en Hecho 7 Vaya a http www esko com licensing activation seleccione la opci n Activaci n Manual de Producto y haga clic en Continuar ESKO artwork Software Licensing Software Activation and License Management Create Account Activation options Login Adian Follow the instructions on these pages to generate activation deactivation or repair response files These different types of response files are used by the Activate License Wizard in your EskoArtwork application to activate deactivate or repair the licenses on your computer Manual Product Activation Select this option if you created an Activation Request File OManual Product Deactivation Select this option if you created a Deactivation Request File OManual Repair Select this option if you created a Manual Repair Request File Continue 8 Vaya al archivo Ink Tools_ActivationRequest xml que ha guardado antes 17 S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop Nota Su programa de navegaci n debe aceptar coo
16. Photoshop Tintas de Pantalla 71 Qu son las lintas de Pantalla Los canales Directos son el procedimiento est ndar de Photoshop para tratar las separaciones de tintas especiales Pero tienen algunos inconvenientes e Renderizado inexacto de las sobreimpresiones vea Gesti n del Color Photoshop e No soporta transparencia ni capas e La creaci n manual de separaciones de colores directos es muy laboriosa Las Herramientas de Tinta ofrecen una alternativa para los Canales Directos Tintas de Pantalla Con las Herramientas de Tinta a un documento en color CMYK se le pueden a adir cuatro Tintas de Pantalla Estas Tintas de Pantalla reemplazan el Perfil de Documento y controlar n el color que se muestra en la pantalla Los canales CMYK se mostrar n como si estuvieran impresos con estas tintas especiales Las separaciones los porcentajes no se modifican En este ejemplo se ha ajustado la tinta de pantalla del canal magenta a PANTONE Warm Red Las separaciones no cambian solo se muestran en otros colores before AAA vegetables psd 33 3 CMYK 8 33 33 Euroscale Coated v2 p 27 S KO a Ink Tools for Adobe Photoshop after MAA vegetables psd 33 3 CMYK 8 33 33 Kaleidoscope_707789 icc gt Tintas de Pantalla permite retocar im genes en tinta especiales pero conservando las separaciones en los canales CMYK Solamente cambia la visualizaci n 7 1 1 Tin
17. S2 con colores directos 7 3 2 Compactar a Canales Directos 32 Compactar a Canales Directos es una herramienta para pasar canales CMYK con Tintas de Pantalla a Canales Directos normales de Photoshop y poder guardar el documento como un archivo normal Ver tambi n Tintas de Pantalla fuera de Photoshop Esta herramienta solamente funciona sobre una imagen CMYK con Tintas de Pantalla Elegir Archivo gt Automatizar gt Compactar a Canales Directos aparecer un di logo Flatten to Spot Channels Image mode a Multichannel CMYK Color Spot Channels This message can be turned off in the Ink Tools Setup Se puede elegir el modo de imagen resultante Multicanal Todos los canales CMYK se sustituyen por Canales Directos con un color que corresponde a la tinta de pantalla del canal CMYK Los canales CMYK que se han definido como invisibles se descartan El resultado es un documento Multicanal compactado Esta opci n es la m s adecuada cuando se desea grabar un archivo DCS2 Color CMYK Canales Directos Se conservan los canales CMYK pero su contenido pasa a nuevos Canales Directos con un color que corresponde a la tinta de pantalla del canal CMYK Los canales CMYK que ten an una Tinta de Proceso como tinta de pantalla no son modificados Los canales CMYK que se hab an definido como invisibles se eliminan Esta opci n es la m s adecuada cuando se desea grabar un archivo TIFF Sugerencia Para ignorar esta pregun
18. a al gah ia ae 39 8 1 3 Definir Tintas de Pantalla ooicicninidi nivvininninjj ioinj nn omoninirrinrncacanrror coronar arrancaron rar 40 8 2 Como aplicar InkSwitch a una Imagen de Capa ccccccccessessnsesssnsrsssssnssissnsesseeneesees 41 8 3 Algunas aplicaciones de INkSWitCh ionicnicnicnionicnionninionicn ic 42 8 3 1 Reducci n de la cantidad de tintas en el trabajo 42 8 3 2 Limpieza de las separaciones para la flexograf a convencional 42 8 3 3 Reducir SODreiMpresiONes cicnicicnioninininnininncncacccc cc 43 MI WO io a aks Sih ok AS E A NN ak ae aE 44 9 1 BlenVenido a Vie We iia ind decade ia die E bei ia 44 92 La Ventana MEW a la lla 44 9 2 1 Navegaci n en la PrevisualiZaCi n oionicininic n no ninio 44 9 2 2 SEpPAACION unit ini dee dada 45 9 2 3 Medir las densidades de las tiNtaS o nicicniniino nn 46 E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 1 Aviso legal Copyright 2012 Esko Software BVBA Gante B lgica Todos los derechos reservados El material informaci n e instrucciones de uso contenidas aqu son propiedad de Esko Software BVBA El material la informaci n y las instrucciones se proporcionan TAL CUAL sin garant a de ning n tipo La presente documentaci n no concede ni ampl a ninguna garant a Adem s Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representaci n con respecto al uso o a los resultados del uso del software o de la informaci n contenida en este documento Esko S
19. a las que se ha aplicado InkSwitch se mostrar n en colores err neos hasta que se definan las tintas de pantalla 3 2 Como aplicar InkSwitch a una Imagen de Capas Aplicar InkSwitch a una Imagen de Capas Puesto que Photoshop no permite seleccionar varias capas de una sola vez no es posible aplicar InkSwitch a una Imagen de Capas de una sola vez sin compactar las capas Afortunadamente Photoshop tiene un procedimiento r pido y f cil para repetir el ltimo filtro Para aplicar completamente InkSwitch a una Imagen de Capas para un nuevo grupo de tintas 1 Seleccione la primera capa 2 Ir al di logo de InkSwitch y definir las Tintas de Destino deseadas Asegurarse que Definir Tintas de Pantalla est desactivada Pulse Aceptar 3 Seleccionar la capa siguiente 4 Haga clic en Comando o seleccione Filtro gt InkSwitch en el men 5 Repetir 3 y 4 hasta que se ha aplicado InkSwitch a todas las capas excepto la ltima 6 Seleccionar la ltima capa para aplicarle InkSwitch 7 Haga clic en Opci n Comando F o seleccione Filtro gt DeskPack gt InkSwitch 8 En el di logo de InkSwitch active Definir Tintas de Pantalla y haga clic en Aceptar Nota Despu s de aplicar InkSwitch a una capa sus separaciones se recalculan pero contin an mostr ndose en CMYK normal Este efecto puede parecer extra o puesto que las nuevas separaciones no se han preparado para las tintas de proceso est ndar Sin embargo despu
20. a online o e Iniciar una prueba offline Start Trial Assistant Start a trial Choose how you want to start your trial Start a trial on line Select this option if you have an internet connection on this computer and you want to start the license activation Start a trial off line Select this option if you don t have an internet connection on this computer Also select this option if you have received an activation response file and you want to finalize the license activation Cancel GoBack Continue 3 1 1 Iniciar una Prueba Online 1 En el Ayudante de Iniciar Prueba elegir Iniciar una prueba online 2 Introduzca su Nombre de Cuenta EskoArtwork y su Contrase a Ink Tools for Adobe Photoshop Start Trial Assistant EskoArtwork Account Enter the account name and password for your EskoArtwork account Account Name Password Forgot your Password Create a new EskoArtwork Account Cancel GoBack Continue Nota Si no tiene una Cuenta EskoArtwork haga clic en el enlace Crear una nueva Cuenta EskoArtwork para crear una 3 Haga clic en Continuar Asi se inicia una prueba de 30 dias para Ink Tools Nota Se puede ver el numero de d as de prueba restantes en el di logo Configurar Ink Tools y en el License Manager 3 1 2 Iniciar una Prueba Offline Crear una Petici n de Prueba 1 En el Ayudante de Iniciar Prueba elegir Iniciar una prueba offline 2 Ele
21. a tambi n Capas Canales Modo Multicanal En este modo de imagen no existen canales fijos el documento puede tener cualquier n mero de canales directos y canales alfa vea tambi n Capas Canales El modo Multicanal no soporta la utilizaci n de la transparencia ni de varias capas 6 2 Capas 24 Un documento en modo Color CMYK puede tener varias capas Cada capa contiene la informaci n de p xel para color y transparencia as como una capa de m scara opcional Con varias capas los dise os pueden efectuarse con objetos movibles que autom ticamente calan sobre otros objetos que est n en el fondo Observen que una capa no debe necesariamente calar en las capas subyacentes Si as se desea una capa tambi n puede combinarse por varios procedimientos con su fondo Tambi n existen Capas de Ajuste En lugar de la informaci n de p xel estas capas contienen un ajuste de color que es aplicado autom ticamente sobre las capas subyacentes siempre que la capa de ajuste sea visible Los Canales Directos no forman parte de las capas ni de la transparencia Consecuentemente el Modo Multicanal no soporta varias capas ni transparencia Ink Tools for Adobe Photoshop 6 3 Canales Canales CMYK Un documento Photoshop en modo Color CMYK tiene cuatro canales fijos Cian Magenta Amarillo y Negro Canales Directos Un documento Photoshop puede tener cualquier n mero de canales directos Un canal directo es una separaci n ind
22. cci n pulsando el tri ngulo que tiene delante e Seleccionar la herramienta Densit metro pulsar en un rea del documento para medir las densidades de la separaci n en aquella rea Cada vez que se pulsa se define un nuevo punto de medici n Las densidades se muestran en la parte derecha de cada separaci n y el parche de color en la secci n Densit metro muestra el color medido e Utilizar los botones de flecha izquierdo y derecho para navegar por los diferentes puntos de medici n Se mostrar n sus correspondientes densidades y parche de color Nota Si se est usando el zoom de acercar y se navega a un punto de medici n externo a la ventana de Viewer la Previsualizaci n se desplazar para mostrar el punto de medici n seleccionado e Pulsar el bot n Eliminar X o usar Retroceso para borrar el punto de medici n actual e Cambiar el Tama o del punto de medici n actual pulsando en la flecha arriba y abajo Si el tama o est definido como p ej 3 el densit metro tomar la densidad promedio en un rea de 3 x 3 p xeles Nota Al crear un nuevo punto de medici n se usar el Tama o actual e Seleccionar Mostrar burbujas para mostrar las densidades medidas junto a cada punto de medici n Ink Tools for Adobe Photoshop Cuando se est en previsualizaci n Impresi n Flexo o Plancha Flexo la burbuja mostrar un punto negro junto a la densidad de los canales con un porcentaje igual o superior
23. ch para re separar autom ticamente im genes CMYK a cualquier conjunto de dos tres o cuatro tintas especiales Para m s informaci n ver El Filtro InkSwitch Ink Tools for Adobe Photoshop 5 Sobre la Herramienta Tintas La Herramienta Tintas es un grupo de plugins en Adobe Photoshop para trabajar en im genes con tintas especiales Con las Herramientas de Tinta crear y retocar im genes con separaciones en tintas especiales se ha convertido en mucho m s f cil con el editor de imagen favorito Con Mostrar Tintas se pueden mostrar las separaciones de tintas especiales en sobreimpresi n a todo color Los colores coincidir n mucho mejor con el resultado impreso como cuando se utilizan los canales directos est ndar de Photoshop Y a diferencia de los canales directos con Mostrar Tintas no es necesario sacrificar ninguna caracter stica de Photoshop como las capas El filtro InkSwitch puede calcular autom ticamente separaciones en tintas especiales para coincidir con la apariencia de un resultado en CMYK La tecnolog a patentada de Esko Graphics se utiliza para crear separaciones totalmente nuevas para cualquier combinaci n de dos tres o cuatro colores directos El resultado se muestra con Mostrar Tintas de manera que se puede mejorar aun m s la imagen con una presentaci n muy precisa de los colores en sobreimpresi n Viewer es un visor de separaci n muy preciso con muchas herramientas de producci n adicionales Eli
24. da Opci n y haciendo clic en el bot n Cancelar Espacio de Origen Perfil Aqu se puede elegir el espacio de color para el que se prepararon las separaciones originales Las separaciones originales de la imagen y este perfil componen la apariencia de la imagen original Este es el destino que debe igualar InkSwitch Se dispone de tres opciones 1 Perfil de documento Utilizar el perfil de color que est a adido en el documento como espacio de color de origen Esta opci n es el valor predefinido pero solamente est disponible si el documento tiene un perfil incorporado y sin tintas de visualizaci n 2 Perfil CMYK de Trabajo Utilizar el Perfil CMYK de trabajo configurado en los Par metros de Color de Photoshop 3 CMYK Color Engine En lugar de utilizar un perfil usar las cuatro tintas de proceso Color Engine para generar la apariencia de la imagen original Por medio de esta opci n se puede evitar que InkSwitch compense en las separaciones las diferencias no deseadas en las tintas de origen y de destino Si ya existen Tintas de Pantalla definidas la opci n 2 es seleccionada autom ticamente lo que permite aplicar InkSwitch desde CMYK a tintas especiales incluso despu s de que dichas tintas especiales se hayan definido como Tintas de Pantalla Espacio de Destino Tintas Elegir las tintas para las que desea generar las separaciones Pulsar sobre las muestras de tinta para seleccionar otra Tinta Color Engine Ink Too
25. de color de los colores directos est definida por el valor LAB de la tinta s lida seg n Photoshop Sin embargo cuando sea posible Viewer usar la informaci n de tinta de Color Engine ofreciendo la precisi n de color de Color Engine 45 EN S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop e Los colores de las tintas Photoshop Pantone Coated y Pantone Uncoated se igualan autom ticamente con su equivalente Tinta Color Engine e Si un nombre de color directo coincide con el nombre de una tinta en el Libro de Tintas Preferido se usa aquella tinta correspondiente El Libro de Tintas Preferido se puede definir en Archivo gt Automatizar gt Configuraci n de Herramientas de Tinta e Se puede reemplazar manualmente una tinta por una tinta de Color Engine pulsando doble en el parche de color delante del nombre de canal y seleccionando un libro de tintas y una tinta Si se pulsa Aceptar cambiar el nombre y color del Canal Photoshop Seleccionando A adir Canal Directo desde el men desplegable de secci n separaci n en Viewer se puede a adir inmediatamente un color directo Color Engine en lugar de a adir primero un canal en Photoshop y despu s reemplazar el color directo por la tinta correcta Color Engine 9 2 3 Medir las densidades de las tintas 46 Densit metro En el medio del lado derecho de la ventana Viewer se puede ver la secci n Densit metro Se puede Y Densitometer 7 OA e E Sie 1b mostrar u ocultar la se
26. es RGB de la pantalla Perfiles de dispositivo Para igualar los colores en dos dispositivos el software de gesti n de color requiere un perfil de dispositivo para ambos dispositivos El perfil de dispositivo de un dispositivo contiene informaci n sobre el comportamiento de color de dicho dispositivo El perfil de dispositivo de una prensa o impresora de pruebas CMYK contiene generalmente mediciones colorim tricas de miles de combinaciones diferentes de porcentajes CMYK Gesti n del Color Photoshop en Colores CMYK Cuando Photoshop presenta una imagen CMYK o cualquier otro color CMYK en la pantalla utiliza un perfil CMYK y lo iguala al Perfil RGB de Pantalla como se ha configurado en las Preferencias de Sistema Mac OS X Si est disponible Photoshop utilizar el Perfil de Documento Se trata de un perfil CMYK que est incorporado adjunto en el documento CMYK Si el documento no incluye ning n perfil incorporado Photoshop utilizar el Perfil de Trabajo CMYK para mostrar los colores CMYK El Perfil de Trabajo CMYK es un perfil predefinido que puede definirse en los Par metros de Color de Photoshop Para ver si un documento tiene un perfil de documento elegir Imagen gt Modo gt Asignar Perfil desde el men 25 6l E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 26 Assign Profile m Assign Profile ox O Don t Color Manage This Document SS ance a Working CMYK Euroscale Coated v2 O Profile Generic CMYK Profile
27. gir Paso 1 Crear una petici n de prueba lt a ESKOG gt Ink Tools for Adobe Photoshop Start Trial Assistant Start your trial off line Specify whether you want to create a trial request or you want to load a trial response Step 1 Create a trial request Creates an trial request that you have to upload to the EskoArtwork licensing website via another computer that has an internet connection Step 2 Load a trial response Select this option if you already completed step 1 and you have received the trial response file This will start your trial _ Cancel GoBack Continue 3 Introduzca su Nombre de Cuenta EskoArtwork Nota Si no tiene una Cuenta EskoArtwork vaya a htip www esko com licensing createaccount para crear una 4 Guarde el archivo de petici n de prueba creado autom ticamente utilizando el bot n Guardar Como Start Trial Assistant Trial request A trial request file has been created Please save the activation request file to your computer Save As You will need to upload this file to the EskoArtwork licensing website http www esko com licensing Activation via another computer that _ Cancel GoBack Continue 5 Haga clic en Continuar y despu s en Hecho 10 Ink Tools for Adobe Photoshop 6 Vaya a http www esko com licensing activation seleccione la opci n Activaci n Manual de Producto y haga clic en Continuar a
28. gurar Ink Tools Ink Tools Setup You do not have a license for Ink Tools Click Start Trial to try Ink Tools for 30 days If you have received a product key for a local license click Activate For advanced activation or deactivation or to repair a broken license please use the EskoArtwork License Manager License Manager Start Trial Activate Use Custom Kaleidoscope Data Folder ose This option can be used to make the Ink Tools use custom ink definitions that are managed by the Kaleidoscope application Flatten to Spot Channels Image mode Ask 4 2 Tiene dos opciones de licencias para Ink Tools Puede e Iniciar una prueba de 30 d as vea Iniciar una Prueba e Activar su licencia si tiene una vea Activar su Software Nota Si ya ha activado su licencia pero desea modificarla o desactivarla utilice el License Manager Ver Utilizaci n del License Manager 3 Elegir Utilizar una Carpeta de Datos Color Engine Personalizada o no Ver Utilizar una Carpeta de Datos Color Engine Personalizada 4 Elegir el Modo Imagen a utilizar con la herramienta Compactar a Canales Directos Ver Seleccionar un Modo Imagen 3 1 Iniciar una Prueba 1 En el di logo Configurar Ink Tools haga clic en el bot n Iniciar Prueba Este abre el Ayudante de Iniciar Prueba S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 2 Haga clic en Continuar 3 Elija e Iniciar una prueb
29. imizar la ventana de Viewer se minimiza mostrando solo el bot n Maximizar Pulsando el bot n Maximizar se puede maximizar la ventana de Viewer Si se elige Archivo gt Automatizar gt Viewer se maximizar y refrescar la ventana de Viewer 9 2 1 Navegaci n en la Previsualizaci n 44 La ventana de Viewer muestra la previsualizaci n del documento en el panel izquierdo y la lista de las tintas utilizadas en el panel derecho de la paleta en su Viewer En la parte inferior de la paleta se encuentra om 156 0 Refresh EP i E E Ink Tools for Adobe Photoshop 1 una herramienta Pan ver debajo una herramienta Zoom ver debajo y una herramienta Densit metro ver Medir las densidades de las tintas 2 un bot n para zoom de acercar y de alejar y un campo que muestra el porcentaje de zoom actual 3 el bot n Refrescar 4 el bot n Minimizar Acercar alejar Para aplicar el zoom de acercar sobre la paleta de Viewer seleccione la herramienta zoom y puls ndola la visualizaci n se acercar tomando el punto pulsado como punto central Para alejar haga clic y mantenga presionada la tecla ALT y la vista se alejar usando el punto en que se hizo clic como punto central Tambi n puede arrastrar un rect ngulo para acercar y la nueva ventanilla ser la coincidencia m s pr xima al rect ngulo que arrastr Tambi n se pueden utilizar los accesos directos predeterminados de Photoshop cmd 0 para ajusta
30. ividual con un color de tinta asignado Los Canales Directos se muestran en la pantalla como si estuvieran impresos encima de las separaciones CMYK si las hay A diferencia de las capas los canales directos no contienen ninguna informaci n de transparencia Observen que los Canales Directos tienen un porcentaje de lleno Sin embargo este valor solamente es utilizado para la pantalla El llenado de un canal directo no afecta como la imagen ser compactada y procesada en el RIP El efecto de calado entre un canal directo y otro canal directo o entre un canal directo y una capa CMYK debe ser editado manualmente por el retocador Canales Alfa Un documento tambi n puede tener cualquier n mero de canales Alfa Los canales Alfa se comportan de manera muy similar a los Canales Directos pero generalmente contienen informaci n temporal como selecciones de p xel Los canales Alfa no est n previstos como separaciones para imprimir 6 4 Gesti n del Color Photoshop La Gesti n del Color se ocupa de la consistencia de color entre diferentes dispositivos Cuando se retoca una imagen CMYK los colores que se muestran en la pantalla deber an coincidir con los colores en la prensa Cuando se genera una prueba inkjet los colores impresos por la impresora de pruebas deber an coincidir con los colores en la prensa Cuando se imprime una fotograf a digital RGB en una impresora inkjet los colores de la impresora inkjet deber an coincidir con los color
31. kies Para establecerlo en Safari vaya a Safari gt Preferencias gt Seguridad y Elegir Siempre para la opci n Aceptar cookies 9 Introduzca su Nombre de Cuenta EskoArtwork y su Contrase a y haga clic en Continuar As se muestra su llave de producto para Ink Tools ESKO artwork Software Licensing Software Activation and License Management Create Account Confirm Product Login Adivation The activation request you submitted is for the following product oy PS1930 GA TRE A A Pel a ea If this is the product you wish to activate click Continue If this is not the product you wish to activate click Previous and upload an other activation request file Previous Continue 10 Haga clic en Continuar para descargar un archivo response xml 3 2 3 Activar Offline Cargar una Respuesta de Activaci n 1 En Photoshop vuelva a Archivo gt Automatizar gt Configurar Ink Tools y haga clic en Activar 2 En el Ayudante de Activar Licencia elegir Activaci n Offline 3 Elegir Paso 2 Cargar una respuesta de activaci n 18 Ink Tools for Adobe Photoshop Activate License Assistant Off line activation Specify whether you want to create a new activation request or you want to load an activation response Step 1 Create an activation request Creates an activation request that you have to upload to the EskoArtwork licensing website via another computer that has an internet connection
32. ls for Adobe Photoshop Si se desea generar una imagen con menos de 4 tintas se pueden desactivar algunos de los canales de salida en el di logo de InkSwitch El canal desactivado quedar vac o e invisible InkSwitch har coincidir la imagen original con el resto de las tintas lo mejor posible Secuencia de Sobreimpresi n Aqu debe especificarse en que orden se imprimir n las tintas La secuencia de sobreimpresi n afectar la visualizaci n del resultado pero tambi n afectar a las separaciones que se calculan Convertir el Canal Negro por separado Cuando esta opci n est activada InkSwitch convertir el canal negro independientemente de los otros tres canales Utilizar esta opci n para evitar que el detalle desde el canal negro sea transferido a los otros canales o viceversa Esta opci n puede generar una dominante de color en las sombras si la 4 tinta de destino no es un negro neutro o un gris oscuro Definir Tintas de Pantalla Cuando est activado las tintas de destino utilizadas por InkSwitch para crear las nuevas separaciones tambi n son utilizadas para presentar el resultado Las tintas de destino ser n definidas como Tintas de Pantalla Para m s informaci n consultar InkSwitch Definir Tintas de Pantalla 8 1 2 rea de Visualizaci n Previa La parte izquierda del di logo de InkSwitch muestra una visualizaci n previa InkSy Destination Space En el area de la visualizaci n previa se puede ver una
33. mina la necesidad de pruebas separadas y ayuda a evitar la confecci n de las planchas inservibles 23 EN S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 6 Sobre Photoshop Antes de presentar las Herramientas de Tinta es importante tener unos buenos conocimientos sobre Photoshop Primero explicaremos alguna terminolog a de Photoshop que es importante para las Herramientas de Tinta Modos de Imagen Capas Canales El ltimo cap tulo est dedicado a la gesti n del color en Photoshop Perfiles de Color Perfil de Trabajo CMYK Perfil de Documento CMYK 6 1 Modos de Imagen Photoshop considera de manera diferente varios modos de imagen Color CMYK Multicanal Color RGB Un documento Photoshop se encuentra siempre en uno de estos modos Este modo no solamente dicta el comportamiento de los colores sino tambi n el comportamiento y las limitaciones de los canales y de las capas Algunos filtros ajustes y formatos de archivo est n desactivados en varios modos de imagen Los modos de imagen m s habituales para la preimpresi n son Color CMYK y Multicanal Modo Color CMYK En este modo de imagen los colores est n compuestos en CMYK El documento tiene cuatro canales fijos Cian Magenta Amarillo y Negro Estos canales no pueden moverse ni borrarse sin abandonar el modo de Color CMYK El modo de Color CMYK soporta la utilizaci n de la transparencia y varias capas Puede a adirse cualquier n mero de Canales Directos o Canales Alfa ve
34. na prensa depende del orden en el que las separaciones se imprimen una sobre otra 50 warm red impreso encima de 100 negro tiene un aspecto diferentes de 100 negro impreso encima de 50 warm red 35 S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop Para la reproducci n m s precisa en color de las Tintas de Pantalla Color Engine ver tambi n Tintas Color Engine precisa conocer el orden en el que las tintas se sobreimprimir n Por este motivo puede especificarse la secuencia de sobreimpresi n cuando se definen las tintas de pantalla Overprint Sequence DODOR Drag the inks to change the sequence En la impresi n sobre la superficie colocar la tinta que se imprime primero a la izquierda y la tinta que se imprime la ltima a la derecha Con la impresi n invertida impresi n por detr s en un material transparente colocar la tinta que se imprime primero a la derecha y la tinta que se imprime la ltima a la izquierda Cuando se definen las Tintas de Pantalla la secuencia de sobreimpresi n afectar el color mostrado donde se sobreimprimen dos o m s tintas Tambi n se puede definir la secuencia de sobreimpresi n en el filtro InkSwitch En este caso la secuencia de sobreimpresi n afectar las separaciones que son generadas por el filtro InkSwitch Cuando se cambia la secuencia de sobreimpresi n InkSwitch generar separaciones ligeramente diferentes para compensar la apariencia ligeramente diferente de las tintas cuando se
35. nformaci n m s detallada sobre desactivar o reparar licencias y guardar un Informe de Licencias por favor consulte la gu a del usuario Usar el Server License Manager de EskoArtwork 3 4 Utilizar una Carpeta de Datos Color Engine Personalizada Utilice una Carpeta de Datos Color Engine Personalizada si desea utilizar tintas que ha medido con la aplicaci n Color Engine Atenci n La carpeta que selecciona debe estar en la red que contiene la base de datos Color Engine Esta carpeta generalmente se llama BG_DATA_CMS_V010 Para m s informaci n sobre las tintas Color Engine vea Tintas Color Engine 3 5 Seleccionar un Modo Imagen e Elegir el Modo Imagen a utilizar en la herramienta Compactar a Canales Directos e Siempre a Multicanal Compactar a Canales Directos siempre crear un archivo multicanal e Siempre a Color CMYK Compactar a Canales Directos siempre crear un archivo CMYK compactado con canales directos adicionales e Pregunta Cada vez que utilice Compactar a Canales Directos se le pedir elegir el modo Imagen a utilizar 20 Ink Tools for Adobe Photoshop A D nde encontrar las Ink Tools 1 Abrir una imagen CMYK en Photoshop 2 Ir a Archivo gt Automatizar y ver las Ink Tools Edit Image Layer Select New SEN Open 0 Browse in Bridge NRO Print Size Browse in Mini Bridge SESE Open As Smart Object Open Recent gt Share My Screen Create New Re
36. oftware BVBA no ser responsable de ning n perjuicio directo ni indirecto consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilizaci n del software ni de la informaci n aqu contenidos La informaci n contenida en la presente documentaci n est sujeta a cambio sin previo aviso Es posible que se publiquen ediciones revisadas cada cierto tiempo para reflejar dichos cambios y o adiciones No se autoriza la reproducci n parcial ni completa de este documento ni su almacenado en ning n sistema de acceso a bases de datos o de almacenado ni su publicaci n por ning n procedimiento electr nico mec nico impreso fotocopiado microfilmado ni en otros posibles sistemas sin la autorizaci n previa por escrito de Esko Software BVBA Esta documentaci n sustituye a cualquier versi n anterior PANTONE PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone son propiedad de Pantone LLC Las dem s marcas comerciales o marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Pantone es una filial en propiedad completa de X Rite Incorporated O Pantone LLC 2012 Todos los derechos reservados Este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group Partes de este software est n protegidas por el copyright O 1996 2002 The FreeType Project www freetype org Todos los derechos reservados Partes de este software est n protegidas por el copyright 2006 Feeling Software copyright
37. r la imagen en la ventana cmd 1 para definir el factor de zoom a 100 Para bascular la vista seleccionar la herramienta Pan o mantener pulsada la barra de espacio y arrastrar una l nea en el panel de previsualizaci n La vista mover la direcci n y la longitud de la l nea que arrastra 9 2 2 Separaciones En la lista Tinta puede e Pulsar el icono del ojo delante de un nombre de separaci n color para mostrarlo u ocultarlo e Pulse Alt en un bot n de ojo para ocultar r pidamente el resto de las separaciones y trabajar en el modo separaci n individual Pulse ALT el mismo bot n de ojo para ver de nuevo todas las separaciones e Tambi n se puede utilizar los accesos directos de Photoshop Cmd 2 para mostrar todas las separaciones y Cmd 3 para mostrar s lo la primera separaci n Cmd 4 para la segunda etc e Pulsar doble en una tinta para abrir la ventana Tintas de Pantalla para tintas CMYK o el di logo Color Directo para colores directos Ver Tintas de Pantalla en la p gina 27 o Colores Directos en la p gina 45 Si solo se selecciona una tinta se puede elegir en el men desplegable de la secci n Separaciones si se desea ver la separaci n individual e en RGB usando el color real e en escala de grises ya que la imagen puede aparecer sobre pel cula plancha e en escala de grises pero invertida Colores Directos Los colores directos se muestran con precisi n en Viewer Como predeterminado la definici n
38. rectos sin perder las separaciones originales Efectos de capa puede ser utilizado para aplicar de manera autom tica sombras y luces El objeto que proyecta la sombra puede estar compuesto con colores directos La propia sombra puede estar formada por uno o varios colores directos Ink Tools for Adobe Photoshop Utilizar los modos de combinar capas para efectos creativos o para el solapado manual m s f cil 7 1 2 Necesitan m s de cuatro Tintas Las Tintas de Pantalla se definen siempre en los canales CMYK Solamente pueden definirse cuatro Tintas de Pantalla sobre una imagen porque existen solamente cuatro canales disponibles para contener las diferentes separaciones Si la imagen requiere m s de cuatro tintas no podr n utilizarse todas como Tintas de Pantalla Un subconjunto de cuatro tintas puede asignarse a los diferentes canales CMYK utilizando las Tintas de Pantalla El resto de las separaciones puede colocarse en los Canales Directos est ndar de Photoshop Para aprovechar al m ximo las ventajas de las Tintas de Pantalla elegir las cuatro separaciones que requieran la mayor precisi n de color y capas Utilizar las Tintas de Pantalla para estas separaciones y utilizar los Canales Directos para las otras separaciones Cuando se crea una imagen con las cuatro tintas de proceso y una o m s tintas especiales tambi n puede desear considerar eliminar una o m s de las tintas de proceso utilizando el Filtro InkSwitch Para
39. rganisation Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress Press and Postpress CIP4 Todos los derechos reservados El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Java y todas las marcas y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems en EE UU y otros pa ses Algunas partes de este software utilizan la tecnolog a BestTM Color Technology EFI EFI y Bestcolor son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U S Patent and Trademark Office Incluye la biblioteca PowerNest de cuyo copyright y licencia es propietario Alma 2005 2007 El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Toda la correspondencia relacionada con esta publicaci n se debe enviar a la siguiente direcci n Esko Software BVBA Kortrijksesteenweg 1095 B 9051 Gante info eur esko com S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 2 Instalar Ink Tools e Abra el conjunto Photoshop mpkg en el disco de instalaci n y siga las instrucciones de la pantalla Este instalar Ink Tools en su carpeta Plug Ins de Adobe Photoshop y el License Manager en su carpeta Aplicaciones Ink Tools for Adobe Photoshop 3 Configuraci n de Ink Tools 1 Despu s de instalar Ink Tools inicie Photoshop y vaya a Archivo gt Automatizar gt Confi
40. rtwork Software Licensing Software Activation and License Management gt Create Account Activation options Login 3 Activation Follow the instructions on these pages to generate activation deactivation or repair response files These different types of response files are used by the Activate License Wizard in your EskoArtwork application to activate deactivate or repair the licenses on your computer Manual Product Activation Select this option if you created an Activation Request File OManual Product Deactivation Select this option if you created a Deactivation Request File OManual Repair Select this option if you created a Manual Repair Request File Continue 7 Vaya al archivo Ink Tools_ActivationRequest xml que ha guardado antes Nota Su programa de navegaci n debe aceptar cookies Para establecerlo en Safari vaya a Safari gt Preferencias gt Seguridad y Elegir Siempre para la opci n Aceptar cookies 8 Introduzca su Nombre de Cuenta EskoArtwork y su Contrase a y haga clic en Continuar As se muestra una llave de producto para Ink Tools 11 S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop ESKO artwork Software Licensing Software Activation and License Management Create Account Confirm Product Login Activation The activation request you submitted is for the following product D PS19g30 HITA A e e If this is the product you wish to activate click Continue If this
41. rupo de colores directos creando as una imagen con menos tintas en sobreimpresi n 43 EN E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 9 Viewer Viewer est disponible en Flexotools y en Ink Tools versi n 12 0 211 y posteriores Para ampliar desde la versi n 12 0 puede visitar https mysoftware esko com 9 1 Bienvenido a Viewer Ventajas de utilizar Viewer Viewer es un visor de separaci n muy preciso con muchas herramientas de producci n adicionales Elimina la necesidad de pruebas separadas y ayuda a evitar la confecci n de las planchas inservibles En esta previsualizaci n se puede acceder a herramientas avanzadas como Densit metro Para abrir la ventana Viewer elegir Archivo gt Automatizar gt Viewer 9 2 La ventana Viewer Para abrir la ventana Viewer elegir Archivo gt Automatizar gt Viewer Al abrir un documento o cambiar a un trabajo diferente Viewer re calculara la Previsualizaci n Viewer solo funciona cuando el documento activo es una imagen CMYK o Multicanal de 8 bits por canal De lo contrario Viewer mostrar una advertencia El documento actual no est en modo color CMYK o MultiCanal Cuando los cambios se hacen en el documento Photoshop se debe pulsar el bot n Refrescar para que los cambios sean visibles en Viewer Nota Viewer tendr en cuenta la visibilidad de la Capa Photoshop pero ignorar los par metros de visibilidad del Canal Photoshop Pulsando el bot n Min
42. s de aplicar InkSwitch a la ltima capa las Tintas de Pantalla estar n definidas en el documento completo y los colores se mostrar n correctamente 41 el E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 3 3 Algunas aplicaciones de InkSwitch En este cap tulo comentamos algunas aplicaciones para InkSwitch en la situaci n de preimpresi n de su empresa 8 3 1 Reducci n de la cantidad de tintas en el trabajo Puede ahorrarse mucho dinero al imprimir un trabajo con menos tintas Utilizar InkSwitch para eliminar una o varias tintas de una imagen e Eliminar un color de proceso InkSwitch compensar la separaci n eliminada en las otras separaciones e Reemplazar un color de proceso por uno de los Colores Directos que ya se utilizan en la l nea 8 3 2 Limpieza de las separaciones para la flexograf a convencional Las planchas de flexograf a convencional generalmente no son muy buenas en la impresi n estable de los brillos Algunos brillos se imprimen sucios otros se imprimen demasiado oscuros especialmente al avanzar el tiraje en la prensa cuando las planchas empiezan a desgastarse Los brillos inestables puede estropear los colores composite y la apariencia general de una imagen Para evitarlo los retocadores de flexograf a frecuentemente eliminan el componente del tercer color de los diferentes objetos Se elimina todo el cian de los objetos en rojo como los tomates las naranjas y algunas veces tambi n en los tonos carnosos
43. sobreimprimen 36 Ink Tools for Adobe Photoshop ES 8 El Filtro InkSwitch InkSwitch es un filtro que re separa autom ticamente una imagen CMYK a cualquier conjunto de dos tres o cuatro tintas especiales Las separaciones son ajustadas autom ticamente para conservar la apariencia de la imagen CMYK original tanto como sea posible 8 1 El Di logo de InkSwitch Para abrir el di logo del filtro InkSwitch seleccionar Filtro gt DeskPack gt InkSwitch desde el men s InkSwitch Castration Spece Oest OK 1 Source Space i Profile Document Profile Euroscale Coated v2 5 Tr AA Destination Space Y Mo A AA A O reto a ES Overprimt Sequence Y Convert Black channel separately F Set Display Inks The destination rhs wil be set as Gapley F s on the whole document x xEN na DQ 8 1 1 Parametros InkSwitch 37 38 Ink Tools for Adobe Photoshop Source Space Profile Document Profile Euroscale Coated v2 g Destination Space A om Vi E ravtone warm red c Y C vetow Vi E o verprint Sequence a Drag the inks to change the sequence Conversion Options Y Convert Black channel separately Y Set Display Inks destination inks wil be set as display inks on the whole document Cancel OK Los par metros de InkSwitch se encuentran a la derecha del di logo de InkSwitch Puede restablecerlos a los par metros predefinidos manteniendo pulsa
44. ta en el futuro vea Configuraci n de Ink Tools Ink Tools for Adobe Photoshop Nota La imagen ser compactada Por lo tanto si contiene varias capas o transparencia le aconsejamos que guarde una copia local del documento Photoshop antes de utilizar esta herramienta Si la imagen debe retocarse de nuevo se puede abrir la versi n en capas Observe que no se puede utilizar este archivo de capas en otras aplicaciones 7 3 3 Pasar Canales Directos a CMYK Pasar canales directos a CMYK es una herramienta que puede pasar Canales Directos a canales CMYK con Tintas de Pantalla Esta herramienta permite abrir un archivo con Canales Directos normales pasar los Canales Directos a canales CMYK y aprovechar las ventajas de las Tintas de Pantalla Elegir Archivo gt Automatizar gt Mover Canales Directos a CMYK y aparece un di logo Move Spot Channels to CMYK Move To Use Display Ink Logo Blue E Cyan M Pantone Refiex Blue c empty pa Magenta Invisible channel pmMs 109 PA yellow F Panrone 109 c empty pe Black invisible channel Overprint Sequence m e Drag the inks to change the sequence Pasar a El di logo muestra una tabla donde se pueden especificar los Canales Directos que deben pasarse a los canales CMYK En la columna de la izquierda Pasar se pueden elegir los canales directos que se desean pasar La segunda columna muestra los canales CMYK a los que pasaran los canales directos U
45. talla sobre un documento CMYK seleccionar Archivo gt Automatizaci n gt Tintas de Pantalla en el men Aparece el di logo de Tintas de Pantalla Display Inks Use Display Ink for Channel Cyan v O cyan Magenta M BB Pantone warm Red c Yellow invisible Channel Black MPB black Overprint Sequence a Drag the inks to change the sequence Utilizar Tinta de Pantalla para el Canal Para cada canal CMYK puede especificarse la tinta de pantalla a utilizar Pulsar sobre la muestra de tinta para cambiar las tintas Aparecera un selector de tinta donde puede elegir desde la lista Tintas Color Enginedisponibles Desmarque las casillas para convertir en invisibles uno o m s canales CMYK vea Necesitan menos de cuatro tintas Canales Invisibles No pueden desactivarse los cuatro canales Secuencia de Sobreimpresi n Haga clic y arrastre las muestras de tinta para modificar su secuencia vea Secuencia de Sobreimpresi n Cuando se pulsa el bot n Aceptar las Herramientas de Tinta calcular n un nuevo perfil de color y lo asignar n al documento 7 2 2 Como ver qu Tintas de Pantalla est n definidas actualmente 30 Existen varios procedimientos para ver si las hay qu Tintas de Pantalla est n definidas en la documento CMYK actual 1 Di logo de Tintas de Pantalla Elegir Archivo gt Automatizar gt Tintas de Pantalla desde el men y ver si hay Tintas de Pantalla definidas actualmente 2 Paleta
46. tas de Pantalla y Modo Color CMYK 28 Cuando se utilizan Tintas de Pantalla el modo de imagen es Color CMYK no Multicanal Las separaciones de tintas especiales se guardan en los canales CMYK y no en los Canales Directos Cuatro canales disponibles Existen solamente cuatro canales disponibles para las Tintas de Pantalla por lo tanto solamente pueden definirse cuatro Tintas de Pantalla sobre una imagen Si requiere m s de cuatro o menos de cuatro separaciones vea Necesitan m s de cuatro Tintas y Necesitan menos de cuatro tintas Canales Invisibles para informaci n m s detallada Nombres de Canales Despu s de definir las tintas de pantalla los canales contin an con los nombres Cian Magenta Amarillo y Negro Al principio esto puede resultar algo confuso para sugerencias vea Como ver qu Tintas de Pantalla est n definidas actualmente Pero por otra parte los canales CMYK tienen muchas ventajas sobre los Canales Directos Capas Los canales CMYK pueden combinarse con transparencia y pueden colocarse en varias capas De esta manera las Tintas de Pantalla permiten crear planos delanteros y traseros en colores directos composite Las capas crear n autom ticamente los calados sobre el fondo Crear Colores Mezclados la paleta color puede ser utilizada para mezclar tintas especiales y aplicarlas en los cuatro canales simult neamente Capas de Ajuste puede ser utilizado para aplicar ajustes de color a objetos en colores di
47. tilizar Tinta de Pantalla La Ultima columna de la tabla muestra la tinta de pantalla que sera utilizada para presentar la separaci n pasada Bas ndose en el nombre del canal directo la herramienta intentar encontrar autom ticamente una Tinta Color Engine adecuada Si esto falla o desea modificarla se puede pulsar sobre la muestra de la tinta y seleccionar por s mismo una Tinta Color Engine Secuencia de Sobreimpresi n Pulsar y arrastrar las muestras de tinta para modificar su secuencia leer m s sobre la secuencia de sobreimpresi n 33 S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 1 4 Color Engine y Precisi n de Color 7 4 1 Tintas Color Engine La reproducci n en color de un documento con Tintas de Pantalla es mucho m s precisa que la reproducci n en color de los Canales Directos PANTONE 109 C encima de PANTONE Reflex Blue La imagen de arriba utiliza canales directos la imagen de abajo utiliza tintas de pantalla Observar como los Canales Directos muestran una extra a dominante de color rojo en el rea de la sobreimpresi n 100 F 34 Ink Tools for Adobe Photoshop KA A O 73 Overprint Test 100 p Para presentar los Canales Directos en sobreimpresi n las Herramientas de Tinta utilizan el Kaleidoscope color engine de Esko Graphics que contiene tecnolog a patentada para predecir la apariencia de cualquier combinaci n de tintas especiales en sobreimpresi n Perfiles de
48. ts 25 6 4 Gesti n del Color PROtO0SHOP ocio 25 7 Tintas de Pantalla cnc 27 7 1 Qu son las Tintas de Pantalla iii iii 27 7 1 1 Tintas de Pantalla y Modo Color CMYK 28 7 1 2 Necesitan m s de cuatro TintaSP iii 29 7 1 3 Necesitan menos de cuatro tintas Canales InvisibleS conicnidnicdio np noni 29 7 2 Definir y eliminar Tintas de Pantalla inininicncnninninin vinci 29 7 2 1 El di logo de Tintas de Pantalla ninio 29 7 2 2 Como ver qu Tintas de Pantalla est n definidas actualmente cnicnicnicnicninnnininiass 30 7 2 3 Eliminar las tintas de pantalla o inninid l vioninnionnncinnoninninnonociniornriororoniorrr coronar corran 31 7 3 Importaci n y exportaci n de archivOS s essensen Eariri EEE 31 7 3 1 Tintas de Pantalla fuera de PhOt0ShOP ciicicinininniiincciocinoroncorononroror corrio corran 31 7 3 2 Compactar a Canales DirectOS oinnicnicnininininionncinininiicrrircrr rr 32 7 3 3 Pasar Canales Directos a CMYK ciccicesresneessisisisessisisesusnsniuassrenessssnns 33 7 4 Color Engine y Precisi n de COlOF cuina 34 TAN Tintas Color Engine isc iii ds ia eaten 34 Contents 7 4 2 Secuencia de SODreiMpresi N va coincidir draga rica 35 8 EN Filtra INKSwWITCH c 00000 0 aloe 37 TE Di logo de InkSWitch lt triciclo bit libelo Ants let tatal 37 8 Parametros InkSWitCh citrico aa alaba oi oa Dee 37 8 1 2 rea de Visualizaci n Pr ira hilats st i haaielt haa dalle ta habe MAGA en
49. view Device Central Close SW Close All XHEW Close and Go To Bridge DEW Save 35S Save As TES Check In Save for Web amp Devices COS Revert F12 Place Import gt Export gt Batch Create Droplet Scripts gt Crop and Straighten Photos File Info XORI Flexo Tools Setup Print 36P Press Settings Print One Copy COEP viewX Layers Display Inks j Flatten to Spot Channels Ink Tools Setup Move Spot Channels to CMYK Flexo Tools Help Ink Tools Help Esko Setup Viewer Conditional Mode Change Fit Image Lens Correction Merge to HDR Pro Photomerge Usar Mostrar Tintas para definir las tintas de pantalla utilizadas para reproducir sus imagenes con precision de color en pantalla 21 E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop 22 Usar Compactar a Canales Directos para pasar canales CMYK con tintas de pantalla a canales directos normales de Photoshop para poder guardar el documento como un archivo normal Usar Pasar Canales Directos a CMYK para pasar Canales Directos a canales CMYK con tintas de pantalla aprovechando las tintas de pantalla Utilizar Viewer para obtener un visor de separaci n muy preciso Ver Para m s informaci n vea Tintas de Pantalla Compactar a Canales Directos y Pasar Canales Directos a CMYK Nota Puede encontrar otra Ink Tool en el men Filtro gt DeskPack Usar el filtro InkSwit
50. visualizaci n previa de InkSwitch Si se pulsa y mantiene pulsado el bot n del rat n en el Area de Visualizaci n Previa se muestra la imagen original Pulsando y soltando con el rat n se puede comparar la imagen original y el resultado del filtro La imagen original se muestra utilizando el perfil de Origen vea Par metros InkSwitch y la imagen de 39 el E S KO D Ink Tools for Adobe Photoshop destino se muestra utilizando las Tintas de Destino Si ambas im genes son casi id nticas InkSwitch ha conseguido un buen resultado Canal Utilizar el selector de canal para la visualizaci n de un canal nico o de todos los canales Sugerencia Para mostrar un canal nico en color o en escala de grises ver las Preferencias de Photoshop Mostrar Canal en Color Zoom y Pan Con los botones de zoom se puede acercar y alejar la imagen Cuando se ha aplicado zoom sobre una parte de la imagen pulsar y arrastrar en el rea de visualizaci n previa para desplazar la ventana a otra parte de la imagen Valores de Color densit metro En la parte inferior del Di logo de InkSwitch una peque a tabla muestra los porcentajes de color del p xel sobre el que est aplicado actualmente el rat n La columna de la izquierda muestra los valores originales la columna de la derecha muestra los valores convertidos 8 1 3 Definir Tintas de Pantalla Cuando el filtro InkSwitch es aplicado sobre una imagen para ajustar las separaciones de
Download Pdf Manuals
Related Search