Home

NWZ-W260 Series

1. Lista de contenidos P gina principal gt Especificaciones gt Especificaciones gt Contenido Contenido WALKMAN 1 Almohadillas tama o S L se suministran por pares La unidad se suministra con las almohadillas de tama o M instaladas en el momento de la compra Cable USB 1 Funda 1 Gu a de inicio r pido 1 Notas sobre las especificaciones de impermeabilidad 1 Software El software est almacenado en la memoria flash integrada del WALKMAN e incluye los siguientes elementos Content Transfer WALKMAN Guide Gu a del usuario etc d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 78 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Y Preparativos Utilizaci n del software y M sica Ajustes w Soluci n de problemas Informaci n importante y Y Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Especificaciones gt Especificaciones gt Requisitos del sistema Requisitos del sistema ae Ordenador Ordenador compatible con IBM PC AT preinstalado con los siguientes sistemas operativos Windows 1 Windows XP Home Edition 2 Service Pack 3 o posterior Windows XP Professional 2 Service Pack 3 o posterior Windows Vista Home Basic Service Pack 1 o posterior Windows Vista Home Premium Service Pack 1 o posterior Windows Vista Business Service Pack 1 o posterior Win
2. Para clientes de Latinoam rica http www sony latin com index crp Para clientes de otros pa ses regiones http www sony asia com support Para clientes que han adquirido modelos extranjeros http www sony co jp overseas support d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 99 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Soluci n de problemas gt Posibles causas de los s ntomas gt Lista de los s ntomas y sus posibles causas Lista de los s ntomas y sus posibles causas En los siguientes temas se describen las posibles causas de los s ntomas y los remedios para solucionarlos Consulte el tema adecuado relacionado con su problema Funcionamiento Alimentaci n Conexi n a un ordenador ZAPPIN d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 56 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar w y Y Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Soluci n de problemas gt Posibles causas de los s ntomas gt Funcionamiento Funcionamiento No se oye el sonido e El nivel del volumen est ajustado en cero 3 Suba el volumen El WALKMAN no funciona No responde
3. en superficies inestables ni en posici n inclinada d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 66 Guia del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Informaci n importante gt Precauciones gt Aviso para los usuarios Preparativos Utilizaci n del software Aviso para los usuarios M sica Las canciones grabadas son s lo para uso privado Su uso fuera de esta limitaci n requiere Ajustes el permiso de los propietarios de los derechos de autor e Sony no se hace responsable de grabaciones descargas incompletas o de datos da ados Soluci n de problemas debido a problemas del WALKMAN o del ordenador e El WALKMAN se puede calentar mientras se realiza la carga si se utiliza durante un per odo Informaci n importante l prolongado de tiempo y Especificaciones e Tenga en cuenta que se puede formar temporalmente condensaci n en casos en los que el WALKMAN se traslada r pidamente de un entorno fr o a otro c lido o si se utiliza en una Lista de contenidos sala en la que se haya encendido un calefactor recientemente La condensaci n crea un fen meno en el que la humedad del aire se adhiere en superficies como paneles met licos etc y luego se transforma en l quido Si se forma condensaci n en el WALKMAN d jelo apagado hasta que la condensaci n desaparezca por completo Si utiliza el WALKMAN con condensaci n es posible que no funcione
4. 1 Pulse el bot n jaj atr s O ee adelante para saltar a la canci n anterior o siguiente d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 43 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt M sica gt Reproducci n de m sica gt C mo saltar a la carpeta anterior siguiente Preparativos Utilizaci n del software A C mo saltar a la carpeta anterior siguiente Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos 1 Mantenga pulsado el bot n Hifi retroceso o pl avance durante m s de 1 segundo para pasar al principio de la carpeta anterior o siguiente d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 44 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt M sica gt Reproducci n de m sica gt Reproducci n aleatoria Reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS para reproducir canciones en orden aleatorio Para volver a la reproducci n en modo normal pulse el bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS Nota Durante la reproducci n aleatoria no es posible pasar a la carpeta anterior o siguiente aunque se mantenga pulsado el bot n H fa a durante m s de 1 segundo
5. Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Ajustes Pagina principal gt Ajustes Ajustes comunes Limitaci n del volumen AVLS l mite volumen Ajustes de m sica Ajuste del modo de reproducci n Copyright 2011 Sony Corporation d r al principio de la p gina Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Soluci n de problemas Soluci n de problemas C mo hacer frente a los problemas Qu puedo hacer para solucionar un problema Sitios web de asistencia al cliente Posibles causas de los s ntomas Lista de los s ntomas y sus posibles causas Funcionamiento Alimentaci n Conexi n a un ordenador ZAPPIN d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci n importante i Informaci n importante Precauciones Informaci n importante sobre el producto Advertencia Precauci n Aviso para los usuarios Notas sobre el uso seguro del reproductor Notas sobre el software Limpieza Notas
6. a C mo ampliar la vida til de la bater a Componentes y controles Componentes y controles Acerca del estado del indicador OPR C mo colocar las almohadillas C mo colocar los auriculares del WALKMAN en los o dos C mo guardar el WALKMAN en la funda Acerca del software Acerca del software d r al principio de la p gina Utilizaci n del software Reproductor de Windows Media Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Content Transfer Transferencia de m sica mediante Content Transfer Explorador de Windows arrastrar y colocar Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows d r al principio de la pagina M sica Reproducci n de m sica Reproducci n de m sica C mo saltar a la canci n anterior siguiente C mo saltar a la carpeta anterior siguiente 9 Reproducci n aleatoria Reproducci n de canciones de una lista de reproducci n Modo de reproducci n ZAPPIN Ajuste del volumen Eliminaci n de canciones Eliminaci n de canciones d r al principio de la p gina Ajustes Ajustes comunes Limitaci n del volumen AVLS l mite volumen Ajustes de m sica Ajuste del modo de reproducci n d r al principio de la p gina Soluci n de problemas C mo hacer frente a los problemas Qu puedo hacer para solucionar un problema Sitios web de asistencia al cliente Pos
7. d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 45 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt M sica gt Reproducci n de m sica gt Reproducci n de canciones de una lista de reproducci n Reproducci n de canciones de una lista de reproducci n Las listas de reproducci n se crean con el Reproductor de Windows Media Para obtener m s informaci n sobre c mo crear una lista de reproducci n consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media 1 Mantenga pulsado el bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS durante m s de 1 segundo para reproducir las canciones de una lista de reproducci n Mantenga pulsado el bot n Hill ee durante m s de 1 segundo para pasar al principio de la lista de reproducci n anterior o siguiente Para volver al modo de reproducci n de todas las canciones transferidas al WALKMAN mantenga pulsado el bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS por espacio de m s de 1 segundo durante la reproducci n de las canciones de una lista de reproducci n Nota a Durante la reproducci n de una lista de reproducci n s lo las canciones registradas en la lista de reproducci n se reproducen repetidamente d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 46 Gu a del usuario de WALKMAN B
8. por la toma USB cuando su cubierta est abierta Limpieza de las almohadillas Quite las almohadillas del WALKMAN y lavelas a mano con una soluci n de detergente suave Cuando est n limpias s quelas bien d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 70 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Informaci n importante gt Almacenamiento de datos gt Almacenamiento de datos Preparativos Utilizaci n del software _ Almacenamiento de datos Musica Ajustes Los datos del ordenador se pueden almacenar en la memoria flash incorporada del WALKMAN p transfiriendo los datos desde el ordenador mediante el Explorador de Windows o cualquier otro Soluci n de problemas software dise ado para la transferencia de datos Si el WALKMAN est conectado al Informaci n importante ordenador la memoria flash incorporada se muestra en el Explorador de Windows como _ WALKMAN Especificaciones Nota Lista de contenidos No utilice el software integrado mientras el Explorador de Windows interact a con la memoria flash incorporada del WALKMAN a No desconecte el cable USB suministrado mientras el indicador OPR est parpadeando De lo contrario pueden da arse los datos transferidos al WALKMAN o almacenados en ste a No cambie el nombre de la carpeta MUSIC d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 11
9. 1 825 361 101 bytes NWZ W263 4 GB aprox 3 55 GB 3 811 783 475 bytes 1 La capacidad de almacenamiento disponible del WALKMAN puede variar Parte de la memoria se utiliza para las funciones de gesti n de datos Interfaz Conector USB MicroB USB de alta velocidad compatible con USB 2 0 Temperatura de funcionamiento De5 Ca35 C Fuente de alimentaci n e Bateria recargable de iones de litio integrada a Alimentaci n por USB desde un ordenador a trav s del cable USB suministrado Tiempo de carga Carga mediante USB Aprox 1 5 horas Carga r pida Una recarga de unos 3 minutos permite una reproducci n aproximada de 60 minutos Duraci n de la bater a reproducci n continua Las duraciones que se indican a continuaci n pueden diferir en funci n de la temperatura ambiente o del estado de uso Reproducci n de MP3 a 128 kbps Aprox 8 horas Reproducci n de WMA a 128 kbps Aprox 8 horas Reproducci n de AAC LC a 128 kbps Aprox 7 horas Reproducci n de Linear PCM a 1 411 kbps Aprox 7 horas Peso Aprox 32 y Impermeabilidad IPX5 IEC60529 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation TT Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Y Utilizaci n del software y M sica Ajustes Soluci n de problemas w Informaci n importante y Y Especificaciones
10. Corporation 12 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Preparativos gt Antes de empezar gt Utilizaci n de esta Gu a del usuario Utilizaci n de esta Gu a del usuario Y Selecci n del tema que se desea visualizar W C mo realizar b squedas en esta Gula del usuario W Retorno a una p gina anterior Y Impresi n de una p gina En esta Gu a del usuario se describe c mo se utiliza cada funci n del WALKMAN c mo se pueden modificar los ajustes y c mo se puede solucionar un problema Selecci n del tema que se desea visualizar Internet Explorer 7 se utiliza para fines ilustrativos 1 Haga clic en uno de los titulos 1 de la barra lateral situada a la izquierda de la ventana del navegador La lista de temas del titulo seleccionado aparece en el panel de la derecha 2 Haga clic en el titulo de un tema 2 de la lista Las descripciones aparecen en el panel de la derecha 13 F T T T a r T T T F Cambio de tama o del tipo de letra El tama o del tipo de letra se puede cambiar modificando los ajustes del navegador Consulte la Ayuda del navegador para obtener informaci n sobre c mo cambiar el tama o del tipo de letra C mo realizar b squedas en
11. Guia del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software Musica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci n importante gt Actualizaci n del firmware del WALKMAN gt Actualizaci n del firmware del WALKMAN Actualizaci n del firmware del WALKMAN El firmware del WALKMAN se puede actualizar La instalaci n del firmware m s reciente permite a adir nuevas caracter sticas al WALKMAN Para obtener m s detalles acerca del firmware m s reciente y de c mo instalarlo visite los sitios web de asistencia al cliente Detalles 1 Descargue en el ordenador el programa de actualizaci n del sitio web 2 Conecte el WALKMAN al ordenador y a continuaci n inicie el programa de actualizaci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el firmware del WALKMAN La actualizaci n del firmware se ha completado Visualizaci n de la informaci n en el WALKMAN Antes de actualizar el firmware consulte la informaci n del WALKMAN como el nombre del modelo etc Para consultar esta informaci n conecte el WALKMAN al ordenador y abra information txt en Mi PC o Equipo WALKMAN El archivo Information txt contiene la siguiente informaci n 01 Nombre del modelo 02 Capacidad de la memoria 03 Versi n de
12. Media Transferencia de m sica mediante Content Transfer Reproducci n de m sica d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 40 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Pagina principal gt Musica gt Reproducci n de musica gt Reproducci n de musica Preparativos Utilizaci n del software Reproducci n de musica Musica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Encienda el WALKMAN 2 Pulse el bot n fell Para poner en pausa la m sica pulse otra vez el bot n el Nota e Si durante la pausa no se realiza ninguna operaci n por espacio de 30 minutos el WALKMAN entra autom ticamente en el modo de espera e Incluso durante la pausa el WALKMAN sigue consumiendo carga de la bater a e Para detener completamente la reproducci n apague manualmente el WALKMAN Sugerencia e Mantenga pulsado el bot n hw mas de 1 segundo durante la reproducci n de m sica para iniciar el modo de reproducci n ZAPPIN Detalles e Las canciones almacenadas en el reproductor se reproducir n seg n el orden de los nombres de archivo o carpeta en orden num rico o alfab tico Asimismo en la jerarqu a de los archivos y carpetas las canciones que pertenecen a cada carpeta se reproducir n seg n el lugar que ocupen en el nivel jer rquico Si asigna un nombre nuevo a los archivos o carpetas del WALKM
13. Pulse para iniciar o poner en pausa la reproducci n Detalles Mantenga pulsado m s de 1 segundo para iniciar la lista de reproducci n ZAPPIN Detalles 1 Hay un punto t ctil en el bot n Util celo como orientaci n para usar los botones Bot n 4 Detalles Pulse para saltar a la canci n siguiente anterior Mantenga pulsado m s de 1 segundo para pasar al principio de la carpeta anterior o siguiente Bot n RESET Detalles Pulse el bot n RESET con una aguja o un objeto similar para restablecer el WALKMAN d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 25 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Pagina principal gt Preparativos gt Componentes y controles gt Acerca del estado del indicador j A OPR Preparativos Utilizaci n del software A Acerca del estado del indicador OPR Musica Ajustes Adem s del estado de carga y la energ a restante de la bateria el indicador OPR tambi n indica p las siguientes condiciones Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Indicador OPR Al encender el WALKMAN Soeke dor Estado del indicador OPR indicada Iniciando e Se ilumina y despu s Repetici n del sonido de inicializando parpadea inicio Se ha producido un error Se ilumina Sonido de error Al apagar el WALKMAN Condici n indicada Estado del indicador OPR
14. Sonido Carga de bater a actualmente Se ilumina y despu s se apaga disponible 1 lentamente 1 Al apagar el WALKMAN el indicador OPR se apaga lentamente mientras indica el estado de la carga Durante la reproducci n o la pausa 26 Condici n indicada Estado del indicador OPR P i Carga de bateria actualmente disponible arpadea en intervalos de 5 segundos No hay ningun archivo que se pueda Mensaje reproducir en el WALKMAN NO DATA Est intentando reproducir un formato no Parpadea dos veces Doble pitido compatible o un archivo DRM p repetidamente corto Est intentando reproducir un archivo que ha Mensaje caducado EXPIRED La energ a de la bater a est pr cticamente Aa Parpadea tres veces Doble pitido agotada repetidamente largo Durante la conexi n a un ordenador o adaptador de CA A Estado del Condici n indicada indicador OPR Sonido DZE La bateria esta completamente cargada Se est accediendo al WALKMAN por medio del cable USB Parpadea como por ejemplo cuando se est n transfiriendo datos r pidamente La bater a se est cargando Se est intentando cargar la bater a a una temperatura Parpadea dos ambiente fuera del rango de temperaturas comprendido veces entre 5 C y 35 C repetidamente Ajuste AVLS AVLS se activa AVLS se desactiva Ajuste de formateo 27 Condici n indicada Estado del indicador OPR Sonido Ha entrado en
15. USB e No sumerja el WALKMAN en agua jabonosa champ productos qu micos agua con detergente o agentes para ba o agua mineral caliente o agua del mar etc ni derrame ninguna de estas sustancias por encima del WALKMAN Evite que objetos extra os como arena suciedad etc se adhieran al WALKMAN Si alg n objeto extra o queda pegado al WALKMAN qu telo inmediatamente con agua fresca a temperatura ambiente o agua corriente y a continuaci n seque el WALKMAN con un pa o suave y seco Cuando lave el WALKMAN aseg rese de que la cubierta de la toma USB est bien cerrada y l velo con la mano sin utilizar cepillos etc No ponga el WALKMAN en la lavadora e No exponga el WALKMAN a agua corriente con mucha presi n etc e No vierta directamente agua caliente en el WALKMAN ni aplique directamente aire caliente de un secador sobre el WALKMAN Nunca utilice el WALKMAN en lugares donde la temperatura sea muy elevada como saunas o cerca de estufas e No traslade repentinamente el WALKMAN de un entorno fr o a otro c lido Los cambios bruscos de temperatura provocan condensaci n y en consecuencia puede formarse humedad en el interior del WALKMAN 17 Limpieza tras el uso a Si se adhiere sudor arena o suciedad al WALKMAN l velo inmediatamente con agua dulce a temperatura ambiente o agua corriente con poca presi n Cuando lave el WALKMAN aseg r
16. al WALKMAN y c mo se utilizan sus funciones En esta Gu a del usuario encontrar toda la informaci n que necesita Antes de empezar a usar el WALKMAN lea el apartado Informaci n importante que contiene informaci n b sica sobre el uso del WALKMAN Para leerlo haga clic en Informaci n importante en la barra lateral situada a la izquierda de la ventana del navegador La Gu a de inicio r pido suministrada con el WALKMAN tambi n contiene informaci n muy til Para obtener informaci n sobre el sitio web de asistencia al cliente consulte Detalles Acerca de los nombres de modelo mencionados en esta Gu a del usuario Dependiendo del pa s o la regi n donde haya adquirido el WALKMAN es posible que algunos modelos no est n disponibles Acerca del sistema operativo Windows y el Reproductor de Windows Media Para obtener informaci n detallada acerca del sistema operativo consulte Detalles Para obtener informaci n detallada sobre la utilizaci n del Reproductor de Windows Media o asistencia t cnica sobre el producto consulte la informaci n sobre el Reproductor de Windows Media disponible en el siguiente sitio web http support microsoft com Acerca de la carga de la bater a La bater a incluida al comprar el dispositivo no est cargada Consulte Detalles para obtener informaci n sobre c mo se carga la bater a d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony
17. auditivos Respeto hacia los dem s Mantenga el volumen en un nivel moderado De esta forma podr o r los sonidos del exterior y ser considerado con la gente que le rodea d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 68 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Pagina principal gt Informaci n importante gt Precauciones gt Notas sobre el software Preparativos Utilizaci n del software Notas sobre el software Musica e Las leyes de copyright proh ben copiar el software o el manual que lo acompa a ya sea en Ajustes parte o en su totalidad as como arrendar el software sin el permiso del propietario del copyright Soluci n de problemas En ning n caso Sony se har responsable de da os econ micos o p rdida de beneficios incluidas las reclamaciones realizadas por terceros que resulten del uso del software que se Informaci n importante m suministra con este WALKMAN y Especificaciones e El software suministrado con este WALKMAN no se puede utilizar con equipos distintos a los designados Lista de contenidos Tenga en cuenta que debido a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso e El uso de este WALKMAN con software diferente al proporcionado no est cubierto por la garant a e La posibilidad de mostrar los idiomas en el software suministrado depender del sistema operat
18. correctamente Acerca de los datos de muestra 1 El WALKMAN viene preinstalado con datos de muestra Si elimina los datos de muestra no podr restaurarlos asimismo no es posible suministrar datos de recambio 1 En algunos pa ses o regiones algunos datos de muestra no est n instalados d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 67 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Pagina principal gt Informaci n importante gt Precauciones gt Notas sobre el uso seguro del reproductor Preparativos Utilizaci n del software Notas sobre el uso seguro del reproductor Musica Ajustes Seguridad en carretera Soluci n de problemas No utilice el WALKMAN mientras conduzca un veh culo motorizado Puede resultar peligroso y es ilegal en muchos lugares Informaci n importante Procure no utilizar el WALKMAN en competiciones deportivas para evitar lesiones Evite utilizar el WALKMAN en situaciones en las que no deban entorpecerse las capacidades Especificaciones auditivas Lista de contenidos Prevenci n de da os en los o dos Evite emplear el WALKMAN a un volumen alto Los expertos en audici n desaconsejan el uso continuo a un volumen alto Si nota pitidos o zumbidos en los o dos reduzca el volumen o interrumpa la audici n No suba el volumen de golpe especialmente cuando est utilizando el WALKMAN S balo paulatinamente para evitar da os
19. del sistema mencionados anteriormente No es compatible con los siguientes entornos Ordenadores o sistemas operativos de creaci n propia Entornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados por el fabricante Entornos de arranque m ltiple Entornos multimonitor Macintosh El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso d r al principio de la pagina 79 Copyright 2011 Sony Corporation 80
20. el WALKMAN rec rguelo completamente hasta que el indicador OPR se apague La primera vez que utilice el WALKMAN o tras no haber utilizado el WALKMAN durante un per odo de tiempo considerable es posible que pasen unos minutos hasta que el ordenador lo reconozca aunque se haya iniciado la carga el indicador OPR se ilumina en rojo Compruebe si el ordenador ha reconocido el WALKMAN unos 5 minutos despu s de haberlo conectado al ordenador d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 23 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Preparativos gt Alimentaci n Carga gt C mo ampliar la vida til de la bater a Preparativos Ufiireeen cel ONAE C mo ampliar la vida util de la bateria Musica W Apagado manual del WALKMAN Ajustes w Ajuste del formato de datos y de la velocidad de bits i j volumen Soluci n de problemas Bajar el volume Informaci n importante Si se hace un uso correcto de la fuente de alimentaci n es posible ahorrar carga de la bater a y ZE disfrutar de un mayor tiempo de uso entre cargas Especificaciones Lista de contenidos Apagado manual del WALKMAN Incluso durante la pausa el WALKMAN sigue consumiendo carga de la bater a Para evitar que la bater a se agote apague manualmente el WALKMAN Ajuste del formato de datos y de la velocidad de
21. etc Lista de contenidos Al restablecer el WALKMAN aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones e El interruptor POWER se encuentra en la posici n ON e El WALKMAN no est conectado al ordenador e El WALKMAN no est reproduciendo m sica 4 Para obtener m s informaci n sobre el problema consulte la Ayuda del software correspondiente 5 Busque informaci n sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia Detalles 6 Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema consulte con su proveedor Sony m s cercano Sugerencia a Al restablecer el WALKMAN no se perder ning n dato d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 54 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Soluci n de problemas gt C mo hacer frente a los problemas gt Sitios web de asistencia al cliente Preparativos Utilizaci n del software BO _ _ _ Sitios web de asistencia al cliente Musica Ajustes Si tiene problemas o dudas sobre este producto o desea informaci n acerca de elementos compatibles con este producto visite los sitios web siguientes Soluci n de problemas Para clientes de EE UU Informaci n importante http www sony com walkmansupport Especificaciones Para clientes de Canad Lista de contenidos http www sony ca ElectronicsSupport Para clientes de Europa http support sony europe com DNA
22. firmware d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 12 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Informaci n importante gt Formatting your WALKMAN gt Formateo del WALKMAN Y Preparativos Utilizaci n del software y Formateo del WALKMAN M sica Ajustes La memoria flash incorporada del WALKMAN se puede formatear w Soluci n de problemas Nota a Si se formatea la memoria se borrar n todos los datos canciones etc incluso los datos Informaci n importante de muestra instalados de f brica el instalador de software integrado y la Gu a del usuario y Especificaciones Antes de formatear verifique los datos almacenados en la memoria y exporte los datos importantes al disco duro del ordenador Lista de contenidos No inicialice formatee la memoria flash incorporada del WALKMAN con el Explorador de Windows Si lo ha formateado con el Explorador de Windows vuelva a formatearlo con el WALKMAN e La funci n de formateo s lo est disponible cuando la reproducci n est en pausa a Sielindicador OPR se ilumina en rojo porque el nivel de energ a restante de la bater a es bajo cargue la bater a antes de formatear el WALKMAN a El software Content Transfer incluido con el WALKMAN tambi n se eliminar si la memoria se formatea Si debe instalarlo de nuevo puede descargar Content Transfer desde los sitios
23. lluvia Puede seguir utilizando el WALKMAN aunque est sudando e Despu s de utilizar el WALKMAN puede lavarlo con agua dulce a temperatura normal o agua corriente con poca presi n 2 1 No utilice el WALKMAN en lugares donde la imposibilidad de escuchar los sonidos del entorno podr a resultar peligroso En todas las situaciones anteriores utilice el WALKMAN con la cubierta de la toma cerrada firmemente USB perfectamente cerrada 2 Siga las instrucciones descritas en Limpieza tras el uso Impermeabilidad de este WALKMAN Las especificaciones de impermeabilidad 1 de este WALKMAN equivalen a IECG60529 Grados de protecci n frente a la penetraci n de agua C digo IP IPX5 2 que especifica los Grados de protecci n frente a la penetraci n de agua Sin embargo debe tener en cuenta de que el WALKMAN no es completamente impermeable 1 Las especificaciones de impermeabilidad s lo se cumplen cuando la cubierta de la toma USB del WALKMAN est bien cerrada Adem s las secciones de los auriculares no son completamente impermeables 2 IPX5 Grados de protecci n frente a chorros de agua El WALKMAN mantendr su capacidad de funcionamiento incluso si recibe directamente chorros de agua desde cualquier direcci n en situaciones en las que reciba aproximadamente 12 5 litros de agua por minuto durante m s de 3 minutos desde una distancia de unos 3
24. metros con una boquilla de 6 3 mm de di metro interno Sin embargo esta informaci n no es v lida para las secciones de los auriculares U 1 Secci n de los auriculares no impermeable 2 Cubierta de la toma USB L quidos aplicables a las especificaciones de impermeabilidad Bl 16 Aplicable agua dulce agua corriente sudor No todos los dem s l quidos por ejemplo agua jabonosa agua con detergente agua con agentes para ba o champ s agua de manantial caliente agua de aplicable piscina agua de mar etc La impermeabilidad del WALKMAN se basa en mediciones realizadas en las condiciones anteriormente descritas Tenga en cuenta que la garant a no cubre los fallos de funcionamiento derivados de la inmersi n en agua debido a un mal uso del usuario Notas sobre la carga de la bateria El cable USB suministrado con el WALKMAN no es impermeable Antes de cargar la bater a aseg rese de que el WALKMAN no est mojado Tenga cuidado de no mojar el cable USB y de que no se forme humedad sobre l Nunca utilice el cable USB con las manos mojadas o estando el WALKMAN mojado De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Al cargar la bater a tenga en cuenta lo siguiente a Aseg rese de que el lugar donde utilice el cable USB no est mojado e Antes de cargar la bater a aseg rese de que el WALKMAN no est mojado Si el WALKMAN est mojado a causa d
25. n importante gt Precauciones gt Informaci n importante sobre el producto Informaci n importante sobre el producto Aviso para los clientes la informaci n siguiente resulta de aplicaci n solo a los equipos comercializados en pa ses afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos R Este simbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domesticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sob
26. reproducci n ZAPPIN Zappin out Modo de reproducci n normal 3i gt L22 F E 24 l Inicio del modo de reproducci n ZAPPIN 1 Mantenga pulsado el bot n por espacio de m s de 1 segundo durante la reproducci n normal La gu a de voz anuncia Zappin in y se inicia el modo de reproducci n ZAPPIN 1 Mantenga pulsado el bot n ej durante m s de 1 segundo Nota e Sino se encuentra el pasaje m s reconocible de una canci n sta se reproduce transcurridos unos 45 segundos desde el principio Si la duraci n de la canci n es inferior a 45 segundos sta se reproduce a partir de un punto aleatorio antes de que finalice la canci n e Para encontrar el pasaje m s reconocible de una canci n primero es preciso analizar la canci n mediante 12 TONE ANALYSIS Si utiliza Content Transfer para transferir las canciones stas se analizar n mediante la funci n 12 TONE ANALYSIS Compruebe que 12 TONE ANALYSIS est ajustado en Autom tico o Siempre ON Salto a la canci n anterior siguiente al modo de reproducci n aleatoria o al modo de reproducci n de listas de reproducci n durante la reproducci n ZAPPIN Durante el modo de reproducci n ZAPPIN es posible saltar a la canci n anterior o siguiente reproducir de forma aleatoria o reproducir una lista de reproducci n El modo de funcionamiento es el mismo que para la reproducci n normal Modificaci n del tiempo de reproducci n de los clips
27. 19 Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el Explorador de Windows consulte Detalles Sugerencia e Para obtener informaci n detallada sobre c mo importar m sica consulte la Ayuda del software respectivo e Para obtener informaci n detallada sobre los formatos de archivo admitidos consulte Detalles d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 20 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software Musica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Preparativos gt Alimentaci n Carga gt Encendido y apagado del WALKMAN Encendido y apagado del WALKMAN W Encendido del WALKMAN W Apagado del WALKMAN Interruptor POWER Encendido del WALKMAN Deslice el interruptor POWER hacia la posici n ON para encender el WALKMAN Apagado del WALKMAN Deslice el interruptor POWER hacia la posici n OFF para apagar el WALKMAN Sugerencia e Si durante la pausa no se realiza ninguna operaci n por espacio de 30 minutos el WALKMAN entra autom ticamente en el modo de espera En el modo en espera pulse el bot n e para reanudar la reproducci n de m sica o deslice el interruptor POWER hacia la posici n OFF y despu s hacia ON para volver a encender el WAL
28. AN es posible que se modifique el orden de reproducci n No obstante los archivos o carpetas a los que se ha asignado un nuevo nombre en el WALKMAN se reconocen como diferentes de los archivos y carpetas de nombre original por lo que estos ltimos se volver n a transferir al WALKMAN a Cuando finaliza la reproducci n de la ltima canci n el WALKMAN reinicia autom ticamente la reproducci n de la primera canci n y contin a en orden secuencial Temas relacionados Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows C mo saltar a la canci n anterior siguiente C mo saltar a la carpeta anterior siguiente Reproducci n de canciones de una lista de reproducci n Reproducci n aleatoria Modo de reproducci n ZAPPIN Ajuste del volumen 41 Eliminaci n de canciones d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 42 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt M sica gt Reproducci n de m sica gt C mo saltar a la canci n anterior siguiente Preparativos Utilizaci n del software m _ o C mo saltar a la cancion anterior siguiente Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos
29. Content Transfer consulte la Ayuda de Content Transfer e No desconecte el cable USB suministrado mientras el indicador OPR est parpadeando De lo contrario pueden da arse los datos transferidos al WALKMAN o almacenados en ste e Los botones de control del WALKMAN no est n operativos cuando est conectado a un ordenador Sugerencia e Para obtener informaci n detallada sobre la utilizaci n del Reproductor de Windows Media O asistencia t cnica sobre el producto consulte la informaci n sobre el Reproductor de Windows Media disponible en el siguiente sitio web http support microsoft com 1 Inicie el Reproductor de Windows Media y a continuaci n conecte el VALKMAN al ordenador mediante el cable USB suministrado Aparece la ventana Instalaci n del dispositivo 2 Haga clic en Cancelar Si aparece cierre la ventana de reproducci n autom tica haciendo clic en Cancelar o en el Icono para cerrar a Si hace clic en Finalizar en lugar de Cancelar se copiar toda la biblioteca de datos de Reproductor de Windows Media al WALKMAN Si el tama o de los datos de la biblioteca es superior al espacio de almacenamiento disponible en el WALKMAN el proceso de copia no se iniciar a Puede abrir la ventana Instalaci n del dispositivo en cualquier momento Para abrirla haga clic con el bot n secundario WALKMAN en el lado izquierdo de la ventana del Reproductor de Windows Media y a conti
30. Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal Preparativos NWZ W262 W263 Utilizaci n del software Gu a del usuario M sica Utilice este manual si se presenta alg n problema o si tiene dudas acerca del WALKMAN Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos AW e unLkman d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Pagina principal gt Preparativos i Preparativos Antes de empezar Antes de usar el dispositivo por primera vez Utilizaci n de esta Gu a del usuario Especificaciones de impermeabilidad Flujo de operaciones del WALKMAN Flujo de operaciones para la transferencia de m sica Alimentaci n Carga Encendido y apagado del WALKMAN Carga de la bater a C mo ampliar la vida til de la bater a Componentes y controles Componentes y controles Acerca del estado del indicador OPR C mo colocar las almohadillas C mo colocar los auriculares del WALKMAN en los o dos C mo guardar el WALKMAN en la funda Acerca del software Acerca del software d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation Gu a del usuario de WALK
31. Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci n importante gt Deleting the bundled software gt Eliminaci n del software integrado Eliminaci n del software integrado Para eliminar el software integrado de la memoria incorporada siga el procedimiento indicado a continuaci n o formatee el WALKMAN Si es necesario copie los datos al ordenador como copia de seguridad antes de eliminar el software integrado 1 Conecte el WALKMAN al ordenador por medio del cable USB suministrado 2 Seleccione Inicio Mi PC o Equipo WALKMAN Storage Media 3 Elimine el archivo Setup exe d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 74 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci n importante gt Aviso de licencia y marca comercial gt Aviso de licencia y marca comercial Aviso de licencia y marca comercial Los logotipos WALKMAN y WALKMAN son marcas registradas de Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS y su logotipo son marcas registradas de Sony Corporation ZAPPIN y su logotipo son marcas registradas de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas registradas de Mic
32. KMAN Nota e El WALKMAN no se puede utilizar cuando est conectado a un ordenador d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 21 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Preparativos gt Alimentaci n Carga gt Carga de la bater a Carga de la bater a W Comprobaci n de la carga de bater a restante W Notas sobre la carga de la bater a La bater a del WALKMAN se recarga mientras el WALKMAN est conectado a un ordenador en funcionamiento mediante el cable USB suministrado El tiempo de carga es aproximadamente de 1 5 horas Cuando est totalmente cargado desconecte el WALKMAN del ordenador Indicador OPR Detalles Durante la carga el indicador OPR muestra el estado de carga de la bater a del WALKMAN 8 gt 0 Iluminado en tojo se est cargando Se apaga totalmente cargado o no se est cargando El WALKMAN puede estar consumiendo alimentaci n de la bater a en este estado 1 1 Si el ordenador entra en alg n modo de ahorro de energ a como el modo de suspensi n o el modo de hibernaci n mientras el WALKMAN est conectado a trav s del cable USB la bater a del WALKMAN no se cargar Sin
33. KMAN o tras no haber utilizado el WALKMAN durante un per odo de tiempo considerable es posible que pasen unos minutos hasta que el ordenador lo reconozca aunque se haya iniciado la carga el indicador OPR se ilumina en rojo Compruebe si el ordenador ha reconocido el WALKMAN unos 5 minutos despu s de haberlo conectado al ordenador No se pueden transferir datos al WALKMAN desde el ordenador e El WALKMAN no se ha conectado correctamente al cable USB Desconecte el cable USB y a continuaci n vuelva a conectarlo e No hay suficiente espacio libre en la memoria flash incorporada 3 Transfiera los datos innecesarios de nuevo al ordenador para de este modo aumentar el espacio libre Para obtener informaci n sobre la cantidad maxima de archivos o carpetas que se puede grabar consulte Detalles e Es posible que no puedan transferirse las canciones con un per odo de reproducci n o con un n mero de reproducciones limitado debido a las restricciones establecidas por los propietarios de los derechos de autor Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n de cada archivo de audio p ngase en contacto con el distribuidor e Es posible que est intentando transferir un archivo con un formato no compatible con el reproductor 3 Transfiera los archivos en un formato que se pueda reproducir consulte Detalles d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 61 Gu a del u
34. LKMAN no se cargar Sin embargo el WALKMAN sigue consumiendo alimentaci n de la bater a y puede acabar descarg ndola por completo Desconecte el cable USB una vez completada la carga No deje que el ordenador entre en el modo de suspensi n o hibernaci n El WALKMAN no puede cargar la bater a e El cable USB no est conectado de forma correcta a una toma USB del ordenador Desconecte el cable USB y a continuaci n vuelva a conectarlo Utilice el cable USB suministrado La bater a debe cargarse a una temperatura ambiente comprendida entre 5 C y 35 C Cargue la bateria a una temperatura ambiente comprendida entre 5 C y 35 C Detalles e El ordenador no est encendido Encienda el ordenador El ordenador ha entrado en el modo de suspensi n o hibernaci n Cancele el modo de suspensi n o hibernaci n del ordenador Si el s ntoma no se corresponde con ninguno de los que figuran en esta lista pulse el bot n RESET del WALKMAN Detalles y con ctelo de nuevo al ordenador por medio del cable USB suministrado e No ha utilizado el WALKMAN durante m s de un a o 3 Seg n las condiciones en las que utilice el WALKMAN puede que la bater a se haya deteriorado P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano 59 El WALKMAN tarda mucho tiempo en iniciarse e El reproductor puede tardar mucho tiempo en iniciarse si hay muchos archivos o carpetas al
35. Lista de contenidos P gina principal gt M sica gt Reproducci n de m sica gt Ajuste del volumen Ajuste del volumen Ajuste el volumen con el bot n VOL El volumen se puede ajustar en 31 pasos del O al 30 10 viene ajustado de manera predeterminada Si apaga el WALKMAN con el volumen ajustado en 0 el volumen se ajustar autom ticamente en 1 cuando vuelva a iniciar la reproducci n d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 50 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt M sica gt Eliminaci n de canciones gt Eliminaci n de canciones Preparativos Utilizaci n del software Eliminaci n de canciones Para eliminar canciones del WALKMAN utilice el mismo software que us para transferir las Ajustes canciones o bien el Explorador de Windows Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del software consulte la Ayuda del Soluci n de problemas Solas Informaci n importante d r al principio de la p gina Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation 51 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software Musica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Ajustes gt Ajustes comunes gt Limitaci n del volumen AVLS l mite volumen Limitaci n d
36. MAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Utilizaci n del software Utilizaci n del software Reproductor de Windows Media Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Content Transfer Transferencia de m sica mediante Content Transfer Explorador de Windows arrastrar y colocar Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt M sica Preparativos a i Musica Utilizaci n del software woki Reproducci n de musica Ajustes a NE C mo saltar a la canci n anterior siguiente Soluci n de problemas C mo saltar a la carpeta anterior siguiente Informaci n importante Reproducci n aleatoria Reproducci n de canciones de una lista de reproducci n Modo de reproducci n ZAPPIN Lista de contenidos Ajuste del volumen Especificaciones Eliminaci n de canciones Eliminaci n de canciones d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation Guia del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Preparativos Utilizaci n del software M sica
37. a ninguno de los botones e Elinterruptor POWER se encuentra en la posici n OFF gt Deslice el interruptor POWER para encender el dispositivo Detalles e Elnivel de energ a restante de la bateria es bajo o no es suficiente Cargue la bater a conectando el WALKMAN al ordenador Detalles e El WALKMAN est conectado al ordenador mediante una conexi n USB Desconecte la conexi n USB y utilice el WALKMAN El volumen es insuficiente e AVLS l mite volumen est activado Desactive AVLS l mite volumen Detalles La operaci n para saltar carpeta no funciona e E WALKMAN esta ejecutando la reproducci n aleatoria Regrese a la reproducci n en modo normal pulsando el bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS Detalles La reproducci n no se realiza en el orden esperado e E WALKMAN esta ejecutando la reproducci n aleatoria Regrese a la reproducci n en modo normal pulsando el bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS Detalles Durante la reproducci n de una canci n de repente se inicia la siguiente canci n e E WALKMAN est ejecutando la reproducci n en modo ZAPPIN Regrese a la reproducci n en modo normal pulsando brevemente el bot n pei Detalles El indicador OPR parpadea en rojo se oye un pitido de error y no se reproducen datos o el WALKMAN no se puede encender Detalles e El nivel de energ a restante de la bater a es bajo o no es suficiente Recarg
38. ansferir m sica al WALKMAN mediante el Reproductor de Windows Media Especificaciones Lista de contenidos Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el Reproductor de Windows Media consulte los temas siguientes Reproductor de Windows Media Detalles e Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Detalles e Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Detalles Para obtener informaci n detallada sobre la utilizaci n o asistencia t cnica del Reproductor de Windows Media consulte la Ayuda del software o visite el siguiente sitio web http support microsoft com Transferencia de m sica mediante Content Transfer La m sica almacenada en el ordenador se puede transferir al WALKMAN mediante Content Transfer Si transfiere m sica al WALKMAN mediante Content Transfer podr utilizar el modo de reproducci n ZAPPIN es decir reproducir clips de canciones de una duraci n predefinida Detalles Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el Content Transfer consulte los temas siguientes e Content Transfer Detalles e Transferencia de m sica mediante Content Transfer Detalles Transferencia de m sica con el Explorador de Windows mediante la operaci n de arrastrar y colocar Para transferir directamente la m sica almacenada en el ordenador puede utilizar la operaci n de arrastrar y colocar mediante el Explorador de Windows
39. ar correctamente si la intenta cargar a una temperatura ambiente fuera de este rango En tales situaciones el indicador OPR parpadea en rojo La bater a se puede recargar unas 500 veces antes de que se agote su vida til Esta cifra puede variar seg n las condiciones en las que utilice la bater a del WALKMAN Los botones de control del WALKMAN no est n operativos cuando est conectado a un ordenador Para prevenir el deterioro de la bater a c rguela por lo menos una vez cada seis meses o una vez al a o Si el ordenador entra en alg n modo de ahorro de energ a como el modo de suspensi n o el modo de hibernaci n mientras el WALKMAN est conectado a trav s del cable USB la bater a del WALKMAN no se cargar Sin embargo el WALKMAN sigue consumiendo alimentaci n de la bater a y puede acabar descarg ndola por completo No deje el reproductor WALKMAN conectado durante per odos de tiempo prolongados a ordenadores port tiles que no est n conectados a una fuente de alimentaci n de CA Si deja el WALKMAN conectado la bater a del ordenador podr a descargarse Desconecte el WALKMAN del ordenador antes de encender reiniciar o salir del modo de suspensi n o bien apagar el ordenador El WALKMAN se puede calentar mientras se realiza la carga No se trata de un fallo de funcionamiento Cuando utilice el WALKMAN por primera vez o si hace mucho tiempo que no ha utilizado
40. bientales Compruebe peri dicamente el estado de la cubierta de la toma USB para preservar la impermeabilidad del aparato Las cubiertas de las tomas USB pueden adquirirse como piezas de recambio a juego con el color del WALKMAN Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el distribuidor Sony o el centro de servicio t cnico Sony m s cercano Para cambiar la cubierta de la toma USB 1 Tire de la cubierta de la toma USB para quitarla 2 Presione la pesta a A de la nueva cubierta de la toma USB en la misma posici n Si la cubierta de la toma USB se ha desprendido puede colocarla de nuevo insert ndola otra vez en la misma posici n tal y como se indica en la ilustraci n de la derecha 2 d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 18 Guia del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Preparativos gt Flujo de operaciones del WALKMAN gt Flujo de operaciones z para la transferencia de m sica Preparativos Utilizaci n del software Flujo de operaciones para la transferencia de m sica M sica Ajustes Con el WALKMAN es posible reproducir la m sica almacenada en el ordenador La m sica se puede transferir al WALKMAN por medio de los m todos siguientes Soluci n de problemas Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Informaci n importante l ABE l l Es posible tr
41. bits El tiempo de reproducci n var a ya que la duraci n de la bater a se puede ver afectada por el formato y la velocidad de bits de las canciones que se reproduzcan Para obtener informaci n sobre la carga y la vida til de la bater a consulte Detalles Bajar el volumen La energia de la bateria se puede ahorrar bajando el volumen del WALKMAN Temas relacionados Tiempo de carga d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 24 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Preparativos gt Componentes y controles gt Componentes y controles Preparativos Utilizaci n del software Componentes y controles M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Banda de sujeci n Almohadilla Detalles Secci n de los auriculares le E o El Bot n SHUF aleatorio PLAYLISTS Pulse para iniciar la reproducci n aleatoria Detalles Mantenga pulsado m s de 1 segundo para reproducir una lista de reproducci n Detalles Bot n VOL 1 Detalles Pulse para ajustar el volumen 1 Hay un punto t ctil en el bot n Utilicelo como orientaci n para usar los botones Interruptor POWER Detalles en Indicador OPR funcionamiento Detalles e E al Cubierta de la toma USB Conecte el cable USB suministrado A Bot n il 1
42. cuencia de muestreo 1 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Formato de archivo del soporte formato de archivo Wave Riff Extensi n de archivo wav Velocidad de bits 1 411 kbps Frecuencia de muestreo 1 44 1 kHz 1 La frecuencia de muestreo puede no corresponder con la de todos los codificadores 2 No es posible reproducir archivos con formato AAC LC protegidos por derechos de autor 3 Las velocidades de bits no est ndar o no garantizadas se incluyen en funci n de la frecuencia de muestreo Cantidad m xima de canciones y tiempo que se puede grabar aprox Los tiempos aproximados est n calculados bas ndose en la transferencia de una canci n de 4 minutos en formato MP3 La cantidad de canciones y de tiempo de reproducci n puede variar si se utilizan otros formatos de archivo de audio en lugar del formato MP3 NWZ W262 2 GB NWZ W263 4 GB Velocidad de bits 20m Jo s20 40m 320 kbps 190 12h 40 m 390 26h 00m 1 411 kbps Linear PCM 2h 40m 190 6 h 00 m 76 50 ro 90 0 Cantidad m xima de archivos o carpetas que se puede grabar aprox Archivos 2 640 Carpetas 500 Cantidad m xima de listas de reproducci n que se puede grabar Cantidad m xima de listas de reproducci n que se puede transferir 500 Cantidad m xima de canciones que cada lista de reproducci n puede contener 999 Capacidad capacidad disponible para el usuario 1 NWZ W262 2 GB aprox 1 7 GB
43. de canciones en el modo de reproducci n ZAPPIN 48 El tiempo de reproducci n para los clips de canciones se puede ajustar en Long o en Short ZAPPIN short 4 segundos U J1 H u 3 p mam load 2 md A ts I 1 Mantenga pulsado el bot n fell por espacio de mas de 1 segundo durante el modo de reproducci n ZAPPIN La gu a de voz anuncia Zappin long o Zappin short y el tiempo de reproducci n de los clips de canciones cambia 1 Mantenga pulsado el bot n ej durante m s de 1 segundo Regreso a la reproducci n normal 1 Pulse el bot n bell La gu a de voz anuncia Zappin out y el WALKMAN regresa al modo de reproducci n normal Zappin out 1 Pulse brevemente el bot n jil El WALKMAN reinicia la reproducci n normal de la canci n que se estaba reproduciendo cuando se puls el bot n fell desde el principio Poner en pausa la reproducci n durante el modo de reproducci n ZAPPIN 1 Pulse el bot n pel La gu a de voz anuncia Zappin out y el WALKMAN regresa al modo de reproducci n normal 2 Pulse otra vez el bot n pel La reproducci n se pone en pausa d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 49 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones
44. dows Vista Ultimate Service Pack 1 o posterior Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate S lo es compatible con los sistemas operativos mencionados anteriormente Modo de compatibilidad para Windows XP incluido con Windows Vista y Windows 7 no es compatible 1 Excepto versiones del sistema operativo no aceptadas por Microsoft 2 Excepto versiones de 64 bits del sistema operativo e CPU Pentium III a 450 MHz o superior para Windows XP Pentium Ill a 800 MHz o superior para Windows Vista Pentium lll a 1 GHz o superior para Windows 7 e RAM 256 MB como m nimo para Windows XP 512 MB como m nimo para Windows Vista 1 GB como m nimo para versiones de 32 bits de Windows 7 2 GB como m nimo para versiones de 64 bits de Windows 7 Unidad de disco duro 600 MB como m nimo de espacio disponible e Pantalla Resoluci n de pantalla 800 x 600 p xeles o superior se recomienda 1 024 x 768 o superior Colores 8 bits o superior se recomienda 16 bits Tarjeta de sonido Puerto USB se recomienda USB de alta velocidad Internet Explorer 7 o posterior Reproductor de Windows Media 11 para Windows XP y Windows Vista Reproductor de Windows Media 12 para Windows 7 Serequiere una conexi n a Internet de banda ancha para utilizar Electronic Music Distribution EMD o para visitar el sitio web No se garantiza el funcionamiento con todos los sistemas aunque cumplan los requisitos
45. e la humedad antes de iniciar la carga limpielo completamente con un trapo y deje que el WALKMAN se seque a temperatura ambiente hasta que no quede ning n rastro de humedad en el WALKMAN e Cargue la bater a a una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C Si la bater a se carga cuando la temperatura ambiente est fuera de este rango de temperaturas la carga se interrumpir para proteger el circuito interno del WALKMAN Notas sobre el uso del WALKMAN La impermeabilidad del WALKMAN s lo es efectiva cuando la cubierta de la toma USB est bien cerrada Cuando el WALKMAN se utiliza en lugares donde el WALKMAN corra el riesgo de entrar en contacto con agua o sudor aseg rese de que la cubierta de la toma USB est perfectamente cerrada e Para cerrar correctamente la cubierta de la toma USB limpiela a conciencia ya que incluso las part culas de suciedad m s min sculas como arena pelos o polvo pueden prevenir que la cubierta cierre correctamente provocar una filtraci n de agua e Nunca abra o cierre la cubierta de la toma USB cuando est utilizando el WALKMAN al aire libre o cuando tenga las manos mojadas sudadas o sucias de arena Si penetra agua o arena en el interior del WALKMAN puede producirse un mal funcionamiento Antes de abrir la cubierta consulte Limpieza tras el uso e Aseg rese de que el WALKMAN est totalmente seco cuando abra la cubierta de la toma
46. e la lista de canciones Detalles Especificaciones Aleatorio Las canciones del WALKMAN se reproducen en orden aleatorio Detalles El WALKMAN cuenta con los siguientes modos de reproducci n Lista de contenidos Lista de Las canciones del WALKMAN se reproducen en el orden de la lista de reproducci n reproducci n Detalles Las canciones del WALKMAN se reproducen secuencialmente en clips de 4 segundos cada uno Detalles ZAPPIN Short Las canciones del WALKMAN se reproducen secuencialmente en clips de CARA EOR 15 segundos cada uno Detalles d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 53 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Soluci n de problemas gt C mo hacer frente a los problemas gt Qu puedo hacer para solucionar un problema Preparativos Utilizaci n del software _ Qu puedo hacer para solucionar un problema M sica Ajustes Si el WALKMAN no funciona correctamente siga estos pasos para resolver el problema 1 Busque los s ntomas del problema en este manual e intente llevar a cabo las medidas Soluci n de problemas i NE correctivas que se indican Informaci n importante 2 Conecte el WALKMAN al ordenador para cargar la bater a Especificaciones Es posible que algunos problemas se puedan resolver cargando la bateria Detalles 3 Pulse el bot n RESET con una aguja
47. e lo contrario podr a sufrir descargas el ctricas P ngase en contacto con el distribuidor Sony o el centro de servicio t cnico Sony m s cercano para obtener bater as recargables de recambio y realizar comprobaciones internas o reparaciones e No coloque objetos pesados encima del WALKMAN ni someta el WALKMAN a golpes fuertes Podr a da arlo o provocar un fallo de funcionamiento d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 65 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Y y w y Y Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci n importante gt Precauciones gt Precauci n Precauci n W Notas sobre el uso W Notas sobre las condiciones ambientales de uso Notas sobre el uso Las siguientes instrucciones son importantes para utilizar el WALKMAN Aseg rese de seguir las instrucciones que se describen a continuaci n No toque la bater a recargable con las manos desprotegidas si presenta fugas Dado que podr an quedar restos de l quido de la bater a en el WALKMAN p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano si se han producido fugas en la bater a Si el l quido entra en contacto con sus ojos no se los frote ya que puede provocar ceguera L vese los ojos con agua limpia y acuda a un m dico Asimismo si e
48. el modo de ajuste de formateo l pom Esperando si el formateo se ejecuta o no senma Esperando la ejecuci n del formateo Se ilumina El formateo se est ejecutando Parpadea r pidamente d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 28 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Preparativos gt Componentes y controles gt C mo colocar las almohadillas Preparativos o Ulead del AC C mo colocar las almohadillas M sica La unidad se suministra con las almohadillas de tama o M instaladas en el momento de la Ajustes compra tambi n se suministran almohadillas de tama o S y L Para disfrutar de una calidad de sonido ptima pruebe los diferentes tama os de almohadillas o ajuste su posici n para Soluci n de problemas determinar cu l es la que se ajusta mejor en cuanto a comodidad y aislamiento Cuando vuelva a colocar las almohadillas enr squelas firmemente en el WALKMAN de manera que permanezcan sujetas y estables en los o dos Especificaciones En caso de que se da e una almohadilla puede adquirir almohadillas opcionales EP EX1 Informaci n importante Lista de contenidos d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 29 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Preparativos gt Componentes y controles gt C mo colocar los auriculares del WALKMAN en los o dos Prepara
49. el volumen AVLS l mite volumen Si activa la funci n AVLS Automatic Volume Limiter System se limitar el volumen m ximo para evitar provocar molestias auditivas o distracciones como la fuga de ruido debido a un volumen excesivo la sensaci n opresiva del o do y el peligro de no escuchar los sonidos del exterior AVLS viene desactivado de manera predeterminada Nota La funci n AVLS s lo est disponible cuando la reproducci n est en pausa 1 Encienda el WALKMAN 2 Mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos mientras pulsa el bot n VOL hasta que el indicador OPR se ilumine en naranja El indicador OPR se apaga al soltar el bot n lll y el bot n VOL El indicador OPR parpadea en verde 2 veces con lo que se activa la funci n AVLS El volumen se mantiene a un nivel moderado Para volver a desactivar la funci n AVLS repita los pasos del 1 a 2 Cuando haya desactivado la funci n AVLS el indicador OPR parpadear en rojo 2 veces en el paso 2 d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 52 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Ajustes gt Ajustes de m sica gt Ajuste del modo de reproducci n Preparativos Utilizaci n del software Ajuste del modo de reproducci n M sica Ajustes y E Modo Descripci n _ __ _ _ _ _ _ Informaci n importante Moral Las canciones del WALKMAN se reproducen en el orden d
50. embargo el WALKMAN sigue consumiendo alimentaci n de la bater a y puede acabar descarg ndola por completo Sugerencia a El procedimiento para cancelar el modo de suspensi n o hibernaci n puede variar seg n el ordenador Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el fabricante del ordenador a Puede utilizar un adaptador de CA a la venta por separado AC NWUM60 para cargar el WALKMAN sin un ordenador Comprobaci n de la carga de bater a restante La carga de bater a restante est indicada por el indicador OPR Cuando el indicador OPR cambia a rojo recargue la bater a 22 Pm 41 Pi 5 gt 0 gt B gt gt Al Ta 1 Parpadea en intervalos de 5 segundos durante la reproducci n y la pausa 2 Parpadea r pidamente y emite un pitido largo Cuando la bater a est descargada el indicador OPR parpadea r pidamente en rojo y se oye un pitido largo A partir de este momento ya no es posible utilizar el WALKMAN Para obtener informaci n sobre la duraci n de la bater a consulte Detalles Sugerencia e Cuando el WALKMAN se apaga el indicador OPR se apaga lentamente mientras indica el estado de la carga Notas sobre la carga de la bateria El cable USB suministrado no es impermeable Antes de cargar la bateria asegurese de que el WALKMAN no est mojado Detalles Cargue la bateria a una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C La bater a no se carg
51. es MP3 WMA AAC WAV Walkman Guide La Gu a del usuario este manual y una pr ctica lista de enlaces est n a su disposici n Software compatible Reproductor de Windows Media El Reproductor de Windows Media puede importar m sica de un CD y transferir los datos al WALKMAN Archivos transferibles MP3 WMA Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte la Ayuda del software o visite el siguiente sitio web http support microsoft com Temas relacionados Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Content Transfer d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 32 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Utilizaci n del software gt Reproductor de Windows Media gt Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Preparativos Utilizaci n del software e o Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor M sica de Windows Media Ajustes El Reproductor de Windows Media se puede utilizar para copiar m sica desde un CD Para Soluci n de problemas l i i p copiar canciones de un CD al ordenador siga las instrucciones proporcionadas a continuaci n Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Sugerencia e Para obtener
52. ese de que la cubierta de la toma USB est bien cerrada y l velo a mano sin utilizar cepillos o utensilios similares Durante el lavado no aplique directamente una presi n excesiva de agua a las secciones de los auriculares No lave el WALKMAN en la lavadora o en un ba o de ultrasonidos No utilice detergente productos qu micos ni toallitas h medas a Despu s de lavar el WALKMAN seque cualquier resto de agua presente en el WALKMAN con un pa o suave y deje el WALKMAN a la sombra en un lugar bien ventilado hasta que se seque No seque el WALKMAN con el aire caliente de un secador de pelo El aire caliente de un secador puede deformar el aparato y deteriorar su resistencia al agua a Puesto que las secciones de los auriculares consulte la ilustraci n anterior no son impermeables la calidad del sonido del WALKMAN puede deteriorarse si entra agua en ellos En tal caso siga los procedimientos descritos a continuaci n para quitar el agua No utilice el WALKMAN hasta que est completamente seco Elimine la humedad presente en el WALKMAN con un pa o suave Ponga un pa o seco sobre la apertura de los auriculares y sac dalos unas 20 veces Coloque un pa o seco debajo de los auriculares y deje el WALKMAN a temperatura ambiente durante 2 o 3 horas La guarnici n de caucho de la cubierta de la toma USB puede romperse o deformarse debido al desgaste o por el uso en ciertas condiciones am
53. esta Gu a del usuario Las b squedas se pueden realizar por palabra clave en el contexto de un tema Escriba la palabra clave en la ventana 11 y haga clic en el bot n de b squeda 2 a E W O0 a m e x Retorno a una pagina anterior Utilice al bot n Atras del navegador 1 o la ruta de navegaci n 2 para retroceder hasta una p gina previamente visualizada A E SE AG a ss 1 sal kt a C A ET alia Impresi n de una pagina Haga clic en el bot n de impresi n 11 para imprimir la p gina que est visualizando ETH QO 6 CEE ED wa g Ei v Ej a lt gt mm mame az li ENEA Baari ER kl d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 15 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software Musica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Pagina principal gt Preparativos gt Antes de empezar gt Especificaciones de impermeabilidad Especificaciones de impermeabilidad W Situaciones 1 W Impermeabilidad de este WALKMAN W Notas sobre la carga de la bater a Y Notas sobre el uso del WALKMAN W Limpieza tras el uso Situaciones 1 e Puede utilizar el WALKMAN mientras corre o camina bajo la
54. ibles causas de los s ntomas Lista de los s ntomas y sus posibles causas Funcionamiento Alimentaci n Conexi n a un ordenador ZAPPIN d r al principio de la p gina Informaci n importante Precauciones Informaci n importante sobre el producto Advertencia Precauci n Aviso para los usuarios Notas sobre el uso seguro del reproductor Notas sobre el software Limpieza Notas sobre la limpieza Almacenamiento de datos Almacenamiento de datos Actualizaci n del firmware del WALKMAN Actualizaci n del firmware del WALKMAN Formatting your WALKMAN Formateo del WALKMAN Deleting the bundled software 10 Eliminaci n del software integrado Aviso de licencia y marca comercial Aviso de licencia y marca comercial Especificaciones Especificaciones Especificaciones Contenido Requisitos del sistema Copyright 2011 Sony Corporation 11 d r al principio de la pagina d r al principio de la pagina Guia del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software Musica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Preparativos gt Antes de empezar gt Antes de usar el dispositivo por primera vez Antes de usar el dispositivo por primera vez Gracias por haber adquirido este WALKMAN En esta Gu a del usuario se describe c mo se transfiere la m sica
55. informaci n detallada sobre la utilizaci n o la asistencia t cnica del Reproductor de Windows Media consulte la informaci n sobre el Reproductor de Windows Media disponible en el siguiente sitio web http support microsoft com 1 Inserte un CD de audio 2 Inicie el Reproductor de Windows Media y a continuaci n haga clic en la ficha Copiar situada en la parte superior de la ventana Cuando est conectado a Internet el Reproductor de Windows Media obtiene informaci n sobre el CD t tulo nombre de la canci n nombre del artista etc y la visualiza en la ventana 3 Haga clic en Iniciar copia desde CD El Reproductor de Windows Media empieza a importar el CD Las canciones importadas se indican mediante Copiado desde CD a la biblioteca Espere a que se hayan importado todas las canciones Sugerencia e Las canciones importadas se almacenan en la carpeta Mi m sica Windows XP Windows 7 o M sica Windows Vista del ordenador Haga clic en la ficha Biblioteca de la ventana del Reproductor de Windows Media para encontrarlas e El Reproductor de Windows Media obtiene la informaci n del CD de una base de datos en Internet Sin embargo dependiendo del CD puede que no haya informaci n en la base de datos Si la informaci n sobre el CD no est disponible puede a adirla despu s de la importaci n Para obtener informaci n sobre c mo a adir y editar la informaci n de un CD consulte la Ayuda del programa Reproduc
56. ivo instalado en su ordenador Para obtener unos resultados ptimos aseg rese de que el sistema operativo sea compatible con el idioma que desee utilizar No garantizamos que todos los idiomas se visualizar n correctamente en el software suministrado Puede que los caracteres creados por el usuario y algunos caracteres especiales no se visualicen e Las explicaciones de este manual dan por supuesto que est familiarizado con el funcionamiento b sico de Windows Para obtener informaci n sobre el funcionamiento del ordenador y el sistema operativo consulte los manuales respectivos d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 69 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci n importante gt Limpieza gt Notas sobre la limpieza Notas sobre la limpieza e Limpie el WALKMAN con un pa o suave como por ejemplo una toallita de limpieza para gafas e Si el WALKMAN est excesivamente sucio limpielo con un trapo suave humedecido con agua o una soluci n de detergente suave e No utilice ning n tipo de tela abrasiva polvos para limpiar ni disolvente como alcohol o benceno ya que pueden estropear la superficie del WALKMAN a Procure que no penetre agua en el interior del WALKMAN
57. l l quido entra en contacto con su cuerpo o con su ropa l velos inmediatamente De lo contrario podr a sufrir quemaduras o lesiones Si sufre quemaduras o lesiones provocadas por el l quido de la bater a acuda a un m dico Si el WALKMAN provoca interferencias en la recepci n de radio o televisi n apague el WALKMAN y al jelo del televisor o la radio En condiciones de aire particularmente seco es posible que sienta un suave cosquilleo en los o dos Esto es debido a la electricidad est tica acumulada en el cuerpo y no a causa de un mal funcionamiento del WALKMAN Puede minimizar el efecto si utiliza ropa confeccionada con materiales naturales Abst ngase de utilizar el WALKMAN en el avi n de acuerdo con los anuncios de a bordo durante el despegue o aterrizaje Si se produce un rayo o un trueno mientras utiliza el WALKMAN qu teselo inmediatamente Si experimenta alguna reacci n al rgica al WALKMAN deje de utilizarlo de inmediato y acuda a un m dico Notas sobre las condiciones ambientales de uso Nunca use el WALKMAN en lugares expuestos a condiciones extremas de luz temperatura humedad o vibraciones Nunca deje el WALKMAN expuesto a temperaturas altas como en el interior de un veh culo estacionado bajo el sol o bajo la luz solar directa El WALKMAN podr a decolorarse deformarse o da arse No deje el WALKMAN en lugares expuestos a polvo excesivo No deje el WALKMAN
58. macenados Al iniciarse el WALKMAN emite un sonido de inicio d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 60 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Y y w y Y Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Soluci n de problemas gt Posibles causas de los s ntomas gt Conexi n a un ordenador Conexi n a un ordenador El ordenador no reconoce el WALKMAN El WALKMAN no se ha conectado al ordenador mediante el cable USB suministrado Conecte el WALKMAN al ordenador mediante el cable USB suministrado Si utiliza un cable USB distinto del suministrado puede que no se conecte al ordenador correctamente y que el ordenador no reconozca el WALKMAN ae El WALKMAN no se ha conectado correctamente al cable USB suministrado Conecte el WALKMAN de forma adecuada al cable USB suministrado La carga se iniciar el indicador OPR se ilumina en rojo aunque la conexi n no se haya realizado correctamente pero existe la posibilidad de que el ordenador no reconozca el WALKMAN En tal caso desconecte el WALKMAN del cable USB suministrado y luego vu lvalo a conectar otra vez al cable USB e Elnivel de energ a restante de la bater a es bajo o no es suficiente Recargue la bater a La primera vez que utilice el WAL
59. ncipal gt Preparativos gt Componentes y controles gt C mo guardar el WALKMAN en la funda C mo guardar el WALKMAN en la funda Siempre que transporte el VALKMAN o cuando no lo utilice guarde el reproductor WALKMAN en la funda suministrada 1 Apague el WALKMAN 2 Inserte el WALKMAN con fuerza en la funda 2 Eh Q Vo HA i 21 __ ES EUT E DUE Y i a 4 RJ A AA d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 31 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Preparativos gt Acerca del software gt Acerca del software Preparativos Utilizaci n del software Acerca del software M sica W Software integrado Ajustes W Software compatible Soluci n de problemas p Para gestionar la m sica del ordenador o transferir m sica al WALKMAN puede utilizar el Informaci n importante software que se indica a continuaci n Especificaciones Software integrado Lista de contenidos Content Transfer Content Transfer puede transferir m sica de un ordenador al WALKMAN con una simple operaci n de arrastrar y colocar Puede utilizar el Explorador de Windows o iTunes etc para arrastrar y colocar datos en Content Transfer Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte la Ayuda del software Archivos transferibl
60. nuaci n haga clic en Configurar sincronizaci n 35 3 Haga clic en la ficha Sincronizar de la ventana del Reproductor de Windows Media 4 Arrastre y coloque las canciones que desee en la Lista de sincronizaci n situada a la derecha de la ventana Las canciones se a aden a la Lista de sincronizaci n 5 Haga clic en Iniciar sincronizaci n para iniciar la sincronizaci n Cuando la sincronizaci n ha finalizado se muestra un mensaje confirmando que ya puede desconectar el WALKMAN en la Lista de sincronizaci n Cuando haya terminado cierre el Reproductor de Windows Media y desconecte el WALKMAN del ordenador Temas relacionados Acerca del software Importaci n de m sica desde un CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducci n de m sica d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 36 Guia del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Utilizaci n del software gt Content Transfer gt Transferencia de m sica mediante Content Transfer Preparativos Utilizaci n del software o _ Transferencia de musica mediante Content Transfer Musica Ajustes La m sica almacenada en el ordenador se puede transferir al WALKMAN mediante Content P Transfer Si ya ha gestionado m sica con iTunes puede usar este software para arrastrar y Sol
61. oft puede incluir una lista de revocaci n con las licencias Los propietarios de contenido pueden exigirle que actualice WMDRM para acceder a su contenido Si renuncia a la actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera de dicha actualizaci n Programa 2011 Sony Corporation Documentaci n 2011 Sony Corporation d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 75 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Especificaciones gt Especificaciones gt Especificaciones Preparativos Utilizaci n del software Especificaciones M sica i m Formatos de archivo admitidos Ajustes An Cepen emas Formatos de audio C dec Informaci n importante Formato de archivo del soporte formato de archivo MP3 MPEG 1 Layer3 EA Extensi n de archivo mp3 Velocidad de bits de 32 a 320 kbps compatible con velocidad de bits variable T VBR Lista de contenidos Frecuencia de muestreo 1 32 44 1 48 kHz Especificaciones Formato de archivo del soporte formato de archivo ASF Extensi n de archivo wma Velocidad de bits de 32 a 192 kbps compatible con velocidad de bits variable VBR Frecuencia de muestreo 1 44 1 kHz Compatible con WM DRM 10 Formato de archivo del soporte formato de archivo MP4 Extensi n de archivo mp4 m4a 3gp Velocidad de bits de 16 a 320 kbps compatible con velocidad de bits variable VBR 43 Fre
62. re el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida mas cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las baterias al final de su vida util aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este simbolo en la bateria o en el embalaje indica que la bateria proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a 63 ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nico
63. rosoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses e Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson ae IBM y PC AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation e Apple Macintosh y Tunes son marcas registradas de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses e Pentium es una marca comercial o una marca registrada de Intel Corporation e El resto de marcas comerciales o marcas registradas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas TM y 6 Este producto contiene tecnolog a que est sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin las licencias adecuadas de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a Windows Media digital rights management WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de autor Este dispositivo utiliza el software WMDRM para acceder a contenido protegido mediante WMDRM Si el software WMDRM no logra proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoquen la capacidad del software para usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta al contenido que no est protegido Al descargar licencias para contenido protegido acepta que Micros
64. s Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 64 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Informaci n importante gt Precauciones gt Advertencia Preparativos Utilizaci n del software Advertencia M sica Las siguientes instrucciones son importantes para utilizar el WALKMAN Aseg rese de seguir Ajustes las instrucciones que se describen a continuaci n e Procure no provocar un cortocircuito en los terminales del WALKMAN con objetos Soluci n de problemas met licos Informaci n importante No permita que entren objetos extra os en el WALKMAN De lo contrario podr a _ producirse un incendio o una descarga electrica Especificaciones Si esto ocurre apague inmediatamente el WALKMAN desconecte el cable USB del WALKMAN y p ngase en contacto con el distribuidor Sonyo el centro de servicio t cnico Lista de contenidos Sony m s cercano e No arroje el WALKMAN al fuego e No desmonte ni modifique el WALKMAN D
65. sobre la limpieza Almacenamiento de datos Almacenamiento de datos Actualizaci n del firmware del WALKMAN Actualizaci n del firmware del WALKMAN Formatting your WALKMAN Formateo del WALKMAN Deleting the bundled software Eliminaci n del software integrado Aviso de licencia y marca comercial Aviso de licencia y marca comercial d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Especificaciones Preparativos epen s Especificaciones Utilizaci n del software M sica Especificaciones l Especificaciones Ajustes Contenido Soluci n de problemas Requisitos del sistema Informaci n importante d r al principio de la p gina Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Lista de contenidos Lista de contenidos Preparativos Antes de empezar Antes de usar el dispositivo por primera vez Utilizaci n de esta Gu a del usuario Especificaciones de impermeabilidad Flujo de operaciones del WALKMAN Flujo de operaciones para la transferencia de m sica Alimentaci n Carga Encendido y apagado del WALKMAN Carga de la bater
66. suario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Soluci n de problemas gt Posibles causas de los s ntomas gt ZAPPIN ZAPPIN No se reproduce la secci n m s mel dica y r tmica de una canci n en el modo de reproducci n ZAPPIN e La canci n no se ha analizado mediante la funci n 12 TONE ANALYSIS 3 Si utiliza Content Transfer para transferir las canciones stas se analizar n mediante la funci n 12 TONE ANALYSIS Compruebe que 12 TONE ANALYSIS est ajustado en Autom tico o Siempre ON e Sila duraci n de la canci n es inferior a 30 segundos la informaci n de la secci n m s mel dica o r tmica no se puede a adir e No es posible a adir a los archivos PCM lineal wav la informaci n sobre la secci n m s mel dica o r tmica No se puede regresar a la reproducci n normal desde la reproducci n en modo ZAPPIN e Para regresar a la reproducci n en modo normal pulse el bot n durante menos de 1 segundo Detalles d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 62 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Informaci
67. tivos Utilizaci n del software C mo colocar los auriculares del WALKMAN en los oidos M sica Ajustes 1 Compruebe los componentes izquierdo Y y derecho Y del WALKMAN Soluci n de problemas 2 Deslice el interruptor POWER situado en la parte derecha f hacia la posici n ON para o encender el WALKMAN Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos 3 Pase la banda de sujeci n por detr s del cuello y las orejas 4 Coloque las secciones de los auriculares dentro de los o dos 5 Ajuste el WALKMAN en la posici n que le sea m s c moda Nota e Sino se siente c modo con el WALKMAN cambie las almohadillas Para obtener informaci n sobre c mo colocar las almohadillas consulte Detalles e No deforme o doblegue la banda de sujeci n con excesiva fuerza Si doblega repetidamente la banda de sujeci n por el mismo sitio podr a romperse Si se rompe el alambre del interior de la banda podr a sobresalir y producir alguna herida Si la banda de sujeci n se rompe deje de usar el WALKMAN d r al principio de la pagina Copyright 2011 Sony Corporation 30 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Imprimir Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina pri
68. tor de Windows Media Si no quiere importar una canci n desmarque la casilla de selecci n situada a la izquierda de la canci n Nota e Las canciones importadas son s lo para uso privado Su uso fuera de esta limitaci n requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor 33 Temas relacionados Acerca del software Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows Media Transferencia de m sica mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducci n de m sica d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 34 Guia del usuario de WALKMAN Buscar Pagina principal gt Utilizaci n del software gt Reproductor de Windows Media gt Transferencia de musica mediante Reproductor de Windows Media Preparativos Utilizaci n del software o Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows M sica Media Ajustes Puede utilizar el Reproductor de Windows Media para transferir m sica del ordenador al Soluci n de problemas ANALKMAN Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos Nota e Si Content Transfer se inicia autom ticamente al conectar el WALKMAN al ordenador mediante el cable USB suministrado cierre o haga caso omiso de Content Transfer ya que no es necesario usar este software Para obtener m s informaci n sobre c mo establecer el inicio autom tico de
69. tware e Para transferir las canciones desde iTunes etc inicie el software 2 Seleccione las canciones que desee 11 y arr strelas y col quelas en Content Transfer Content Transfer reconoce el tipo de datos por su extensi n de nombre de archivo y los env a a la carpeta adecuada del WALKMAN 37 Temas relacionados Acerca del software Transferencia de m sica mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducci n de m sica d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 38 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar P gina principal gt Utilizaci n del software gt Explorador de Windows arrastrar y colocar gt Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Preparativos Y y Utilizaci n del software Transferencia de contenido mediante el Explorador de M sica Windows Ajustes Puede transferir m sica directamente mediante la operaci n de arrastrar y colocar con el IS Explorador de Windows en el ordenador Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos 1 Conecte el WALKMAN al ordenador por medio del cable USB suministrado 2 Haga clic en Inicio Mi PC o Equipo WALKMAN Storage Media y a continuaci n seleccione la carpeta MUSIC La jerarqu a de los datos puede variar dependiendo del sistema operati
70. uci n de problemas colocar m sica en Content Transfer Tambi n puede utilizar el Explorador de Windows para s r locar musi n Content Transfer Informaci n importante arrastrar y colocar m sica en Content Transfe Especificaciones Lista de contenidos Nota e No es posible transferir m sica a Content Transfer mediante la operaci n de arrastrar y colocar desde la ventana del Reproductor de Windows Media e La m sica protegida por derechos de autor no se puede transferir e Content Transfer admite la transferencia de datos de Tunes 9 0 al WALKMAN Para obtener m s informaci n sobre las restricciones en la transferencia de canciones desde iTunes visite los sitios web de asistencia al cliente Detalles e No desconecte el cable USB suministrado mientras el indicador OPR est parpadeando De lo contrario pueden da arse los datos transferidos al WALKMAN o almacenados en ste e Los botones de control del WALKMAN no est n operativos cuando est conectado a un ordenador 1 Conecte el WALKMAN al ordenador por medio del cable USB suministrado Content Transfer se inicia autom ticamente e Para obtener m s informaci n sobre c mo establecer el inicio autom tico y el funcionamiento general de Content Transfer consulte la Ayuda de Content Transfer e Tambi n puede hacer clic en Todos los programas en el men Inicio y despu s en Content Transfer Content Transfer para iniciar el sof
71. ue la bater a consulte Detalles 57 e Est intentando reproducir un formato no compatible o un archivo DRM Transfiera los archivos en un formato que se pueda reproducir consulte Detalles Si no necesita los archivos que no se pueden reproducir elim nelos del WALKMAN e El proceso de formateo del WALKMAN no se ha completado correctamente o se ha formateado el WALKMAN en el ordenador Vuelva a formatear el WALKMAN Detalles e No hay ninguna canci n que se pueda reproducir en el WALKMAN 3 Transfiera los datos al WALKMAN e No hay suficiente espacio libre Elimine los datos innecesarios para de este modo aumentar el espacio libre Para obtener informaci n sobre la cantidad maxima de archivos o carpetas que se puede grabar consulte Detalles y para obtener informaci n sobre la capacidad m xima capacidad disponible para el usuario consulte Detalles El indicador OPR parpadea en color rojo durante la reproducci n y la gu a de voz anuncia EXPIRED Detalles e El per odo de limitaci n de reproducci n de la canci n ha caducado o se ha alcanzado el l mite de reproducciones debido a condiciones de suscripci n o a otros motivos 3 Visite el sitio web del distribuidor al que haya adquirido la canci n y actual cela Si la canci n es innecesaria eliminela del WALKMAN d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 58 Gu a del
72. uscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt M sica gt Reproducci n de m sica gt Modo de reproducci n ZAPPIN Modo de reproducci n ZAPPIN W En qu consiste el modo de reproducci n ZAPPIN Y Inicio del modo de reproducci n ZAPPIN W Salto a la canci n anterior siguiente al modo de reproducci n aleatoria o al modo de reproducci n de listas de reproducci n durante la reproducci n ZAPPIN W Modificaci n del tiempo de reproducci n de los clips de canciones en el modo de reproducci n ZAPPIN W Regreso a la reproducci n normal W Poner en pausa la reproducci n durante el modo de reproducci n ZAPPIN En qu consiste el modo de reproducci n ZAPPIN ZAPPIN permite la reproducci n secuencial de clips de canciones con una duraci n predefinida Modo de reproducci n normal M gt L22 pla EI gt L Mantenga pulsado el bot n por espacio de m s de 1 segundo durante la reproducci n normal 4 Zappin in Modo de reproducci n ZAPPIN El modo de reproducci n ZAPPIN se puede ajustar en Zappin short para 4 segundos o Zappin long para 15 segundos Mantenga pulsado el bot n Bell durante m s de 1 segundo para cambiar de short a long ZAPPIN Short ZAPPIN Long 47 Pulse el bot n fell brevemente durante el modo de
73. usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas Informaci n importante Especificaciones Lista de contenidos P gina principal gt Soluci n de problemas gt Posibles causas de los s ntomas gt Alimentaci n Alimentaci n La vida til de la bater a es corta e La temperatura de funcionamiento es inferior a 5 C La vida til de la bater a se acorta debido a las caracter sticas de la bater a No se trata de un fallo de funcionamiento e Eltiempo de carga de la bater a no es suficiente Cargue la bater a hasta que se apague el indicador OPR El indicador OPR se ilumina durante la carga e El nivel del volumen es alto Cuando m s alto est el volumen menos tiempo durar la bater a ya que el consumo de energ a de la bater a se incrementa e No ha utilizado el WALKMAN durante un per odo de tiempo prolongado 3 La eficacia de la bater a mejorar si se carga y descarga repetidamente Cuando la vida til de la bater a se reduce a la mitad de la vida habitual incluso despu s de cargarla completamente es conveniente reemplazar la bater a P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Cuando el ordenador entra en alg n modo de ahorro de energ a como el modo de suspensi n o el modo de hibernaci n mientras el WALKMAN est conectado a trav s del cable USB la bater a del WA
74. vo instalado en el ordenador 3 Arrastre y coloque canciones o carpetas 11 en la carpeta MUSIC 2 o en alguna de sus subcarpetas Acerca de la jerarqu a de datos Arrastre y coloque canciones o carpetas en la carpeta correcta tal como se muestra en las ilustraciones siguientes El WALKMAN puede reproducir canciones en los niveles 1 a 8 de cada carpeta m MUSIC z BE MH lst Level 1 0001 ara n m L Laval T 0002 wma a C 7th Lawal a 0003 wma O 9 ah Level p 0004 wma Nota e No desconecte el cable USB suministrado mientras el indicador OPR est parpadeando 39 De lo contrario pueden da arse los datos transferidos al WALKMAN o almacenados en ste Los botones de control del WALKMAN no est n operativos cuando est conectado a un ordenador No cambie el nombre de la carpeta ni suprima la carpeta MUSIC Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el WALKMAN debido a la protecci n de derechos de autor Si Content Transfer se inicia autom ticamente al conectar el WALKMAN al ordenador mediante el cable USB suministrado cierre o haga caso omiso de Content Transfer ya que no es necesario usar Content Transfer Para obtener m s informaci n sobre c mo establecer el inicio autom tico de Content Transfer consulte la Ayuda de Content Transfer Temas relacionados Transferencia de m sica mediante Reproductor de Windows
75. web de asistencia al cliente Detalles a Sila memoria se formatea se restablecer n los ajustes predeterminados del modo de reproducci n aleatoria el modo de reproducci n de listas de reproducci n el modo de reproducci n ZAPPIN y AVLS l mite volumen 1 Encienda el WALKMAN 2 Mantenga pulsado el bot n Bell durante 15 segundos hasta que el indicador OPR parpadee en naranja con rapidez Suelte el bot n fell El indicador OPR se ilumina en rojo 3 Pulse el bot n Hill O durante los 30 segundos posteriores al encendido en rojo del indicador OPR El indicador OPR se iluminar alternativamente en verde y rojo cada vez que pulse el bot n 44 O P gt 4 Pulse el bot n ll mientras el indicador OPR est iluminado en verde El indicador OPR parpadear r pidamente en verde con lo que se ejecutar el proceso de formateo El formateo finaliza cuando el indicador OPR se apaga Si pulsa el bot n fell mientras el indicador OPR est iluminado en color rojo o si han transcurrido 30 segundos la operaci n de formateo se cancela Nota e Cuando el formateo finaliza el WALKMAN reconstruir su base de datos Durante la reconstrucci n no podr transferir m sica ni utilizar el WALKMAN d r al principio de la p gina Copyright 2011 Sony Corporation 73 Gu a del usuario de WALKMAN Buscar Preparativos Utilizaci n del software M sica Ajustes Soluci n de problemas

NWZ-W260 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents