Home

Guía de usuario (español)

image

Contents

1. Para realizar un ajuste 1 Acceda a los ajustes b sicos de v deo explicados anteriormente en la p gina 25 2 Pulse y mantenga pulsado OK en el control remoto para alternar entre los ajustes b sicos de v deo y los ajustes de gamma y color 3 Utilice los botones de navegaci n del control remoto para ajustar un valor 26 Espa ol Suavizado del movimiento Proporciona un control ajustable para garantizar una imagen fluida y clara en escenas deportivas y de acci n r pida NINGUNO ticinc nr sinac ncanararccn s Sin suavizado del movimiento DO EEATT Suavizado m nimo del movimiento Predeterminado ajuste de f brica Suavizado normal del movimiento AO unan Suavizado m ximo del movimiento Nota Las pel culas tienen un aspecto m s natural y realista cuando est activado el suavizado del movimiento Sin embargo si prefiere ver las pel culas tal como el director pretend a que se vieran puede definir el suavizado de movimiento como Ninguno Restaurar configuraci n original Restablece todos los valores de f brica de la configuraci n Apagado autom tico Determina si el sistema se apaga autom ticamente despu s de 4 horas sin interacci n del usuario sin pulsar botones del control remoto Activado ajuste de f brica El tiempo de espera de 4 horas est activado DesactiVadO ocoooiccinonncnnnnnnon El tiempo de espera de 4 horas est desactivado Cambiar la conf
2. BOSE Gu a del usuario Sistema de entretenimiento VideoWave Ill Informaci n de seguridad Consulte la informaci n de seguridad importante de la Gu a del usuario del sistema de entretenimiento VideoWave antes de utilizar el sistema Dicha informaci n le ayudar a utilizar el sistema de forma correcta y segura Cumplimente y conserve como referencia N mero de serie de la consola de control en el panel inferior N mero de serie del panel de visualizaci n bajo cubierta del conector Fecha de compra Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta gu a del usuario Apple iPhone iPod y Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses HDMI y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses 02013 Bose Corporation Este documento no se puede reproducir modificar distribuir ni usar de otra forma sin el permiso por escrito 2 Espa ol Contenido Introducci n BIenvVenidO cacinadoiaia naaa 5 Caracter sticas del prOdUCtO occccicicdiciononociononononcrnnananoncnoos 5 Caracter sticas del SiSteMa cocciccicconininonononneccsrrcros 6 Caracter sticas del control remoto Bose con click pad 7 Caracter sticas del cuadro de control ee ceeeeeeeeeeeees 8 Caracter sticas del Click pad ooocociciccidocicionononcncnnononoss 9 Actualizacione
3. ales de infrarrojos IR En algunos casos es posible que las fuentes no reciban estas se ales con fiabilidad produciendo un control incoherente Si esto ocurre instale el cable del emisor de IR incluido para una dos o tres fuentes de acuerdo con las instrucciones siguientes 1 Inserte la clavija del cable del emisor de IR en el conector IR de la consola de control 2 Coloque cada cabezal del emisor de modo que el lado plano se sit e contra el panel frontal de cada fuente 3 Utilizando la brida adhesiva suministrada conecte el cabezal del emisor a la fuente Nota Es posible que deba cambiar la posici n de cada cabezal del emisor de IR para obtener un control fiable de las fuentes conectadas 30 Espa ol Fuente externa SS v E Fuente externa a Cabezales del emisor de IR Cable del emisor de infrarroios Cambiar la configuraci n del sistema Controlar el sistema con un control Funci n del Funci n del remoto de otra marca control remoto de sistema VideoWave otra marca Puede programar un control remoto de otra marca por ejemplo de un descodificador para controlar el sistema de entretenimiento VideoWave III Encendido Consulte en la gu a del usuario del control remoto del apagado de TV descodificador las instrucciones para programarlo para controlar la televisi n Cuando se le pida un c digo de dispositivo introduzca 0000 Una vez programado el control remot
4. g neros ni otros datos sobre el contenido multimedia al que accede mientras utiliza el sistema VideoWave Espa ol 37 MTUI GE Better sound through research 2013 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU 370625 0010 AM370625 Rev 00
5. 10 segundos o hasta que el indicador de estado del sistema de la consola de control cambie a rojo o mbar indicando el tipo de modo de ahorro de energ a que se muestra en la tabla siguiente Indicador de estado del sistema de la consola de control Indicador de estado del sistema de la consola de control Apagado Estado El sistema est apagado Parpadeo verde Iniciando Verde sin parpadeo Encendido y listo para usar mbar El sistema est apag ndose o cargando un iPod o iPhone el sistema est apagado y funcionando en modo de ahorro de energ a pero cargando un iPod o iPhone empleando un accesorio de acoplamiento Bose para iPod o iPhone disponible para compra en Bose Indicador de estado del monitor Indicador de estado del monitor Parpadeo verde Estado Iniciando Verde sin parpadeo V deo oculto v ase la p gina 18 Parpadeo rojo lento Monitor apagado pero consola de control encendida Rojo con parpadeo lento alterando con verde con parpadeo hasta que se restaure la alimentaci n El sistema se apagar en 10 segundos debido a un error Si el problema contin a p ngase en contacto con Bose Consulte la hoja de contactos incluida con el sistema Espa ol 11 Funcionamiento b sico del sistema i 2 Siga pulsando el bot n Source para resaltar otros elementos Seleccionar una fuente _ _ _ inferi
6. de 30 contactos para reproducir iPod o dispositivos telef nicos Espa ol 5 Introducci n Caracter sticas del sistema El sistema de entretenimiento VideoWave ofrece un medio nico para controlar dispositivos externos como un receptor de cable un reproductor de Blu ray Disc DVD o un iPod o iPhone empleando un accesorio de acoplamiento Bose para iPod o iPhone disponible para compra en Bose La soluci n se basa en un control remoto nico que resulta bastante m s f cil de manejar que los controles remotos universales de tipo convencional El control remoto solo tiene los botones necesarios para el control b sico del sistema Los controles que son exclusivos de los dispositivos conectados aparecen en la pantalla y se accede a ellos a trav s del click pad situado en el control remoto Para seleccionar estos controles toque el click pad deslice el pulgar hasta la funci n o control deseada y pulse en el propio click pad Este m todo es diferente y quiz algunos usuarios deban acostumbrarse a l en un principio pero creemos que ofrece ventajas que se apreciar n al manejar el sistema e Control remoto simplificado El control remoto solo incluye las funciones m s b sicas para facilitar el manejo del sistema 6 Espa ol e Solo se ven los controles que se necesitan Por ejemplo cuando se est mirando un programa de televisi n en el receptor de cable y se toca el click pad el sistema ac
7. ficos en formato jpg o jpeg en una unidad flash USB Conecte la unidad flash USB en el conector USB de la parte frontal de la consola de control No aparecer en el men FUENTE hasta que est conectada Pulse el bot n Source 3 del control remoto y seleccione USB Se mostrar la interfaz de USB Interfaz de USB Cuando selecciona la fuente USB las carpetas aparecen en la parte superior de la lista de la izquierda seguidas de archivos de imagen individuales Al seleccionar una carpeta se muestra su contenido Controles para ver fotos Utilice las funciones del control remoto con click pad y del cuadro de control para acceder y ver fotos A Sube un elemento del men pulse y mantenga pulsado para repetir v Baja un elemento del men pulse y mantenga pulsado para repetir lt Sube un nivel de carpeta o sale y vuelve a examinar carpetas si est viendo una Control presentaci n de diapositivas remoto gt Baja un nivel de carpeta OK Baja un nivel de carpeta si hay una carpeta resaltada o Reproduce una presentaci n de diapositivas si hay un archivo de fotograf a seleccionado Sube nueve elementos Page 4 Baja nueve elementos EXIT Sale de la presentaci n de diapositivas y vuelve a examinar carpetas Reproduce una presentaci n de Cuadro de diapositivas de la carpeta resaltada control en P mn pantalla Ill Realiza una pausa en la presentaci n de diap
8. Licensing Manager Mailstop 6A2 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU Bose Corporation le facilitar dicho c digo fuente en un disco por un precio que cubra el coste de la distribuci n soporte env o y manipulaci n Todas las licencias avisos y descargos mencionados se reproducen y est n disponibles con dicho c digo fuente Esta oferta es v lida durante un periodo de tres 3 a os desde la fecha de distribuci n de este producto por Bose Corporation Registro de datos del producto El sistema VideoWave incorpora un registro de datos del producto que est dise ado para ayudar a Bose a conocer mejor el uso y el rendimiento del producto a lo largo del tiempo El registro de datos del producto graba determinados datos t cnicos e historial de uso incluidos sin limitaci n niveles de volumen datos de apagado encendido configuraciones del usuario entradas de fuentes temperatura y salida de potencia y datos de configuraci n Podemos utilizar estos datos para brindarle un mejor servicio y asistencia en su sistema VideoWave y para mejorar el dise o del producto en el futuro Se necesitan equipos especial para leer los datos almacenados por el registro de datos del producto y estos solo puede recuperarlos Bose si env a su sistema VideoWave a Bose para mantenimiento o como devoluci n El registro de datos del producto no recoge informaci n de identificaci n personal sobre usted y no registra t tulos
9. NU Licencia P blica General para Bibliotecas Menor de GNU u otras licencias avisos y descargos de copyright distintos y o adicionales Para conocer los derechos que le asisten en aplicaci n de estas licencias consulte las condiciones espec ficas de las licencias avisos y descargos que se le facilitan en un archivo electr nico llamado licenses paf ubicado en la consola de control del producto Para leer este archivo necesitar un ordenador con puerto USB y un programa de software que pueda ver archivos pdf Para descargar licenses pdf desde la consola de control del producto 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Setup en la parte frontal de la consola de control para mostrar la pantalla Informaci n del sistema 2 Inserte una unidad USB debe haber una incluida en el paquete del sistema en la entrada USB de la parte frontal de la consola de control 3 Pulse el bot n OK del control remoto para copiar el archivo en la unidad USB Este proceso de descarga debe realizarse en menos de 30 segundos Entonces podr retirar la unidad USB 4 Para leer el archivo licenses pdf conecte la unidad USB a un ordenador con puerto USB acceda al directorio ra z USB y abra licenses paf con un programa que pueda leer archivos paf Cuidado y mantenimiento Si desea recibir una copia del c digo fuente para los programas de software de c digo abierto incluidos en este producto env e su petici n por escrito a
10. aleatorio Espa ol 19 Aspectos generales de la consola de control Caracter sticas de la consola de control OO QQ O Indicador de estado del sistema de la consola de control Apagado eeeeeeee El sistema esta apagado Parpadeo verde El sistema se est iniciando Verde sin parpadeo El sistema est encendido y listo para usar AMD aP cc ccceeeteeees El sistema esta apagandose O apagado y cargando el iPod o iPhone base para iPod disponible por separado 20 Espa ol Entradas frontales de A V Se utilizan para conectar temporalmente un dispositivo de audio v deo como una videoc mara Canal de audio derecho R rojo Canal de audio izquierdo L o mono blanco V deo compuesto 3 Salida de auriculares 8 Acepta auriculares est reo con una clavija est reo de 3 5 mm El volumen se ajusta mediante los controles de volumen 4 Botones de control BGG E GS EB Source X d Setup Encendido nen Silenciar Bajar Subir Men apagado Sem recuperar volumen volumen UNIFY sonido p gina 27 5 Entrada frontal USB 3 Sirve para ver archivos de fotograf a desde un dispositivo USB como una c mara digital Tambi n se emplea para actualizar el software del sistema 6 Entrada frontal HDMI E Sirve para conectar temporalmente un dispositivo HDMI como una videoc mara Utilizar la fuente USB Ver fotos Puede ver archivos fotogr
11. ca Optimizado para la mayor a de las condiciones de iluminaci n Brillante coins Optimizado para condiciones de iluminaci n de mucho brillo Ajustes b sicos de v deo Los preajustes de v deo de habitaci n oscura normal y brillante se han optimizado de f brica Configuraci n de f brica Compresi n Oscuro Normal Brillante Brillo 0a100 23 23 23 Contraste 0 a 100 64 64 64 Color 0a100 60 62 62 Tono 0a100 50 50 50 Nitidez del v deo 1a3 Retroiluminaci n 0a10 del monitor Temperatura de 1a3 3 3 3 color Para cambiar un ajuste 1 Resalte los ajustes de v deo en el men OPCIONES 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n OK del control remoto para acceder a los ajustes b sicos de v deo del preajuste 3 Pulse los botones de navegaci n Arriba abajo del control remoto para seleccionar el valor que desea cambiar 4 Pulse los botones Izquierda Derecha para ajustar el valor 5 Pulse OK para volver al men OPCIONES Espa ol 25 Cambiar las opciones de la fuente y del sistema Ajustes de gamma y color Nota Se recomienda recurrir a un t cnico cualificado para realizar los ajustes de gamma y color Configuraci n de f brica Compresi n Oscuro Normal Brillante Gamma Ganancia roja Ganancia verde Ganancia azul 0a100 100 100 100 Corte rojo 0a100 0 0 0 Corte verde 0a 100 0 0 0 Corte azul 0a100 0 0 0
12. cha fuentes de audio el sistema pasa autom ticamente al modo de salvapantallas para ahorrar energ a y evitar riesgos de quemaduras en la pantalla Pulse cualquier bot n del control remoto con click pad para restablecer la imagen Reproducir contenido de un iPod o iPhone El sistema LIFESTYLE puede reproducir audio y video de un iPod o iPhone utilizando la base de 30 contactos no incluida disponible a trav s de Bose Los men s y el contenido del iPod o iPhone aparecen en el lado izquierdo de la pantalla como se muestra en el ejemplo siguiente A la derecha aparecer la pista que se est Reproduciendo ahora a Say Hello Utilizar la fuente iPod Controlar un iPod o iPhone Utilice el control remoto con click pad y los controles de reproducci n del cuadro de control para manejar su iPod A Sube un elemento del men pulse y mantenga pulsado para desplazarse r pidamente Bloque de v Baja un elemento del men pulse y navegaci n mantenga pulsado para desplazarse del control r pidamente remoto lt Sube un nivel del men Si reproduce v deo realiza una pausa y vuelve al men Baja un nivel del men Baja un nivel del men Sube una p gina Baja una p gina Reproducir Pausa Cuadro de Detener control en A pantalla Favorito de pista o audio siguiente Favorito de pista o audio anterior Avanzar r pidamente Rebobinar aaa Modo
13. cnnconnos Emparejar el control remoto con la consola Reiniciar el sistemasinin niai Realizar una actualizaci n del sistema Datos de contacto del Servicio de atenci n alclhientE soe etre Cuidado y mantenimiento Sustituir laS pillS 22 eee cece cece eeeeeceeeeceeeeeeeecaeeeeeaeseeeeeaeeateees LIMPIEZA renin vere rer ee ere ee as Limpiar la pantalla del monitor e eceeeeeeeeees Limpiar los huecos del producto cceeeeeeees Garant a limitada csconainnnin nin sir Informaci T CNICA eiii ad Introducci n Bienvenido Gracias por elegir el sistema de entretenimiento Bose VideoWave lll para su hogar En este momento el sistema deber estar correctamente instalado y despu s de ejecutar el sistema de calibraci n de audio ADAPTIiQ el sonido deber estar calibrado para su habitaci n Si a n no ha realizado estas tareas consulte la gu a de instalaci n del sistema VideoWave III Si desea agregar otro dispositivo al sistema consulte Cambiar la configuraci n del sistema en la p gina 31 Esta gu a describe su nuevo control remoto y le indica c mo utilizar el sistema Caracter sticas del producto El sistema de entretenimiento VideoWave III dispone de un monitor HD e incluye una consola de control y un control remoto Control remoto Bose con click pad Monitor y pedestal Consola de control Nota Bose ofrece una base accesoria
14. control remoto con click pad seleccione el primer d gito del n mero de canal La cola de n meros de canal aparece en la pantalla con el primer d gito 2 Seleccione los restantes d gitos y agr guelos a la cola 16 Espa ol Controlar las fuentes Interactuar con gu as y men s de las fuentes Muchos receptores de cable o sat lite dispositivos de audio y otras fuentes tienen un men o gu a de programaci n Puede acceder la gu a de una fuente utilizando el control Guide del cuadro de control de la pantalla Utilizando el bloque de navegaci n del control remoto seleccione un elemento del men o la guia Bloque de navegaci n Proporciona movimiento hacia arriba abajo izquierda y derecha y funciones de selecci n para navegar por los men s de la pantalla y las gu as de programaci n OK Selecciona el elemento resaltado en una gu a o men Seleccione el control Guide o Menu en el cuadro de control La funci n seleccionada aparecer en el cuadro de control Ejemplo de gu a de programaci n News f Major League Baseball Levante el pulgar del click pad desaparecer el cuadro de control y utilice los botones del bloque de navegaci n para mover y resaltar el elemento de la pantalla que desee Pulse el bot n OK para seleccionar el elemento Espa ol 17 Funciones especiales Cambiar la vista de imagen Seleccione el control de vista de imagen en el c
15. de descarga el ctrica aseg rese de que tiene las manos secas antes de enchufar o desenchufar el sistema de una toma el ctrica PRECAUCIONES e Cuando limpie el monitor no presione la pantalla LCD Si presiona la pantalla pueden aparecer ara azos o da os e No utilice toallas de papel ni productos abrasivos para limpiar el monitor El uso de estos materiales puede producir ara azos en la pantalla LCD e No roc e l quidos directamente en la pantalla del monitor ni el armario El rociado de l quidos directamente en la pantalla o el armario puede ocasionar da os Aplique primero la soluci n de limpieza a una bayeta de limpieza de microfibras Para una limpieza ligera 1 Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentaci n del monitor de la toma de pared 2 Aplicando una presi n lo m s ligera posible frote suavemente la superficie de la pantalla del monitor con una bayeta de microfibras que est limpia y seca Limpiar marcas y manchas dif ciles 1 2 Apague el sistema y desenchufe el cable de alimentaci n del monitor de la toma de pared Roc e una peque a cantidad de producto de limpieza no abrasivo sobre una bayeta de microfibras Aplicando una presi n lo m s ligera posible frote suavemente la superficie de la pantalla del monitor Espere a que el monitor est completamente seco antes de conectarlo y encender el sistema Limpiar los huecos del producto Limpie los huecos del prod
16. del pulgar en el click pad Cuadro de control Nota Cuando se activa el cuadro de control la imagen cambia 3 Pulse en el click pad para seleccionar el control resaltado de tama o para ajustarse al cuadro Espa ol 15 Controlar las fuentes Introducir n meros de canal 3 Despu s de seleccionar el ltimo d gito espere a que la cola cambie los n meros a la izquierda lo que indica que se est n enviando a la fuente En la parte superior del cuadro de control aparecen n meros para cualquier fuente que utilice un teclado en un control remoto O bien por infrarrojos IR Estos controles sirven sobre todo para introducir n meros de canal para un receptor aunque tambi n pueden emplearse para seleccionar n meros de cap tulo de un DVD o n meros de pista de un CD Cola de n meros de canal Pulse el bot n OK del control remoto para enviar los n meros de inmediato Cuando se introduce un n mero aparece en una cola en la pantalla El n mero de d gitos que puede tener la cola se configura de f brica en un m ximo de tres Si su receptor requiere otro n mero de d gitos para n meros de canal puede cambiarlo en el men Opciones p gina 24 Por ejemplo si necesita introducir n meros de canal como 9999 deber cambiar el n mero de d gitos a cuatro Si su receptor s lo llega hasta el canal 99 deber configurar el n mero de d gitos en dos Para introducir un n mero de canal 1 Utilizando el
17. egistro del producto En caso de no registrarse no se ver n afectados los derechos que le otorga la garant a limitada ni sus opciones para obtener actualizaciones de software del sistema Funcionamiento b sico del sistema Encender y apagar el sistema Para encender el sistema pulse el bot n de alimentaci n del control remoto Cuando el sistema se enciende tambi n enciende autom ticamente el receptor de cable sat lite etc Alimentaci n El indicador de estado de la consola de control y del monitor indica en qu estado se encuentra el sistema Mientras el sistema se inicia el monitor emite un tono de inicio y muestra el logotipo de Bose con una barra de progreso por debajo Notas e Cuando se enciende el sistema siempre selecciona y enciende el receptor de cable o sat lite e Para ahorrar energ a el sistema funciona en un estado de encendido muy bajo cuando se encuentra en apagado Por esta raz n puede tardar varios segundos en iniciarse Para apagar el sistema incluida la fuente conectada pulse el bot n de alimentaci n del control remoto El sistema funciona ahora en modo de ahorro de energ a para reducir el consumo Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite que el sistema consuma nicamente una m nima cantidad de corriente Para poner el sistema en modo de ahorro de energ a pulse y mantenga pulsado el bot n de alimentaci n durante
18. i n le gu a a lo largo del proceso de conexi n de un nuevo dispositivo al sistema Le ayudar a elegir el cable y la entrada adecuados y a programar el control remoto con click pad para manejar el dispositivo Esta funci n solo est disponible cuando ha terminado la instalaci n inicial 28 Espa ol Actualizar Esta funci n le gu a a lo largo del proceso de actualizar el software del sistema de entretenimiento VideoWave Si utiliza el ordenador con conexi n a Internet puede descargar las actualizaciones de software del sistema de Bose a una unidad USB incluida con el sistema Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en el monitor de VideoWave Modo Ense ar Esta funci n ense a a programar un control remoto de otra marca para controlar el sistema VideoWave Cuando se encuentra en este modo el sistema VideoWave transmite un c digo de infrarrojos IR por cada bot n pulsado en el control remoto con click pad El control remoto de otra marca aprende a controlar el sistema grabando estos c digos Siga las instrucciones que se muestran en el monitor de VideoWave Para salir de este modo pulse el bot n Setup en la consola de control Esta funci n solo est disponible cuando ha terminado la instalaci n inicial Salir de Unify Cierra el men y regresa a la ltima fuente seleccionada Cambiar la configuraci n del sistema Personalizar el cuadro de control Esta funci n le permite elegir qu cont
19. iguraci n del sistema Caracter sticas del sistema UNIFY El sistema de integraci n inteligente le orienta a lo largo del proceso inicial de instalar y configurar el sistema Le ayuda a elegir los cables y las entradas adecuados y a programar el control remoto con click pad para manejar los dispositivos conectados Despu s de realizar la instalaci n puede emplear el sistema Unify en cualquier momento para cambiar la instalaci n y la configuraci n del sistema Utilizar el men UNIFY Para acceder al sistema UNIFY 1 Pulse el bot n Setup p gina 20 en la parte frontal de la consola de control para mostrar el men UNIFY 2 Utilice los botones de navegaci n del control remoto para resaltar la funci n deseada 3 Pulse OK en el control remoto para activar la funci n 4 Cuando termine seleccione Salir de UNIFY en la parte inferior del men Nota Para salir del men UNIFY en cualquier momento o cancelar la funci n que ha empezado a utilizar pulse el bot n Source del control remoto o el bot n Setup de la consola de control Funciones del sistema UNIFY Reanudar instalaci n inicial Esta funci n solo est disponible si no ha terminado el proceso de instalaci n inicial Si selecciona esta funci n volver al proceso de instalaci n inicial en el ltimo paso realizado Reiniciar instalaci n inicial Esta funci n solo est disponible si no ha terminado el proceso de instalaci n inicia
20. l Si la selecciona se iniciar el proceso de instalaci n inicial desde el principio Idioma Esta funci n permite cambiar el idioma de la informaci n que aparece en la pantalla ADAPTIiQ Si selecciona ADAPTIiQ se ejecutar el proceso de calibraci n de audio que ajusta la salida de audio del sistema para conseguir un rendimiento ptimo en su habitaci n Reproducir demostraci n de Bose Reproduce la demostraci n de audio v deo de Bose Cuando termine volver al men Unify Espa ol 27 Cambiar la configuraci n del sistema Instalaci n de fuente Aparecer una funci n de instalaci n en el men para cada dispositivo conectado utilizando el nombre que se le ha asignado durante el proceso de instalaci n inicial Por ejemplo puede aparecer Instalaci n de cable Instalaci n de sat lite o Instalaci n de DVD Esta funci n solo est disponible cuando ha terminado la instalaci n inicial Esta funci n permite e Cambiar el nombre de un dispositivo conectado e Configurar el control remoto e Introducir manualmente c digos de dispositivo IR del control remoto e Personalizar los controles que aparecen en el cuadro de control consulte Personalizar el cuadro de control en la p gina 29 e Desactivar o activar el encendido apagado autom tico del dispositivo e Quitar este dispositivo e Agregar o cambiar conexiones de v deo o audio A adir un nuevo dispositivo Esta func
21. la fuente de alimentaci n estan bien conectados en una toma de CA con corriente e Seleccione un dispositivo conectado en el men FUENTE consulte Seleccionar una fuente en la p gina 12 e Empareje el control remoto Consulte Emparejar el control remoto con la consola en la p gina 33 e Reinicie el sistema Consulte Reiniciar el sistema en la p gina 33 No hay sonido Se producen ca das de audio en una entrada coaxial de audio digital e Suba el volumen e Compruebe las conexiones de entrada en la consola de control Aseg rese de que ha seleccionado la fuente adecuada e Compruebe que la fuente que ha seleccionado est encendida e Si utiliza una conexi n coaxial o de audio ptico compruebe que no ha realizado ambos tipos de conexiones a la misma entrada en la consola de control e Compruebe que el cable del monitor est firmemente conectado en el conector A V OUT to Monitor de la consola de control y que el otro extremo est bien asentado en el conector del monitor Consulte la gu a de instalaci n si desea m s informaci n e Reinicie el sistema Consulte Reiniciar el sistema en la p gina 33 e Utilice el cable de v deo compuesto incluido con el sistema para esta conexi n coaxial de audio digital Consulte Instalaci n de fuente en la p gina 28 Me gustar a cambiar la calidad de imagen de v deo e Utilice el men OPCIONES para realizar ajustes Consulte Ajuste de v deo en
22. la p gina 25 En algunas fuentes se oye pitido o zumbido a gran volumen e Conecte el sistema a otra toma de red de CA e P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose para determinar si otros dispositivos el ctricos de la habitaci n pueden estar creando se ales no deseadas y para conocer cu les son las posibles soluciones Nota Cuando escucha fuentes de audio por ejemplo de un Pod el sistema pasa autom ticamente al modo de protecci n de pantalla para evitar riesgos de quemaduras en la pantalla Pulse cualquier bot n del control remoto con click pad para restablecer la imagen 32 Espa ol Resoluci n de problemas Emparejar el control remoto con la consola 1 2 Mantenga el control remoto cerca de la consola de control Pulse y mantenga pulsado el bot n Mute Y de la consola de control y el bot n OK del control remoto al mismo tiempo durante cinco segundos El indicador de estado del sistema de la consola de control parpadear cuando termine el emparejamiento Pulse cualquier bot n del control remoto y compruebe que el indicador de estado del sistema de la consola de control parpadea cada vez pulsa un bot n Reiniciar el sistema 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de alimentaci n 4 de la consola de control durante cinco segundos o hasta que se apague el indicador de estado del sistema de la consola de control Libere el bot n de alimentaci n y el siste
23. las fuentes Caracter sticas del cuadro de control El cuadro de control incluye las funciones o los controles que utiliza la fuente que ha seleccionado Sustituyen a los botones del control remoto suministrado con la fuente N meros para introducir canal cap tulo de DVD pista de m sica o n mero de disco Consulte Introducir n meros de canal en la p gina 16 Control de encendido apagado de la fuente Controles Controles adicionales adicionales para la para la fuente fuente seleccionada seleccionada Control de vista de imagen p gina 18 Men de opciones de la fuente y del sistema p gina 24 y Demostraci n de Bose p gina 24 Controles de reproducci n empleados para fuentes como reproductores de DVR DVD CD y otros dispositivos multimedia Si desea m s informaci n sobre el uso de estos controles consulte la gu a del usuario incluida con la fuente que ha seleccionado Nota El contenido del cuadro de control se puede modificar para cada fuente Consulte Personalizar el cuadro de control en la p gina 29 14 Espa ol Controlar las fuentes i 2 Deslice el pulgar sobre el click pad para resaltar el Seleccionar controles de la fuente pedal 1 Coloque el pulgar en cualquier lugar del click pad para activar el cuadro de control que proporciona controles en la pantalla para la fuente que est utilizando La funci n resaltada corresponde a la posici n
24. ma se reiniciar Cuando cambie el indicador de estado del sistema de la consola de control de verde con parpadeo a verde sin parpadeo el sistema estar encendido y listo para usar Si a n no puede manejar el sistema con el control remoto siga los pasos de Emparejar el control remoto con la consola en esta p gina Realizar una actualizaci n del sistema Las actualizaciones del software del sistema de Bose pueden instalarse siguiendo estas instrucciones 1 2 3 Pulse el bot n Setup en la parte frontal de la consola de control para mostrar el men UNIFY Con los botones de navegaci n del control remoto seleccione Actualizar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Datos de contacto del Servicio de atenci n al cliente Si necesita ayuda adicional para solucionar un problema p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Bose Consulte la lista de direcciones incluida en la caja Espa ol 33 Cuidado y mantenimiento Sustituir las pilas Cuando es necesario sustituir las pilas del control remoto aparece un mensaje de bajo nivel de carga en el monitor Aseg rese de cambiar las dos pilas por otras nuevas 1 Retire la tapa del compartimento de pilas y extraiga las pilas usadas Tapa del compartimento de pilas 2 Instale dos pilas AAA IEC LR3 de 1 5 V nuevas haciendo coincidir las marcas de polaridad y con las del interior del compartiment
25. nal gicas y HDMI Conectar a las entradas anal gicas frontales de A V Controlar fuentes de A V ccccececeeceeceeseesesceeeseeeeeeeeeseesees Cambiar las opciones de la fuente y del sistema Reproducir demostraci n de Bose Idioma del programa ui Ne decamaliiniaiis aos Ajuste de V deOO lcccncciocinnincccianinin cidos conoladendaoioci con anna cacdidd Ajustes de gamma y Color coccccccccciccccnonccononnncconnnnnnnnos Suavizado del MoviMieNtO ooociconicninncnnnnnnnncenincnnnnoss Restaurar configuraci n Original Apagado autom tico uu eeeececceesecseseseeeeeeeeseseeeeeeeseaees Cambiar la configuraci n del sistema Caracter sticas del sistema UNIFY cccesecseseeseeeeeees Utilizar el men UNIFY sasan Funciones del sistema UNIFY cecceceeceeseeeeeeeeeeeeeeeeees Reanudar instalaci n inicial ooococdicicoonommmmm Reiniciar instalaci n iniCial oooncicidnciccicnnmmmmmmm 4 Espa ol 22 ARDAF TO iaa ia Reproducir demostraci n de BOSE occciccinicicinnononos Instalaci n de FUENC ec eeeeeseeceseceseeceeeeceeeeeeteteeeeees A adir UN nuevo dispositivo coccccccccccccccaccnncanncconnnnnnnnos Modo Ens dasse saatan aatar Salli CQ UMIPY sec ceccceeveccssseceitecdecetaaieccsevtanentasctcetennees Personalizar el cuadro de control ceceeeeeeeeteee tees Instalar l emisorde Rias ci Resoluci n de problemas Tabla de resoluci n de probleMaS ococcicicnonococionn
26. ntos del men variar n de acuerdo con la fuente que ha seleccionado 1 Toque el click pad para activar el cuadro de control 2 Seleccione OPCIONES en la parte inferior derecha del cuadro de control para mostrar el men A continuaci n se ofrece un ejemplo del men OPCIONES para un dispositivo de A V Salir Reproducir demostraci n de Bose Idioma del programa Opci n resaltada Seleccione una pista para idioma Pista 1 Ajuste seleccionado N de canal Sonidos del cuadro de control Ajuste de v deo 3 Con los botones de navegaci n Arriba Abajo resalte la opci n que desea cambiar 4 Con los botones de navegaci n Izquierda Derecha cambie el ajuste 5 Para salir del men y guardar los cambios pulse el bot n OK o seleccione Salir en el men OPCIONES 24 Espa ol Ajustes posibles Los ajustes siguientes se encuentran disponibles en el men OPCIONES El n mero real de opciones que aparece en el men puede variar para cada fuente Los ajustes del men que aparecen con asterisco son de f brica Salir Sale del men y vuelve a la vista normal Esta funci n aparece en la parte superior e inferior del men Reproducir demostraci n de Bose Reproduce la demostraci n de audio v deo de Bose Cuando termine volver a la fuente que estaba utilizando Idioma del programa Selecciona una pista de audio alternativa como un programa de audio secundario SAP cuando est disponible Pi
27. o 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas 34 Espa ol Limpieza Procure seguir las instrucciones para limpiar las superficies externas del producto en particular la pantalla del monitor Limpiar la pantalla del monitor Antes de comenzar a limpiar la pantalla compruebe que dispone de las bayetas y soluciones de limpieza recomendadas Bayetas recomendadas Se recomienda emplear una bayeta de microfibras de doble cara para la limpieza de la pantalla del monitor de Estas bayetas son extremadamente suaves no abrasivas y sin carga electrost tica Aseg rese de retirar cualquier etiqueta de la bayeta antes de utilizarla en la pantalla Las etiquetas suelen ser de otros materiales y pueden rayar las superficies de la pantalla Soluciones de limpieza recomendadas Utilice una soluci n de limpieza espec fica para la limpieza de pantallas LCD Este tipo de soluciones se encuentran en establecimientos especializados en productos electr nicos PRECAUCIONES e Utilice nicamente soluciones de limpieza fabricadas espec ficamente para limpiar monitores y pantallas de monitor Los productos de limpieza que no est n fabricados para monitores pueden rayar la pantalla LCD o arrancar su acabado e NO UTILICE soluciones de limpieza que contienen acetona alcohol isoprop lico alcohol et lico cido et lico amon aco o cloruro met lico Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar riesgos
28. o de otra marca deber manejar las funciones b sicas como encendido apagado volumen y selecci n de entrada de fuente Entrada de TV Volumen silencio TV Espa ol 31 Resoluci n de problemas Problema Soluci n El sistema no responde a las operaciones iniciales de mi control remoto con click pad e Compruebe que la consola de control est encendida Consulte los estados del indicador de estado del sistema de la consola de control en la p gina 11 e Pulse cualquier tecla del control remoto y observe el indicador de estado del sistema en la consola de control Deber a parpadear cada vez que pulse una tecla Si no es as consulte Cuidado y mantenimiento en la p gina 36 e Aseg rese de que las pilas del control remoto est n instaladas correctamente o sustit yalas si es necesario consulte la p gina 34 e Reinicie el sistema Consulte Reiniciar el sistema en la p gina 33 El control remoto Bose no maneja un dispositivo que he conectado a la consola de control e Configure el dispositivo de nuevo Pulse el bot n Setup de la consola de control Seleccione las opciones del dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla para volver a configurar el dispositivo e Es posible que el sistema necesite una actualizaci n del software Consulte la p gina 33 e Instale el emisor de IR Instalar el emisor de IR en la p gina 30 El sistema no responde e Compruebe que el monitor y
29. or los men s de la pantalla y las gu as de programaci n Consulte Interactuar con gu as y men s de las fuentes en la p gina 17 Subir bajar canal Cambia el canal de la fuente de programa seleccionada Consulte Moverse por los canales en la p gina 13 ltimo canal Devuelve la fuente actual al canal anterior p gina 13 Espa ol 7 Introducci n Caracter sticas del cuadro de control El cuadro de control incluye las funciones o los controles que utiliza la fuente que ha seleccionado Sustituyen a los botones del control remoto suministrado con la fuente N meros para introducir canal cap tulo de DVD pista de m sica o n mero de disco Consulte Introducir n meros de canal en la p gina 16 Control de encendido apagado de la fuente Controles adicionales para la fuente seleccionada Controles adicionales para la fuente seleccionada Control de vista de imagen p gina 18 Men de opciones de la fuente y del sistema p gina 24 y Demostraci n de Bose p gina 24 Controles de reproducci n empleados para fuentes como reproductores de DVR DVD CD y otros dispositivos multimedia Si desea m s informaci n sobre el uso de estos controles consulte la gu a del usuario incluida con la fuente que ha seleccionado Nota El contenido del cuadro de control se puede modificar para cada fuente Consulte Personalizar el cuadro de control en la
30. ores de la lista y seleccionar la fuente deseada En el men FUENTE de la pantalla del monitor puede seleccionar O bien cualquier fuente del sistema conectada como un receptor de cable sat lite un reproductor de Blu ray Disc DVR DVD o CD y otras fuentes de audio Tambi n puede resaltar elementos superiores e inferiores de la lista de fuentes utilizando los botones de navegaci n arriba A y abajo W Para seleccionar una fuente Pulse OK para seleccionar la fuente resaltada 1 Pulse el bot n Source 2 del control remoto para mostrar Nota Los elementos que aparecen en el men FUENTE el men FUENTE dependen de los tipos de fuentes que ha conectado al Aparecer resaltada la ltima fuente que seleccion sistema durante la instalaci n Fuente La fuente seleccionada Satelite aparece e7 19 3 resaltada Blu ray 12 Espa ol Controlar el volumen Pulse Volumen m s o menos para subir o bajar el volumen Pulse Silenciar para suspender el audio del sistema Pulse Mute otra vez para restablecer el sonido Volumen Silenciar Funcionamiento b sico del sistema Moverse por los canales Pulse CH arriba A o CH Y abajo para subir o bajar un canal Pulse ltimo Y para retroceder o avanzar entre dos canales Si desea instrucciones para pasar a un n mero de canal espec fico consulte Introducir n meros de canal en la p gina 16 ltimo Espa ol 13 Controlar
31. ositivas E Sale de la presentaci n de diapositivas y vuelve a examinar carpetas P Imagen siguiente ja Imagen anterior Espa ol 21 Utilizar las entradas frontales de A V anal gicas y HDMI Conectar a las entradas anal gicas frontales de A V En la parte frontal de la consola de control utilice las entradas anal gicas de A V y HDMI para conectar fuentes temporalmente como c maras digitales y videoc maras 1 Conecte la fuente al conector anal gico de A V o HDMI en la parte frontal de la consola de control La fuente no aparece en el men FUENTE hasta que est conectada 2 Pulse el bot n Source del control remoto y seleccione A V frontal o HDMI frontal A V anal gico HDMI Para dispositivos que tienen Para dispositivos que video compuesto o salidas de tienen una salida HDMI audio izquierda derecha Canal de audio derecho R rojo Canal de audio izquierdo L o mono blanco Video compuesto 22 Espa ol Controlar fuentes de A V El control remoto con click pad no puede controlar una fuente conectada a las entradas frontales anal gicas de A V y HDMI Utilice los controles del dispositivo fuente o del control remoto del dispositivo fuente Cambiar las opciones de la fuente y del sistema Espa ol 23 Cambiar las opciones de la fuente y del sistema Cambiar los ajustes El men OPCIONES permite cambiar los ajustes del sistema y los relacionados con la fuente Los eleme
32. p gina 29 8 Espa ol Introducci n Caracter sticas del click pad 1 2 Tocar Deslizar Coloque el pulgar sobre el click Deslice el pulgar sobre el click pad pad para ver el cuadro de control para resaltar un control Clic Pulse en el click pad para seleccionar el control resaltado Espa ol 9 Introducci n Actualizaciones del sistema El sistema de integraci n inteligente Unify representa la mejor forma de superar el desaf o de intentar controlar fuentes externas en un mercado en el que no existen normas coherentes para tal control Estamos convencidos de que nuestro m todo constituye una importante mejora en comparaci n con el uso de controles remotos m ltiples y complejos En algunos casos sin embargo es posible que el sistema no pueda identificar una fuente espec fica Por ejemplo en algunos momentos es posible que necesite realizar una actualizaci n del sistema porque ha adquirido una nueva fuente con su propio control remoto no est ndar Afortunadamente hemos simplificado el proceso y ahora est a su disposici n con Bose sin coste alguno Consulte Realizar una actualizaci n del sistema en la p gina 33 si desea m s informaci n 10 Espa ol Registrar el producto El registro del producto le permite recibir notificaciones de actualizaciones del software del sistema para mantener un rendimiento ptimo del producto Para registrarse siga las instrucciones de la tarjeta de r
33. roles desea ver en el cuadro de control para cada fuente 1 2 En el men UNIFY seleccione la funci n de configuraci n para la fuente que desea personalizar En la columna derecha seleccione Personalizar cuadro de control Se mostrar el men de personalizaci n consulte el ejemplo m s bajo Playback Controls A Quick Replay Control seleccionado Fast Rewind Save Cancel Reset Guardar Guarda la configuraci n actual Cancelar Cancela los cambios realizados Restablecer Restablece la configuraci n de f brica Empleando el bloque de navegaci n del control remoto con click pad seleccione o quite controles para el dispositivo seleccionado e Pulse d o para moverse entre las columnas e Pulse A y Y para seleccionar elementos de una columna e Pulse OK para agregar o eliminar la marca de verificaci n del control Una marca de verificaci n en la casilla agrega el control al cuadro de control Configuraci n del dispositivo seleccionado Contador de controles N mero de N mero total de controles que controles que ha puede colocar a los lados izquierdo y seleccionado derecho del cuadro de control Seleccione Guardar para guardar la configuraci n actual Espa ol 29 Cambiar la configuraci n del sistema Instalar el emisor de IR Para controlar fuentes externas como un descodificador o un reproductor de DVD la consola de control est dise ada para transmitirles se
34. s del sisteMa oooccccciciccicnnnnncconncnccnnnnnnnns 10 Registrar el product ici ds 10 Funcionamiento basico del sistema Encender y apagar el sistema ceccecceseeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 Modo de ahorro de energld ccconciciciononocionononencononononoss 11 Indicador de estado del sistema de la consola de CONTO sarrianet 11 Indicador de estado del monitor coooooccnicnnccccccconcnnnns 11 Seleccionar una fuente ccooccccccocconconoononncononnonncononnonnonnonnonnnos 12 Controlarel VOIUMEN cinc n 13 Moverse por los Canale misrin 13 Controlar las fuentes Caracter sticas del cuadro de control eee cee eee eeeees 14 Seleccionar controles de la fuente oocccccocccccncccconoononccnnoss 15 Introducir n meros de canal 0 eee eeceseseseeecteeeeteceeeeeseeeens 16 Interactuar con gu as y men s de las fuentes 17 Funciones especiales Cambiar la vista de IMagen siisii ssenari 18 OCUI tar Cl videsis pionera acicate 18 Utilizar la fuente iPod Reproducir contenido de un iPod o iPhone 220 19 Controlar UN iPod OIPO0ON oococcncccccncccncninanininananananananana nan 19 Aspectos generales de la consola de control Caracter sticas de la consola de COntrOl ccicnicicnin 20 Utilizar la fuente USB A UU 21 Interfaz de USB ececceceececeeeeceseeeeeeeeeeeeeecenceseeseseeceseeeeness 21 Controles para Ver fotos viii aan 21 Espa ol 3 Contenido Utilizar las entradas frontales de A V a
35. sta 1 ajuste de f brica Selecciona la pista 1 A Selecciona la pista 2 Ambas pistas Selecciona las pistas 1 y 2 No disponible o ccnocccno Seleccionado autom ticamente cuando no hay una pista alternativa Cambiar las opciones de la fuente y del sistema N de canal Desactiva la cola de n meros de canal o especifica el n mero m ximo de d gitos utilizado para la fuente que ha seleccionado El tama o de la cola debe establecerse para contener el mayor n mero que utilice la fuente o jle to util El n mero se env a despu s de introducir 2 d gitos 00 a 99 3 d gitos ajuste de f brica El n mero se env a despu s de introducir 3 d gitos 000 a 999 Adi ui El n mero se env a despu s de introducir 4 d gitos 0000 a 9999 DesactivVadO ooooccccccinnoccccccninnnn Cuando se selecciona esta opci n se env a inmediatamente cada d gito Sonidos del cuadro de control Proporciona informaci n audible cuando se desliza el pulgar por el click pad o se selecciona una funci n resaltada Activado ajuste de fabrica El sonido acompa a el movimiento del pulgar sobre el click pad Desactivado oooocccnincimmsmmmo El click pad no produce sonido Ajuste de v deo Proporciona preajustes de v deo para condiciones de iluminaci n ambiental oscura normal y brillante Habitaci n oscura eee Optimizado para condiciones de iluminaci n muy oscuras Normal ajuste de f bri
36. tiva el cuadro de control en la pantalla presentando solo los controles necesarios para manejar el receptor Cuando se est viendo un DVD el sistema presentar solo los controles necesarios para manejar el reproductor de DVD Cuadro de control e No es necesario dejar de mirar la pantalla Cuando desee seleccionar un control en lugar de bajar la vista hasta el control remoto deslice simplemente el pulgar para resaltarlo en la pantalla y seleccionarlo Todo ello sin apartar la vista de la pantalla Introducci n Caracter sticas del control remoto Bose con click pad Encendido apagado Enciende apaga el sistema incluidos los dispositivos conectados Consulte Encender y apagar el sistema en la p gina 11 Click pad Muestra y selecciona las funciones de la fuente y del sistema Consulte Caracter sticas del click pad en la p gina 9 y Controlar las fuentes en la p gina 14 Subir bajar volumen Sube o baja el volumen del sistema Consulte Controlar el volumen en la p gina 13 Silenciar recuperar sonido Suspende o restaura el audio del sistema Consulte Controlar el volumen en la p gina 13 Selecci n de fuente Selecciona dispositivos conectados del men de fuente Consulte Seleccionar controles de fuente en la p gina 15 Bloque de navegaci n Proporciona movimiento hacia arriba abajo izquierda y derecha y funciones de selecci n para navegar p
37. uadro de control para mostrar un men de opciones de formato de v deo En el control remoto pulse el bot n de navegaci n izquierda o derecha para resaltar la selecci n El formato de imagen cambiar moment neamente al seleccionar un formato Normal No modifica la forma de la imagen de v deo que se env a al televisor Ancho Intenta que la imagen de v deo autom tico llene todo el ancho de la pantalla de TV sin recortar contenido Expandida 1 Expande la imagen de v deo de manera uniforme desde el centro Expandida 2 Expande los bordes de la imagen de v deo y deja el centro sin modificar Zoom Ampl a la imagen de v deo pulse los botones de navegaci n Arriba Abajo para subir o bajar el v deo en la pantalla Barras grises Coloca barras grises verticales a izquierda y derecha de una imagen de v deo con definici n est ndar 18 Espa ol Ocultar el v deo Si desea disfrutar de la m sica sin que le distraiga el v deo o si simplemente desea ahorrar energ a puede apagar la pantalla de v deo Para apagar la pantalla de v deo pulse y mantenga pulsado el bot n de alimentaci n del control remoto hasta que la imagen comience a desaparecer Pulse y mantenga pulsado Mientras la pantalla est vac a el indicador de estado del monitor se mantiene en verde sin parpadear Para encender la pantalla de v deo pulse el bot n de alimentaci n 1 Nota Cuando escu
38. ucto utilizando NICAMENTE una bayeta suave y seca NO utilice disolventes productos qu micos o pulverizadores distintos de los fabricados espec ficamente para limpiar pantallas LCD EVITE que se derramen l quidos o que caigan objetos en las aberturas NO inyecte aire comprimido ni aspire las aberturas de ventilaci n Espa ol 35 Cuidado y mantenimiento Garant a limitada Su sistema de entretenimiento en el hogar VideoWave III est cubierto por una garant a limitada Consulte la tarjeta de registro del producto para m s informaci n Rellene la secci n de informaci n de la tarjeta y env ela a Bose En caso de no hacerlo la garant a limitada no se ver a afectada Para obtener servicio de garant a limitada P ngase en contacto con Bose o con su distribuidor autorizado Bose Informaci n t cnica Control remoto Frecuencia 2 4 GHz Alcance 10 m 33 pies Tensi n de la consola de control Entrada de CA 100 240 V U 50 60 Hz 1 0 A 1 0 A Salida de CC 12 V 35 W m x Monitor Entrada de CA 100 240 V U 50 60 Hz 250 W 36 Espa ol Informaci n de licencia Este producto contiene uno o m s programas de software de c digo libre o abierto procedentes de terceros y distribuidos como parte del paquete de software STLinux Visite www stlinux com download si desea m s informaci n Este software de c digo libre y abierto est sujeto a los t rminos de la Licencia P blica General de G

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

1670RS SPARE PARTS MANUAL  Samsung HT-Z120 Manual de utilizare  コロナジェットバスをご愛用のお客様へ  AL 924A 0 - 30V 0  APPENDICES - Alberta Education  パスカ PC2000 取扱説明書  Canon imageRUNNER 600V Specification Sheet  EarthMinded RS45-RC Installation Guide  V5.3 Manual-E  Page 1 of 3 1 500 euros pour "Imagine for Margo"  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file