guía de instalación y activación
Contents
1. ZBrush DISFRUTA ZBRUSH Ahora que ZBrush se ha activado te invitamos a leer la documentaci n Gu a del usuario ZBrush que se encuentra en la carpeta Documentaci n ZBrush Este documento PDF explica las nuevas caracter sticas introducidas en ZBrush Tambi n te invitamos a ver nuestros muchos v deos gratuitos de formaci n en nuestra ZClassroom No te olvides de unirte a www ZBrushCentral com compartir tus creaciones ZBrush participar en la comunidad ZBrush y por supuesto hacer cualquier pregunta que pueda tener acerca de c mo utilizar ZBrush y sus caracter sticas Happy ZBrushing O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners ZBRUSH CONEXI N A KEYSHOT Esta es la informaci n que necesitas saber la hora de usar ZBrush para utilizar KeyShot como motor de render INSTALACI N El ZBridge de ZBrush a KeyShot se instala autom ticamente como parte de una instalaci n predeterminada en ZBrush No es necesario descargar e instalar por separado e Para comenzar a utilizar el ZBrush a Puente KeyShot activa Renderer gt gt External Renderer gt gt KeyShot e Con un modelo en modo de edici n en el canvas realiza un BPR ZBrush enviar autom ticamente el modelo a Keyshot ACTIVACI N En el correo electr nico que contiene tu n mero de serie del Bri2. C o Command C R E e S j RAT Y N de A E ji MATI O N s i ZBRUSH ARTIST SIMON BLANC ZBrush Registration And Activation This page is only for users who would like to activate ZBrush 4R4 Windows Congratulations your serial key has been generated You can copy and paste the serial key below and enter the activation code into ZBrush activation K A AA Click here to Select Vuelve a ZBrush WEB ACTIVATION PANTALLA DE BIENVENIDA Al regresar a ZBrush ver s una ventana de informaci n de activaci n Simplemente clica el bot n Enter Activation Code Si sale de ZBrush o no cancela la activaci n en curso simplemente haga clic en el bot n Enter Activation Code que se encuentra en la pantalla inicial de bienvenida ZBrush Activation requested After completing the web form you will be given an activation code Please copy it from the web page to complete your activation immediately You Will also receive a copy of this code by email if you would prefer to complete your activation later Each art ation code can be accepted only by the comp sed to create it and may only be used once Enter Activation Code Cancel Activation O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners WEB ACTIVATION INTRODUCIENDO ACTIVATION CODE Ahora ver s u
3. features Membership is free Visit ZBrushCentral For help with ZBrush licensing and account related matters please use our online Support system If you have not already done so we recommend that you create your free Support account as soon as possible Visit our Support Center BitRock Installer Cuando est listo clica el bot n NEXT O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners LTIMO PASO ANTES DE UTILIZAR ZBRUSH El instalador muestra la p gina final con preferencias para cuando el instalador se cierra Puedes ver los archivos L ame abre el GUIA DELO NUEVO para aprender acerca de las nuevas caracter sticas de ZBrush o lanza ZBrush Utiliza las casillas de verificaci n para seleccionar los elementos que deseas abrir y haz clic en el bot n Finish El programa de instalaci n se cerrar y cualquier art culo que hubieses seleccionado se abrir Nota Si decides abrir el L ame este se abrir primero ZBrush y o la Documentaci n se abrir n despu s de cerrar la L ame archivo Completing the Brush Setup Wizard Setup has finished installing Brush on your computer On its first launch Brush will ask for actrration Web activation is strongly adwised Launch ZBrush now Open the Erush What s New Guide Pix
4. ATION CODE s lo se utiliza para completar una activaci n telef nica Debes haber comenzado Web activation o Phone activation y haber recibido un c digo de activaci n de 32 letras para poder utilizar esta opci n Z BRUSH Welcome to ZBrush Please select an activation option from the choices below Web Activation Use this option if your computer is connected to the internet You will be taken to a web page that asks for your registered email address and serial number You will then be provided with an activation code to copy and paste back into Brush to complete your activation Phone Activation USE THIS OPTION ONLY IF YOUR COMPUTER CANNOT BE CONNECTED TO THE INTERNET You will be provided with a phone number to call and an activation request code that you will need to read to the support representative Please have your serial number ready before calling Fh one activation is available betweenth he hours of 9 am and 5 pmi Facific time Monday through Friday Enter Activation Code Usethis option only when instructed to do so by Pixologic Support YOUR SERIAL NUMBER I5 NOT AN ACTIVATION CODE Exit Web Activation Phone Activation Enter Activation Code License is not activated Activate your full ZBrush version by web or phone O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective
5. Pixologic makers of ZBRusH INSTALLING ZBRUSH Por favor siga estos pasos para instalar ZBrush en su ordenador Si va a actualizar una copia existente de ZBrush o instala su licencia por primera vez estos pasos son los mismos Las capturas de pantalla que aparecen en este documento son las que corresponden a la versi n de Windows pero el instalador de Mac OS X tiene exactamente la misma interfaz y opciones Es importante que al instalar y activar ZBrush haya iniciado sesi n en el equipo con una cuenta de administrador Despu s de la activaci n cualquier usuario del ordenador podr ejecutar ZBrush Nota Las capturas de pantalla de la documentaci n pueden variar ligeramente de lo que puede ver en sus instaladores o en el proceso de activaci n pero el proceso sigue siendo exactamente el mismo BIENVENIDO En Windows haga doble clic en el instalador de ZBrush descargado para ejecutarlo El Instalador puede tardar un minuto o dos para descomprimirse y continuar con la siguiente pantalla Por favor sea paciente Ahora debes ver un UAC User Account Control de advertencia Haz clic en S para continuar Setup of ZBrush Welcome to ZBrush This installer will guide you through installation of ZBrush on your computer t is not an update and does not require any earlier version of ZBrush to already be installed Pixologic maera a DBA Clic en el bot n Next para continuar 2015 Pixologic In
6. c All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners CONTRATO DE LICENCIA Por favor lee el acuerdo de licecnia de usuario final Para continuar la instalaci n debes aceptar este acuerdo de reglas y condiciones Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation PIXOLOGIC INC End User License Agreement NOTICE TO USER PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND REE THAT THIS AGREEMENT 15 gt MENT SIGNED BY YOU BrtRock Installer Si est s de acuerdo haga clic en el bot n de opci n Acepto el acuerdo y luego presiona el bot n Siguiente Si no lo est s se cancelar la instalaci n ELIGE TU DIRECTORIO DE INSTALACI N El instalador especifica una ruta predeterminada en la que se instalar ZBrush En Windows ZBrush se instalar en el directorio C 1 Pro gram Files x86 1 carpeta Pixologic En Mac OS X se instalar en Aplicaciones Si est s satisfecho con la ubicaci n por defecto simplemente haga clic en el bot n NEXT Si deseas instalar ZBrush a una ubicaci n diferente haz clic en el icono de la carpeta amarilla Esto te permitir navegar por el disco duro y seleccionar una carpeta de instalaci n de tu elecci n Cuand
7. dge de ZBrush a KeyShot tambi n hay un enlace para generar el archivo de licencia Puedes hacer esto desde cualquier ordenador Guarda el archivo a un lugar donde puedas acceder a l desde ZBrush e La primera vez que ordenes a ZBrush hacer un KeyShot render el bridge abrir una ventana que te solicitar para la activaci n Haga clic en el bot n Install My License License Notification You need a license to run ZBrush to KeyShot Bridge If you already have a license file click the Install My License button Otherwise choose one of the options below to acquire one Click here to purchase a license Click here to request a replacement license Click here to get a trial license Cancel Install My License O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners e Buca y selecciona el archivo de licencia a Bridge ZBrush a KeyShot A Date Modified Name lo license_ZBrush_to_KeyShot_Bridge_1_64_Macintosh zlic 11 d cembre 2014 19 19 e La licencia se insta ar Clica el bot n Activate My License Pixologic License Notification Your license file has been installed You need to activate this copy of ZBrush to KeyShot Bridge in order to use it i Activate My License Pixologic License Notification The license for ZBrush to KeyShot Brid
8. erie y alguna informaci n adicional incluyendo el c digo de solicitud de ZBrush Una vez que un c digo de activaci n se ha creado se te enviar a tu direcci n de correo electr nico registrada Si no tienes una forma r pida de consultar tu correo electr nico informa al representante de soporte Tu c digo de activaci n de 32 carta te ser le da a usted Por favor ten mucho cuidado para confirmar todas las letras una entrada incorrecta causar que la activaci n falle Despu s de recibir tu c digo de activaci n haz clic en el bot n para Introducir c digo de activaci n Esto se puede hacer mientras contin an su activaci n telef nica o despu s de reiniciar ZBrush Ahora ver s una ventana que te solicitar que introduzcas el c digo de activaci n O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners Haga clic en la l nea de entrada en rojo y escribe el c digo de activaci n Debes ver ocho grupos de cuatro caracteres cada uno separados por guiones Click here and type your activation code or press CTRL 4Y to paste then press Enter Return PHAW 21W2 GOZ2 PLEH WFIN BROQL HFZC HNUPY Pulsa Intro en el teclado para completar la activaci n Ahora deber as ver un mensaje de Activaci n Exitosa seguido inmediatamente por el acceso a la interfaz de
9. ge has been activated gt e Situ ordenador est conectado a internet el plugin se activar automaticamente y el modelo se enviar KeyShot e Situ equipo no est conectado a Internet se crear un archivo de solicitud de activaci n Guardalo en tu ordenador y llevalo a cualquier m quina que tenga acceso a internet All ir a https register pixologic com activate que te pedir tu archivo de solicitud y luego generar un archivo de activaci n Copia el archivo de activaci n de nuevo a su equipo ZBrush Utilizando el ZBrush Bridge KeyShot Se te pedir que cargues el archivo de activaci n para completar el proceso O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners DESACTIVACION Antes de desinstalar ZBrush o reinstalar el sistema operativo que debe desactivar el ZBrush Bridge KeyShot Si no lo haces seguir contando la inatalaci n en tu n mero de serie lo que podr a perjudicar la nueva activaci n Nom A Date de modification Taille Documentation hier 23 49 A igpl 2 4 txt 22 janvier 2012 02 23 27 Ko 3 LicenseAgreement txt 9 d r A 7 Ko MS A Pixologic Deactivation Manager app marrano 6 58 7 Mo a QtLicense rtf 22 janvier 2012 02 23 1 Ko gt menn Recovered Files hier 23 48 p mn rollbackBackupDirectory hier 23 48 wam Tr
10. icativa que te ayude a identificarlo Especifica el equipo si alguna vez tienes que ver una lista de tus activaciones en el futuro Por ejemplo no ser a de ayuda p nombrar dos equipos distintos estaci n de trabajo Mejor ej Portatil de casa Pc de oficina Mac 01 etc R E G S T RATI e N Pi ACT VAT O N YD ZBRUSH ARTIST SIMON BLANC ZBrush Registration and Activation This Registration is for users who would like to activate the Windows version of ZBrush my email com 12AB 34CD 56EF My computer at the office you need to view a list of your serial numbers activations in the future Dont use a pS a a a A eperic description like workstation a A Start Activation Y Despu s de verificar tu informaci n introducida pulsa el bot n Start Activation O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners WEB ACTIVATION NUEVA ACTIVACI N Si ZBrush 4R3 o superior nunca se ha instalado en este equipo antes una pantalla te pedir que verifiques tu informaci n haciendo clic en el bot n Submit for Activation Y REGISTRATI N ACTIVATION E N one ZBrush Registration And Activation This page is only for users who would like to activate the Windows version of ZBrush Activation confirmation Please review the information below and click sub
11. inutos Ready to Install Brush Setup is now ready to begin installing Brush on your computer This operation may take several minutes BitRock Installer O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners INSTALACI N EN MARCHA El instalador realiza sus tareas Durante este tiempo se mostrar una presentaci n de diapositivas de diversas im genes creadas usando ZBrush Despu s de unos minutos el instalador avanzar a la siguiente pantalla de forma autom tica POSTERIZATMONIROR EELMSHADINCERENDERS O A A A ELA A 1 Installing Unpacking C Program Brush ZBrushes Clay ClayFinishSoft ZBP aaam BitRock Installer lt Back E Es A COMUNIDAD E INFORMACI N DE AYUDA Cuando el instalador realiza la copia de sus archivos la creaci n de un programa de desinstalaci n y otras tareas se mostrar una p gina con informaci n sobre nuestra comunidad ZBrushCentral com Tambi n se te invita a crear una cuenta en nuestro sitio web Centro de soporte si no lo has hecho Recuerda que esta cuenta de soporte se requiere para recibir ayuda telef nica o en l nea para ZBrush Downloads E Troubleshootor Enghsh u2 m ZBrushCentral ts the best place to exchange Brush knowledge share your art and get help with using ZBrush s
12. mit to confirm the activation Registered Email Address thoma psculpt com 3838 Computer Description Home computer Submit for Activation lt WEB ACTIVATION REACTIVACI N DE ACTUALIZACI N Si est realizando una actualizaci n de ZBrush 4R4 en este equipo el sistema de activaci n le proporcionar un mensaje ZBrush ya se ha activado en este equipo Haga clic en la Request copy of Activation Key para proceder Esto permite crear un nuevo c digo de activaci n para ti sin que cuente como si estuvieras realizando otra instalaci n el mismo equipo R E e S T RATI e N ACT VAT O N i ZBRUSH ARTIST SIMON BLANC ZBrush Registration And Activation This page is only for users who would like to activate the Windows version of ZBrush License Key Already Active This license key has already been activated for this machine y y To send another copy of the activation key please click the button below Request copy of Activation Key GE O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners WEB ACTIVATION ACTIVATION CODE El sitio web de registro deber a mostrar ahora el c digo de activaci n Este es el c digo que ZBrush necesitar para completar su activaci n Haz clic en el bot n Select para resaltar el c digo Ahora copiarla con Ctrl
13. na ventana que te solicitar que introduzcas el c digo de activaci n Haga clic en la l nea de entrada en rojo y pulse Ctrl V o Comando V para pegar el c digo de activaci n Debes ver ocho grupos de cuatro caracteres cada uno separados por guiones Clica Enter Return para completar la activaci n Click here and type your actiwation code or press CTRL 4WY to paste then press Enter Return PMAY TW GOXZ PLEH WWFIN BROQL HFZC NUPY Ahora deber as ver un mensaje de Activation Successful seguido inmediatamente por el acceso a la interfaz de ZBrush Nota No tienes que guardar el c digo de activaci n Cada vez que instalas ZBrush tendr s que comenzar con una nueva activaci n Web o Tel fono Activaci n para generar un nuevo c digo de activaci n Por favor NO guardar su n mero de serie de diecis is caracteres Usted necesitar su n mero de serie para cualquier activaci n O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners PHONE ACTIVATION QU ESPERAR Por favor s lo utilizar la activaci n de tel fono si el equipo no se puede conectar a internet Si tuviste dificultad con Activa ci n Web no comiences una Activaci n de tel fono ya que resultar exactamente el mismo problema En lugar de ello s lo tienes que ponerte en contact
14. o con Soporte e informar del problema que has encontrado Ellos ser n capaces de resolver el problema por ti Si lo que necesitas es hacer la activaci n de tel fono haz clic en el bot n Activaci n del tel fono en la pantalla de bienvenida Una ventana te pedir que aceptes el contrato de licencia despu s de una nueva ventana se abrir con el n mero de tel fono de la ayuda y la informaci n que debes proporcionar para activar tu licencia de ZBrush Please contact the technical support Toll Free Request fode Version Mo t You Y 7 asked y l zrres Please we it ready before your call Flal number 3E l Activation Code Activation Ten a mano el n mero de serie antes de llamar al n mero de tel fono Es imposible activar ZBrush sin tu n mero de serie Nota Si tienes dificultades con Ingl s hablado o si tu activaci n no es urgente se recomienda que hagas tu solicitud de activaci n por ticket de soporte en lugar de tel fono Para ello ve a https support pixologic com y selecciona el bot n Enviar Ticket En su boleto incluyen Tu serial number el c digo de solicitud de 20 letras que da la pantalla de activaci n telef nica de ZBrush Descripci n de tu ordenador Un c digo de activaci n ser creado y se te enviar por correo electr nico No es necesario dejar ZBrush abierto a la espera de recibir el c digo de activaci n El representante de soporte te pedir su n mero de s
15. o termines pulse el bot n NEXT Installation Directory Please specify the directory where Brush will be installed Installation Directory C Program Files 86 Pixologic ZBrush BitRock Installer O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners ELIGE LOS COMPONENTES QUE DESEAS INSTALAR El instalador ZBrush te permite elegir los elementos que desea instalar TieneS la opci n de la documentaci n del software y o plugins oficiales Todos los art culos ser n instalados por defecto pero se pueden desactivar los componentes que desees saltar Cuando termines pulsa el bot n NEXT Nota Se recomienda instalar todos los componentes Sin embargo si te saltas alg n art culo ahora y despu s decides que te gustar a incluirlo ejecuta el programa de instalaci n de nuevo cambiando los componentes instalados In the list below uncheck any components that you do not wish to be installed We gend that you keep the default settings Click Next when you are ready to continue Click on a component to get a detailed description ZBRUSH EST LISTO PARA SER INSTALADO El instalador Te informa de que est listo para instalar ZBrush Pulsa el bot n NEXT para iniciar el proceso de instalaci n Ten en cuenta que la instalaci n puede tardar varios m
16. ologic makera ll ZERUAN lt Back Fi Cancel 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners ACTIVANDO ZBRUSH PANTALLA DE BIENVENIDA A LA ACTIVACI N Nota Para los usuarios de Windows por favor haz clic derecho en ZBrush o su acceso directo del escritorio y seleccione Ejecutar como Administrador Esto s lo es necesario la primera vez que inicie ZBrush Aparecer una ventana de confirmaci n UAC despu s de lo cual ZBrush se abrir para que pueda continuar con los siguientes pasos La primera vez que lo abras ZBrush mostrar una ventana de bienvenida que contiene opciones de activaci n Web de activaci n el mejor es de lejos la mejor opci n Se te permite activar ZBrush en un par de minutos para que puedas empezar a utilizar el software lo m s r pido posible Si el equipo tiene acceso a Internet o puede conectarse temporalmente a la Internet por favor utiliza esta opci n Activaci n del tel fono est previsto s lo para cuando el equipo no se puede conectar a internet Utiliza el mismo sistema que activaci n web lo que significa que si tuviste alg n problema con Web activaci n ese problema no puede ser evitado con la activaci n del tel fono El asunto debe resolverse antes de que se pueda activar por cualquier m todo ENTER ACTIV
17. oubleshoot Help 7 janvier 2015 16 58 Pixologic Deactivation Manager Deactivate Deactivate Selected Product ZBrush to KeyShot Bridge v1 0 100 G5ST 895V 7H3X PYUJ Z897 A i Deactivate Regenerate Deactivation File For Selected Product Regenerate ResetAll Reset All Licenses e Seleccione el ZBrush Bridge KeyShot de la lista de software activado y luego haga clic en el bot n Desactivar Haga clic en Aceptar cuando se le solicite El ZBrush Bridge KeyShot ser inmediatamente desactivado y la ventana se cerrar Si tambi n ha desactivado ZBrush ahora puede desinstalarlo e Si su ordenador no dispone de acceso a internet se crear un archivo de desactivaci n Guardar este archivo en el equipo O 2015 Pixologic Inc All rights reserved Pixologic and the Pixologic logo ZBrush and the ZBrush logo are registered trademarks of Pixologic Inc All other trademarks are the property of their respective owners
18. owners ACUERDO DE LICENCIA Despu s de seleccionar de Activaci n Web o activaci n telef nica aparecer la ventana Contrato de licencia Por favor leae Y haz clic en el bot n Agree PIXOLOGIC INC End User License Agreement NOTICE TO USER PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU IF YOU DO NOT AGREE DO NOT USE THIS SOFTWARE 1 License PIXOLOGIC grants to you a non exclusive license to use the ZBrush Software only in accordance with the terms and conditions set forth herein The term Wnfrurara ehall inrluda tha enfruara dar jimantatinn Exit ACTIVACI N WEB Introducci n de la informaci n de LICENCIA Despu s de aceptar el EULA ZBrush lanzar su navegador web predeterminado y te llevar a la p gina de registro Esta p gina te pedir la direcci n de correo electr nico de tu cuenta tu n mero de serie de licencia de ZBrush y una descripci n para tu equipo Introduce esta informaci n e Tu direcci n de correo electr nico es a la que Cleverbridge te envi el n mero de serie de ZBrush e El n mero de serie recibido deCleverbridge en tucorreo electr nico Es de 4grupos de cuatro letras n meros cada uno e La descripci n de tu ordenador puede ser la que quieras Elige una descripci n signif
Download Pdf Manuals
Related Search