Home

LS 477_487 Id.Nr.354 521-92.FH10

image

Contents

1. z 35 mm zi ML 70 mm z 45 mm Zj ML 90 mm Gauging points for alignment points de mesure pour d gauchissage punti di misura per allineamento puntos medici n alineamiento Begin of meas length ML d but longueur utile ML inizio lunghezza di misura ML comienzo longitud til ML 915 Tolerancing ISO 8015 E gt X ISO 2768 m H D 9 6 3 6 mm 0 2 mm POUF dE lt i Y 4 f 4 Cd dd ll LO Le ML 138 Sc 11 5 ML 115 0 4 9 ni Pi Pa 18 A 110 5 m ML 20 70 P Po 4 V uU 2 9 P1 7 0 1 F P2 Y Y de Y e 5 e Em ad FAT RIS Y JL d ES S Y E x 9 i Cl nel ERR dl al T j ei 16521 7 Zi BW 6 5 Fm la ML 0 02 EAS g H 9 g 7 12 56 70 05 S 7 0 1 IE 2 18 18 97 5 eg eg ma Ste 115 o 2 o N ML 70 1020 ML 1140 1240 P Messpunkte zum Ausrichten S Beginn der Messl nge ML Referenzmarken Lage Reference mark marque de r f rence indici di riferimento marca de referencia 12 Dimensions with Dimensions
2. 3x D7 0 4 3 Separat bestellen Order separately commander s par ment Ordinare a parte Para pedir por separado Bei Montage bitte Ger teschild Aufkleber anbringen Schaltschrank Maschinen Handbuch usw Apply the encoder ID label to an appropriate surface e g the electrical cabinet or machine manual lors du montage accoler S V P l tiquette signal tique de l appareil armoire lectrique manuel de la machine etc completato il montaggio ricordarsi di applicare l etichetta manuale della macchina quadro elettrico por favor durante el montaje colocar el adhesivo del letrero del aparato armario el ctrico modo de empleo de la m quina etc Hinweise zur Montage Mounting Procedure Proc durespour le montage 180 gedreht angebaut Mounted rotated by 180 Montage avec rotation de 180 Montaggio ruotato di 180 Montado girado 180 Beginn der Messl nge ML Begin of meas length ML d but longueur utile ML inizio lunghezza di misura ML comienzo longitud til ML Avvertenze per il montaggio Indicacionespara el montaje Referenzmarken Reference Mark S lection marques Selezione indici Selecci n marca Auswahl Selection de r f rence di riferimento de referencia LS 4x7
3. Referenzmarken Lage Reference mark marque de r f rence indici di riferimento marca de referencia Id Nr 295 795 01 Id Nr 294 336 01 Dichtlippen berpr fen Inspect Sealing Lips Contr ler les l vres d tanch it Controllo delle guarnizioni Verificar labios gt eS Kabelanschluf Cable Connection Raccordement du cable Cavo di colleganto Conexi n de cable Die Schutzkappe kann als Werkzeug und Hilfsmittel verwendet werden The protective cap can be used as a mounting tool Le capot de protection peut tre utilis comme outil et accessoire Il coperchio di protezione pu essere utilizzato come utensile e come supporto di montaggio La tapa protectora se puede utilizar como herramienta y como medio auxiliar SW10 10 Bei beengten Einbau verwenden For use in tight spaces Utiliser dans le cas d un encombrement r duit Utilizzare per ingombri limitati Utilizar en espacios de montaje reducidos 11 Abmessungen ohne Montageschiene Dimensions without Mounting Spar Dimensions sans rail de guidage Dimensioni senza guida Dimensiones sin guia de montaje mm
4. Dimensioni Dimensiones con guia de montaje Abmessungen mit Montageschiene Mounting Spar avec rail de guidage con guida mm Tolerancing ISO 8015 155 30 Lag ISO 2768 m H mi 11404 6 mm x0 2 mm 15 i 51 _ JL JL JL Xt _ amp mes n f A Co NE MS m x 200 0 5 m x 200 0 5 a ML m a a a MU 2 15 0 5 WE ML 2 15 0 5 570 920 1 Ve ML 2 52 5 la ML 105 1020 1340 2 28 2 1440 1740 3 1840 2040 4 M3 x 5 ISO 4762 M4x8 T Z SN 1712 T HE mn c o m 10 0 2 gm 18 ani 1 0 Kundenseitige Anschlussmafe Maschinenf hrung Druckluftanschluss Required mating dimensions Machine guideway Compressed air inlet conditions requises pour le montage guidage de la machine raccordement d air comprim dimensioni di collegamento lato cliente guida della macchina ingresso per pressurizzazione cotas de montaje requeridas gu a de la m quina conexi n de aire comprimido 13 Anbau ohne Montageschiene Mounting without Mounting Spar Montage sans rail de guidage ML 138 Lo
5. modificaciones CE
6. o T 28 7 0 5 weitere Anbaum glichkeit mit Anschlagstifte Additional mounting option with stop pins autre possibilit de montage avec goupilles d arr t altra possibilit di montaggio con permo di battuta otra posibilidad de montaje con espigas de ajuste 14 Montaggiosenza guida Instalaci n sin guia de montaje 0 11 F 22 Nm M4 x 20 ISO 4762 M8 x 25 DIN 6912 D13 0 8 4 Silicon PAKTAN 6090 ML gt 620 15 Anbau mit Montageschiene Mounting with Mounting Spar Montage avec rail de guidage ML 105 f ZU _ A5 3 DIN 125 433 M5x10 ISO 4762 0 05 16 Montaggio con guida Instalaci n con gu a de montaje x 20150 4762 17 AbschlieBende Arbeiten Final Steps Op rations finales Operazioni finali Trabajos finales Bei Erdungsproblemen zus tzlich Endst ck oder Montageschiene erden If grounding problems occur ground also the end piece or mounting spar En cas de probl mes de mise la terre mettre aussi l embout ou le rail de montage la terre Nel caso di problemi d
7. HEIDENHAIN Montageanleitung EE Mounting Instructions O x n Instructions de montage Istruzioni di montaggio a RES e 2 Instrucciones de montaje LS 477 LS 487 7 2004 Warnhinweise Warnings Recommandations Avvertenze Advertencias DIN EN 100 015 1 q Az A CECC 00015 1 AS PON B Make in mm Dimensions in mm Cotes en mm Dimensioni in mm Dimensiones en mm Lieferumfang Supplied Contenu de la fourniture Standard di fornitura Elementos suministrados 2x 2x Ta M8x25 DIN 6912 8 gi D13 0 8 4 2x 183 i 3x 8 25 ISO 4762 D70 43 Ordinare a parte Para pedir por separado S Separat bestellen SCH Order separately um A commander s par ment ui Bei Montage bitte Ger teschild Aufkleber anbringen Schaltschrank Maschinen Handbuch usw Apply the encoder ID label to an appropriate surface e g the electrical cabinet or machine manual lors du montage accoler S V P l tiquette signal tique de l appareil armoire lectrique manuel de la machine etc completato il montaggio ricordarsi di applicare l etichetta manuale della macchina quadro elettrico por favor durante el montaje colocar el adhesivo del letrero del aparato armario el ctrico modo de empleo de la m quina etc
8. Me ue MP EN 50 178 4 98 5 2 9 5 mal a IEC 364 4 41 1992 411 PELV SELV Ua1 Ua2 Uas tal lt 0 1 us a gt 0 5 us siehe see voir vedi v ase HEIDENHAIN D 231 929 LS 487 C 360 el 21 Elektrischer Anschluss Electrical Connection Raccordement lectrique Collegamento elettrico Conexi n el ctrica LS 477 C Schirm auf Geh use Shield on housing blindage sur boitier schermo sulla carcassa blindaje a carcasa 200mm St rquellen Noise sources Sources parasites origine del disturbo fuentes de interferencias 6 8 1 3 4 12 10 2 11 7 Var Vat Uaz Uso 5V ov 5V OV Uas Up Un sensor sensor braun gr n grau rosa rot schwarz braun gr n weifs gr n blau we violett gelb brown green gray pink red black brown green white green blue white violet yellow brun vert gris rose rouge noir brun vert blanc vert bleu blanc violet jaune marrone verde grigio rosa rosso nero marrone verde bianco verde azzurro bianco viola giallo marr n verde gris rosa rojo negro marron verde blanco verde azul blanco violeta amarillo 22 LS 487 Schirm auf Geh use Shield on housing blindage sur boitier schermo sulla carcassa blindaje a carcasa 5 6 8 1 3 4 12 10 2 11 7 A R 5V OV 5V DV E DE Up UN sensor sensor braun gr n grau rosa ro
9. i messa a terra mettere a terra anche il blocchetto terminale o la guida di montaggio jEn caso de problemas de tierras poner a tierra adicionalmente la pieza final o la gu a de montaje 5 3 DIN 433 18 SchutzmaBnahmen Protective Measures Mesures pr ventives Precauzioni Medidas de protecci n 1 bar ld Nr 226 270 02 _ 7 10 min O EEN tab 2 class 1 p 105 Pa DIN ISO 8573 1 tab 3 class 4 tab 4 class 1 Zi x SW2 5 IP 64 Id Nr 348 249 01 DA300 IN LU H ef HEIDENHAI o c DA 300 19 Technische Kennwerte Specifications Caract ristiques techniques Dati tecnici Datos t cnicos C EN 60 529 6 mm R4 220mm R2 2 75 mm 20 70 4 158 F 9 10 mm R42 35 mm R5 2 75 mm EE gt 8 mm 2 40 mm R2 gt 100 mm IP 64 EN 60 529 Elektrische Kennwerte Electrical Data Caract ristiques lectriques Dati elettrici Caracteristicas el ctricas LS 477 C Up 5V 596 9 max 150 mA 50 178 4 98 5 2 9 5 364 4 41 1992 411 PELV SELV siehe see voir vedi v ase HEIDENHAIN D 231 929 R A 0 6 1 2Vss AP 0 gt B 0 6 1 2 Vss R 0 2 0 85 V 0 mM 90 el a Ua2 Up 5V 5 A Uao max 140 mA ua
10. t schwarz braun gr n weifs gr n blau we violett brown green gray pink red black brown green white green blue white violet yellow brun vert gris rose rouge noir brun vert blanc vert bleu blanc violet jaune marrone verde grigio rosa rosso nero marrone verde bianco verde azzurro bianco viola giallo marr n verde gris rosa rojo negro marron verde blanco verde azul blanco violeta amarillo gt 200 mm St rquellen Noise sources Sources parasites origine del disturbo fuentes de interferencias 23 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes 83301 Traunr Heidenhain StraRe 5 eut Germany 49 8669 31 0 FAX 49 8669 5061 e mail info h eidenhain de Technical support X 49 8669 31 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 e mail serv TNC support e mail serv ice ms support heidenhain de 49 8669 31 3101 ice nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 e mail serv PLC program e mail serv ice nc pgm heidenhain de ming 49 8669 31 3102 ice ple heidenhain de Lathe controls 49 711 952803 0 e mail serv ice hsf heidenhain de www heidenhain de Ve 01 354 521 92 6 10 2005 E Printed in Germany Anderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche Sujeto a

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ECE 477 Final Report Spring 2005  here  ABUS FU8001 security or access control system  Documentación técnica  Manual de Usuario - Portal de Transparencia Comité Directivo PRI  本体とテレビを接続しましょう 本体とテレビを接続しましょう  Vax V-020(U) User Guide  Guia do usuário do BAPCo® MobileMark® 2014  Vega - Baxi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file