WWW.PATTERSONMEDICAL.FR
Contents
1. Clear Caring Mug AA5710 Please keep these instructions for future reference INTENDED USES s To compensate for a disability by helping a person drink independently INSTRUCTIONS FOR USE e Wash thoroughly before first use e This moulded acrylic mug can be heated in a microwave oven CARE AND CLEANING The mug can be washed in a dishwasher however the high temperatures and harsh chemical conditions in a dishwasher will shorten the life of the product To extend the life hand wash it using hot water and mild detergent NEDERLANDS Doorzichtige hulpdrinkbeker Bewaar deze instructies om later te kunnen raadplegen AANGEWEZEN GEBRUIK e Als compensatie voor een lichamelijke ongeschiktheid om een persoon zelfstandig te helpen drinken GEBRUIKSAANWIJZING e Grondig wassen v r het eerste gebruik e Deze gevormde beker uit acryl kan worden opgewarmd in een microgolfoven ONDERHOUD EN REINIGEN De beker kan worden gewassen in een vaatwasmachine de hoge temperaturen en harde chemische omstandigheden in een vaatwasmachine zullen echter de gebruiksduur van het product verkorten Om de gebruiksduur te verdengen dient u het product handmatig te wassen met heet water en een zacht reinigingsmiddel FRAN AIS Gobelet transparent Conservez ces instructions titre de r f rence ult rieure INDICATIONS e Compensation d un handicap en aidant la personne boire seule MODE D EMPLOI e Lavez s2. 4989 USA Telephone 1 630 226 0000 Telefax 1 630 226 1390 PART NO 70130 Issue5 AbilityOne Homecraft Ltd 2003
3. ie tuttavia le alte temperature e le pesanti Lavare la tazza a fondo prima di usarla per la condizioni chimiche in una lavastoviglie ne abbreviano prima volta la durata Per estendere la durata del prodotto lavarlo i a mano con acqua calda e detergente delicato ESPANOL Taza transparente Conserve estas instrucciones para futura referencia INDICACIONES DE USO e Compensar una incapacidad ayudando a la persona a beber independientemente MODO DE EMPLEO e Lavar a fondo antes de utilizada por primera vez e Esta taza de material acr lico puede calentarse en un microondas CUIDADO Y LIMPIEZA La taza puede lavarse en el lavavajillas sin embargo las temperaturas altas y los productos qu micos del lavavajillas pueden acortar la vida del producto Para evitar esto lave la taza a mano con agua caliente y un detergente suave H R MEXT Z OWH E R OBT Z k A AC DU WELTI EA e e HHTRAMERDAKIZLT WORE E OET bb e Hl I0 mn klo Th D CR SES e C se rzUBlb e TL YSTA TEET BFAND E o CH DI BIL EL TES Z LAT ETH Sc oner e RERED S A EE HELLET TZR mit j Lh PERRE o T TELL CC E Su Homecraft AbilityOne Homecraft AbilityOne Shelley Close Lowmoor Business Park Kirkby in Ashfield Nottinghamshire NG17 7ET UK Telephone 44 0 1623 754047 Facsimile 44 0 1623 755585 CE Sammons Preston Rolyan 4 Sammons Court Bolingbrook IL 60440
4. oigneusement avant la premi re utilisation e Ce gobelet en acrylique moul peut Dosser au four micro ondes ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le gobelet passe au lave vaisselle Cependant les hautes temp ratures et les agents chimiques associ s r duiront la dur e de vie du produit Pour la prolonger lavez le gobelet la main l eau chaude avec un d tergent doux DEUTSCH Durchsichtiger Trinkbecher Bitte bewahren Sie diese Anleitungen zum sp teren Nachlesen gut auf BESCHREIBUNG e Eine Hilfe zum selbst ndigen Trinken GEBRAUCHSANLEITUNG e Vor dem ersten Gebrauch gr ndlich waschen e Der konturierte Acrylbecher kann in der Mikrowelle verwendet werden PFLEGE UND REINIGUNG Der Becher kann in der Sp lmaschine gesp lt werden Allerdings beeintr chtigen die hohen Temperaturen und scharfen Chemikalien in der Sp lmaschine die Haltbarkeit des Produkts Um die Haltbarkeit zu ved ngem sp len Sie den Becher von Hand in heiRem Wasser und mit einem milden Sp lmittel ITALIANO Tazza con manico trasparente Si prega di conservare queste istruzioni per potere consultare in futuro FINALITA D USO e Per aiutare una persona con difficolt di movimento a bere in modo autonomo e Questa tazza prowvista di manico in materiale acrilico trasparente pu essere usata nel fomo a microonde MANUTENZIONE E PULIZIA Questa tazza con manico pu essere lavata in ISTRUZIONI PER L USO lavastovigl
Download Pdf Manuals
Related Search