Manual de instrucciones
Contents
1. ZIM 466 MANUAL DE USO ES DE LAVAVAJILLAS Por tavor lea atentamente este manual antes de conectar el lavavajillas FELICITAMOS LA ELECCI N DEL EQUIPO DE LA MARCA AMICA ESTIMADO CLIENTE En primer lugar agradecerle haber adquirido un producto de la marca Amica Este aparato es muy facil de usa y perfectamente eficaz Esperamoas satisfacer sus expectativas Todos los aparatos antes de abandonar la fabrica han sido minusiosa mente comprobados tanto en seguridad como en funcionalidad Le deseamos que disfrute de su nuevo producto Amica agradeci ndole la confianza depositada en nuestra marca Antes de conectar el enchufe del lavavajillas a la caja de alimentaci n y utilizarlo lea con atenci n este manual Las instrucciones incluidas en el mismo le ayudar n a evitar riesgo de lesiones as i como da os en el aparato Guarde el manual para poder efectuar posteriores consulutas El presente manual fue preparado para diferentes aparatos y algunas de las funciones descritas en l pueden no referirse exactamente a su modelo Abajo se encuentran las aclaraciones relacionadas con los s mbolos que aparecen en el presente manual Informaci n importante referente a la seguridad del usuario y una correcta utilizaci n i P eligros resultantes del uso inadecuado i Indicaciones referente al uso del aparato Informaci n referente a la protecci n del del aparato y actividades que pueden ser medio ambiente reali2. Demasiada sal en la c mara del lavavajillas durante el relleno del dosificador de sal El aparato no tiene toma a tierra adecuada Declaraci n del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensi n 2006 95 CE directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE directiva de dise o ecol gico 2009 125 CE y por lo tanto el producto fue marcado y tiene declaraci n de conformidad compartida a las entidades que supervisan el mercado 23 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tfno 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl I0 DWS 0008 04 2015
3. Para limpiar no use productos abras vos Limpie con deter gente suave y con trapo h medo Filtros Compruebe que los restos de comida no se que daron en los filtros En caso positivo saque el filtro y limpie exactamente con el agua corriente 1 Filtro principal 2 Filtro grueso 3 Filtro fino microfiltro 1 Saque la cesta inferior del aparato 2 Mueva el filtro grueso a la izquierda y tire hacia arriba Saque completamente el conjunto de filtros Quite el microfiltro grueso Limpie los filtros con agua corriente Cuando sea necesario use un cepillo Monte los filtros en orden inverso al desmon taje Meta el conjunto de filtros en el hueco y luego gire el filtro grueso a la derecha 0 oo e No conecte nunca lavavajillas sin filtro e La fijaci n incorrecta del filtro reduce la eficacia de lavado e La limpieza de filtros es muy importante desde el punto de vista del trabajo correcto de lavavajillas Limpieza de la cerradura de la puerta La cerradura de la puerta asi como sus cercanias despu s de cada lavado debe ser limpiada con detergente y secada No se debe emplear echar agua en la cerradura No se debe usar preparados de limpieza en aerosol pueden da ar la cerradu ra y los elementos el ctricos que se encuentran dentro Aspersores Compruebe que los orificios de los brazos del los aspersores superior e inferior no est n atascados S se atascaran quite el aspersor y l
4. 77 1 12 kWh a de k k Programa est ndar Al mismo tiempo es programa de referencia para los institutos de investigaci n Investigaciones conforme con la norma EN 50242 Es programa adecuado para lavar las las vajilla con suciedad normal Es tambi n el programa m s eficaz en cuanto al consumo total de energ a y agua para este tipo de vajillas Los valores del tiempo de duraci n de programa consumo de energ a y de agua que se dan en la tabla fueron determinados en condiciones de laboratorio Los valores reales pueden variar 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La limpieza regular del lavavajillas prolongar el uso til evitando aver as En el interior del lavavajillas podr a acumularse la grasa y la cal En ese caso Llene el dosificador de detergente no meta vasos en el lavavajillas seleccione programa con alta temperatura de lavado y conecte el aparato En caso de la falta de resultados satisfactorios hay que usar detergente especial disponible en el mer cado Los detergentes fabricados especialmente para lavavajillas por fabricantes de detergentes Limpieza de juntas en la puerta de lavavajillas Para limpiar todas las impurezas de las juntas de la puerta limpie regularmente con un trapo h medo Limpieza de lavavajillas Limpie los filtros y los aspersores al menos una vez a la semana Antes de empezar la limpi za desconecte el lavavajillas de la alimentaci n y cierre el grifo de alimentaci n de agua
5. A los 60 segundos desde encender el lavavajillas apriete y mantenga el bot n Inicio Pausa durante m s de 5 segundos las indicaciones de sal y de abrillantador parpadear n alternativamente Antes de que transcurran los 5 segun dos apriete el bot n Inicio Pausa para seleccionar la respectiva configuraci n para su regi n Son posibles las siguientes configuraciones H1 H2 H3 H4 H5 H6 Apriete el bot n Standby o no haga nin guna operaci n durante 5 segundos para finalizar la configuraci n 14 Uso de detergentes Use solamente detergentes destina dos para lavavajllas dom sticos En el mercado puede encontrar detergente en polvo gel y pastillas que est destinado para lavavajillas de dom sticos Hay que colocar el detergente en el dosificador antes de conectar el lavavajillas Almacene el detergente en un lugar seco y fr o fuera del alcance de ni os No rellene el dosificador con el detergente en caso contrario pueden surgir rayas en vasos y el detergente puede no diluirse completamente Cuando necesite m s informaci n sobre el detergente empleado p ngase en contac to con su fabricante CARGA DEL LAVAVAJILLAS Cesta superior La cesta superior est dise ada para lavar la va jilla y cristaler a m s delicada como vasos tazas platos etc Los vasos que se meten en la cesta superior deber n estar menos sucios que los vasos de la cesta inferior Adem s en los estantes se pueden colocar hor
6. aparato e Preparar el preparado para ablandar agua e A adir 1 5 2 kg de sal al dosificador de sal y rellenar con agua e Echar al dosificador el abrillantador Importancia de descalcificaci n de agua Para un buen resultado el lavavajillas necesita agua blanda con bajo contenido de cal En caso contrario en los vasos y dentro del aparato quedar n restos de cal Tendr influencia negativa en la calidad de lavado secado y abrillantado Cuando el agua fluya por el sistema de ablandado los iones que responden a la dureza de agua se eliminan y el agua es suficiente blanda para conseguir los mejores resul tados de lavado En funci n del grado de dureza del agua de alimentaci n los iones que responden de la dureza se acumu lan r pi damente dentro del sistema de descalcificaci n Por lo tanto el sistema de descalcificaci n debe ser refrescado para que funcione con el mismo rendimiento tambi n durante el siguiente lavado Para ello se usa sal en el lavavajillas Relleno con sal Use sal para ablandar destinada a lavavajillas Para echar sal de ablandar primero saque la cesta inferior y luego abra la tapa del dosificador de sal movi ndolo a la izquierda 1 Al principio rellene el dosificador hasta rellenar con sal 1 5 2 kg de Ajuste del descalcificador prueba de cal sal y con agua 2 empleando un embudo 2 Ponga la tapa y cierre Cuando la indicaci n de sal del panel de control se ilumine
7. n de agua Aquastop No permita su torcimiento o enrollamiento e l EZ Nota Por cuestiones de seguridad cierre el grifo de agua despu s de cada lavado Manguera de evacuaci n La manguera de evacuaci n de agua puede co nectarse directamente a la evacuaci n de agua o al racor de salida del fregadero Asimismo se pue de evacuar el agua directamente al fregadero con el uso del mandril especial cuando disponible enganchando el tubo doblado en su borde La conexi n deber encontrarse a la altura de 50 cm como m nimo y 110 cm como m ximo si medimos desde el suelo min 50cm max 110cm En caso de que la manguera de evacua ci n empleada sea m s corta que los 4m los vasos pueden permanecer sucios El fabricante no se responsabiliza de tal situaci n A INSTALACI N DE APARATO Conexi n el ctrica Hay que conectar e enchufe con la toma a tierra a la caja con toma a tierra con el voltaje adecuado Cuando no haya instalaci n con toma a tierra hay que encargar su realizaci n a un electricista cualificado En caso de encender el aparato sin la toma a tierra el fabricante no se responsabiliza de los da os ocasionados La instalaci n interna debe tener fusible AN 10 16 A El aparato debe ser alimentado de la red el ctrica de la tensi n alterna de 220 240 V Cuando la tensi n sea de 110 V antes de conectar el aparato hay que conectar el transformador
8. restos de las comi das Encender el lava vajillas completamente cargado El programa del lava do preliminar se debe usar solamente cuan do sea necesario Coloque los tazas y vasos en el aparato con el fondo hacia arri ba No meta en el aparato los vasos no destina dos para lavar en el lavavajillas y no relle ne demasiado el lava vajillas Vasos que no se deben lavar en el lavavajillas Ceniceros restos de velas pastas para limpiar pinturas subs tancias qu micas fun diciones de hierro Tenedores cucharas y cuchillos con man go de madera de cuerno de marfil o de n car elementos pe gados objetos conta minados con agente abrasivo cido o base Los vasos de pl stico que no resistan a las altas temperaturas recipientes de cobre o de esta o Objetos de aluminio y de plata pueden su frir cambios de color hacerse opacos Algunos tipos delica dos de vidrio porce lana con impresiones decorativas porque pierden el color inclu so con el primer lava do algunos vasos de cristal porque pierden transparencia cuchi ller a pegada que no resiste a la actividad de la alta temperatu ra Copas de cristal de plomo planchas para cortas objetos de fibra sint tica Los objetos suscep tibles imbibici n o estropajos de cocina no se deben lavar en el lavavajillas INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO En el futuro antes de la no puede deshacerse del compra hay que presta
9. vuelva a rellenar el dosificador con sal Use solamente la sal destinada para el lavavajillas A Rellene el dosificador de sal con agua sola mente con el primer uso No eche sal de cocina en el lavavajillas El fun cionamiento del dosificador de sal con el tiempo puede empeorarse Despu s de encender el lava vajillas el dosificador de sal se rellenar con agua Por lo tanto hay que echar sal para ablandar antes de encender el lavavajillas Gracias a ello la sal que salga se enjuagar in mediatamente durante el programa de lavado En caso cuando despu s de echar sal no se limpie ning n plato encienda un programa corto de lava do con el lavavajillas vac o para evitar da os para evitar corrosi n del lavavajillas ocasionados por la sal que se cay al meterla a la hora de llenar el dosificador La eficacia de lavado en el lavavajillas depende de la dureza de agua de red Por lo tanto el aparato est equipado con un sistema que reduce la dureza del agua de tuber a La eficacia de lavado aumentar despu s de ajustes del sistema Para comprobar el nivel de dureza de agua consulta a este respecto la empresa local de abastecimiento de agua Mantenga el probador de cal en el agua durante 1 segundo Despu s de sacar del agua quitar los restos de agua Abra el em balaje con el probador de cal Abra el grifo durante 1 minuto Espere 1 minuto Fije la dureza de agua en el lavavajillas conf
10. 110 220 V de la potencia de 3000 W No conecte aparato a la hora de posicionarlo A Siempre use el enchufe con cubierta suministrado con el aparato El encendido de aparato con la tensi n baja ocasionar empeoramiento de la calidad de lavado y puede conducir al da o de aparato El reemplazo del cable de alimentaci n puede ser realizado solamente por el ser vicio t cnico autorizado o un electricista cualificado El incumplimiento de estas indicaciones puede ocasionar accidente Por cuestiones de seguridad siempre hay que sacar el enchufe de la toma despu s de terminar el lavado Para no ocasionar choque el ctrico no se debe sacar el enchufe de la caja con las manos mojadas Desconectando el aparato de la fuente de alimentaci n siempre tire del enchufe Nunca tire del conducto CONOCE SU APARATO A continuaci n se enumeraron los elementos de su aparato Fig 1 Aspersores Cesta para cuchiller a Cesta superior Tubo interno Cesta inferior Recipiente para sal Dosificador de detergente Estante para boles y tazas Brazos de ducha 10 Filtro principal 11 Conexi n de manguera de evacuaci n de agua 12 Manguera de evacuaci n de agua 13 Regulaci n patas traseras controlador OW0WNOUAWN Ejemplo de tabla nominal indicado la posici n del n mero de f brica del producto Fig 2 230V 50Hz IPX 1 Type ZMYWARKA DO NACZYN Amica i Rated power
11. 1930 W kpl set DISHWASHER ss Ei TEA Ser nr CE MY KA N DOB Y 64 510 Wronki Pressure 0 04 1 00MPa _____ UM VA KY RIADU CONOCE SU APARATO Panel de control Fig 3 1 Pantalla en wy wiatlaczu para las siguientes indicaciones el programa seleccionado el tiempo para completar un programa determinado retrasar inicio se alando la falta de sal y abrillantador estado de fallo de la ayuda 2 El medio de carga Utilice esta funci n cuando el interior de la m quina es de 6 juegos de platos o menos La funci n est activa en el Diario intenso suave ECO 50 y expreso 60 Esta caracter stica reduce el consumo de agua y energ a 3 Bot n de inicio diferido con la ayuda de esta funci n se puede establecer el mo mento de la activaci n retardada de la 1 24h retraso unidad 4 El bot n de selecci n de programa Este bot n se utiliza para seleccionar un pro grama de lavado adecuado Bot n de espera de encendido apagado del dispositivo Secado adicional bot n activa el secado adicional La funci n se puede activar con el programa ECO delicado o expr s 60 10 PREPARACI N DEL APARATO PARA TRABAJAR AN Antes de primer uso de lavadora e Antes de encender el aparato com pruebe que los datos que se encuen tran en la tabla nominal sean confor mes con la red el ctrica local e Eliminar todos los materiales de emba laje desde el interior del
12. ci n oscura 4 significa que en el dosi ficador hay suficiente abrillantador se Cuando es necesario reponer abrillantador en el visor el color se mustra claro 1 a 6 La configuraci n de f brica para el abrillantador es posici n 4 Hay que fijar la posici n superior del regulador cuando despu s de lavar en los vasos quedan manchas de agua cuando despu s de limpiar con la mano en los vasos quedan manchas hay que fijar la posici n inferior de regulador Lleno 3 de llenado Y de llenado Y4 de llenado hay que volver a llenar 0 O Vac o O cos de brillo destinados para lavavajillas dom sticos Los restos del abrillantador que se derraman al rellenar ocasionar la crea ci n de gran cantidad de espuma y con lo mismo reducir n la calidad de lava do por lo tanto hay que limpiar el abrillan tador derramado con agua y un trapo 1 Aviso Usar solamente productos quimi 13 PREPARACI N DEL APARATO PARA TRABAJAR Tabla de la dureza del agua Dureza de agua 2 alemanes id franceses o britanicos Indicaci n del nivel de dureza Cuando la dureza de agua sea superior que los valores maximos que se dan en la tabla arriba o en caso de ajustar el agua de pozo se recomienda usar filtros y aparatos para tratamiento de agua NOTA La configuraci n de fabrica del aparato se ajusta a la dureza de agua al nivel 4 ECO 60 40 1 2 8 Conecte el aparato con el bot n Standby la puerta esta cerrada
13. eciclaje La in forma ci n adicional se puede conseguir de las autoridades locales y en los puntos de reciclaje de residuos DESGUACE DEL APARATO USADO Despu s de termi nar el periodo de _ USO 6 INSTALACI N DE APARATO Posicionamiento de aparato e En la elecci n del lugar de instalaci n hay que tener en cuenta que se puede abrir la puerta y cargar con facilidad la vajilla e No coloque el aparato en una habitaci n donde la temperatura pueda bajar por debajo de 0 C e Antes de instalar desembale el aparato siguiendo las indicaciones que aparecen en el embalaje e Coloque el aparato cerca de la v lvula o evacuaci n de agua A la hora de instalar el lavavajillas hay que tener en cuenta que las conexiones no cambiar n despu s de su realizaci n e Ala hora de transportar no agarre el aparato de la puerta o del panel de control e Por todos lados hay que dejar espacio libre para tener acceso c modo al lavavajillas a la hora de limpiar la casa e Aseg rese de que a la hora de posicionar el lavavajillas la manguera de alimentaci n de agua y la manguera de evacuaci n est n correctamente desplegadas Hay que asegu rarse de que el apa rato no est apoyado en el cable de alimenta ci n e Ajuste el nivel por medio de las patas regula bles del lavavajillas e Cuando la puerta del lavavajillas no cierra correctamente compruebe que el aparato se encuentra establemente en el suelo en caso negat
14. impie con agua corriente Se puede quitar el aspersor inferior tir ndolo hacia arriba y el superior moviendo la tapa hacia la izquierda Durante el montaje del brazo de riego aseg rese de que la tapa est bien apretada Filtro de la manguera de entrada de agua El agua se filtra por el filtro que se encuentra en la manguera de entrada de agua para evitar da os a consecuencia de impurezas arena arcilla her rumbre etc que se encuentran espor dicamente en el agua de la red o en la propia instalaci n esto previene tambi n el amarilleo y creaci n de sed imientos despu s de lavar Peri dicamente hay que comprobar el filtro y la manguera y limpiarlos cuando sea necesario Para limpiar el filtro cierre el grifo de entrada de agua y luego quite la manguera Despu s de sacar el filtro de la manguera limpielo bajo agua corriente Meta el filtro limpio en su y vuelva a montar la manguera 21 AVERIAS Importancia de las indicciones de la selecci n de programa a todas las indicaciones est n desconectadas estado de suspensi n b una indicaci n de programa ilumina con luz continua pausa o espera del encendido de programa c una indicaci n de programa est parpadeando aparato en funcionamiento d Parpadeo r pido error v ase la tabla abajo DESCRIPCI N DE DE FECTO El tiempo de carga de agua demasiado largo FUNCIONAMIENTO e La v lvula de agua cerrada e Atascados los tubos en casa e Presi
15. iodo de instalaci n desco nec te el lavavajillas de la electricidad e No conecte el aparato a la red el ctri ca por medio de un cable pro longador Los prolon gadores no garantizan seguridad suficiente por ejemplo pueden calentarse e Siempre use el enchufe original sumi nistrado con el aparato e Despu s de instalar el aparato el en chufe deber ser f cilmente accesible El presente aparato solo puede ser usado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capaci dades f sicas y mentales reducidas y personas sin experiencia ni conoci mientos sobre el aparato si est n supervisadas o han sido instruidas sobre su uso de manera segura de modo que compren dan los riesgos que con lleva Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben en cargarse de la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os de edad deben per manecer lejos a menos que est n bajo el cuidado constante INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO A eguridad de ni os No permita a los ni os que jueguen con el aparato Los detergentes para lavavajillas pueden ser c usticos para ojos boca y garganta Lea las notas referentes a la seguridad puestas por los fabricantes de detergentes Nunca deje a los ni os sin vigilancia cuando el aparato est abierto Pueden quedar all los restos de detergentes El agua en el lavava jilla
16. ivo aj stelo por medio de las patas regulables Conexi n de agua Aseg rese de que la instalaci n hidr ulica interna es adecuada para el lavavajillas Adem s se recomienda montar el filtro a la entrada de la conexi n de agua al piso o a la casa para evitar da os del aparato a consecuencia de impurezas arena arcilla herrumbre etc que puede traer espor dicamente por el agua de la red de tube r as o de la instalaci n interna esto previene tambi n el amarilleo y creaci n de sedimentos despu s de lavar Manguera de entrada de agua No se debe emplear la manguera de alimen taci n de agua del lavavajillas antiguo Empleen la nueva man guera de alimentaci n de agua suministrada junto con el aparato Antes de realizar la conexi n enjuaguen la manguera por dentro con agua Conecte la manguera de alimentaci n directamente al grifo La presi n de agua de la instalaci n deber ser al menos de 0 03 MPa y como m ximo 1 MPa Cuando la presi n de agua supere 1 MPa antes del lavavajillas hay que insta lar una v lvula reductora de presi n Despu s de realizar la conexi n abra la v lvula completamente y compruebe la estanqueidad Por cuestiones de seguridad siempre hay que cerrar el grifo de admisi n de agua despu s de cada lavado NOTA En algunos modelos de lavavajillas se emplea la conexi n de agua de tipo Aquastop En caso de emplear Aquastop existe voltaje peligroso No corte la co nexi
17. izontalmente los tenedores cuchillos y cucharas largos tal que no bloqueen el giro de los aspersores Plegado en dos del estante para vasos Gracias a estos estantes se puede aumentar la capacidad de la cesta superior Se puede colocar vasos y vasos de cristal en los estantes Ajuste de la altura de la cesta superior cargada La altura de la cesta superior puede ser ajustada para crear m s espacio para los vasos grandes tanto en la cesta superior como inferior La altura de la cesta superior puede ser ajustada por medio de la elevaci n de la cesta hasta la posici n superior y por medio de apretar el mandril hacia arriba con el fin de bajar la cesta inferior v ase la figura superior Elevaci n de la cesta hacia la posici n su perior Apriete del tirador hacia arriba para baja la cesta Ajuste de la cesta superior Cesta inferior En la cesta inferior coloque platos bowls ollas etc Aseg rese de que los vasos de la cesta inferior no bloquean el aspersor y ste puede girar libremente En la cesta inferior hay que colocar los vasos gran des y los que son m s dif ciles de lavar as como ollas sartenes tapas fuentes etc Hay que colocar los vasos con el fondo hacia arriba para que el agua no se acumule en ellos Hay que situar los vasos tal que no blo queen el aspersor Doblado en dos de los elementos de la cesta inferior Para colocar mejor las ollas y cacerolas se pueden plega
18. mente antes de encender el aparato Aviso Cuando durante el uso del deter gente de varios componentes aparez can problemas desconocidos antes les rogamos p nganse en contacto con el fabricante de detergente 12 PREPARACI N DEL APARATO PARA TRABAJAR Cese de uso de ese detergente e Rellene los dosificadores con sal y con abri llantador e Fije la dureza de agua en el nivel superior posible 6 y encienda el lavavajillas vac o e Ajuste la dureza de agua e Fije adecuadamente el nivel de abrillantador Relleno de dosificador del abrillantador y selecci n de configuraci n El abrillantador se emplea para evitar la existencia de las gotas de agua manchas de cal goteras blancas que pueden surgir en los vasos as como con el fin de mejorar la calidad del proceso de secado A diferencia de lo que se suele considerar sirve no solamente para conseguir brillo de vasos sino que tambi n para realizar el secado ade cuado Por lo tanto hay que fijarse en que en el dosificador hay suficiente abrillantador destinado para usar en lavavajillas de casa Cuando la indicaci n de abrillantador del panel de control se ilumine hay que rellenar el dosificador con abrillantador Para rellenar el dosificador con abrillantador hay que quitar su tapa gir ndola 1 Rellene el dosifi cador con abrillantador hasta cuando el nivel del indicador quede oscuro 4 ponga la tapa y g rela hasta que coincidan las indicaciones La indica
19. my Ji JT Y JN BE E E ES NM i ME IUULULUN COIN l Ta e Cucharas de mesa Tenedores Cuchillos Cucharillas Cucharillas de postre J Cucharas para servir platos Tenedores para servir platos Aa Cucharas para salsas Informaci n para investigaci n conforme a la norma EN 50242 Capacidad 9 juegos est ndar completos de vasos Colocaci n de cesta superior posici n inferior Programa Eco 50 C Fijaci n de la dosis de abrillantador 6 Fijaci n del regulador de la dureza de agua H4 17 ENCENDIDO DE APARATO Y SELECCI N DE PROGRAMA Encendido de aparato w g GG 66 46 12 Se puede conectar el lavavajillas despu s de introducir la carga a adir todos los preparados quimicos necesarios para dosificadores despu s de comprobar que los brazos de riego se mueven libremente y despu s de cerrar la puerta 1 Cierre la puerta del lavavajillas y apriete el bot n Standby U encender la indicaci n 2 Seleccione el respectivo programa de lavado con el bot n de selecci n de programa 3 Cuando sea necesario se puede seleccionar las funciones adicionales 4 Cierre la puerta del lavavajillas y pulsar el bot n Standby y el poder se enciende 5 Seleccione el programa de lavado adecuado en el bot n selector de programa pulse el bot n Inicio Pausa y despu s de aproximadamente 10 segundos Lavavajillas comienza a trabajar
20. n de agua demasiado baja e P ngase en contacto con el servicio t cnico e Demasiado alto nivel del agua de alimentaci n e P ngase en contacto con el servicio t cnico Cuando una de las indicaciones del seguimien to del programa se ilumina y la indicaci n Inicio Pausa parpadea e La puerta del lavavajillas est abierta hay que cerrar la puerta cuango el programa no se activa Compruebe que el enchufe est conectado a la toma e Compruebe los fusibles de la instalaci n interna e Aseg rese de que el grifo que alimenta el agua est abierto e Aseg rese de que la puerta del aparato est bien cerrada e Aseg rese de que el lavavajillas est conec tado por medio de apretar el bot n On Off e Aseg rese de que el filtro de la admisi n de agua y los filtros dentro del lavavajillas est n limpios Cuando las indicaciones no se apagan despu s de terminar el lavado e Nose aprieto el bot n On Off e Cuando en el dosificador de detergente se encuentran los restos de detergentes e El detergente se puso en el dosificador mojado Cuando despu s de terminar el programa den tro del lavavajillas se encuentra el agua e La manguera de desague est torcida o atascada e Los filtros est n atascados e El programa no ha finalizado Cuando el lavavajillas se pare durante el pro grama de lavado e Aver a de alimentaci n e Falta de admisi n de agua e El programa puede estar en el modo
21. no seg n el punto correspondiente de las instrucciones pausa El aparato indicar ac sticamente que la puerta est abierta cada minuto hasta que se vuelva a cerrar correctamente Despu s de cerrar la puerta el lavavajillas renudar el lavado pasado unos 10 segundos 1 Cuando se abra la puerta del lavavajillas durante el lavado el aparato pasar al estado de 19 TABLA DE PROGRAMAS Tabla Auto Intenso Eco 50 1 hora 60 R pido Nombre de programa None Temper CEN arde Vasos muy Vasos muy Vasos Vasos ligera Tipo de ge progjama sucios con sucioscon devidrio mente sucios Aclarado en suciedad de suciedad restos de restos de porcelanicos que no req frio lavado con o sin platos que se platos que se ligeramente uieren secado intermedio restos secos han secado han secado ensuciados com pleto de los platos Nivel de diferente ligeramente ligeramente ligeramente Cantidad de detergente 973 a A ka ka Prelavado a los Prelavado a los Prelavado a los Snar Prelavado a los Prelavado a los 45 C 50 C 456 50 C 40 C Lavado autom ti Lavado a los Lavado a los Lavado a los Lavado a los Eee co 45 55 C 65 C 55 0C 50 C 60 C Juaga Enjuagar a los Enjuagar a los Enjuagar a los 65 C DOE 45 C Enjuagar Enjuagar VETO El ear los vacas su los Secado Secado Enjuagar a los Secado 65 C Secado Tiempo de la duraci n de pro grama min Consumo de energ a el ctrica 0
22. or e El empleo de estos detergentes tiene buenos resultados solamente en caso de algunos tipos de aplicaci n Al usar este tipo de detergentes hay que ponerse en contacto con su fabricante y preguntar las respectivas condiciones de aplicaci n e Cuando las condiciones de empleo de tales detergentes y la configuraci n del lavavajillas sean adecuadas ser posible conseguir aho rros en el uso de sal y o abrillantador e Cuando los resultados de lavado durante el empleo de detergentes 2 en 1 o 3 en 1 no sean satisfactorios en los vasos quedan huellas de cal y de agua hay que ponerse en contacto con el fabricante de detergente La garant a del lavavajillas no incluye reclama ci n a consecuencia del empleo de detergen tes de muchos componentes Recomendado modo de empleo Para con seguir mejores resultados con el empleo de detergentes de varios componentes hay que a adir sal y abrillantador al lava vajillas y fijar la dureza de agua y la canti dad de abrillantador en el valor inferior La solubilidad de detergente en forma de pastillas de diferentes fabricante puede ser diferente en funci n de la temperatura y tiempo Por lo tanto no se recomien da emplear detergentes en pastillas en programas cortos En programas cortos se recomienda el empleo de detergentes en polvo Siempre almacene el detergentes en un lu A gar seco y fr o fuera del alcance de ni os Rellene el dosificador con detergente di recta
23. or me con la medida realizada Nivel 1 falta de cal Nivel 2 muy poca cantidad de cal Nivel 3 poca cantidad de cal Nivel 4 media cantidad de cal Nivel 5 alta cantidad de cal Nivel 6 muy alta cantidad de cal Lara 1 zr a EIC tias ho comes a n m a Legg 7 Ls A Lil 5 Leal i PREPARACI N DEL APARATO PARA TRABAJAR Relleno del dosificador de detergente Apriete la grapa para abrir el dosificadode de detergente seg n la figura 1 El dosificador de detergente tiene dentro la indicaci n de cantidad Con el uso de las indicaciones l neas se debe medir la cantidad adecuada de detergente El dosificador puede caber como m ximo 30g de detergente Abra el embalaje con el detergente para lavavaji llas y echar al compartimiento m s grande b en la cantidad de 25 cm3 en caso de vajillas bastante sucias o 15 cm3 en caso de vajillas muy sucias 2 Cuando la vajilla permanezca mucho tiempo sin lavar o en caso de restos de comida secos despu s de cargar el lavavajillas echar a 5 cm3 de detergente en el compartimiento de prelavado y encender el lavavajillas En funci n del grados de suciedad de los vasos y de la dureza de agua puede ser necesario a adir m s detergente Detergentes de muchos componentes por ejemplo 2en1 3en1 etc Existen 3 tipos de detergentes 1 fosfatos y que contienen cloro 2 fosfatos que contienen cloro 3 que no contienen fosfato ni clo
24. pasar en el estado de pausa cada un minuto aparecer una se al ac stica que se alar la suspensi n de trabajo el diodo de programa dejar de parpadear y seguir iluminando con luz continua Para volver al trabajo de aparato hay que volver a apretar Inicio Pausa 4 T Cuando durante el trabajo del lavavajillas se apriete el bot n Inicio Pausa 4 el aparato Despu s de terminar el lavado Cuando el aparato deje de termine el ciclo de lavado emitir una se al ac stica que durar unos 8 segundos Apague el aparato pulsando el bot n Standby cierre el grifo de admisi n de agua del aparato y abra la puerta del lavavajillas con cuidado ya que en el lavavajillas puede encontrarse gran cantidad de vapor caliente Despu s de abrir la puerta la vajilla est caliente y susceptible a los da os por lo tanto saque con cuidado ambas cestas con la vajilla No vac e el lavavajillas hasta pasado unos 15 minutos para facilitar el proceso de secado 18 ENCENDIDO DE APARATO Y SELECCI N DE PROGRAMA Cambio de programa KONNA AS Una vez iniciado el programa de lavado si decidiera cambiarlo debe hacerlo lo antes posible ya que en caso contrario el detergente puede entrar en la c mara del lavavajillas T Apriete el bot n Inicio Pausa el lavavajillas pasar al modo de espera 2 a continuaci n apriete y mantenga apretado el bot n de selecci n de programa durante 3 segundos despu s ajuste el progra ma oportu
25. r los elementos como muestra la figura 15 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Bandeja para cubiertos Hay que colocar los cubiertos ordenados como muestra la imagen evitando que se cubran unos con otro ya que ello podria ocasionar una limpie za deficiente sa RE ELU D AA JJ LLL O 1 17 LIL INTERE LL A O s LL PZW LLL A a ma LLLJ IB 90 BI BI 000 U LAI TN Jl MH le Con el fin de conseguir la calidad superior de lavado la cuberter a debe colocarse en la cesta y hay que cuidar que m no se cubran m la cuberter a se encuentre puesta hacia arriba m los objetos largos se encuentren en el centro Atenci n La cuberteria no puede sobresalir de los limites de la cesta 16 CARGA DEL LAVAVAJILLAS Carga estandar y pruebas Capacidad Cesta superior e inferior 9 cubiertos La cesta superior debe colocarse en la posici n superior La tazas deben colocarse en los estantes Detergente Abrillantador 5 25cm seg n las normas EN 50242 IEC 436 normas internacionales ajuste de la dosificaci n de abrillantador 6 Prueba de programa Eco 50 C seg n la norma EN 50242 normas internacionales Bandeja para cubiertos Cesta superior gt m p sam A A AI NIL IE DE MI DU RO WU GW DS E m mk UM MMA ml ro INTFYYyABREN Ls sd e PE muz ARES E gt LERERRRO 4 414 4 444 s s m ME E is F E E E E
26. r producto a trav s de los atenci n en que los va residuos comunales nor sos son adecuados para males sino que es nece lavar en el lavavajillas sario dejarlo en el punto de acumulaci n y reci claje de aparatos el c tricos y electr nicos El simbolo que se encuen tra en el producto en el manual de uso y en el embalaje informa de ello Los pl sticos empleados en el aparato sirven para volver a usarse confor me con los s mbolos que contienen Gracias al reciclaje u otras formas de empleo de los apara tos usados est contri buyendo a la protecci n del medio ambiente La administraci n municipal informa sobre el respec tivo punto de eliminaci n de aparatos gastados Les agradecemos la par ticipaci n a la protecci n del medio ambiente Para evitar peligros du rante el transporte hay que imposibilitar el uso de aparato Hay que desconectar el enchufe y cortar el cable de alimen taci n Adem s hay que da ar la cerradura de la puerta RECICLAJE Los embalajes y algunas partes de aparato son fabricados de materiales que son reciclables En ellos se encuentra el simbolo de reciclaje y la infor maci n sobre el tipo de material Antes de instalar el apa rato hay que eliminar el embalaje y reciclarlo con forme con las leyes Advertencia El embalaje puede ser peligroso para ni os Los materiales que sir ven para ser reutili za dos de nuevo pueden ser devueltos a los cen tros de r
27. ro Las pastillas m s modernas suelen no contener fosfato Como los fosfatos tienen propiedades que ablandan agua les recomendamos a adir sal al recipiente incluso cuando la dureza del agua son apenas 6 dH En lugares de agua dura cuando usamos detergente sin fosfato en los vasos y platos pueden quedar huellas blancas Podemos prevenirlo aumentando la cantidad de detergente Los detergentes sin cloro tienen las propiedades aclaradoras m s d biles Las manchas de colores no pueden ser eliminadas exactamente Hay que seleccionar el programa de la temperatura supe rior de lavado En general si empleamos detergentes de varios componentes conseguiremos respectivos resulta dos solamente en condiciones determinadas Ta les detergentes contienen abrillantador y o sal en cantidades fijas Sin embargo a la hora de usar pastillas se recomienda usar sal de regeneraci n Las cosas que se deben tener en cuenta usan do este tipo de productos e Siempre compruebe el contenido del deter gente empleado y que el producto contienen varios componentes e Compruebe que el detergente empleado es adecuado para la dureza del agua de la red a la cual est conectado el lavavajillas e Siga las indicaciones puestas en el embalaje del producto e Cuando el detergente tiene forma de pastillas no meta nunca en su interior en el cestillo para cubiertos Siempre meta las pastillas en el compartimiento para detergente situado en el dosificad
28. s no es potable El peligro de lesiones por parte de los agentes c usticos A la hora de abrir la puerta durante el fun cionamiento de un pro grama hay que prestar atenci n teniendo en cuenta la alta tempera tura de agua Siempre coloque los objetos largos agudos por ejemplo tenedo res cuchillos en la cesta para cuchilleria dirigidos con el pico hacia abajo o horizon talmente en la bandeja de arriba para evitar eventuales da os AN Manejo de todos los d as e Use el aparato sola mente en casa para la siguiente actividad lavar platos e No use disolventes qu micos en el apa rato existe peligro de explosi n e No se siente ni pise la puerta abierta ni ponga en ella objetos pesados El aparato puede caerse e No abra la puerta cuando el aparato est funcionando Puede salir agua ca liente o vapor e No deje la puerta abierta porque puede crear peligro En caso de problemas Encargue las repara ciones y modifi ca ciones del aparato solamente a los t cni cos del servicio oficial de la marca En caso de proble mas o reparaciones desconecte el apara to de la red el ctrica INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO e desconecte el aparato sacando el enchufe desconecte el fusible No tire el cable sino el enchufe Cierre la admisi n de agua Recomendaciones e Para ahorrar energ a y agua antes de meter los platos en el lavava jillas hay que enjuagar los
29. uso Cuando durante el lavado se oyen ruidos de sacudidas y golpes e Los vasos han sido puestos incorrectamente e El aspersor golpea alg n utensilio Cuando en la vajilla se quedan restos de comidas e Nose ha cargado correctamente el lavavajil las el agua no penetr todos los lugares Cesta sobre cargada Los platos o vasos se apoyan uno con otro Se a adi poca cantidad de detergente Selecci n inadecuada del programa delicado de lavado 22 CONSEJOS PRACTICOS E INFORMACI N UTIL e El aspersor est atascado con los restos de la comida e Filtros atascados e Filtros montados incorrectamente e La bomba de evacuaci n atascada Cuando aparezcan las manchas blancas en los vasos e Se us poca cantidad de detergente e Fijaci n de la dosis del abrillantador a un nivel muy bajo e No se usa sal especial a pesar del alto grado de dureza de agua e El sistema de descalcificaci n del agua est fijado a un nivel muy bajo e La tapa del dosificador de sal no est cerrada correctamente Cuando la vajilla no se seca Se seleccion el programa que no tiene etapa del secado de vasos Fijaci n de una dosis demasiado baja de suavizante Se ha sacado la vajilla del lavavajillas dema siado r pido Cuando en los cubiertos aparezcan manchas de herrumbre La calidad del acero inoxidable es muy baja Mucha sal en el agua para enjuagar La tapa de dosificador de sal no est cerrada correctamente
30. zadas solamente por personal del servicio de asistencia t cnica de la marca o Actividades prohibidas para el usuario NDICE INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO 3 INSTALACI N DE APARATO 7 CONOCE TU LAVAVAJILLAS 9 PREPARACI N DEL APARATO PARA SU USO 11 CARGA DEL LAVAVAJILLAS CON PLATOS Y VASOS 15 ENCENDIDO DEL LAVAVAJILLAS Y SELECCI N DE PROGRAMA 18 TABLA DE PROGRAMAS 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 21 C DIGOS DE ERRORES Y FUNCIONAMIENTO EN CASO DE AVER A 22 CONSEJOS PR CTICOS E INFORMACI N TIL 23 para uso dom stico El fabricante se reserva el derecho a reali zar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato 1 El lavavajillas est destinado solamente INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO Antes de la instalaci n Compruebe el aparato ante posibles da os en el transporte No instales nunca ni use un apa rato da ado En caso de duda le rogamos se ponga en contacto con el vendedor Antes de primer uso e V ase las Notas re ferentes a la insta la ci n abajo e Encargue la instala ci n del sistema de toma a tierra a un electricista cualificado e El fabricante no se responsabilizar de cualquier da o ocasio nado a conse cuencia del uso del aparato sin toma de tierra Antes de encender el aparato com pruebe que los datos que se encuen tran en la tabla nominal sean confor mes con la red el ctrica local e Para el per
Download Pdf Manuals
Related Search