Malathion 50 Insect Spray
Contents
1. 50 Insect Spray PESTS CONTROLLED Aphids Bagworms Box elder bugs Fleas Fourlined leaf bugs Japanese beetle adults Grape leafhoppers Houseflies Leafhoppers Bean Potato Leafrollers Fruittree Red banded Strawberry Mosquitoes Moths Bud Codling Oak kermes Pear psyllids Plum curculio Rose leafhoppers Scales Black Fletcher Florida red Juniper Oyster shell Purple Soft brown Yellow Scale crawlers Spittlebugs Tarnished plant bugs Tent caterpillars Thrips Whiteflies Wooly aphids NOTICE Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions Questions or Comments Call 1 800 917 5423 Distributed by Chemsico Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 46515 19 9688 EPA Est Nos 9688 MO 1 901 KS 1 39754 WI 1 62478 FL 1 D 11715 TN 1 Circled letter is first letter of lot number 17 10010 Made in the USA for Ace Hardware Corporation Oak Brook Illinois 60523 USA 2003 Fabricado en EE UU para Ace Hardware Corporation Oak Brook Illinois 60523 EE UU Verify placement amp Readability 0 82901 737445 DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner incon sistent with its labeling For outdoor use around the home only IMPORTANT To avoid damage or poor results carefully read and follow all directions and precautionary statements NOTE This product is non sta2. a cholinesterase inhibitor Atropine is antidotal 2 PAM may also be given in conjunction with Atropine Contains petroleum distillate vomit ing may cause aspiration pneumonia Have the product container or label with you when call ing a Poison Control Center or doctor or going for treatment Primeros Auxilios Si es ingerido llame de inmediato a un centro de toxicolog a o a un m dico para que le indiquen el tratamiento No le d ning n l quido a la persona No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de toxicolog a o el m dico No administre nada por boca a una persona que haya perdido el conocimiento Si es inhalado saque a la persona al aire fresco Si la persona no respira llame al 911 o a una ambulancia luego admin strele respiraci n artificial preferiblemente boca a boca si es posible Llame a un cen tro de toxicolog a o a un m dico para que le indiquen el tratamiento Si entra en contacto con la piel o la ropa qu tese la ropa contaminada L vese inmediatamente la piel con abun dante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un centro de toxicolog a o a un m dico para que le indiquen el tratamiento Si entra en contacto con los ojos mantenga los ojos abiertos y enju guelos con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si tiene lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagu ndose los ojos Llame a un centro de toxicolog a o a un m dico para que le
3. hasta que el roc o se haya secado C MO MEZCLAR Y APLICAR Mezcle las cantidades recomendadas de este producto con agua hasta lograr una mezcla uniforme Roc e cuidadosamente cubriendo tanto la superficie superior como la inferior de la hoja u otras partes de la plan ta que se encuentren infestadas Comience el tratamiento cuando aparezcan los insectos por primera vez Repita seg n sea necesario FLORES Y ARBUSTOS Para usar en AZALEAS CAMELIAS CRISANTEMOS SIEMPREVERDES EVERGREENS ROSAS y TRONCOS Para controlar fidos mezcle entre 1 5 y 2 cucharaditas por gal n de agua Para controlar especies de la familia Psychidae Bagworms Leptocoris trivittatus Box elder bugs Poecilocapsus lineatus Fourlined leaf bugs adultos del escarabajo japon s cocos caros caro rojo abeto Edwardsiana rosae Rose leafhoppers Lygus lineolaris Tarnished plant bugs trips moscas blancas fidos de la familia Eriosomatidae mezcle 1 cucharada sopera por gal n de agua Para controlar especies de la familia Diasporidae Scales Black Oyster shell Soft Brown mezcle entre 1 5 y 2 cucharadas soperas por gal n de agua Para controlar mara a Oak kermes y especies de la familia Diasporidae Scales Carulaspis juniperi Parthenolecanium fletcheri mezcle 2 cucharaditas por gal n de agua NOTA No lo use en helechos Petris Maidenhair Boston ni en especies de Crassula No aplique a las petunias FRUTAS Cumpla con los
4. indiquen el tratamiento NOTA AL M DICO Este producto contiene un inhibidor de la colinesterasa La atropina es el ant doto Tambi n se puede admin istrar 2 PAM junto con la atropina Contiene destilado de petr leo los v mitos pueden provocar neumon a por aspiraci n Tenga a mano el envase 0 la etiqueta del producto cuando llame al centro de toxi colog a o al m dico o cuando acuda para recibir tratamiento The ACE Promise If this Ace product when used for its intended purpose fails to give you complete satisfaction return the item to the Ace Hardware store where purchased for free replacement of the same or similar item El Compromiso de ACE Si este producto Ace cuando se usa para los fines entendidos no funciona a su entera satisfacci n devu lvalo a la ferreter a de Ace Hardware donde lo compr para que se lo reemplacen sin costo por uno igual o similar NOTICE Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions AVISO El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo Questions or Comments Call 1 800 917 5423 Distributed by Chemsico Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 46515 19 9688 EPA Est Nos 9688 MO 1 U 901 KS 1 0 39754 W 1 R 62478 FL 1 MD 11715 TN 1 N Circled letter is first le
5. intervalos previos a la cosecha la cantidad de d as entre la ltima aplicaci n y la cosecha en el par ntesis que sigue a la fruta Para ALBARICOQUES 7 CEREZOS 3 VID 3 DURAZNEROS 7 y FRESAS 3 Para controlar fidos mezcle entre 1 5 y 2 cucharaditas por gal n de agua Para controlar Poecilocapsus lineatus Fourlined leaf bugs Erythroneura vari abilis Grape leafhoppers adultos del escarabajo japon s enro lladores de hojas Arclyps comptana Agryotaenia velutiana fresa cocos polillas Bud Codling Cacopsylla pyricola Pear psyllids Conotrachelus nenuphar Plum curculio caros rojos Lygus lineolaris Tamished plant bugs lagartas Tent caterpillars trips moscas blancas y fidos de la familia Eriosomatidae mez cle 1 cucharada sopera por gal n de agua Para controlar especies de la familia Diasporidae Scale crawlers mez cle entre 1 5 y 2 cucharadas soperas por gal n de agua NOTA Malathion puede causar da o a las uvas Ribier C TRICOS Cumpla con los intervalos previos a la cosecha la cantidad de d as entre la ltima aplicaci n y la cosecha en el par ntesis que sigue a la fruta Para usar en TORONJA LIMONES EUROPEOS LIMONES NARANJAS y MANDARINAS todas 7 Para controlar fidos especies de la familia Diasporidae Scales Black Florida Red Purple Yellow trips y moscas blancas mezcle 2 cuchara ditas por gal n de agua Para controlar a los insectos es necesario que haya un
6. 73744 Dilutable concentrate AE Kills listed leaf eating insects Protects fruits vegetables and ornamentals Kills aphids red spider mites mealybugs mosquitoes scales whiteflies and other listed insects KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See back booklet for additional Concentrado para diluci n back I Aerosol para insectos MANTENGA FUERA DEL Malathion 50 ALCANCE DE LOS NI OS Active Ingredient ADVERTENCIA Malathion 50 Other Ingredients Contains Xylene range aromatic solvent Insecticide 5 57 Para controlar a los mosquitos mezcle 9 cucharadas soperas por gal n de agua Roc e los cimientos de las casas y las zonas donde hay c sped No utilice este producto en o sobre equipos el ctricos debido a la posi bilidad de choque el ctrico ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Almacenamiento Cons rvelo en el envase original Almac nelo en un lugar fresco y seco preferentemente en un rea cerrada bajo llave que no sea accesible a los ni os No guarde el roc o diluido No lo guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego Eliminaci n Si est vac o no vuelva a utilizar el envase vac o Des chelo en la basura u ofr zcalo para reciclarlo si existe esa opci n Si est parcialmente lleno llame al organismo local que se encarga de los desechos s lidos o al 1 800 CLEANUP para obtener instrucciones sobre su eliminaci n Nunca elim ine el producto sin usar por drenajes interiores ni exteriores PRECA
7. UCIONES Es nocivo para los seres humanos y los animales dom sticos ADVERTENCIA Es nocivo si se ingiere se inhala o se absorbe por la piel Ventile de manera adecuada Evite respirar la niebla del aerosol Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa Provoca irritaci n ocu lar L vese muy bien luego de manipular el producto Qu tese y lave la ropa contaminada antes de volverla a usar No contamine alimentos ni forraje Mantenga a los ni os y a los animales fuera de las zonas tratadas hasta que el aerosol se haya secado por completo Riesgos para el medio ambiente Este pesticida es t xico para los peces e invertebrados acu ticos y para las etapas de vida acu tica de los anfibios No lo aplique direc tamente al agua El arrastre y el escurrimiento pueden resultar peli grosos para los organismos acu ticos que se encuentran cerca del sitio de aplicaci n No contamine el agua cuando elimine las aguas del lavado del equipo Este producto es sumamente t xico para las abe jas expuestas al tratamiento directo en los cultivos o malezas flore cientes No aplique este producto ni permita su arrastre en las malezas o en los cultivos florecientes si las abejas se encuentran en la zona de tratamiento Riesgos f sicos o qu micos No lo use ni almacene cerca de una fuente de calor ni del fuego PEEL HERE Instrucciones en espa ol dentro el folleto instructions inside before using ACE Dilutable Concentrate Malathion
8. a cobertura com pleta de las ramas y de la superficie superior e inferior de la hoja No aplique durante la floraci n HORTALIZAS Cumpla con los intervalos previos a la cosecha la cantidad de d as entre la ltima aplicaci n y la cosecha en el par ntesis que sigue a la horta liza Para usar en FRIJOLES 1 BR COLI 3 COLES DE BRUSELAS 7 COL 7 COLIFLOR 7 KALE Brassica oleracea 7 LECHUGA Repollo 7 Hojas 14 CHICHARROS 3 PAPAS PATATAS 0 R BANOS 7 CALABAZA 7 y TOMATES 7 Para controlar fidos mezcle entre 1 5 y 2 cucharaditas por gal n de agua Para controlar Poecilocapsus lineatus Fourlined leaf bugs adultos del escarabajo japon s enrolladores de hojas frijoles papa patata cocos caros rojos Lygus lineolaris Tarnished plant bugs trips y moscas blancas mezcle 1 cucharada sopera por gal n de agua PULGAS Para controlar pulgas en patios c sped y debajo de las casas mezcle 10 cucharadas soperas por gal n de agua Apl quelo a la dosis de 1 gal n de roc o diluido en un rociador tipo tanque para 1 000 pies cuadrados Retire a los animales del lugar antes de realizar el tratamiento MOSCAS DOM STICAS Para usar s lo en el exterior alrededor de residencias patios y reci pientes de basura mezcle 6 cucharadas soperas por gal n de agua Roc e alrededor de los cimientos de la casa debajo de los porches a lo largo de cercas malezas y otras reas infestadas Use 1 gal n de
9. cas cicad lidos arveja papa patata enro lladores de hojas Agryotaenia velutiana fresa mosquitos polillas Bud Codling mara a Cacopsylla pyricola Pear psyl lids Conotrachelus nenuphar Plum curculio Edwardsiana rosae Rose leafhoppers especies de la familia Diaspididae Scales Black Fletcher Florida red Juniper Oyster shell Purple Soft Brown Yellow Scale crawlers especies de la familia Cercopidae Spittlebugs Lygus lineolaris Tarnished plant bugs lagarta trips moscas blancas afidos de la familia Eriosomatidae AVISO El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo MODO DE EMPLEO El empleo de este producto de manera contraria a las indicaciones expresadas en su etiqueta representa una violaci n a la ley federal Para uso al aire libre alrededor de la casa solamente IMPORTANTE Para evitar da os o resultados deficientes lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones y precauciones NOTA Este producto en general no mancha el exterior de la casa dependiendo de la antig edad y limpieza de la misma Sin embargo antes de utilizarlo en reas donde el roc o pueda entrar en contacto con el exterior de la casa en particular con vin lico pru belo en un lugar que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas m s tarde No lo utilice si observa manchas i9 Mantenga a las personas y a las mascotas fuera de las reas tratadas
10. hids mix 11 2 to 2 tsp per gallon of water To control Fourlined leaf bugs Grape leafhoppers Japanese beetle adults Leafrollers Fruit tree Red banded Strawberry Mealybugs Moths Bud Codling Pear psyllids Plum curculio Red spider mites 4 Keep people and pets off treated areas until the spray has Tarnished plant bugs Tent caterpillars Thrips Whiteflies and Wooly aphids mix 1 Tbsp per gallon of water To control Scale crawlers mix 11 2 to 2 Tbsp per gallon of water NOTE Malathion may cause injury to Ribier grapes CITRUS Observe pre harvest time intervals the number of days between the last application and harvest noted in the parentheses following the fruit For use on GRAPEFRUIT LEMONS LIMES ORANGES and TAN GERINES all 7 To control Aphids Scales Black Florida red Purple Yellow Thrips and Whiteflies mix 2 tsp per gallon of water Thorough coverage of branches and upper and lower leaf surfaces is necessary to control insects Do not apply during full bloom VEGETABLES Observe pre harvest time intervals the number of day s between the last application and harvest noted in the parentheses following the vegetable For use on BEANS 1 BROCCOLI 3 BRUSSELS SPROUTS 7 CABBAGE 7 CAULIFLOWER 7 KALE 7 LETTUCE Head 7 Leaf 14 PEAS 3 POTATOES 0 RADISHES 7 SQUASH 7 and TOMATOES 7 To control Aphids mix 11 2 to 2 tsp per gallon of water To control Fourlined leaf bug
11. ining to most home siding depending on age and cleanliness However before using in areas where the spray may contact home siding vinyl siding in particular test in an incon Spicuous area and recheck in a few hours Do not use if any staining is observed dried HOW TO MIX AND APPLY Mix the recommended amounts of this product in water until the spray mixture is uniform Spray thoroughly covering both upper and lower leaf surfaces or other infested plant parts Begin treating when insects first appear Repeat as necessary FLOWERS AND BUSHES For use on AZALEAS CAMELLIAS CHRYSANTHEMUMS EVERGREENS ROSES and STOCKS To control Aphids mix 11 2 to 2 tsp per gallon of water To control Bagworms Box elder bugs Fourlined leaf bugs Japanese beetle adults Mealybugs Mites Red spider Spruce Rose leafhop pers Tarnished plant bugs Thrips Whiteflies Wooly aphids mix 1 Tbsp per gallon of water To control Scales Black Oyster shell Soft brown mix 11 2 to 2 Tbsp per gallon of water For control of Oak kermes and Scales Juniper Fletcher mix 2 tsp per gallon of water NOTE Do not use on Boston Maidenhair Petris ferns as well as species of Crassula Do not apply to Petunias FRUITS Observe pre harvest time intervals the number of days between the last application and harvest noted in the parentheses following the fruit For APRICOTS 7 CHERRIES 3 GRAPES 3 PEACHES 7 and STRAWBERRIES 3 To control Ap
12. l roc o diluido para un rea de 1 000 pies cuadrados NOTA NO LO USE EN ANIMALES Mantenga condiciones higi nicas para evitar que las moscas se reproduzcan PLAGAS DOM STICAS Para usar s lo en el exterior alrededor de residencias o en c spedes para controlar ara as rojas y pardas mezcle 2 cucharaditas por gal n de agua Roc e los cimientos inferiores de la casa as como tambi n el suelo c sped y plantas en un rea de 10 pies de ancho a lo largo de la casa First Aid If Swallowed Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Do not give any liquid to the person Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If Inhaled Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If on Skin or Clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doc tor for treatment advice If in Eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rins ing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice NOTE TO PHYSICIAN This product contains
13. lace in trash or offer for recycling if avail able If partly filled Call your local solid waste agency or 1 800 CLEANUP for disposal instructions Never place unused prod uct down any indoor or outdoor drain PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals WARNING Harmful if swallowed inhaled or absorbed through skin Use with adequate ventilation Avoid breathing spray mist Avoid contact with skin eyes or clothing Causes eye irritation Wash skin thoroughly after handling Remove and wash contaminated clothing before reuse Do not contaminate food and feed products Keep children and domestic ani mals off treated areas until spray has thoroughly dried First Aid If Swallowed Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice Do not give any liquid to the person Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If Inhaled Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If on Skin or Clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If in Eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact le
14. nses if present after the first 5 minutes then con tinue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice NOTE TO PHYSICIAN This product contains a cholinesterase inhibitor Atropine is antidotal 2 PAM may also be given in conjunc tion with Atropine Contains petroleum distillate vomiting may cause aspiration pneumonia Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment Environmental Hazards This pesticide is toxic to fish aquatic invertebrates and aquatic life stages of amphibians Do not apply directly to water Drift and runoff may be haz ardous to aquatic organisms in areas near the application site Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters This prod uct is highly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops or weeds Do not apply this product or allow it to drift to blooming crops or weeds if bees are visiting the treatment area Physical or Chemical Hazards Do not use or store near heat or open flame ACE Concentrado para diluci n Aerosol para insectos Malathion 50 ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR PLAGAS CONTROLADAS fidos especies de la familia Psychidae Bagworms Leptocoris trivittatus Box elder bugs pulgas Poecilocapsus lineatus Fourlined leaf bugs adultos del escarabajo japon s Erythroneura varabilis Grape leafhoppers moscas dom sti
15. s Japanese beetle adults Leafhoppers Bean Potato Mealybugs Red spider mites Tarnished plant bugs Thrips and Whiteflies mix 1 Tbsp per gallon of water FLEAS For control of fleas in yards lawns and under houses mix 10 Tbsp per gallon of water Apply at the rate of 1 gallon of diluted spray in a tank type sprayer per 1 000 sq ft Remove animals from the area before treatment HOUSEFLIES For use outside only around dwellings patios and garbage contain ers mix 6 Tbsp per gallon of water Spray around house foundations under porches along fences shrubbery and other infested areas Use 1 gallon of diluted spray per 1 000 sq ft area NOTE DO NOT USE ON ANIMALS Maintain sanitary conditions to pre vent fly breeding HOUSEH PESTS For use outside only around dwellings and on lawns to control Clover mites mix 2 tsp per gallon of water Spray lower foundation of house as well as ground lawn and plants in an area 10 feet wide along side of house To control Mosquitoes mix 9 Tbsp per gallon of water Spray foundation of houses and lawn areas Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibil ity of shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Storage Keep in original container Store in a cool dry place prefer ably in a locked storage area inaccessible to children Do not store diluted spray Do not store near heat or flame Disposal If empty Do not reuse this container P
16. tter of lot number 17 10010 Made in the USA for Ace Hardware Corporation Oak Brook Illinois 60523 USA 2003 Fabricado en EE UU para Ace Hardware Corporation Oak Brook Ilinois 60523 EE UU 2003
Download Pdf Manuals
Related Search