Mise en page 1
Contents
1. INDICA ES Selante de cavidade CONTRAINDICA O N o utilizar em pacientes com alergia conhecida a um dos componentes MODO DE UTILIZA O No bloco de espatula o colocar um volume igual de pastas A e B Espatular rapidamente 10 15 segundos at obten o de uma mistura homog nea cor uniforme Introduzir de imediato com a ajuda de um instrumento com extremidade esf rica a mistura obtida na cavidade seca O tempo de fixa o na boca de cerca de 2 minutos ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE UTILIZA O N o modificar as quantidades de pastas A e B a mistura em partes iguais concebida para um tempo de espatula o de 15 segundos e um tempo de fixa o de cerca de 2 minutos O tempo de fixa o depende das condi es higrom tricas e da temperatura Na boca mais curto devido temperatura alta e humidade intensa Pelo contr rio o tempo de fixa o ser mais longo com temperatura baixa e grau higrom trico reduzido Evitar tocar nas bordas da cavidade e introduzir uma quantidade excessiva de materiais necess rio eliminar qualquer excesso N o pode funcionar como material de obtura o provis rio n o interfere com os comp sitos e outros materiais de restaura o Evitar trocar as tampas dos tubos de pasta Qualquer aumento da temperatura pode alterar os produtos Perigo Provoca uma irrita o cut nea Provoca uma irrita o grave dos olhos Pode irritar as vias res2. Konsistenz ANWENDUNGSGEBIETE Kavit tenliner GEGENANZEIGEN Nicht mit Patienten mit bekannter Allergie gegen einen der Inhaltsstoffe zu verwenden ART DER ANWENDUNG Eine gleich gro e Menge der beiden Pasten A und B auf den Anmischblock geben Unverz glich anmischen 10 15 Sekunden bis eine homogene Mischung erreicht wird einheitliche Farbe Die so erhaltene Masse sofort mit Hilfe einem Kugelstopfer Handinstrument in die trockene Kavit t applizieren Die Abbindezeit im Mund betr gt etwa 2 Minuten WARNHINWEISE UND VORSICHTSMABNAHMEN Die Mengenanteile der beiden Pasten A und B nicht ver ndern da die Mischung aus gleichen Anteilen f r eine Anmischzeit von 15 Sekunden und eine Abbindezeit von etwa 2 Minuten ausgelegt ist Die Abbindezeit h ngt vom Feuchtigkeitsgrad und der Temperatur ab Im Mund ist sie durch die hohe Temperatur und die starke Feuchtigkeit k rzer Bei niedrigen Temperaturen und einem geringen Feuchtigkeitsgrad hingegen verl ngert sie sich Die Kavit tenr nder nicht ber hren und keine zu gro e Menge der Masse applizieren bersch sse entfernen Kann nicht als provisorisches F llungsmaterial verwendet werden und interferiert nicht mit Kompositen und anderen Restaurationsmaterialien Die Verschl sse der beiden Tuben nicht vertauschen Jegliche Temperaturerh hung kann eine Ver nderung der Produkte bewirken Gefahr Verursacht Hautreizungen Verursacht schwere Augenreizung Kann die A
3. priok av pe n Ava s ote yp yopa 10 pe 15 Seutep dermta p xpl va opoyevonon ei To peiypa opoi poppo p pa Me va epya eio pe opapik kpo ToroBeT OTE ap ow TO peiypa OTN oteyv ko tnTa O xp vo m ng oto oT pa eivai nepinou 2 Aent MPOOYAA EIZ KATA TH XPHZH Mny tporionote te mv MOJ TNTA TNG n ota A kar MG r otas B To peiypa Twv o Joy pep wv npok rtre pet om av devon 15 Seutepod rmiov ko men S pretas nepinou 2 Aerrrwv O xp vog mine egapt tal om TC UYpopetpik g oUVBNkeg ko TN Beppoxpac a M ga oto ot a elval mo o vtopoc A yw ausnu vng Beppokpacia kar pey n uypaciac AvtioTp Ywc o xp voc mins Ba elvar mo pey doc os xaunAn Bepuokpac a kat UE xaunA UYpopetpik Ba p Aroqe yete va ayyilete Ta kpa TNG KOIA TNTAG KOL va elodyete uriepBoMk roc tnta uo To noio misov jov uMK mp net va apapeitar Aev pnope va xpnomoromde w npoAnritik u K uppa n dev napepno ei tTa o v eta a UAIK ATOKAT OTAONG MnyvevalMdocete Ta kar xia ar Ta OWANv pia TWV TAOT V Tux v a gnon me deppokpac as prope va aMowoe1 Ta npo vta Kiv uvog Mpoxadel eppat k epeBLopi Mpokadel oofop epeBioi ota H ng Mnrope va rmpokak oel epeBroi OTIG avarveuotik s O O Togix vg TtOUC USP BlOUG OPYaviguoUc emp pel paxpoxp vieg UOLEVE emur celg Mm to aropp rmete oto TEPIBA MOV ZuuBouvAsute te TO P MO S
4. COMPOSITION P te A butyl ne glycol salicylate oxyde de zinc phosphate de calcium excipients P te B hydroxyde de calcium oxyde de zinc excipients PROPRI T S Pr paration autodurcissante d hydroxyde de calcium pr conis e pour les coiffages pulpaires directs et indirects et pour l isolement des cavit s sous les produits d obturation les ciments les composites et autres mat riaux Ce produit joue le r le de barri re protectrice entre la dentine et la pulpe d une part et les mat riaux g n rateurs d acide d autre part et favorise la formation de dentine secondaire en contact avec la pulpe ll nemp che pas la polym risation des restaurations acryliques et composites Le produit obtenu par m lange des p tes A et B est radio opaque et durcit rapidement La formulation conf re de tr s bonnes propri t s d talement INDICATIONS Fond de cavit CONTRE INDICATION Ne pas utiliser chez des patients ayant une allergie connue l un des composants MODE D EMPLOI Sur le bloc de spatulation placer un volume gal de p tes A et B Spatuler rapidement 10 15 secondes jusqu obtention d un m lange homog ne couleur uniforme Introduire imm diatement l aide d un instrument extr mit sph rique le m lange obtenu dans la cavit s che Le temps de prise en bouche est de 2 minutes environ MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS D EMPLOI Ne pas modifier les quantit s de p tes A et B le m lange part
5. SPOS B U YCIA Umie ci r wne ilo ci pasty A i pasty B na p ytce do zarabiania Miesza szybko 10 15 sekund do uzyskania homogennej mieszaniny o jednolitym kolorze Tak otrzyman mieszanin natychmiast umie ci w osuszonym ubytku u ywaj c narz dzia z zako czeniem kulkowym Czas wi zania w jamie ustnej wynosi ca 2 minuty OSTRZE ENIA RODKI OSTRO NO CI PODCZAS STOSOWANIA Nie zmienia proporcji pasty A i pasty B mieszanina 1 1 powinna by mieszana w czasie do 15 sekund a czas wi zania wynosi ca 2 minuty Czas wi zania uzale niony jest od stopnia wilgotno ci i temperatury Dzi ki wysokiej temperaturze i jednocze nie du ym stopniu wilgotno ci w jamie ustnej uzyskuje si kr tki czas wi zania W warunkach niskiej temperatury i niskim stopniu wilgotno ci czas wi zania wyd u a si Unika nak adania mieszaniny na brzegi ubytku i wprowadzania nadmiernych jego ilo ci Nadmiar musi by usuni ty Ten produkt nie mo e by stosowany jako wype nienie tymczasowe Nie wchodzi w reakcje z kompozytami i innymi materia ami do odbudowy Unika wymiany kork w mi dzy tubkami z pasta Nie zamienia zakr tek z obu tub Ka de podwy szenie temperatury mo e zmieni w a ciwo ci produktu Niebezpiecze stwo Wywo uje podra nienia sk ry Wywo uje powa ne podra nienie oczu Mo e podra ni drogi oddechowe Toksyczny dla organizm w wodnych z d ugotrwa ym dzia aniem Unika u
6. costruzione Evitare di scambiare i tappi dei tubetti di pasta Gli sbalzi di temperatura comportano il rischio di alterare i prodotti Pericolo Provoca irritazione cutanea Provoca grave irritazione oculare Pu irritare le vie respiratorie Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata Non disperdere nell ambiente Consultare la Scheda Dati Sicurezza CONSERVAZIONE Conservare a una temperatura inferiore a 25 C PRESENTAZIONE Kit contenente 1 tubetto di pasta A 13 g 1 tubetto di pasta B 11 g 1 piano di miscelazione Riservato all uso professionale in odontoiatria COMPOSI O Pasta A butilenoglicol salicilato xido de zinco fosfato de c lcio excipientes Pasta B hidr xido de c lcio xido de zinco excipientes PROPRIEDADES Prepara o autoendurecedora de hidr xido de c lcio recomendada para os revestimentos da polpa diretos e indiretos e para o isolamento das cavidades sob os produtos de obtura o os cimentos os comp sitos e outros materiais Este produto desempenha o papel de barreira protetora entre a dentina e a polpa por um lado e os materiais geradores de cido por um lado e favorece a forma o de dentina secund ria em contacto com a polpa N o impede a polimeriza o das restaura es acr licas e comp sitas O produto obtido por mistura das pastas A e B radiopaco e endurece rapidamente A formula o confere excelentes propriedades de dispers o
7. d moisture levels Avoid touching the edges of the cavity or introducing an excessive amount of material Any excess must be removed This product cannot be used as a temporary filling material and does not interfere with composites and other restorative materials Avoid interchanging caps on the paste tubes Any temperature rise is likely to cause deterioration of the products Danger Causes skin irritation Causes serious eye irritation May cause respiratory irritation Toxic to aquatic life with long lasting effects Avoid release to the environment Refer to safety data sheets STORAGE Do not store above 25 C PRESENTATION Kit containing 1 tube of paste A 13 g 1 tube of paste B 11 g 1 mixing pad For professional dental use only CES COMPOSICI N Pasta A butileneglicol salicilato xido de zinc fosfato de calcio excipientes Pasta B hidr xido de calcio xido de cinc excipientes PROPIEDADES Preparaci n auto endureciente a base de hidr xido de calcio destinada al recubrimiento pulpar directo e indirecto y al aislamiento de las cavidades bajo los productos de obturaci n cementos composites y otros materiales Este producto act a como barrera protectora entre la dentina y la pulpa por una parte y los materiales generadores de cido por otra parte y favorece la formaci n de dentina secundaria en contacto con la pulpa Este producto no impide la polimerizaci n de las restauraci
8. edop vov acpade as AMOOHKEYZH Na atnpeita oe Bepuoxpac a k tw Twv 25 C MAPOYZIAZH Mepiex peva ouokevaoiag 1 ow nv pio n ctas A 13 g 1 ow nv pio n ota B 11 g 1 pT oK av pe ng Tia enayys pat k xprjon p vo ornv o ovTtiatpik np n
9. excipients PROPERTIES Self curing calcium hydroxide preparation indicated for direct or indirect pulp capping and cavity isolation under filling materials cements composites and other materials This product acts as a protective barrier between the dentin and the pulp on the one hand and acid generating materials on the other hand and promotes the formation of secondary dentin in contact with the pulp lt does not impede the polymerization of acrylic and composite restorations The product obtained by mixing pastes A and B is radiopaque and hardens rapidly The composition gives the product optimal spreading properties INDICATIONS Cavity liner CONTRAINDICATION Do not use with patients known to be allergic to any of the components INSTRUCTIONS FOR USE Place an equal volume of pastes A and B on the mixing pad Mix rapidly 10 15 seconds until a homogeneous mixture is obtained even colour Immediately introduce the so obtained mixture into the dry cavity using a ball end instrument The setting time in the mouth is about 2 minutes WARNINGS AND PRECAUTIONS FOR USE Do not change the ratio of pastes A and B the 1 1 mixture is designed for a mixing time of 15 seconds and a setting time of about 2 minutes The setting time depends on the hygrometric conditions and the temperature It is shorter in the mouth because of the high temperature and moisture content Conversely the setting time will be longer at low temperatures an
10. igheidsgraad Aanraking met de randen van de caviteit en inbrenging van overmatige hoeveelheid product vermijden Het overtollige product moet verwijderd worden Mag niet gebruikt worden als voorlopige vulling interfereert niet met composieten en andere regeneratiestoffen Omwisseling van de doppen van de pastatubes vermijden Bij een temperatuurverhoging kunnen de producten slecht worden Gevaar Veroorzaakt huidirritatie Veroorzaakt ernstig oogletsel Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken Giftig voor in het water levende organismen met langdurige gevolgen Voorkom lozing in het milieu Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad BEWARING Bewaren op een temperatuur lager dan 25 C Verpakking Doosje met 1 tube pasta A 13 g 1 tube pasta B 11 g 1 kneedblok Voorbehouden voor professioneel tandheelkundig gebruik ID COMPOSIZIONE Pasta A butilen glicole salicilato ossido di zinco fosfato di calcio eccipienti Pasta B idrossido di calcio ossido di zinco eccipienti PROPRIET Preparazione auto indurente all idrossido di calcio consigliata per incappucciamenti pulpari diretti e indiretti e per l isolamento delle cavit per applicazioni sotto i prodotti d otturazione i cementi i compositi e altri materiali Il prodotto funge da barriera protettiva tra la dentina e la polpa e i materiali generatori d acidit favorisce la formazione di dentina secondaria in contatto con la polpa Non os
11. n caviteiten onder vullingproducten cementen composieten en andere materialen Dit product werkt als een beschermende barri re tussen het dentine en de pulpa enerzijds en zuurvormende stoffen anderzijds en bevordert de aanmaak van secundair dentine in aanraking met de pulpa Het verhindert de polymerisatie van de acryl en composietregeneraties niet Het product dat verkregen wordt door het mengen van de pasta s A en B is radiopaak en snel uithardend Door de formulering heeft het product zeer goede uitstrijkkeigenschappen INDICATIES Onderlaag TEGENINDICATIES Niet gebruiken bij pati nten die allergisch zijn voor n van de bestanddelen Gebruiksaanwijzing Breng op het spatelblok een gelijke hoeveelheid van pasta A en B aan Snel uitstrijken 10 15 seconden tot een homogeen mengsel wordt verkregen gelijkmatige kleur Het verkregen mengsel onmiddellijk in de droge caviteit aanbrengen met behulp van een bolvormig instrument De uitharding in de mond duurt ongeveer 2 minuten WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGEN BIJ GEBRUIK De hoeveelheden pasta A en B niet wijzigen Het mengsel met gelijke hoeveelheden is ontworpen voor een uitstrijktijd van 15 seconden en een uitharding van ongeveer 2 minuten De uithardingstijd is afhankelijk van de vochtigheidsgraad en de temperatuur In de mond is deze korter omwille van de hoge temperatuur en vochtigheidsgraad Omgekeerd zal de uitharding langer duren bij een lage temperatuur en een lage vocht
12. ones acr licas y composites El producto que se obtiene al mezclar las pastas A y B es radio opaco y endurece r pidamente Su composici n le confiere muy buenas propiedades para su extensi n INDICACIONES Fondo de cavidad CONTRAINDICACIONES No utilizar en caso de alergia a cualquiera de los componentes MODO DE EMPLEO Colocar vol menes iguales de pastas A y B en el bloque para mezclas Mezclar r pidamente con la esp tula 10 15 segundos hasta obtener una pasta homog nea color uniforme Introducir inmediatamente en la cavidad seca la mezcla obtenida con un instrumento de extremidad esf rica El tiempo de fraguado en la boca es de 2 minutos aproximadamente ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE USO No modificar las cantidades de pastas A y B la preparaci n en partes iguales de pasta est hecha para un tiempo de mezcla con la esp tula de 15 segundos y un tiempo de fraguado de unos 2 minutos Eltiempo de fraguado depende de las condiciones higrom tricas y de la temperatura En la boca el fraguado es m s corto debido a que la temperatura es m s alta y la humedad m s importante Al contrario el tiempo de fraguado ser m s largo con una temperatura m s baja y un nivel higrom trico menor Evitar tocar los bordes de la cavidad e introducir una cantidad excesiva de producto Los excesos deben ser eliminados Este producto no puede ser utilizado como material de obturaci n provisional y no interfiere con los composite
13. pirat rias T xico para os organismos aqu ticos podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqu tico Evitar a liberta o para o ambiente Consultar a ficha de dados de seguranca CONSERVA O Conservar a uma temperatura inferior a 25 C APRESENTA O Kit que cont m 1 tubo de pasta A 13 g 1 tubo de pasta B 11 g 1 bloco de mistura Reservado para uso profissional dent rio SK AD Pasta A salicylan glikolu butylenowego tlenek cynku fosforan wapnia substancje pomocnicze Pasta B wodorotlenek wapnia tlenek cynku substancje pomocnicze W A CIWO CI Samotwardniej cy preparat wodorotlenko wapniowy przeznaczony do bezpo redniego i po redniego pokrycia miazgi i ubytku stanowi izolacj od materiat w do wype nie cement w kompozyt w i inych materia w Produkt ten z jednej strony tworzy barier ochronn pomi dzy z bin i miazg a z drugiej strony chroni przed dzia aniem materia w kt re generuj kwasy W kontakcie z miazg sprzyja tworzeniu si z biny reparacyjnej Nie zak ca procesu polimeryzacji materiat w kompozytowych i innych materia w do wype nie Preparat otrzymany ze zmieszania pasty A z past B jest nieprzepuszczalny dla promieni rentgenowskich i szybko twardnieje Posiada w a ciwo ci optymalnego rozprowadzania WSKAZANIA Pokrycie ubytku PRZECIWWSKAZANIA Nie stosowa u pacjent w ze znan alergi na jakikolwiek sk adnik produktu
14. s gales est con u pour un temps de spatulation de 15 secondes et un temps de prise de 2 minutes environ Le temps de prise d pend des conditions hygrom triques et de la temp rature En bouche il est plus court du fait d une temp rature lev e et d une forte humidit Inversement le temps de prise sera plus long faible temp rature et faible degr hygrom trique Eviter de toucher les bords de cavit et d introduire une quantit excessive de mat riaux Tout exc s devra tre limin Ne peut pas servir de mat riau d obturation provisoire n interf re pas avec les composites et autres mat riaux de restauration Eviter d interchanger les bouchons des tubes de p te Toute l vation de temp rature risque d alt rer les produits Danger Provoque une irritation cutan e Provoque une s v re irritation des yeux Peut irriter les voies respiratoires Toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets n fastes long terme Eviter le rejet dans l environnement Consulter la fiche de donn es de s curit CONSERVATION Conserver une temp rature inf rieure 25 C PR SENTATION Coffret contenant 1 tube de p te A 13 g 1 tube de p te B 11 g 1 bloc de malaxage R serv l usage professionnel en m decine bucco dentaire CEN COMPOSITION Paste A butyleneglycol salicylate zinc oxide calcium phosphate excipients Paste B calcium hydroxide zinc oxide
15. s y otros materiales de obturaci n No intercambiar las tapas de los tubos de pasta Cualquier aumento de la temperatura puede alterar los productos Peligro Provoca irritaci n cut nea Provoca irritaci n ocular grave Puede irritar las v as respiratorias T xico para los organismos acu ticos con efectos nocivos duraderos Evitar su liberaci n al medio ambiente Rec bense de la ficha de datos de seguridad CONSERVACI N Conservar a una temperatura inferior a 25 C PRESENTACI N Caja con 1 tubo de pasta A 13 g 1 tubo de pasta B 11 g 1 bloque para mezclas Producto reservado al uso profesional dental ZUSAMMENSETZUNG Paste A Butylenglycolsalicylat Zinkoxid Calciumphosphat Excipiens Paste B Calciumhydroxid Zinkoxid Excipiens EIGENSCHAFTEN Selbsth rtendes Calciumhydroxidpr parat das f r direkte und indirekte Pulpa berkappungen und f r die Isolierung von Kavit ten unter F llungsmaterialien Zementen Kompositen und anderen Materialien empfohlen wird Dieses Pr parat dient einerseits als Schutzbarriere zwischen Dentin und Pulpa und andererseits als s urebildendes Material Bei Kontakt mit der Pulpa wird die Bildung von Sekund rdentin beg nstigt Verhindert nicht die Polymerisation von Kunststoff und Kompositrestaurationen Das durch Anmischen der Pasten A und B erhaltene Produkt ist r ntgensichtbar und h rtet schnell aus Seine Zusammensetzung verleiht eine u erst streichf hige
16. suwania do rodowiska Zapozna si z kart charakterystyki produktu SPOS B PRZECHOWYWANIA Przechowywa w temperaturze poni ej 25 C DOST PNE OPAKOWANIA Zestaw zawiera 1 tubk pasty A 13 g 1 tubk pasty B 11 g 1 blok do mieszania Wy cznie do profesjonalnego stosowania w praktyce dentystycznej CEL gt ZYNOEZH M ota A gaku Boutavodi An o e o Tou peudapy pou pwopopik aoB ctio kdoxa M ora B vdpogei ro rou ao eotiou o ei o rou peudapy pou kdoxa IAIOTHTEZ Mapaokevacua our ugme min u po e ou Tou ao eotiou CUVIOTATAL yia peon kal uueon K UYN TOU TOAPO Kat yia p VwWON TWV KOIAOT TWV KATO om npo vta u pa n koviec o v eTa kar a ue AuT To npo v Aetroupyel w va npootaTeuTik av xwpa av peoa OTV oSovrt ivr kal TOV MOAY an TN p a pepi kar Ta iva UK ar TNV n evo euvoe tov oxnpatT op SeutepoyevoUs odovtivng kat Tnv enap pe Tov To p Dev eum iie tov TOAUMEPIOM Twv aKpulikwv Kat g v eTWV anokataot oewv To npo v nou Aauf vetal an tnv av pel n TG r otas A pe mv m ota B siva aktivookiep kat met yp yopa H o orooht Tou npoop pet MO KAN G I I TNTEG EN AEI NG ENAEIZEIZ Eniotpwon kodotThTwV ANTENAEIZEIZ Mnv to xpnoponoweite oe acdeveig nou xouv iamotwp vn aMepy a oe K TOLO AT TA OUOTATIK OAHFIEZ XPHZEQZ Tono ethote Jon noo tnta om tnv m cta A Kat tnv n ota B oto
17. tacola la polimerizzazione delle ricostruzioni acriliche e con compositi Il prodotto ottenuto dalla miscela della pasta A e della pasta B radiopaco e indurisce rapidamente La formulazione conferisce ottime propriet di modellazione INDICAZIONI Fondo di cavit CONTROINDICAZIONI Non utilizzare nei pazienti con allergia nota a uno dei componenti MODO D USO Posizionare sul piano di miscelazione un volume uguale di Pasta A e di Pasta B Mescolare rapidamente 10 15 secondi fino a ottenere una miscela omogenea dal colore uniforme Introdurre immediatamente con l aiuto di uno strumento dall estremit sferica la miscela ottenuta nella cavit secca Il tempo di presa nella bocca di 2 minuti circa AVVERTENZE E PRECAUZIONI D USO Non modificare le quantit di Pasta A e B la miscela con parti uguali studiata per un tempo di miscelazione di 15 secondi ed un tempo di presa di 2 minuti circa Il tempo di presa dipende dalle condizioni igrometriche e dalla temperatura Nella bocca tale tempo minore grazie alle alte temperature e alla forte umidit Al contrario il tempo di presa maggiore con temperature basse e un basso grado idrometrico Evitare di toccare i bordi della cavit e di introdurre una quantit eccessiva di materiale Il materiale in eccesso deve essere eliminato l prodotto non pu essere utilizzato come materiale d otturazione temporaneo non interferisce con compositi o con altri materiali di ri
18. temwege reizen Giftig f r Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung Freisetzung in die Umwelt vermeiden Siehe Sicherheitsdatenbl tter LAGERUNG Unter 25 C lagern DARREICHUNGSFORM Set enth lt 1 Tube Paste A 13 g 1 Tube Paste B 11 g 1 Anmischblock Nur f r den zahn rztlichen Gebrauch H SAMENSTELLING Pasta A butyleenglycol salicylaat zinkoxide calciumfosfaat excipi ns Pasta B calciumhydroxide zinkoxide excipi ns Septocalcine ultra R ntgensichtbarer Calciumhydroxid Kavit tenliner Onderlaagcement met calciumhydroxide radiopaak CE 10 1998 R v 05 2014 septodont vay ul SEPTODONT 58 rue du Pont de Cr teil 94107 Saint Maur des Foss s Cedex France Tel 33 0 1 49 76 70 00 06 14 105 98 057 02 00 Septocalcine ultra Fond de cavit l hydroxyde de calcium radio opaque Calcium hydroxide cavity liner radiopaque C 0459 Septocalcine ultra Fondo cavitario en base de hidr xido de calcio radio opaco Selante de cavidade com hidr xido de c lcio radiopaco Septocalcine ultra Fondo di cavit all idrossido di calcio radiopaco Wype nienie ubytk w wodorotlenkiem wapnia nieprzejrzyste na zdj ciu rtg Septocalcine ultra AKTIVOOKIEP eniotTpwon KoI oT T V p u po e io rou aoBeoriou EIGENSCHAPPEN Zelfuithardende bereiding van calciumhydroxide voor een directe en indirecte afdekking van de pulpa en een isolatie va
Download Pdf Manuals
Related Search