DENTO-VIRACTIS
Contents
1. INGREDIENTS Didecyldimethylammonium chloride Surfactants Proteolytic enzyme STORAGE Store in a dry place Keep away from cold PRECAUTIONS Contains Sodium carbonate Pido vemo chloride Non ionic surfactants R36 38 Irritates the eyes and the skin e 524 25 Avoid all contact with the skin and eyes 526 In case of contact with the eyes rinse thoroughly with water and consult a specialist e 37 Wear appropriate gloves 560 Eliminate the product and ts container like an hazardous component Tests for the determination of antimicrobial spectrum P Detergente pr desinfectante para instrumentos dentarios e material m dico cirurgico antes da esterilizacao Assegura uma elimina o atrav s da imers o do sangue do pus e das proteinas MODO DE UTILIZACAO 1 Diluir Dento Viractis 55 em gua quente da torneira 30 60 C juntando 5gr por cada litro de agua diluigao a 0 5 O medidor graduado incluido em cada balde permite preparar banhos de 3 L 5 L ou de 10 L de solu o 2 Imergir completamente os instrumentos sujos durante 15 minutos 3 Enxaguar abundantemente com agua da torneira Nao necessario limpiar os instrumentos antes de os imergir no banho de Dento Viractis 55 A solu o deve ser renovada apos cada utiliza o PRINCIPIOS ACTIVOS Cloreto de didecildimetilamonio Tensioactivos Enzima proteolitica ARMAZENAMENTO Conservar em local seco Nao armazenar em locais frio2. yeux laver imm diatement et abondamment avec de l eau et consulter un sp cialiste e 37 Porter des gants appropri s 560 Eliminer le produit et son r cipient comme un d chet dangereux Essais de d termination d activit antimicrobienne hygitech E Detergente predesinfectante para los instrumentos dentales y el material m dico quir rgico antes de la esterilizaci n Garantiza una eliminaci n por inmersi n de la sangre el pus y las prote nas MODO DE EMPLEO 1 Diluir Dento Viractis 55 en agua del gio caliente 30 60 C a raz n de 5g por litro de agua diluci n al 0 5 El dosificador graduado incluido en cada cubo permite preparar ba os de 3 L 5 L o 10 L de soluci n 2 Sumergir completamente los instrumentos manchados durante 15 minutos 3 Enjuagar abundantemente con agua del grifo No es necesario limpiar los instrumentos antes de su inmersi n en el ba o de Dento Viractis 55 La soluci n debe renovarse despu s de cada utilizacion PRINCIPIOS ACTIVOS Cloruro de didecildimetilamonio Tensioactivos Enzima proteol tica ALMACENAMIENTO Conservar en un lugar seco No guardar en el frigor fico PRECAUCIONES Contiene Carbonato de sodio Cloruro de did cyldim tylammonium Tensioactivo no i nico R36 38 Irritante para los ojos y la piel 524 25 Evitar todo contacto con la piel y los ojos e 526 En caso de contacto con los ojos enjuagar con abundante agua
3. 07 Modif de texte SAMY REF ENJOY DESIGN DENVO407_DENTOVIRACTIS_55_2KG TITLE DENTOVIRACTIS COLORS SUBTITLE 55 QUADRI DIMENSIONS 175 x 130 x 180 mm ml g 2KG MARKETING APROVAL PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE DECOUPE pattems ofthis electronic document they are just for layout purpose Do not match printed material to the colors amp the simulated background 2597 Rubine RED A Vincent M 28 03 07 Pa eenei USE INSTRUCTIONS BELOWS Ceci est un document d ex cution L impression laser donne l emplacement des couleurs FINISHED LIEU DE LIVRAISON RNING Use the exact cutting form i ne faut en aucun cas s y r f rer pour la cr ation des tons Ces fichiers ne sont pas pr par s en photogravure La gestion des grossis maigris et des surimpressions de GACD 25 Rue bleue 75009 PAris SUPPORT PAPIER M TALLIS ne pas imprimer
4. 130 mm 180 mm INSTRUMENTS DENI VIRACTIS AD y D TERGENT PR D SINFECTANT DE LUINSTRUMENTATION PRE DISINFECTANT DETERGENT FOR INSTRUMENTS DETERGENTE PREDESINFECTANTE DEL INSTRUMENTAL DETERGENTE PR DESINFECTANTE DOS INSTRUMENTOS 10 01R DV 2007 03 2 K G DENTO VIRACTISH 5 INSTRUMENTS F D tergent pr d sinfectant pour les instruments dentaires et le mat riel m dico chirurgical avant st rilisation Assure une limination par trempage du sang du pus et des prot ines MODE D EMPLOI 1 Diluer Dento Viractis 55 dans de l eau chaude du robinet 30 60 C raison de 5g par litre d eau dilution 0 5 Le doseur gradu indus dans chaque seau permet de pr parer des bains de 3 L 5 L ou 10 L de solution 2 Immerger compl tement les instruments souill s pendant 15 minutes 3 Rincer abondamment l eau du robinet Il n est pas n cessaire de nettoyer les instruments avant leur immersion dans le bain Dento Viractis 55 La solution doit tre renouvel e apr s chaque utilisation PRINCIPES ACTIFS Chlorure de did cyldim tylammonium Tensio actifs Enzyme prot olytique STOCKAGE Conserver dans un endroit sec Ne pas stocker au froid PR CAUTIONS D EMPLOI Contient Carbonate de sodium Chlorure de did cyldim tylammonium Tensio actif non ionique R36 38 Irritant pour les yeux et la peau 524 25 Eviter le contact avec la peau et les yeux 26 En cas de contact avec les
5. s PRECAU ES Contiene Carbonato de s dio Cloreto de did cyldim tylammonium Tensioactivo n o i nico R36 38 Irritando para os olhos e a pele 524 25 Evitar o contacto com a pele e os olhos e 26 No caso de contacto com os olhos imediata e abundantemente lavar com a gua e consultar um especialista e 37 Levar luvas adequadas 560 Eliminar o produto e o seu recipiente como um desperdicio perigoso Ensaios de determina o da actividade antimicrobiana Bactericidal activity NF EN 1040 NF EN 13727 Dirty conditions AFNOR XPT 72 301 171 Dirty conditions 4 strains Actividade bactericida NF EN 1040 NF EN 13727 condicoes de sujidade AFNOR XPT 72 301 171 condicoes de sujidade espectro 4 Fungicidal activity Active on Candida albicans according to European Norm NF EN 1275 partial test Actividade fungicida Activo sobre Candida albicans Norma Europeia NF EN 1275 ensaio parcial Virucidal activity Tested on VIH 1 Lille Pasteur Institute Actividade virucida Teste no HIV 1 Instituto Pasteur em Lille 10 01V DV 2007 03 2 K G CFPM 2 bis chemin du Loup Xi Irritant 93290 emay en France FRANCE li a 0 1 2 0 Tel 33 0 145 91 31 82 Irritante Marquage CE 0120 obtenu en Vas Version 1 0 175 mm Sortie couleur 100 de la taille r elle 75017 PARIS N T l 01 47 42 81 81 Fax 01 47 42 82 02 MODIFIED EXPLICATIONS 30 03 20
6. y consultar a un especialista e 537 Llevar guantes adecuados 560 Eliminar el producto y su recipiente como unos residuos peligrosos Ensayos de deteminaci n de actividad antimicrobiana Activit bact ricide NF EN 1040 NF EN 13727 Conditions de salet AFNOR XPT 72 301 171 Conditions de salet spectre 4 Actividad bactericida NF EN 1040 NF EN 13727 Condiciones de suciedad AFNOR XPT 72 301 171 condiciones de suciedad espectro 4 Activit fongicide Actif sur Candida albicans Norme europ enne NF EN 1275 essai partiel Actividad fungicida Activo sobre Candida albicans Seg n la Norma Europea NF EN 1275 an lisis parcial Activit virucide Test sur HIV 1 Institut Pasteur Lille Actividad virucida Probado sobre VIH 1 Instituto Pasteur Lille GB Pre disinfecting detergent for the decontamination of dental and medical instruments prior to sterilisation Eliminates rapidly blood pus and proteins prior to its enzymatic action DIRECTIONS 1 Dilute Dento Viractis 55 in hot tap water 30 60 C 5g per litre of water 0 5 dilution The graduated measuring device supplied with each bucket allows to prepare bath of 3 L 5 L or 10 L of solution 2 Completely immerse the soiled instruments for 15 minutes 3 Rinse thoroughly with tap water The instruments don t have to be cleaned before immersion in the Dento Viractis 55 bath The solution should be renewed after each use ACTIVE
Download Pdf Manuals
Related Search
DENTO VIRACTIS dento viractis dento viractis 77 dento viractis 75 dento viractis 53 dento viractis 79 dento viractis 56 dento viractis 51 dento viractis 55 dento viractis 52 dento viractis 57 dento viractis 31 dento viractis 35