POWERFUL SCENT · DISINFECTS Poderoso Aroma · Desinfecta
Contents
1. EPA Reg No 5813 101 Original Pine Sol Multi Surface Cleaner Artwork below is shown at approximately 145 of actual size Page of 2 b a E E y if Ed i mA a ER de ORIGINAL MULTI SURFACE f 4 CLEAN ER ACTIVE INGREDIENT COCA ini 175 a LIMPIADOR i ae S ee SUPERFICIE CONTAINS PINE OIL INGREDIENTE ACTIVO CIDO GLIC LICO OTROS INGREDIENTES TOTAL conmo POWERFUL SCENT DISINFECTS lt FOR ADDITIONAL PRECAUTIONS Poderoso Aroma Desinfecta wT eS MANTENGASE FUERA DEL A ALCANCE DE LOS NINOS PRECAUCI N 1 VEA LA ETIQUETA POSTER PARA PRECAUCIONES ADICIONALES 5813 101_OrgPineSol_R0888020 indd 1 6 24 11 9 34 AM EPA Reg No 5813 101 Original Pine Sol Multi Surface Cleaner Artwork below is shown at approximately 145 of actual size Page 2 of 2 ORIGINAL CLEANER LIMPIADOR e Kills germs e Removes tough grease and dirt e Deodorizes and has a clean fresh scent MULTI SURFACE e Broad spectrum disinfectant Salmonella enterica Staphylococcus aureus Trichophyton mentagrophytes Athlete s Foot fungus and Influenza A virus Hong Kong strain e MULTI SUPERFICIE e Multi purpose cleaner and disinfectant e Limpiador y desinfectante multiuso e Elimina g rmenes e Quita la grasa y la mugre dificil e Desodoriza y tiene una fragancia limpia y fresca e Amplio espectro desinfectante Salmonella enterica Staphylococcu2. baco o usar el inodoro Quitese y lave la ropa contaminada antes wash contaminated clothing before reuse FIRST AID IF IN EYES Hold eye de volverla a usar PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 20 minutos Si hay lentes lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye IF ON de contacto retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego continue enjuagando los ojos SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA Quitese la ropa contaminada Enju guese with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control center or doctor inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 20 minutos Llame a un m dico o a for further treatment advice Have the product container or label available when un centro de control de envenenamiento para obtener m s asesor a sobre el tratamiento Calling a poison control center or doctor or when going for treatment Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico o intente obtener Questions Call 1 800 227 1860 PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Donot tratamiento tenga disponible el envase o la etiqueta del producto Preguntas Llame al use or mix with bleach containing products or other household cleaners 1 800 227 1860 RIESGOS F SICOS 0 QU MICOS No lo util
3. d 1 2 cup to load Use only on grasa o reas muy sucias Para una mayor limpieza y poder desodorizante agregue 1 2 white or colorfast fabrics GENERAL DISINFECTING Apply this product taza a la lavada Use solo en telas blancas o que no desti an DESINFECCI N GENERAL full strength on hard nonporous surfaces with a clean sponge or cloth Aplique este producto sin diluir con una esponja o pa o limpio en las superficies duras y Wet surface let stand 10 minutes then rinse For heavily soiled surfaces sin poros Moje la superficie deje en reposo durante 10 minutos luego enjuague Para precleaning is required Do not use on marble aluminum or wood that is superficies muy sucias se requiere una limpieza previa Nolo use en m rmol aluminio ni unfinished unsealed unpainted waxed oiled or worn en madera que este sin acabado sin sellar sin pintar encerada enaceitada ni gastada PRECAUTIONARY STATEMENTS DECLARACIONES PREVENTIVAS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOM STICOS CAUTION Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes skin PRECAUCION Causa irritaci n moderada a los ojos Evite el contacto con los ojos la or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before piel o la ropa Lavese completamente con agua y jab n despues de usar y antes de comer eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet Remove and beber mascar goma usar ta
4. ice ni mezcle con productos que COMBUSTIBLE Do not use or store near heat or open flame contengan blanqueador ni con otros limpiadores dom sticos COMBUSTIBLE No lo use ni STORAGE AND DISPOSALS Store in cool dry area Nonrefilable acens cerca del calor o Jamas container Do not reuse or refill this container Offer for recycling if available ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Aimacene en un rea fresca y seca El or place in trash collection envase no esta dise ado para volverse a llenar No vuelva ausar ni a llenar este envase Entreguelo QUESTIONS OR COMMENTS para que sea reciclado si hay servicio disponible o tirelo en la recolecci n de la basura Please visitwww pine sol com or call 1 800 227 1860 PREGUNTAS O COMENTARIOS Alist of this product s ingredients is available atwww CloroxCSR com Por favor visite www pine sol com o llame al 1 800 227 1860 Mfd for Fabricado para The Clorox Company 1221 Broadway Oakland CA94612 Una lista delos ingredientes en este producto se encuentra disponible en www CloroxCSR com 2006 2010 MadeinU S A HechoenEE UU o 0 0 EPAReg No 5813 101 EPAEst No 5813 GA 1 A4 GA 2 VG 9019 0H 1 KD BOTTLE IS MADE WITH 50 MINIMUM LA BOTELLA ESTA HECHA CON UN MINIMO 875 4 PG 1 BAN CA 7181 0 121 1 2020 A gt id DELS TEP STE colo essa CONTANS NO PHOSPHORUS NO CONTENE F SFORO R0888020 6 24 11 9 34 AM
5. s aureus Trichophyton mentagrophytes Hongo del Pie de Atleta y el virus de Influenza A cepa Hong Kong NI 16153 5813 101_OrgPineSol_R0888020 indd 2 PROOF OF PURCHASE DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO Itis a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta with its labeling Rinsing is required for surfaces that may come in constituye una violaci n a la ley federal Para las superficies que puedan entrar en contact with food For painted surfaces test a small area first GENERAL contacto con los alimentos se requiere un enjuague Para superficies pintadas haga CLEANING AND DEODORIZING WOOD FLOORS AND SIMILAR primero la prueba en un rea peque a PARA LIMPIEZA GENERAL Y PARA SURFACES Use 1 4 cup per gallon of water For tough jobs use full DESODORIZAR PISOS DE MADERA Y SUPERFICIES SIMILARES Use 1 4 de taza por strength and rinse immediately TOILET BOWLS Pour 1 2 cup into bowl gal n de agua Para limpiezas dif ciles selo sin diluir y enjuague inmediatamente and brush thoroughly including under the rim LAUNDRY Rub in full TAZAS DE INODORO Vierta 1 2 taza en la taza del inodoro y cepille bien incluyendo strength on grease spots or heavily soiled areas before washing For debajo del borde ROPA PARA EL LAVADO Antes de lavar frote sin diluir en manchas de extra cleaning and deodorizing power ad
Download Pdf Manuals
Related Search