Deta-Cut - Detax.de
Contents
1. oral and vestibular from the peripheral borders to the masticatory surface Interdental septi can easily be removed by turning the instrument Apply the instrument under slight pressure taking care that the removed material is allowed to come out freely of the instrument s top Avoid oversized grooves to retain the necessary pressure build up for the flow out of the correction wash material DETAX GmbH amp Co KG Carl Zeiss Str 4 76275 Ettlingen Germany Telefon 07243 510 0 Fax 07243 510 100 www detax de post detax de 12 2014 Deta Cut Sterilizable special instrument Deta Cut gt Per tagliare l impronta preliminare nella tecnica di doppia impronta Per ottenere un impronta pre liminare precisa si consiglia di effettuare dei solchi di drenaggio all impronta cos facilitando l uscita del materiale di correzione in eccesso ed evitando una deformazione dell impronta Con l aiuto dello strumento Deta Cut tagliare dei solchi di drenaggio stretti nei bordi linguali e vestibolari dalla periferia marginale alla superficie masticatoria Girando lo strumento i setti interdentali vengono tolti facilmente Applicare lo strumento Deta Cut con una leggera pressione facendo attenzione che il materiale tolto esca liberamente dalla punta dello strumento Per assicurare la formazione di pressione necessaria per l uscita del materiale di correzione evitare solchi troppo grandi2. Deta Cut ZP Zum Ausschneiden der Erstab formung in der Doppelabform technik Mit der Schneideh lse werden Ab flussrillen angelegt und Interdental septen entfernt Methodisch be dingte Fehler durch nicht abflieBen des Korrekturmaterial und damit entstehende Defor mierungen der Abformung werden so vermieden Rillen werden mit der spitzauslaufenden Schneide h lse vom Abdruckrand zu den Kaufl chen hin oral und vestibul r eingeschnitten Interdentalsepten k n nen nach dem Schneiden durch Drehen des Instru ments leicht entfernt werden Instrument mit leichtem Druck f hren und auf un gehindertes Ausschieben des abgetrennten Materi als an der Oberseite der Schneideh lse achten Uberdimensionierte Rillen vermeiden keine Stempel wirkung im Korrekturmaterial Deta Cut lt gt Pour le d coupage de l empreinte pr liminaire dans la technique de double empreinte Afin d obtenir une empreinte pr liminaire assez pr cise il est recommand de d couper l empreinte des rainures de d charge ainsi facilitant l coulement du mat riau de correction en exc dent et vitant une d formation de l empreinte Aux c t s lingaux et vestibulaires du bord p riph rique jusqu aux surfaces occlusales d couper des rainures de d charge troites l aide d instrument Deta Cut En retournant l instrument les septa interdentaires s liminent facilement Appliquer l instrument Deta Cut sous pression l g r
3. e en faisant attention que le mat riau decoup sorte sans entraves du bout de l instrument Afin de garder la formation de pression n cessaire pour l coulement du mat riau de correction il faut que des rainures d mesur es soient vit es Deta Cut gt Para cortar la impresi n preliminar en la t cnica de doble impresi n Para obtener una impresi n preliminar precisa se recomienda recortar ranuras de descarga en la impresi n asi facilitando la salida del material de correcci n excedente y evitando una deformaci n de la impresi n Mediante el instrumento Deta Cut recortar ranuras de descarga estrechas en los bordes linguales y vestibulares desde la periferia marginal hasta las superficies masti catorias Los tabiques interdentales pueden eliminarse facilmente al volver el instrumento Aplicar el instrumento Deta Cut con una presi n ligera cuidando de que el material recortado salga sin estorbo de la punta del instrumento Una cierta formaci n de presi n siendo necesaria para la salida del material de correcci n hay que evitar ranuras demasiado grandes Deta Cut gt For cutting preliminary impressions in the double impression technique For a precise preliminary impression it is recommended to cut grooves into the impression to facilitate the flow out of excessive correction wash material and to avoid deformation of the impression By means of the Deta Cut instrument narrow grooves are cut
Download Pdf Manuals
Related Search