Clay machine use and care information Mode d`emploi
Contents
1. ATION DE VOTRE MACHINE La machine pour argile permet de cr er des feuilles d argile cuire de 9 paisseurs diff rentes Elle peut aussi tre utilis e pour m langer 2 couleurs ou plus ensemble Pour commencer r gler la machine sur le 1 Avant de faire passer l argile entre les rouleaux aplatir l argile avec les mains ou la couper en morceaux de mani re a ce qu elle soit l g rement plus paisse que l espace existant entre les rouleaux Ne pas forcer des morceaux excessivement pais entre les rouleaux car cela pourrait endommager a la machine Ne pas tourner la manivelle a l envers car cela entra ne l accumulation d argile derri re les rouleaux Passer l argile et les feuilles mall ables a motifs en relief entre les rouleaux de la machine pour ajouter des motifs en relief sur l argile Nous avons ajout une poign e ergonomique amovible que l on peut glisser sur la poign e en plastique Pri re de la retirer apr s chaque utilisation Nettoyer la poign e en plastique sil y a dessus de la pate a modeler Nettoyer la poign e ergonomique amovible avec un chiffon humide Employer toujours le serre joint en C lorsqu on se sert de la machine a travailler la pate modeler Fixer la machine a travailler la pate modeler sur le bord d une table ou d une surface de travail Ins rer le serre joint en C dans le grand orifice situ sur le c t de la machine a travailler la pate a modeler Visser la poign e du serre joint en C en l2. Sculpey Clay machine use and care information BEFORE USE Changing the settings Note 1 is the thickest setting on the machine and 9 is the thinnest Always start with the thickest setting and work down to the thinnest setting To change the setting pull out the numbered knob and turn the dial to the desired number Release knob to lock in place Initial cleaning before first use Run disposable wipes through the machine repeatedly to remove any manufacturing residue USING YOUR MACHINE The clay machine creates flat sheets of oven bake clay in nine different thickness settings It can also be used to help knead 2 or more colors together To begin start with the 1 setting Before putting the clay through the rollers flatten it with your hands or cut pieces so that they are slightly thicker than the opening between the rollers Do not force excessively thick pieces of clay through the rollers as this may cause damage to the machine Do not turn handle backwards as this causes a buildup of clay behind the rollers Roll oven bake clay and flexible textured sheets through the machine to add designs to clay We have included a removable comfort grip handle that slides onto the plastic handle Please remove after each use and clean the plastic handle if clay gets on it To clean the removable comfort grip handle please wipe with a damp cloth Always use the C clamp when using the clay machine Set your clay machine on the edge of a tabl
3. a faisant tourner vers la droite jusqu a ce que l unit soit solidement fix e a la table Pour desserrer le serre joint en C il suffit de d visser la poign e en la faisant tourner vers la gauche Nettoyage et entretien des rouleaux e Frotter une feuille d essuie tout s che vigoureusement contre le bas des rouleaux sous la machine Ne pas utiliser des objets coupants pour gratter l argile des rouleaux N utiliser que des outils souples pour nettoyer la machine pour argile viter d rafler les rouleaux ou les barres de c t avec des objets coupants Ne pas ins rer d outils sous les barres de c t pour retirer l argile en trop car cela pourrait endommager la machine et r sulter en une pression irr guli re S curit La machine pour argile est con ue pour tre utilis e avec de l argile ET NON PAS AVEC DE LA NOURITURE Avertissement Seuls des adultes devraient utiliser cette machine Ne pas laisser les enfants utiliser la machine pour argile seuls L espace entre les rouleaux peut tre suffisamment large pour pincer des petits doigts Informacion sobre el uso y el cuidado de la maquina laminadora ANTES DE USAR Como cambiar los ajustes Nota El n mero 1 es la posici n m s gruesa y el n mero 9 la m fina Empiece siempre en la posici n m s gruesa y vaya reduciendo el grosor hasta la m s fina Para cambiar la posici n tire de la perilla numerada hacia afuera y coloque el dial en el n mero que desee Suelte la per
4. e la abrazadera en forma de C hacia la derecha hasta que la unidad est sujeta con seguridad a la mesa Para soltar la abrazadera en forma de C simplemente gire la manivela hacia la izquierda hasta que se suelte C mo limpiar y cuidar los rodillos Frote con firmeza la parte inferior de los rodillos que est n debajo de la laminadora con una toalla seca de papel desechable No utilice objetos cortantes para quitar la arcilla pegada en los rodillos Utilice solo herramientas suaves con su laminadora Evite rayar los rodillos o las barras laterales con objetos cortantes No inserte herramientas por debajo de las barras laterales para eliminar restos de arcilla ya que esto podr a da ar la m quina y proocar a un laminado irregular Atenci n La laminadora est dise ada para ser utilizada con arcilla NO CON COMIDA Precauci n Esta m quina es solo para adultos La apertura entre los rodillos puede ser lo suficientemente grande para que dedos peque os queden atrapados entre estos Questions or comments Contact us at Polyform Products Company Questions ou commentaries Contactez mous au 1901 Estes Avenue Elk Grove Village IL 60007 USA Preguntas o comentarios Estamos a sus 6rdenesas info polyformproducts com 2011 Polyform Products Co www sculpey com ACLYMACH
5. e or work surface Insert the C clamp into the large hole on the side of the clay machine Twist the handle of the C clamp to the right until the unit is securely fastened to the table To unfasten the C clamp simply twist the handle to the left until it is loose Cleaning and care of rollers Rub a dry paper towel or disposable wipe firmly against bottom of rollers under the machine Do not use sharp objects to scrape clay off of rollers Use only soft tools with your clay machine Avoid scratching the roller or the side bars with sharp objects Do not insert tools under the side bars to remove excess clay as this may damage the machine and result in uneven rolling Safety The clay machine is designed for use with oven bake clay DO NOT USE WITH FOOD Caution This machine is for adult use only The opening on the rollers may be large enough for small fingers to get pinched between the rollers Mode d emploi AVANT UTILISATION R glage e Remarque 1 correspond a l paisseur la plus grosse et 9 correspond a l paisseur la plus fine Toujours commencer par l paisseur la plus grosse pour finir avec la plus fine Pour changer la position tirer sur le bouton num rot et le tourner pour le positionner sur le num ro d sir Rel cher le bouton pour le verrouiller en place Nettoyage initial avant la premi re utilisation e Utiliser des lingettes de nettoyage jetables plusieurs fois pour retirer tout r sidu d a la fabrication UTILIS
6. illa y tr bela Limpieza inicial antes de su primer uso Haga pasar toallitas desechables por la laminadora varias veces para eliminar cualquier residuo que pueda quedar de f brica C MO USAR SU LAMINADORA La m quina laminadora permite obtener planchas de arcilla para hornear en nueve grosores diferentes Tambi n puede utilizarse para amasar dos o m s colores y unirlos Para empezar coloque la perilla de la laminadora en la posici n n mero 1 Antes de introducir la arcilla en los rodillos apl stela con las manos o c rtela en trozos que sean solo un poco m s gruesos que la abertura entre los dos rodillos No fuerce entre los rodillos trozos de arilla demasiado gruesos ya que esto podr a da ar la laminadora No gire la manivela hacia atr s porque esto hace que se acumule arcilla detr s de los rodillos Pase la arcilla para hornear por el rodillo junto con hojas flexibles de texturas si desea a adir dise os a la arcilla Hemos incluido una c moda funda desmontable que se coloca sobre la manivela de pl stico Retirela despu s de cada uso y limpie la manivela de pl stico si est manchada de arcilla Para limpiar la manivela desmontable p sele un trapo h medo Use siempre la abrazadera en forma de C cuando utilice la m quina laminadora Asegure la m quina laminadora al borde de la superficie de la mesa de trabajo Inserte la abrazadera en forma de C en el agujero mayor ubicado en el lateral de la laminadora Gire la manivela d
Download Pdf Manuals
Related Search