Impressa S90 SP
Contents
1. Si Ud pulsa la tecla de su elecci n inadvertidamente puede anular la orden precionanando una tecla de extracci n correspondiente Le sigue un enjuague 9 Extracci n de agua caliente E Coloque una taza debajo del tubo regulable en altura para t 22 y gire el interruptor correspondiente al agua caliente 19 hacia el s mbolo Ll Ahora la m quina deja caer agua caliente E DIEPLE PORCION TE E La extracci n de agua caliente para autom ticamente E DIFPLEA CERRAR GRIFO E Gire de regreso el interruptor correspondiente al agua caliente hacia su s mbolo UP mn Ud puede tambien interrumpir anticipadamente la extrac ci n regresando el interruptor para agua caliente 19 hacia su s mbolo Y 11 10 Extracci n de vapor gt el vapor puede utilizarse tanto para el calentamiento de l quidos como para espumear leche para capuchinos Preste atenci n de mover la tobera del vapor espumador por vapor hacia arriba en el momento de calentar l quidos Para espu mear l quidos deber moverse el espumador por vapor hacia abajo fig 4 E Cuidado debido al sistema lo primero que sale al extraer vapor es algo de agua que se puede dejar salir antes de realizar la propia extracci n de vapor De ning n modo influye sobre el buen resultado que se obtiene p ej al espu mear leche Al extraer vapor puede que al principio empiece a salpicar La tobera de vapor se calienta bastante Evite el contacto directo con2. Artefactos El ctricos S A 1 Descripci n de la m quina Esta cafetera espr s caf para 2 tazas totalmente autom tica se duce por su sencillo manejo de avanzada tecnologia y prepara simultaneamente seg n se prefiera una o dos tazas de espr s caf en s lo un precalentamiento de exelente calidad gastron mica y con garantia de espuma Proveniente del campo profesional por Jura refinado desarrolla do y de inteligente procedimiento de pre calentamiento al vapor Pre Brew Aroma System I P B A S se encarga de extraer todo el aroma del caf El Auto Cappuccino por ejemplo se encarga el mismo de hacer de la leche la mejor espuma para un capuchino absorbiendo la leche del embase reciclable o de la jarra calent ndola y luego produ ciendo espuma Elija para ello la programaci n porci n de vapor o vapor constante Con su aparato tambien ser muy sencilla la pre paraci n de t La porci n de agua puede ser programada y la taza de t colocada debajo del tubo regulable de salida del caf Ahora sale por un tubo separado la cantidad de agua deseada en la taza La m quina funciona de manera totalmente autom tica pulsando un bot n El sistema de dialogo visual le da a Ud indicaciones y hace el manejo sencillo Y gracias a la integraci n de los programas de enjuague limpieza y descalcificaci n es tambien el mantenimiento r pido y f cil 2 Prescripciones de Seguridad 2 1 Advertencias preventivas E Los ni os no ven
3. E Elija un lugar para la m quina donde haya suficiente circulaci n de aire de manera que se evite el recalentamiento de la misma E Cuando utilice cidos para descalcificar y debido a esto gotee en lugares delicados y sensibles como piedra natural o madera ret rela inmediatamente o tome las medidas de precauci n ne cesarias 3 Preparaci n de la m quina 3 1 Control del voltaje de la red La maquina viene ajustada de f brica al voltaje correcto Controle si el voltaje de su red corresponde a las indicaciones de la placa de caracter sticas t cnicas situada en la parte inferior del aparato 3 2 Control del fusible el ctrico La m quina est medida para una intensidad de corriente de 10 amperios Controle si el fusible corresponde a dicha intensidad 3 3 Como echar los granos de caf Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su m qui na y para evitar tiempos de parada a causa de reparaciones rogamos observar que el mecanismo molturador de su m quina de caf no es apropiado para granos de caf a los que se les haya a adido alg n complemento durante o despu s de la torrefacci n como p ej az car La utilizaci n de tales mezclas de caf puede provocar deterioros del meca nismo molturador Las disposiciones de garant a no cubren ninguna clase de gastos de reparaci n que resulten al res pecto E Abra la tapa del dep sito de caf en grano 13 y levante la tapa de protecci n de aroma E Retire
4. T QUO gt Cambio de filtro Retroceso del criterio modificaci n hacia abajo del valor de memorizaci n Abrir programa Tecla para el caf premolido Tecla para el programa de limpieza Corregir cerrar programa Avance del criterio modificaci n hacia arriba del valor de memorizaci n Tecla para el programa de descalcificaci n Sumario Jura Impressa 1 2 Y Os um 12 Primera puesta en funcionamiento Descripci n de la M quiNa o ococcccccccncncncoconononoos Prescripciones de Seguridad ococcoccccccncncncocononos 2 1 Advertencias preventivas ococccoccccncocorocononos 2 2 Medidas de precauci6n k EEE Preparaci n de la maquina U EEE 3 1 Control del voltaje de la red j A j 3 2 Control del fusible el ctrico 3 3 Como echar los granos de caf j j j E j 3 4 Regulaci n del mecanismo de moltura 4 1 Llenar el sistema con agua E 4 2 Iluminaci n de tazas Enjuagado de la maquina EEE Regualaci n de la dureza del agua Empleo del Claris Patrones de filtro 7 1 Empleo del PEPO ls ns cin ranerne 7 2 Cambio de filtro n ne ne cureyek dala Extracci n de caf errei 8 1 Extracci n de caf en polvo oooocccocccoroccconos Extracci n de agua caliente EEE 10 11 Extracci n de vapo
5. 5 horas desconectada y bien fria Una vez puesto en marcha el proceso de descalcificaci n no debe ser inter rumpido E Cuando emplee cidos para descalcificar y debido a la rociadura o goteo en lugares delicados y sensibles como piedra natural o madera ret relo inmediatamente o tome las medidas de precauci n necesarias Espere de todas maneras hasta que el producto de descalci ficaci n se haya termi nado y el tanque est vacio Luego de esto no llene nunca con un producto descalcificador E Retire y vac e Ud el tanque de agua E Coloque Ud vacio el tanque de agua E Desconecte Ud su m quina con la tecla de mando MARCHA PARADA Q y d jela enfriar por lo menos 5 horas E Abra Ud la tapa 3 E Pulse Ud la tecla hasta que escuche una se al ac stica E 5i EFLsY VACIAR BANDEJA 19 E DISPLAY PONER DESCALC Disuelva Ud el contenido de un envase 2 pastillas completo en 0 6 litros de agua en un recipiente y llene la mezcla en el tanque de agua E Pi FLA PONER DESCALC ABRIR GRIFO PULSAR DESCALC Coloque Ud un recipiente lo suficientemente grande debajo del tubo de salida movible 20 Retire el Auto Cappuccino E Gire la tecla de selecci n de caf 19 hacia el s mbolo Il y pulse Ud la tecla HH E DISPLAY MAQUINA DESCALC ESPERE P FAVOR E Se escucha una se al ac stica coloque un recipiente debajo del tubo regulable en altura de salida del t 22 E DISPLAY PULSAR DESCALC
6. Ud suciedad o cuerpos extra os que puedan encontrarse en el dep sito de caf en grano E Eche los granos de caf en el dep sito Fig 1 coloque nueva mente la tapa de protecci n de aroma del caf y vuelva a cerrar la tapa 3 4 Regulaci n del mecanismo de moltura Ud tiene la posibilidad de regular el mecanismo de moltura al grado de tostadura de su caf Le recomendamos para una tostadura clara una regulaci n m s fina una tostadura oscura una regulaci n m s gruesa E Abra la tapa del dep sito de caf en granos 13 E Para regular el grado de moltura coloque el bot n giratorio Fig 1 en la posici n deseada E Dispone de las siguientes posibilidades cuanto m s peque os son los puntos m s fina es la moltura cuanto m s grandes son los puntos m s gruesa es la moltura T El grado de moltura s lo debe regularse con el molinillo en funcionamiento 4 Primera puesta en funcionamiento 4 1 Llenar el sistema con agua m Conecte su m quina usando la tecla de mando marcha parada D La m quinase pone autom ticamente en la posici n inicial m sisi ESPERE P FAVOR mu LLENAR SISTEMA PULSAR VAPOR E Pulse Ud la tecla correspondiente db E iisriav LLENAR AGUA E Retire el dep sito del agua y enju guelo bien con agua fresca potable E Llene el dep sito y col quelo nuevamente en la m quina Preste atenci n en que el dep sito quede bien encajado E DISPL LLENAR SISTEMA PULSAR VAP
7. VAPOR E Pulse Ud la tecla E DIsFLS PORCI N 20 SEG E Ud puede regular el tiempo en segundos con la tecla o tiempo referente de 3 250 segundos E Pulse Ud la tecla E DISFLA PORCION VAPOR E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla para salir del modo de programaci n 13 5 Programaci n porci n t E Coloque una taza debajo del tubo regulable en altura para t 22 E Pulse Ud la tecla P E cisrLer ABRIR GRIFO a TE SUFIC CERRAR GRIFO at PORCION TE E Su deseada Porci n agua para t est desde ahora programada E E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla f para salir del modo de programaci n 13 6 Programaci n filtro Lea Ud para ello el cap tulo 7 1 Empleo del Filtro 13 7 Programaci n dureza del agua S lo con regulaci n filtro no E DIZFLA DUREZA DEL AGUA 3 E Pulse Ud la tecla P m A trav s de una breve presi n de la tecla puede Ud regular la dureza del agua E Pulse Ud luego en forma breve la tecla P para memorizar la dureza del agua E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla N para salir del modo de programaci n nm Para determinar la dureza del agua lea Ud el capitulo 6 Regulaci n de la dureza del agua 13 8 Programaci n modo de economizar ECONOMY MODE OFF E Presione la tecla P E A trav s de una breve presi n de la
8. el peligro que puede existir al usar aparatos el ectr nicos por tal raz n no se les debe dejar nunca solos cerca de estos aparatos E La m quina debe ser utilizada s lo por personas con los debidos conocimientos E No ponga jam s en funcionamiento una m quina defectuosa o una que tenga la conducci n estropeada E No sumerja jam s la m quina en agua 2 2 Medidas de precauci n E No someta la m quina a las influencias atmosf ricas lluvias nieve hielo y no manejarla tampoco con las manos mojadas E Coloque la m quina sobre una base estable y horizontal No la coloque nunca sobre superficies calientes ni templadas placas de cocina Elija de preferencia un lugar fuera del alcance de ni os y animales dom sticos E En caso de largos per odos de ausencia vacaciones etc desen chufarla de la red de conexi n E Antes de efectuar trabajos de limpieza primero desenchufe la m quina m Al desenchufar la m quina del toma corriente no tire nunca violentamente del cable o de la m quina misma E No repare ni abra nunca Ud mismo a la m quina Las repara ciones s lo pueden ser hechas por los servicios autorizados con piezas de recambio y accesorios originales E La m quina est unida a la red por un cable de conexi n Preste atenci n a que nadie tropiece con el cable y haga caer la m quina Mantenga alejados a ni os y animales dom sticos E No lave jam s ni la m quina ni sus piezas en el lavavajillas
9. la piel E Ponga en marcha su m quina de caf con el bot n de puesta en funcionamiento E DISPLA ESPERE P FAVOR E DISPLF ENJUAGAD MAQUINA E Pulse la tecla de enjuague E DISPLAY M QUINA ENJUAGUA m DISPLAY CAFE EN SERVICIO E Coloque una taza de caf debajo del espumador de vapor orientable 20 y sumerja el espumador en la leche que quiera espumear o en el l quido que quiera calentar E Pulse el bot n de extracci n para una porci n de vapor db PORCI N VAPOR E La extracci n de agua podr interrumpirse pulsando el bot n de extracci n 4b para una porci n de vapor antes de tiempo CAFE EN SERVICIO Ea 12 11 Espumar la leche con el Auto Cappuccino S90 S95 601 Su aparato est preparado para producir espuma en la leche cuando ambas lamparitas de las teclas correspondientes se iluminen constantemente dl Si las lamparitas no se iluminan presione Ud una de las dos teclas para vapor db amp 11 1 Espumar una porci n de leche S90 S95 601 m Llene una recipiente de leche y sumerja el tubo aspirador en la leche E Coloque una taza debajo del tubo movible 20 y presione Ud la tecla correspondiente Bnr seray PORCION VAPOR E La extracci n de vapor se para autom ticamente m psi CAFE EN SERVICIO Si no se ha usado el Auto Cappuccino por mucho tiempo presione primero la tecla correspondiente 4b hasta que se aspire leche y luego la tecla As obtendr en forma re gular
10. n de caf E Conecte Ud su m quina con la tecla de mando MARCHA PARADA D E DIFSFLA ESPERE P FAVOR E GISELA ENJUAGAD MAQUINA Coloque una taza vacia debajo del tubo de salida del caf 15 y presione la tecla de enjuague E DISFLE MAQUINA ENJUAGA E DISFL CAFE EN SERVICIO E Coloque 1 taza o bien 2 tazas debajo del tubo de salida del caf y pulse Ud la tecla deseada El proceso de precalentamiento al vapor LP B A S humedece el caf en polvo interrumpe un momento la salida y comienza luego realmente con el calenta miento al vapor Ud puede interrumpir antes la extracci n pulsando una de las teclas de extracci n de caf de su gusto E Para obtener una espuma exelente puede adaptar individual mente el tubo de salida del caf Fig 3 al tama o de sus tazas 8 1 Extracci n de caf en polvo E Abra Ud la tapa 3 E Pulse Ud la tecla de selecci n para caf premolido E IPLAY LLENAR POLVO E Eche 1 2 cucharadas de dosificaci n llenas hasta el borde de caf premolido en el embudo para caf en polvo 14 E Coloque Ud 1 taza o bien 2 tazas debajo del tubo de salida del caf 15 y pulse la tecla de extracci n que desee No utilice jam s caf instantaneo o caf espr s soluble Le recomendamos utilizar siempre s lo granos de caf molidos recientemente o molidos y envasados al vacio No eche jam s m s de 2 porciones de caf en polvo El embudo no es un dep sito de reserva
11. Despu s de cada uso limpiar el tubo de salida movible E Despu s de calentar leche extraiga un poco de agua caliente para limpiar el tubo de salida tambien en su interior E Para una limpieza profunda puede Ud desmontar el Auto Cap puccino para formar espuma E El tanque de agua debe de senjuagarse todos los d as y llenarlo con agua fresca En el caso que aparezcan incrustaciones visibles de cal en el tanque de agua puede retirarlas con alg n producto descal cificador de los usuales en su comercio Para ello retire el tanque de agua de la m quina E Si utiliza filtros Claris tiene Ud que retirarlo primero 14 10 Vaciar el sistema Este procedimiento es necesario para evitar que el aparato sufra alg n da o causado por la helada al transportarlo E Coloque Ud un recipiente debajo del tubo de salida movible 20 E Pulse Ud la tecla correspondiente db y retire el tanque de agua E DISFLA TOMA DE VAPOR E pIsFLA PULSAR VAPOR LLENAR SISTEMA E ON el aparato con la tecla de mando MARCHA PARADA 15 Limpieza La m quina dispone de un dispositivo de limpieza integrado El procedimiento dura cerca de 15 minutos E Recomendamos utilizar las pastillas de limpieza Jura que podr conserguir en su comerciante especializado Estas pas tillas est n especialmente adaptadas al programa de limpieza de su IMPRESSA Queremos subrayar el hecho que en caso de utilizar detergentes inadecuados existe el peligro de que se pr
12. E DISPLAY MAQUINA DESCALC ESPERE P FAVOR E DISPLAY CERRAR GRIFO E DISPLAY MAQUINA DESCALC ESPERE P FAVOR E La soluci n descalcificante es conducida dentro de la m quina a la bandeja recogegotas E DISFLAY VACIAR BANDEJA E DISPLAY LLENAR AGUA E Coloque un recipiente debajo del tubo de salida movible 20 E DIsPLAY ABRIR GRIFO E DISFLA Y PULSAR DESCALC E DISPLAY MAQUINA DESCALC ESPERE P FAVOR E Coloque un recipiente debajo del tubo regulable en altura para t 22 E CISPLAY PULSAR DESCALC E DISFLAY MAQUINA DESCALC ESPERE P FAVOR 20 E DISPLAY CERRAR GRIFO E DIEFLA MAQUINA DESCALC ESPERE P FAVOR E El agua es conducida dentro de la m quina a la bandeja reco gegotas E DIZFL amp LIMPIAR CONTACTO VACIAR BANDEJA ver cap 14 8 DIS ESPERE P FAVOR ENJUAGADMAQUINA pIEFLE MAQUINA ENJUAGA presa CAF EN SERVICIO 17 Desabastecer El producto ser devuelto al comerciante especializado centro de servicio o a la empresa Jura para ser retirado o reciclado de acuer do con las normas 18 Sugerencias para un caf perfecto Altura regulable de la salida del caf Ud puede adaptar la salida del caf al tama o de sus tazas Molturaci n Lea cap tulo 3 4 Regualci n del mecanismo de Moltura Precalentar tazas Ud puede precalentear las tazas con agua caliente o vapor Cuanto menor sea la cantidad de caf m s importante es el precalenta miento Az car y crema Al r
13. EWG 23
14. IMPRESSA S90 S95 S9 IMPRESSA 701 601 Modo de empleo Art Nr 63720 5 04 IMPRESS Jura Impressa S90 S95 S9 701 601 ESPA OL css sise Heesnlnny orto DEE Leyenda E biz INDICACION VISUAL sirve como informaci n indicaciones Advertencia H Importante E Consejo Jura Elektroapparate AG CH 4626 Niederbuchsiten Internet http www juraworld com pe i NN Ss E Iz J lm P a N HE Service Elementos para el manejo SS SO Bandeja recogegotas Rejilla de goteo Tapa para las teclas de programaci n Teclas para extraer 2 tazas grandes Teclas para extraer 1 taza grande Teclas para extraer 2 tazas peque as Teclas para extraer 1 taza peque a Tecla para caf especial Tecla de mando marcha parada Tecla para enjuagar Sistema de di logo visual Tanque de agua con asa de transporte Tapa del recipiente de granos y tapa protectora de aroma Tapa para el embudo del caf premolido Tubo regulable en altura de salida del caf Sector calentable para colocar las tazas Tecla de selecci n para vapor Tecla de selecci n para porci n de vapor Tecla de selecci n sector caf o agua caliente GRIFO Tubo de salida movible para vapor Profi Auto Cappuccino Tubo regulable en altura de salida del t Bandeja o recipiente colector de posos residuos de caf Teclas de programaci n
15. OR E Coloque un recipiente debajo del tubo de salida regulable 20 y pulse la tecla correspondiente db E IPLA ESPERE P FAVOR E DISFL ENJUAGAD MAQUINA E Coloque un recipiente debajo del tubo de salida del caf 15 y pulse la tecla de enjuague 4 MAQUINA ENJUAGA FLA CAFE EN SERVICIO 4 2 Iluminaci n de tazas Como el placer tambi n es una cosa visual la iluminaci n de tazas realza en cualquier momente el caf perfecto Al conectar la m quina o al pulsar cualquiera de las teclas se activar la iluminaci n de tazas durante unos 3 minutos Incluso estando la m quina en estado desconectado podr activar la ilumi naci n de tazas pulsando cualquiera de las teclas 5 Enjuagado de la m quina E DISFL ENJUAGAD MAQUINA E Coloque una taza vacia debajo del tubo de salida del caf 15 E Pulse la tecla de enjuague g ES Si la m quina est desconectada y ya ha enfriado al conec tarla de nuevo requerir de un proceso de enjuague Al desconectar la m quina se pone autom ticamente en marcha un proceso de enjuague 6 Regualaci n de la dureza del agua En la m quina se calienta el agua Esto trae consigo una calcifica ci n producida por el uso que es luego se alada autom ticamente La m quina debe ser regulada de acuerdo a la dureza del agua que se utiliza Utilice para ello las tiras reactivas que se adjuntan mn 1 La dureza alemana corresponde a 1 79 de la dureza fran cesa La m qu
16. a encajada se suelte E Retire restos de polvo con la aspiradora E Ahora vuelva a colocar el contenedor de granos de caf y entorn llelo 17 14 6 Limpiar la m quina E isr LIMPIAR MAQUINA Despu s de 220 extracciones o 180 enjuagadas la m quina debe de limpiarse Ud puede continuar extrayendo caf o agua caliente vapor Sin embargo le recomendamos como describimos en el cap tulo 15 hacerlo dentro de los siguientes d as E Gsisriar LIMPIAR AHORA Una se al ac stica le avisa que debe limpiar ahora la m quina 14 7 M quina con cal m i La MAQUINA CON CAL La m quina reconoce la necesidad de una descalcificaci n gt Con el empleo correcto de los filtros Claris ya no tiene que descalcificar m s su m quina Encontrar mayor informaci n en el cap tulo 7 Empleo del filtro Claris 14 8 Limpiar contacto met lico E DISPLAY VACIAR BANDEJA LIMPIAR CONTACTO E Los residuos de cal en la zona del contacto met lico deben ser eliminados Para ello haga lo siguiente E Enjuague Ud los sujetadores de contacto en el canal B como tambien los contactos met licos A lavarlos con agua caliente y detergente Finalmente lave con un cepillo Fig 8 los sujeta dores de contacto en el canal B 14 9 Indicaciones generales de limpieza E No emplear jam s objetos que rayen o productos qu micos corrosivos E Limpiar el interior y exterior de la m quina con un trapo suave y h medo 18 E
17. aci n idiomas sie pag 16 13 14 Tecla de programaci n pag 16 Conservaci n y cuidado e pag 17 14 1 Llenar agua ccoo cc nd pag 17 14 2 Vaciar caj n o recipiente de posoS pag 17 14 3 Vaciar bandeja recogegotas oocoocccconcccoronos pag 17 14 4 Poner Caf saias a aia pag 17 14 5 Extracci n de la piedra pag 17 14 6 Limpiar la m quina pag 18 14 7 M quina con cal EE pag 18 14 8 Limpiar contacto met lico pag 18 14 9 Indicaciones generales de limpieza pag 18 14 10 Vaciar el sistema pag 18 e Dm RR SE pag 19 Descalcificaci n rrenan pag 19 Desabastecer A rrenan pag 20 Sugerencias para un caf perfecto pag 20 Mensajes rrenan pag 21 Problemas siniraan annn Enna EEEa pag 22 Advertencia legalisere ica da pag 23 Datos t cni nvidia ais pag 23 22 Indicaciones importantes para la usaria el usuario Muchas gracias por la compra de este producto Jura Antes de poner en servicio su nueva m quina lea cuidadosamente las instrucciones y gu rdelas tambien para poder consultarlas m s adelante si fuera necesario Si deseara obtener mayores informaciones o surgiera cualquier pro blema que no haya sido tratado en estas instrucciones le rogamos se ponga en contacto con su comerciante especializado en el lugar de su residencia o bien solicite directamente informaciones a Jura
18. aje del molino Active uno o dos enjuagues Si no ha mejorado active el programa de limpieza El flujo del caf se interrumpe despu s del primer hervor Poco polvo en el sistema Tomar una taza de caf El molino hace mucho ruido 22 Piedra o cuerpo extrafio en el mecanismo Proceda como en el cap 14 5 Problemas Causas Remedio Se produce poca espuma Espumador obturado Limpiar el espumador al batir la leche Limpiar el Profi Auto Cappuccino Efectue la limpieza del Profi Auto Cappuccino como se describe en el cap tulo 11 5 Si a pesar de ello los mensajes y problemas no pudieran ser subsanados dir jase a su comerciante especializado o directamente a la Empresa Jura Artefactos El ctricos S A 21 Advertencia legal Estas instrucciones para el manejo contienen las informaciones que son necesarias para el uso reglamentario el manejo correcto y el mantenimiento perfecto de la m quina El conocimiento y cumplimiento de las indicaciones contenidas en estas instrucciones son la condici n previa para un uso sin pe ligros as como para la seguridad durante el funcionamiento y mantenimiento Estas instrucciones de manejo no pueden tener en cuenta todas las utilizaciones imaginables Esta m quina est concebida para uso privado es decir para los hogares Advertimos adem s que el contenido de estas instrucciones no son parte de un acuerdo promesa o relaci n leg
19. al previos o existentes ni los modifica Todas las obligaciones de Jura Artefactos El ctricos S A resultan del respectivo contrato de compra el cual contiene tambien las regulaciones de la garantia integras y nicamente v lidas Estas determinaciones de las prestaciones de garant a contractuales no son ni ampliadas ni limitadas por las explicaciones dadas en estas instrucciones para el manejo Las instrucciones para el manejo contienen informaciones prote gidas por Copyright No est permitido fotocopiarlas ni traducirlas a otro idioma sin la autorizaci n previa por escrito de Jura Artefactos El ctricos S A 22 Datos t cnicos Impressa S90 S95 S9 701 601 Voltaje 230 V AC Potencia 1350 W Fusible 10 A Prueba de seguridad Consumo en modo de espera aprox 4 Wh Consumo en modo de disponibilidad de caf aproz 31 Wh Economy Mode on aproz 41 Wh Economy Mode off Presi n de la bomba max 15 bar Tanque de agua 2 7 litros Capacidad del dep sito de caf en grano 280 gr Capacidad del dep sito de posos max 16 porc Longitud del cable 1 1 m Peso 11 7 kg Medidas An x Al x P 34 5 x 35 x 39 cm Esta m quina corresponde con las siguientes directivas CE 73 23 EWG del 19 02 1973 Directiva sobre baja tensi n inclusive la directiva modificativa 93 336 EWG 89 336 EWG del 03 05 1989 Directiva sobre compatibilidad electromagn tica inclusive la directiva modificativa 92 31
20. e pulsar brevemente la tecla puede Ud esco ger los minutos y despu s con la tecla P confirmarlo E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla N para salir del modo de programaci n 13 10 Programaci n conectar autom ticamente La programaci n de la hora es importante cuando se quiera encen der el servicio electr nico autom tico E DISFLA MAQUINA ENC E Pulse Ud la tecla E A trav s de pulsar brevemente la tecla puede Ud re gular las horas y despu s con la tecla B con firmarlo E A trav s de pulsar brevemente la tecla 6 puede Ud re gular los minutos y despu s cofirmarlo con la tecla P E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla N para salir del modo de programaci n gt Para apagar el servicio electr nico de conecci n autom tico haga lo siguiente Pulse Ud la tecla P Pulse Ud la tecla pisPLAY MAQUINA ENC 16 13 11 Programaci n desconectar autom ticamente m ista APAG EN 5 0 HOR E Pulse la tecla P E A trav s de pulsar brevemente la tecla puede Ud re gular las horas y a continuaci n confirmar con la tecla P 0 5 horas 9 horas E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla N para salir del modo de programaci n 13 12 Sefial contadora de tazas E DISPLAY 200 EXTRACCIONES EXTRACCION TOTAL E Para obtener la informaci n pulse Ud la tec
21. eleccionar el siguiente nivel o la tecla N para salir del modo de programaci n 14 13 2 Programaci n temperatura del caf Mist TEMP CAFE SELEC TECLA E Pulse Ud ahora la tecla de extracci n que desea programar m Elija con la tecla la temperatura deseada alta o nor mal E Pulse luego brevemente la tecla P para memorizar la nueva temperatura urzena TEMP CAFE SELEC TECLA E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla f para salir del modo de programaci n 13 3 Programaci n cantidad de agua BR seba CANTIDAD AGUA SELEC TECLA E Coloque Ud la taza deseada debajo del tubo de salida del caf 15 y pulse luego la tecla de extracci n que desea programar E pista Su producto elejido ser confirmado E Su m quina prepara entonces un caf CAFE SUF P PULSAR TECLA OK P O sentra He E A obtenido la cantidad deseada de agua pulse la tecla P Tras pulsar la tecla amp puede seleccionar la fase siguiente m Ud tiene la posibilidad de variar otra vez la cantidad de agua Pulse la tecla amp 6 E Desea preparar otra vez un caf para controlar la cantidad de agua Presione nuevamente la tecla de extracci n O presione luego brevemente la tecla P para memorizar la cantidad de agua E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla f para salir del modo de programaci n 13 4 Programaci n porci n vapor E DISFLS PORCION
22. emover en la taza disminuye el calor Al a adir crema o leche del frigor fico baja considerablemente la temperatura del caf 19 Mensajes DIS Causa Remedio LLENAR AGUA El tanque est vacio El indicador del agua en el tanque est atascado El tanque est calcificado el indicador est pegado Llenar el tanque Vaciar el tanque enjuagar y lleno colocarlo nuevamente Retirar el tanque descalcificarlo llenarlo y colocarlo nuevamente LLENAR GRANOS El recipiente de granos est vacio A pesar de haberlo llenado el indicador no se enciende Una piedra se ha atascado Llenar de granos Sacar una taza de caf LLENAR GRANOS se enciende despu s de la primera extracci n Retire la piedra como se indica en el cap 14 5 Extracci n de piedra VACIAR POSOS El recipiente de posos est lleno El indicador visual est encendido a pesar de haber vaciado el recipiente de posos El indicador visual se presenta luego de pocas tazas Retirar la bandeja vaciar el recipiente de posos colocar nuevamente la bandeja Al vaciarlo la bandeja estuvo menos de 8 segundos fuera Ret rela por 10 segundos y vuelva a colocarla Dejar conectado el aparato mientras el recipiente es vaciado El retroceso del contador funciona s lo cuando el aparato est conectado FALTA BANDEJA La bandeja no ha sido bien encajada Algo de los posos est debajo de la bandeja y no se puede
23. encajar Colocar la bandeja correctamente Retirar la bandeja limpiar dentro de la m quina Colocarla de nuevo VACIAR BANDEJA Hay mucho residuo de agua la bandeja est llena A pesar de haber vaciado la bandeja la indicaci n visual no se enciende Retirar la bandeja con cuidado vaciar enjuagar y colocarla nuevamente Retirar la bandeja limpiar el contacto met lico ver cap 14 8 21 DISPLAY Causa Remedio LIMPIAR MAQUINA Son 220 extracciones o 180 enjuagues A pesar de haber hecho la limpieza dela m quina no se enciende la indicaci n visual iluminada Efectuar la limpieza como se describe en el cap 14 6 Limpiar nuevamente esta vez ciertamente no debe agregar la pastilla de limpieza MAQUINA CON CAL El sector que corresponde debe ser descalcificado A pesar de haber hecho la descalcificaci n no se enciende la indicaci n visual Descalcificar de acuerdo al cap 16 Descalcificar nuevamente esta vez desde luego s lo con agua sin usar descalcificantes FALLO 2 Temperatura muy baja Apagar la m quina Dejar las m quinas sin usar 2 horas a temperatura ambiente hasta que se aclimaten Dejar la m quina FALLO 8 Problemas de inicializaci n Apagar la m quina separarla de la red y encenderla de nuevo 20 Problemas Problemas Causas Remedio El caf s lo sale gota a gota Caf molido muy fino Graduar m s grueso el engran
24. iempo como se haya programado la porci n de vapor V ase Programaci n de la porci n de vapor cap tulo 13 4 E Para capuchino gire la palanca de selecci n 1 fig 10 hacia la zona 2 Para leche caliente gire la palanca de selecci n 1 fig 10 hacia la zona 3 E A continuaci n coloque la taza con la espuma para capuchino o con la leche caliente debajo de la salida de caf y extraiga el producto de caf deseado 11 5 Limpieza del Profi Auto Cappuccino Despu s de la extracci n debe limpiarse el Profi Auto Cap puccino Recomendamos realizar esta limpieza diariamente E Para ello deber llenar agua en un recipiente y sumergir el tubito dentro del agua E Deber extraer tanto vapor hasta que s lo salga una mezcla de agua vapor limpio E Para conseguir una limpieza ptima ser eventualmente preciso desmontar el Profi Auto Cappuccino y enjuagar bien la regula ci n de paso con agua clara fig 13 Para una limpieza profunda recomendamos utilizar el purifi cador Jura Auto Cappuccino Este puede conseguirse en el comercio especializado 12 Desconectar la m quina Al desconectar la m quina se pone autom ticamente otra vez en marcha un proceso de enjuague Por tanto coloque Ud un reci piente vacio debajo de la salida del caf 15 y pulse la tecla de mando MARCHA PARADA Despu s de que haya caido el agua del enjuague en la taza se desconecta la m quina Tire fuera el agua del enjuague 13 P
25. ina dispone de 5 niveles de dureza que pueden regularse y se indica en el dialogo visual mientras se regula el nivel de dureza del agua Las indicaciones en el dialogo visual significan DUREZA DEL AGUA La funci n de la dureza del agua est desconectado DUREZA DEL grado de dureza del agua alem n 1 7 AGUA 1 grado de dureza del agua franc s 1 79 12 53 DUREZA DEL grado de dureza del agua alem n 8 15 AGUA 2 grado de dureza del agua franc s 14 32 26 85 DUREZA DEL grado de dureza del agua alem n 16 23 AGUA 3 grado de dureza del agua franc s 28 64 41 149 DUREZA DEL grado de dureza del agua alem n 24 30 AGUA 4 grado de dureza del agua franc s 42 96 53 7 La m quina viene regulada de f brica en el nivel 3 Esta regulaci n puede ser alterada por Ud Proceda de la manera siguiente E Conecte Ud la m quina con la tecla de mando marcha parada QO La m quina se pone autom ticamente en posici n inicial E DISPLA ESPERE P FAVOR E Abra la tapa 3 y pulse la tecla P hasta que escuche una se al ac stica E DISPLAY SELEC TECLA CANTIDAD POLVO E Pulse Ud ahora la tecla varias veces seguidas hasta que aparezca el siguiente mensaje DUREZA DEL AGUA 3 m A trav s de pulsar la tecla P se escucha una se al ac stica y aparece el grado de dureza regulado E A trav s de pulsar la tecla puede regular el grado de dureza deseado Cuando ya ha
26. la de selecci n de seada y as sabr cuantas veces se utiliz determinada funci n E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla N para salir del modo de programaci n No se puede preguntar por la cantidad de agua caliente y vapor 13 13 Programaci n idiomas E Pulse Ud la tecla P E A trav s de pulsar brevemente la tecla 6 puede Ud elejir el idioma deseado y a continuaci n confirmarlo con la tecla P E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla f para salir del modo de programaci n 13 14 Tecla de programaci n Con la tecla tiene Ud la posibilidad de regular los siguientes valores cantidad polvo temperatura caf cantidad agua porci n vapor porci n t a la posici n original de los factores estandar de f brica E DISFL amp CAFE EN SERVICIO E Pulse Ud la tecla hasta que escuche una se al ac stica nm En la programaci n de una de las arriba nombradas fases comete Ud un error pulse Ud la tecla y la fase que haya escogido Ud conecta nuevamente a la posici n original 14 Conservaci n y cuidado 14 1 Llenar agua LLENAR AGUA E Cuando esta indicaci n se ilumina no se puede hacer extracci n alguna Llene Ud con agua El tanque de agua debe enjuagarse todos los d as y llenarse con agua fresca potable Nunca llenarlo con leche agua mineral o cualquier otro l quido Tambien puede llenar el tanque con agua sin
27. la porci n de vapor 11 2 Espumar la leche en extracci n continua S90 S95 601 E Llene una recipiente de leche y sumerja el tubo aspirador en la leche E Coloque una taza debajo del tubo movible 20 y presione la tecla correspondiente 4b y su leche se espumar Mm ist TOMA DE VAPOR m Ha alcanzado la cantidad necesaria para llenar la taza presione Ud nuevamente la tecla correspondiente db E IsPLAY CAFE EN SERVICIO Con el regulador de paso del agua determina Ud una espuma ptima Gire Ud suavemente la manivela hacia la derecha o izquierda hasta que obtenga el resultado deseado 11 3 Conectar el Profi Auto Cappuccino a la S9 701 opcional S90 S95 601 EH Desmonte la tobera descambiable de agua caliente o bien la tobera de vapor espumador por vapor descambiable E Monte ahora el Profi Auto Cappuccino fig 11 E Coloque entonces el tubito flexible situado en un lateral en el orificio que se encuentra detr s del disco selector fig 12 El dep sito de leche opcionalmente S90 S95 601 disponi ble es apropiado para la aspiraci n de leche 11 4 Extracci n de capuchino y leche caliente por medio del Profi Auto Cappuccino E Llene el dep sito de leche con leche o sumerga el tubito flexible directamente en la leche E Coloque una taza justo debajo del Profi Auto Cappuccino E Pulse la tecla de extracci n para una porci n de vapor db PORCI N VAPOR E Se espumear leche o se preparar leche caliente durante tanto t
28. oduzcan defectos en la m quina y residuos en el agua Una vez puesto en marcha el proceso de limpieza no debe ser interrumpido E Conecte la m quina con la tecla D de mando E Pulse Ud la tecla amp hasta que escuche una se al ac stica E DIFSPL VACIAR BANDEJA es posible que aparezca tambien la se al llenar agua Coloque Ud debajo del tubo de salida del caf 15 un recipiente lo suficientemente grande para que el agua de la limpieza no corra en la bandeja recogegotas r H reba INTRODU TABLETA Fig 9 PULSAR LIMPIEZA PL amp MAQUINA LAVA ESPERE P FAVOR VACIAR BANDEJA ESPERE P FAVOR ENJUAGADMAQUINA CAFE EN SERVICIO r a r Despu s de cada proceso de limpieza debe de limpiarce el embudo para los 2 tipos de caf Retirelo Ud de la m quina Enju guelo con agua caliente y p ngalo luego seco en su lugar 16 Descalcificaci n La m quina dispone de un programa de descalcificaci n integrado Este procedimiento dura unos 50 minutos E Recomendamos utilizar las pastillas de limpieza Jura que podr conserguir en su comerciante especializado Estas pas tillas est n especialmente adaptadas al programa de limpieza de su IMPRESSA S90 895 89 701 601 Queremos subrayar el hecho que en caso de utilizar detergentes inadecuados existe el peligro de que se produzcan defectos en la m quina y residuos en el agua Efect e la descalcificaci n s lo cuando la m quina lleve por lo menos
29. ovible 20 y pulse la tecla correspon diente db mM pisFte ESPERE P FAVOR FILTRO ENJUAGA La toma de agua para autom ticamente E DISPLAY FILTRO SI E Pulse la tecla N E pisriar CAFE EN SERVICIO El agua puede adquirir una leve coloraci n no es da ino para la salud 7 2 Cambio de filtro Despu s de la extracci n de 50 litros la eficacia del filtro est agotada DISPLA CAMBIAR FILTRO Haciendo pocas extracciones de agua Ud debe cambiar el filtro cada 2 meses no aparece se al en el indicador visual En el porta patrones se encuentra una placa giratoria especial para poner la fecha de cambio del filtro E Vacie el dep sito del agua y levante el portapatrones Coloque luego el filtro con una ligera presi n en el dep sito del agua Fig 2 E Cierre el portapatrones hasta que se escuche que encaje E Llene Ud el dep sito del agua con agua fresca potable y luego col quelo nuevamente en la m quina E Conecte la m quina con la tecla de mando MARCHA PARADA O m Abra la tapa frontal 3 y pulse Ud la tecla hasta que escuche una sefial ac stica E DISPLAY ENJUAGAD FILTRO PULSAR VAPOR E Coloque un recipiente lo suficientemente grande aprox 1 litro debajo del tubo de salida movible 20 y pulse la tecla cor respondiente db E DIsFL ESPERE P FAVOR FILTRO ENJUAGA E DISPLE CAFE EN SERVICIO ES El agua puede adquirir una leve coloraci n no es da ino para la salud 8 Extracci
30. r Espumar la leche con el Auto Cappuccino 990 895 601 acia 11 1 Espumar una porci n de leche S90 S95 601 11 2 Espumar la leche en extracci n continua 590 595 60 A mann mnn d n anek es 11 3 Conectar el Profi Auto Cappuccino ala S9 TOM cia aa ia 11 4 Extracci n de cappuccino y leche caliente por medio del Profi Auto Cappuccino 11 5 Limpieza del Profi Auto Cappuccino Desconectar la maquina k E pag 7 pag 7 pag 7 pag 7 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 8 pag 9 pag 9 pag 9 pag 10 pag 10 pag 10 pag 11 pag 11 pag 11 pag 12 pag 12 pag 12 pag 12 pag 13 pag 13 pag 13 pag 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 Programaci n sui aaa pag 13 13 1 Programaci n cantidad de caf en polvo pag 14 13 2 Programaci n temperatura del caf pag 14 13 3 Programaci n cantidad de agua pag 14 13 4 Programaci n porci n vapor j j pag 15 13 5 Programaci n porci n t pag 15 13 6 Programaci n filtro pag 15 13 7 Programaci n dureza del agua pag 15 13 8 Programaci n modo de economizar pag 15 13 9 Programaci n hora k k E pag 16 13 10 Programaci n conectar autom ticam pag 16 13 11 Programaci n desconectar autom ticam pag 16 13 12 Se al contadora de tazas pag 16 13 13 Program
31. retirar el dep sito 14 2 Vaciar caj n o recipiente de posos El caj n 23 recoge los restos de caf E DISPL VACIAR CAJON E Cuando se ilumine esta indicaci n no se puede hacer extracci n alguna y el caj n de posos debe de vaciarse E Retire Ud con cuidado la bandeja recogegotas pues hay agua dentro E No separe la m quina de la red al vaciar el caj n 14 3 Vaciar bandeja recogegotas E tirar VACIAR BANDEJA E Cuando se ilumine esta indicaci n no se puede hacer extracci n alguna y la bandeja se debe de vaciar E Retire Ud con cuidado la bandeja recogegotas pues hay agua dentro 14 4 Poner caf E tIPLA PONER CAFE E Llene con los granos de caf como se describe en el cap tulo 3 3 mn La indicaci n PONER CAFE se ilumina primero despu s de hacer una extracci nde caf Le recomendamos que de cuando en cuando antes de lle narlo limpie el contedor de caf con un trapo seco Apague para ello la m quina 14 5 Extracci n de la piedra E Desconecte la m quina con la tecla de mando MARCHA PARADA 5 E Separe Ud su m quina de la red el ctrica E Abra Ud el contenedor de granos 13 y retire los granos El resto los puede sacar con la aspiradora E Destornille Ud ambos tornillos que est n dentro del contenedor de granos y luego s quelo Fig 5 6 E Retire los restos de granos con la aspiradora E Coloque la llave Fig 7 E Gire la llave en sentido contrario al reloj hasta que la piedr
32. rogramaci n La m quina viene regulada de f brica de tal forma que puede ser utilizada para hacer un caf sin que sea necesario una programa ci n extra Pero Ud podr mejorar esta programaci n en funci n a sus gustos personales deje la posibilidad de programar individual mente diversos valores Detr s de la tapa o cobertura 3 se encu entran las teclas para programar 13 Se pueden programar las siguientes fases gt Cantidad de caf en polvo gt Temperatura del caf gt Cantidad agua gt Porci n vapor gt Porci n t gt Filtro gt Dureza agua gt Economy Mode gt Hora gt Hora de conectar autom ticamente gt Hora de apagar autom ticamente j Contador de extracciones y se al indicadora gt Selecci n de idiomas 13 1 Programaci n cantidad de caf en polvo E Conecte el aparato con la tecla de mando MARCHA PARADA m Pulse la tecla P hasta que escuche una se al ac stica CANTIDAD POLVO SELEC TECLA E Pulse Ud ahora la tecla de extracci n que desee programar Pero siempre utiice la tecla para 1 taza La cantidad de polvo para 2 tazas la regular autom icamente la m quina despu s de su programaci n E orse POLVO E A trav s de una breve pulsaci n de la tecla o se deter mina la cantidad de polvo m Pulse despu s brevemente la tecla P para memorizar la nueva cantidad de polvo DI sPt CANTIDAD POLVO SELEC TECLA E Pulse la tecla para s
33. tecla o puede Ud regular el modo deseado m Pulse Ud despu s brevemente la tecla para memorizar el modo E Pulse la tecla para seleccionar el siguiente nivel o la tecla para salir del modo de programaci n Ud puede regular su m quina a Modo de econom a con el em pleo de ECONOMY MODE ON el sistema de calentamiento para vapor est apagado De igual manera la calefacci n o para el sec tor de tazas calentable est apagado En caso de que quiera vapor pulse Ud la tecla para extraer vapor db las l mparas de control se encienden su m quina calienta Despu s de 10 minutos se desconecta autom ticamente el sistema de calecfacci n a vapor Las l mparas de control se apagan A trav s de una nueva presi n de la tecla para vapor puede Ud poner otra vez el vapor en servicio ECONOMY MODE OFF significa que el servicio a vapor est regulado por 20 minutos y el sistema de calefacci n para el sector de tazas est encendido Despu s de 10 minutos se apaga la l mpara A trav s de una nueva presi n de la tecla para vapor puede poner otra vez el vapor en servicio 15 13 9 Programaci n hora gt La programaci n de la hora es importante cuando se quiera encender el servicio electr nico autom tico E Gisriar HORA E Pulse Ud la tecla P E A trav s de pulsar brevemente la tecla amp puede Ud esco ger las horas y despu s con la tecla P confirmarlo E A trav s d
34. ya Ud regulado la dureza del agua correcta pulse nuevamente la tecla P para reconfirmar Se escucha una se al ac stica E Pulse Ud la tecla para regresar a la disposici n de servicio inicial 7 Empleo del Claris Patrones de filtro gt Con el empleo correcto de los filtros Claris ya no tiene que descalcificar m s su m quina Mayor informaci n sobre los filtros Claris encontrar Ud en el folleto Claris duro con la cal y suave con su cafetera 7 1 Empleo del filtro E Levante el portapatrones Ponga el filtro con algo de presi n en el dep sito del agua Fig 2 E Cierre el portapatrones hasta que se escuche que encaje E Llene el dep sito del agua con agua fresca potable y col quelo nuevamente en la m quina E Conecte la m quina con la tecla de mando marcha parada O E Abra la tapa frontal 3 y presione la tecla P hasta que se escuche una se al ac stica E DISPLA SELEC TECLA CANTIDAD CAFE E Pulse Ud ahora la tecla varias veces seguidas hasta que aparezca el siguiente mensaje E DI FLF FILTRO NO E Pulsando la tecla P se escucha una se al ac stica E DISFLAY NO reluce E Pulsando la tecla 6 puede cambiar la regulaci n E DIsFLAM SI reluce E Pulse Ud nuevamente para confirmar la tecla P Se escucha una se al ac stica 10 E DISFLA ENJUAGAD FILTRO PULSAR VAPOR E Coloque un recipiente lo suficientemente grande aprox 1 It de bajo del tubo de salida m
Download Pdf Manuals
Related Search