This package includes (1) Foot File, (1) protective cover
Contents
1. 2 Limpie la cara frontal de la lima con agua corriente durante 5 segundos mientras que inclina la lima alternativamente de un extremo al otro movimiento oscilatorio 3 Voltee la lima y limpie el reverso de la lima con agua corriente du rante 5 segundos repitiendo el movimiento alterno de inclinaci n descrito en el paso 2 4 Prepare la mezcla adecuada de soluci n Barbicide siguiendo las indicaciones para Instrumentos y Herramientas de Salones de Belleza Peluquerias en el envase del Barbicide 5 Sumerja completamente el cabezal de la lima en la soluci n Aseg rese que la lima met lica quede completamente sumergida Mueva el cabezal hacia atr s y adelante durante 5 segundos man teni ndolo sumergido en la soluci n 6 Sumerja completamente la Lima de Pie en la soluci n y d jela remojar durante 10 minutos 7 Saque la Lima de Pie de la soluci n Utilizando el movimiento oscilatorio descrito en el paso 2 enjuague con agua corriente la superficie frontal y el reverso de la lima durante 5 segundos cada lado para eliminar cualquier particula que pudiera haberse asen tado en la herramienta durante el remojo en la soluci n 8 Permita que la lima se seque al aire antes de usarla nuevamente Proceso de Desinfecci n Cubierta Protectora y Recipiente para Piel 1 Enjuague la cubierta y el recipiente para piel con agua corriente durante 5 segundos frente y reverso 2 Prepare la mezcla adecuada de soluci n Barbi2. PF Cry This package includes 1 Foot File 1 protective cover and 1 skin receptacle The Microplane Foot File is intended for removing dry skin and calluses on the heels and soles of the feet is specifically designed to work BEST on DRY skin no need for pre soaking can be sanitized or steam sterilized following recommended procedures skin receptacle and protective cover may only be sanitized in Barbicide solution Foot File Use For best results use on dry moisture free skin Install skin receptacle into backside of file surface with smaller end located nearest to the handle Remove protective cover from face of file Gently move Foot File in a back and forth motion in direction of rounded file surface ends across the area of the foot to be treated adding slightly more pressure as needed to achieve the desired result AVOID moving the Foot File in a side to side or circular motion Stop use when new skin is revealed or when callus has been removed as overuse may cause feet to become sore To dispose of skin filings remove skin receptacle from Foot File by pressing on lined press point with thumb The opposite end will pop up slightly Use fingertip to loosen Clean Foot File and skin receptacle after each use see below Secure protective cover over file surface and re install skin recep tacle for storage between uses Cleaning Procedures Sanitizing Process Foot File 1 2 8 Re
3. utilisation prochaine Proc dure de St rilisation Lime Pied 1 Retire le couvercle protecteur et le r cipient peaux de la lime 2 Rince l avant de la lime l eau claire pour 5 secondes 3 Rince l arri re de la lime l eau claire pour 5 secondes 4 Enveloppe la Lime Pied dans du papier aluminium et mette au autoclave vapeur 135 2C 275 2F 1 05 kg cm2 15 psi pour 15 minutes 5 Retire la lime de l autoclave en suivant les pr cautions n ces saires 6 Laisse la lime s cher avant l utilisation prochaine PRUDENCE N utilise pas ce produit si vous tes diab tique avez une mauvaise circulation sanguine ou avez inflammation ou blessures ou vertes sur vos pieds Consulte en premier votre m decin Microplane de atelier a la cuisine au salon une volution pour la r volution des soins des pieds 3757
4. Microplane del taller de madera a la cocina al sal n de belleza una evoluci n a la revoluci n del cuidado de los pies FRAN AIS Ce lot comprend 1 Lime Pied 1 couvercle protecteur et 1 r cipient peaux La Lime Pied Microplane e est con u pour retirer peaux mortes et callosit s de vos pieds e est con u pour un usage OPTIMAL sur peaux S CHES e peut tre d sinfect ou st rilis en suivant les consignes recom Microplane Division of Grace Mfg Inc 614 SR 247 Russellville AR 72802 www microplane com 800 555 2767 mand es le r cipient peau ainsi que le couvercle protecteur peuvent tre d sinfect es seulement Utilisation de La Lime Pied 1 Pour un r sultat meilleur utiliser sur peaux s ches seulement 2 Pour capter la peau durant l utilisation mettre le r cipient peaux sur l arri re de la lime avec la petite extr mit du cot de la poign e 3 Retire le couvercle protecteur de la lime 4 Doucement d place la Lime Pied va et vient sur les parties du pied traiter en exer ant plus de force tel que requis pour un meilleur r sultat vite de d placer la lime en cercle ou de droite gauche 5 Arr te quand la nouvelle peau appara t ou quand la callosit a disparu 6 Retire le r cipient peaux de l arri re de la Lime Pied pour vider les limailles 7 Nettoie la lime le couvercle et le r cipient peaux avec eau savonneuse apr
5. cide siguiendo las indicaciones para Instrumentos y Herramientas de Salones de Belleza Peluquerias en el envase del Barbicide 3 Sumerja completamente ambas piezas en la soluci n y d jelas a remojar durante 10 minutos 4 Sdquelos de la soluci n y enjuaguelas con agua corriente durante 5 segundos frente y reverso 5 Permita que se sequen al aire antes de usarlos nuevamente Proceso de Esterilizaci n Lima de Pie 1 Desmonte de la Lima de Pie el recipiente para piel y la cubierta protectora 2 Enjuague la cara frontal de la lima con agua corriente durante 5 segundos mientras que inclina alternativamente de un extremo al otro la lima movimiento oscilatorio 3 Voltee la lima y enjuague el reverso de la lima con agua cor riente durante 5 segundos repitiendo el movimiento alterno de inclinaci n descrito en el paso 2 4 Envuelva por completo y apretadamente la Lima de Pie en papel aluminio Pongala dentro de un esterilizador de vapor a 135 2C 275 2F 1 05 kg cm2 15 psi durante 15 minutos 5 Siguiendo las instrucciones precauciones y equipo de protecci n personal recomendado por el fabricante del esterilizador retire la pieza esterilizada 6 Permita que la pieza esterilizada se enfr e antes de usarlas nueva mente PRECAUCI N No utilice este producto si usted es diab tico tiene mala circulaci n sangu nea o si tiene alguna inflamaci n o heridas en los pies Consulte previamente con su m dico
6. ck pla ne 5 Allow to air dry before next use Sterilization Process Foot File only 1 2 6 Remove skin receptacle and protective cover from Foot File Flush front of file surface with running water for 5 seconds while slowly tilting paddle from end to end seesaw action Turn file over and flush back of file surface with running water for 5 seconds repeating the tilting motion described in step 2 Tightly wrap entire Foot File in aluminum foil and place in steam autoclave at 275 9F 15 psi for 15 minutes Following autoclave manufacturer s instructions precautions and recommended personal protective equipment remove sterilized parts from autoclave Allow to air dry before next use CAUTION Do not use this product if you are diabetic have poor blood circulation or have any inflammation or open wounds on your feet Con sult your physician before using Microplane from the woodshop to the kitchen to the salon an evolution to foot care revolution ESPANOL Esta presentaci n contiene 1 Lima de Pie 1 cubierta protectora y 1 recipiente para piel La Lima de Pie Microplane esta concebida para eliminar la piel seca y los callos en los talones y plantas de los pies esta disefiada para trabajar OPTIMAMENTE sobre piel SECA no se requiere humedecer la piel previamente puede desinfectarse o esterilizarse con vapor siguiendo los proced imientos de limpieza recomendados a continuaci
7. move skin receptacle and protective cover from Foot File Flush front of file surface with running water for 5 seconds while slowly tilting paddle from end to end seesaw action Turn file over and flush back of file surface with running water for 5 seconds repeating the tilting motion described in step 2 Prepare proper mixture of Barbicide solution by following direc tions on Barbicide container for Beauty Barber Instruments and Tools Dip head of file completely in solution insuring that the entire metal file surface is totally submerged Move file head in a back and forth motion in the solution for 5 seconds Submerge the entire Foot File in the solution and allow it to soak for 10 minutes Remove Foot File from solution Using tilting motion described in step 2 flush both the front and back of file surface with running water for 5 seconds each in order to remove any skin particles that might have settled on the tool while soaking Allow to air dry before next use Sanitizing Process Protective Cover and Skin Receptacle 1 w Flush both the protective cover and skin receptacle with running water for 5 seconds front and back Prepare proper mixture of Barbicide solution by following direc tions on Barbicide container for Beauty Barber Instruments and Tools Submerge pieces in solution and allow to soak for 10 minutes Remove from solution and flush them with running water for 5 seconds front and ba
8. n el recipiente para piel y la cubierta protectora solamente pueden ser desinfectados Modo de empleo de la Lima de Pie 1 Para obtener resultados ptimos utilicela sobre piel seca libre de humedad Instale el recipiente para piel dentro de la parte posterior de la superficie de la lima ubicando el extremo mas peque o cerca del mango Retire la cubierta protectora de la cara de la lima Cuidadosamente deslice la Lima de Pie hacia atras y adelante en la direcci n del mango sobre el rea del pie que sera tratada Para obtener el resultado deseado ligeramente a ada mas pre si n seg n se requiera EVITE deslizar lateralmente o en forma circular la Lima de Pie Det ngase cuando la piel nueva quede al descubierto o los callos hayan sido eliminados ya que el uso excesivo puede da ar los pies Para desmontar el recipiente para piel de la Lima de Pie y desechar las limaduras de piel oprima sobre el punto de presi n indicado en la l nea El extremo opuesto saltar ligeramente Use la punta del dedo para liberarlo Limpie la Lima de Pie y el recipiente para piel despu s de cada uso siguiendo los procedimientos definidos abajo Para guardar la Lima de Pie entre sesiones asegure la cubierta protectora sobre la cara de la lima y coloque nuevamente el recipiente para piel Procedimientos de Limpieza Proceso de Desinfecci n Lima de Pie il Desmonte de la Lima de Pie la cubierta protectora y el recipiente para piel
9. s chaque usage 8 Pour l encaissement mettre le couvercle sur la face de la lime Proc dures de Nettoyage Proc dure de D sinfection Lime Pied 1 Retire le couvercle protecteur et le r cipient peaux de la lime Rince l avant de la lime l eau claire pour 5 secondes Rincer l arri re de la lime l eau claire pour 5 secondes Pr pare votre solution de Barbicide en suivant les consignes recommand es la bouteille Barbicide pour Beaut Barbier Instrumentes et Outillage 5 En tenant la lime par la poign e plonge compl tement la face de la lime dans la solution pour 5 secondes 6 Plonge enti rement la lime et laisse tremper pour 10 minutes 7 Retire la lime de la solution et rince l avant et l arri re de la lime l eau claire 8 Laisse la lime s cher avant l utilisation prochaine gt ou Proc dure de D sinfection Couvercle Protecteur et R cipient Peaux 1 Passer le couvercle et le r cipient peaux sous l eau claire pour 5 secondes avant et arri re 2 Pr pare votre solution de Barbicide en suivant les consignes recommand es la bouteille Barbicide pour Beaut Barbier Instrumentes et Outillage 3 Plonge le couvercle et le r cipient peaux dans la solution et laisse les deux pi ces tremper pour 10 minutes 4 Retire et rince les deux pi ces l eau claire pour 5 secondes 5 Laisse le couvercle et le r cipient peaux s cher avant l
Download Pdf Manuals
Related Search