Pinchar AQUI para ver el Modo de empleo del modelo superior: AÉRO
Contents
1. Sumario Caracteristicas tecnica as p 3 El aparato modelo A rOS 011010 p 4 Accesorios Y OPCIONES 0 5 13 utilizaci n del aparato 6 7 FUNCIONA MEO p 8 Navegaci n y selecci n en el menN U ccccoooononooononnnonnnnnonnnonnnnnnnn p 9 Utilizaci n y consejos de utiliZaci N cc2ooooonoun0u0n00nnun p 10 11 12 Compuesto especial Bol d Air Or sine ac 22c020090000 0000010 p 13 Mantenimiento y limplieZa cccoooooooooononnnooonnonannnnnnnnnnnn p 14 15 1 Cambio del compuesto especial Bol d air p 14 2 Cambio del A in ie p 14 3 Cambio del m dulo de peroxidaci n ocoocccnccnccnncncncncnnninonininananaraan nano no ono p 15 A eo OE RATA p 15 Mensajes de advertencia de la pantalla de supervisi hn 0 p 16 Precauciones de utilizaci n e indicaciones de p 17 Procedimiento a seguir en Caso de averia 20020000000000000000000000000 p 18 A o REN p 18 Embalaje d l aparato nr p 19 2 P gina Modelo A ro Altura 43 cm Anchura 34 cm Profundidad 25 cm Peso 6 2 kgs Transportable CARACTER STICAS T CNICAS DEL APARATO Gesti n electr nica del conjunto de las funcio2. Las fragmentaciones se ARE realizan por destilaci n Producto alimentario puede utilizarse en aromaterapia A En tisana Dos gotas a adidas a una infusi n de malva tomillo o romero En ba o Diez gotas mezcladas con cuatro tapones de base para el ba o En el Bol d Air s lo puede utilizarse este compuesto terp nico No puede utilizarse ni a adirse ning n aceite esencial ni ning n otro producto en la utilizaci n del aparato IMPORTANTE Los resultados dependen de la calidad del producto Cada lote se controla mediante cromatograf a El color puede variar de una recolecci n a otra de incoloro a ligeramente amarillo y su olor puede ser m s o menos fuerte pero ello no altera de ning n modo su eficacia En caso de duda p nganse en contacto con su proveedor 1 Utilizaci n Utilizaci n para ser activo el compuesto debe ser cambiado completamente cada 3 4 semanas incluso si el aparato no es utilizado en contacto con el aire y de la luz el producto pierde su eficacia En caso de no utilizaci n durante una larga duraci n se aconseja de retirar el compuesto terp nico del frasco de Burbujeo y limpiar correctamente ste ltimo y el aparato Ver p 14 gt Mantenimiento y limpieza El consumo aproximado para 2 3 personas es de 1 2 litro cada 6 semanas en funci n de los tiempos de utilizaci n 2 Conservaci n El producto debe almacenarse protegido de la luz y en un lugar templado En estas condiciones pu
3. f Retire la tarjeta maestra g Aparecer la pantalla Seleccione su tiempo de sesi n UTILIZACI N En modo libre 1 Encienda el aparato con marcha paro 2 Regule el tiempo de sesi n entre 1 y 8 minutos con V y valide con ok 3 Espere que desaparezca la pantalla Arranque del sistema y deje su sitio a la pantalla Respire Tiempo restante 4 Empiece la inhalaci n En modo de tarjeta 1 Encienda el aparato con marcha paro 2 Inserte una tarjeta de abono con cr dito 3 Regule el tiempo de sesi n entre 1 y 8 minutos con A W y valide con ok 4 Espere que desaparezca la pantalla Arranque del sistema y deje su sitio a la pantalla Respire Tiempo restante 5 Empiece la inhalaci n NB Al final de la jornada apague totalmente el aparato pulsando marcha paro durante un segundo Una sesi n puede interrumpirse en cualquier momento pulsando aunque en la tarjeta se cargar el tiempo de sesi n solicitado inicialmente CONSEJOS DE UTILIZACI N El Bol d Air A ro puede utilizarse como complemento de una consulta en sesi n de acompa amiento durante un tratamiento o por curas en libre servicio en el seno de un gabinete o un centro de salud y bienestar La primera sesi n es sistem ticamente corta de 1 min para obtener una primera sensaci n Es importante progresar lentamente en funci n de las reacciones de cada uno y de su estado ver las precauciones de
4. a poner el soporte un poco de Or sine nuevo fraco El producto no debe bajo ninguna circunstancia escaparse al exterior del frasco durante la utilizaci n del aparato 2 Cambio del filtro El aparato Bol d Air incorpora un sistema de filtraci n del polvo que precisa la renovaci n del filtro cada vez que se cambia el compuesto Cada aparato se suministra con una bolsa que contiene tres filtros como m nimo Posteriormente se adjuntan tres filtros a cada botella de compuesto especial Or sine Para cambiar el filtro basta con seguir las instrucciones mostradas en las im genes siguientes P A A4 r nn il Fi y z Y Y z 4 A jii Girar la rejilla a la 32 2 S derecha K V 4 YY HK itar el fil d A l ri L f X lt Noo d AS o K Y Y A Quitar el filtro usado y 7 1 e colocar el nuevo A j ay J Volver a cerrar la rejilla 14 P gina 2 Cambio del m dulo de peroxidaci n Para garantizar la calidad del producto inhalado el aparato detecta autom ticamente el desgaste del m dulo de peroxidaci n Ver p 16 Haga bajar el frasco de Retire la corola de Apoye sobre las aletas del barboteo y ret relo junto respiraci n y pase la m dulo para hacerlo con los discos mano entre las dos alas girar Retire el m dulo del aparato coja el tirando hacia abajo m
5. dulo de peroxidaci n Situar un m dulo nuevo Bloquear por rotaci n teniendo cuidado de adaptar la flecha del m dulo con el punto de referencia sobre el aparato Apoyar algunos segundos sobre OK hasta el reinicio del aparato Remitir el m dulo usado al laboratorio Holiste uno nuevo le ser enviado gratuitamente al J L Mantener el K FLOTADOR con una mano y desenroscar En caso de cambio orientar el FLOTADOR cone otra de manera que la etiqueta adhesiva rojo quede del lado de la rueda 15 P gina MENSAJES DE LA PANTALLA DE SUPERVISI N 1 Compuesto terp nico usado Vac e el frasco Cambie el compuesto Cambie el filtro de aire Luego pulse unos segundos sobre hasta el funcionamiento Cada cinco horas de utilizaci n un mensaje avisa que es necesario proceder al cambio total del compuesto Or sine y al cambio del filtro ver p 14 Mantenimiento y limpieza Nota No apagar el aparato durante la aparici n de este mensaje porque el mantenimiento no ser a validado 2 Nivel de compuesto demasiado bajo Rellene hasta el nivel alto Pulse OK hasta que se ponga en marcha Proceda al reajuste del nivel hasta la marca del frasco 3 Nivel de compuesto demasiado alto Vac e hasta justo el nivel y pulse OK hasta que se ponga en marcha Vac e justo hasta la marca del frasco con ayuda de la pipeta incluida 4 Verifique la movilidad del
6. empleo p 17 En acompa amiento Lo ideal ser a poder proponer dos sesiones Una sesi n antes de un tratamiento permite obtener una modificaci n del estado nervioso del paciente y una mejor movilizaci n basta con 1 min Una sesi n despu s de un tratamiento permite inscribir los resultados de forma m s certera en la duraci n 1 a 2 min 10 P gina En Curas Las curas con Bol d Air se aconsejan como prevenci n o como curaci n en la lucha contra el factor limitante que supone la hipoxia en cambios de estaci n antes y durante periodos de alergias para los problemas cr nicos en acompa amiento de cura de recuperaci n de la forma etc Una cura Bol d Air representa una serie de 20 sesiones seguidas En funci n de la persona y sus condiciones el tiempo ideal var a entre 1 y 3 minutos En general los buenos resultados se obtienen a partir de una frecuencia de tres sesiones por semana aunque lo ideal es una utilizaci n cotidiana La primera sesi n debe ser sistem ticamente corta de 1 min para obtener una primera sensaci n Si resulta agradable realizar otra sesi n de 1 min a continuaci n y despu s aumentar el d a siguiente Si resulta molesta impresi n de desequilibrio p rdida de la noci n del tiempo esperar que esta sensaci n desaparezca antes de aumentar el tiempo de las sesiones los d as siguientes e Si esta primera sesi n se percibe como demasiado fuerte incluso insopor
7. externa est bajo tensi n interruptor activado y piloto encendido La toma de tierra sea conforme y est en buen estado GARANT A El aparato est garantizado por tres a os en piezas y mano de obra a excepci n del frasco y del brazo de corola orientable siempre que se respeten las indicaciones de mantenimiento seguridad y utilizaci n La garant a no se aplicar si se ha utilizado el aparato con alg n producto distinto del compuesto especial Bol d Air Or sine La garant a no se aplicar si el aparato ha sido abierto modificado por alguna persona no autorizada por la empresa Holiste La garant a no se aplicar en caso de penetraci n del compuesto especial Bol d Air en el interior del aparato debido a una manipulaci n incorrecta 18 P gina EMBALAJE DEL No olvide vaciar y limpiar el frasco antes de embalar el aparato FA A UE sl 5 ro J D D t gt Y L 2 A UA Con el frasco colocado Coloque el aparato de Coloque 2 bandas ponga una bola de papel forma que que quepa el alrededor del aparato bajo su soporte Coloque alimentador dentro de una el papel de burbujas bajo peque a caja de cart n el brazo de la corola y una banda de papel entre la manilla y las alas Al fondo de la caja grande Cerrar la caja peque a y colocar una galleta de colocarla a un costado de papel enrolladlo la grande Para finalizar poner una ban
8. flotador o reempl celo Pulse OK hasta que se ponga en marcha 5 Limpie o cambie el m dulo de peroxidaci n Pulse OK hasta que se ponga en marcha Ver p 15 6 Funcionamiento incorrecto Contactar con el servicio post venta P ngase en contacto con nuestro servisio post venta telef nico que le indicar el procedimiento Cambie el m dulo de peroxidaci n Pulse unos segundos sobre OK hasta su funcionamiento ver p 15 Cada 50 horas de utilizaci n aparecer este mensaje que le recuerda de proceder al cambio del m dulo de peroxidaci n El env o de un nuevo m dulo nuevo de repuesto ser efectuar a la recepci n del m dulo usado l6 P gina PRECAUCIONES UTILIZACI N E INDICACIONES SEGURIDAD El aparato Bol d Air Jacquier gt Respete las reglas de seguridad habituales vinculadas a la utilizaci n de aparatos el ctricos gt Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra gt No haga funcionar el aparato en vac o 8sin producto en el frasco de barboteo gt No haga funcionar el aparato con ning n producto distinto del compuesto especial Bol d Air gt No dejar el aparato al alcance de los ni os gt No sople en la corola de respiraci n gt No coloque nada delante de las rejillas de aspiraci n situadas en los lados del aparato ni detr s a menos de 3 cm gt No exponga el aparato a la radiaci n solar directa ni lo deje cerca de una fuente de calor gt P
9. min etc con ayuda de tarjetas desechables de pre pago o de tarjetas recargables entregadas con el cargador Se aconseja acondicionar un espacio Bol d Air en un entorno tranquilo y agradable El espacio Bol d Air no consiste necesariamente en una sala reservada El espacio puede estar abierto a la recepci n y crear as un polo de atracci n El aparato puede quedar muy accesible sabiendo que despu s de una o dos sesiones los usuarios ser n aut nomos Prever un espacio aproximado de 1 m Gracias a su corola orientable el A ro permite una utilizaci n e Sentada o semi tumbada se aconseja prever un asiento c modo y adaptable a la morfolog a del usuario Tumbada sobre la espalda o boca abajo en el cuadro de cuidados sesiones de acupuntura masajes o para usuarios con movilidad reducida Precauciones de empleo Bol d Air debe usarse preferentemente fuera de crisis de espasmofilia de tetania de cardiopat a y de asma Las personas con epilepsia s lo pueden utilizarlo dentro de un cuadro de tratamiento m dico 12 P gina COMPUESTO ESPECIAL BOL D AIR ORESINE _ JX compuesto especial Bol d Air es un producto fabricado a partir de una oleorresina de pino Pinus Pinaster quimiotipado Landas francesas y portuguesas No contiene d 3 careno alergeno La recolecci n de la resina se realiza de forma natural sin aplicar cido sulf rico a la incisi n hecha en el rbol
10. Selecci n de idioma a Apriete el bot n men b Seleccione la pesta a idiomas con ayuda de A VW valide con OK c Utilice A VW para seleccionar el idioma deseado y valide con 3 Al Tipo de sesi n Selecci n del Tipo de sesi n Sesi n en modo libre Modo predeterminado despu s de instalar el aparato No sirve de nada insertar una tarjeta la que sea para activar una sesi n Sesi n en modo de tarjeta Tarjeta maestra Tarjeta de abono Una vez activado este modo el aparato solo EN E funcionar si se inserta una Tarjeta de abono con Active el modo de tarjeta cr dito a Apriete el bot n men b Seleccione la pesta a Tipo de sesi n con ayuda de A valide con OK c Inserte la tarjeta maestra y pulse OK d Seleccione la pesta a Modo libre con ayuda de A valide con OK e Apriete el bot n menu f Retire la tarjeta maestra Aparecer la pantalla Inserte su tarjeta en el lector Ahora su aparato funciona en Modo de tarjeta con ayuda de Tarjetas de abono con cr dito Retorno al modo libre a Apriete el bot n men b Seleccione la pesta a Tipo de sesi n con ayuda de L V y valide con OK c Inserte la tarjeta maestra y pulse OK 9 P gina d Seleccione la pesta a Modo libre con ayuda de V y valide con OK e Apriete el bot n menu
11. da de papel en zigzag sobre la caja peque a Proceder a cerrar la caja grande con cinta de embalar Rellenar el costado con 3 bandas de papel 19 P gina Si ge social R amp D Fabrication Distribution LE PORT 71110 ARTAIX FRANCE T l 33 0 385 25 29 27 Fax 33 0 3 8525 13 16 E mail contactO holiste com www holiste com CHoliste Apdo de correos 22 34800 Aguilar de Camp o Palencia Tel 0034 979 125 106 Tel 0034 941 235 962 Tel 0034 655 406 614 Fax 0034 979 123 745 E mail ifomichelstephan com www holiste com es www oxigenacionholiste com 20 P gina
12. ede guardarse alrededor de un a o despu s de abrirlo y de tres a os antes de abrirlo El compuesto especial Bol d Air Jacquier s lo se conserva en botella de vidrio tintado ya que en contacto con el aire o la luz el producto pierde su eficacia 3 Qu hacer con el producto usado Debe colocarse obligatoriamente en una botella de vidrio e Puede utilizarse para hacer ung entos o ba os t rmicos Puede incorporarse a aceites de masaje Puede aromatizar algunos alimentos Su vertido debe realizarse en alg n ente de reciclado de residuos 13 P gina Y LIMPIEZA El aparato se limpia simplemente con agua tibia jabonosa No utilizar nunca disolventes acetona alcohol sanitario ni alcohol de quemar 1 Cambio del compuesto especial Bol d Air Or sine Por defecto el A ro indica efectuar un cambio de compuesto cada 5 horas de utilizaci n Sin embargo en funci n del tiempo de uso pensar en cambiar el compuesto cada fin de meses y P j ti i Haga bajar el frasco apretando Llene el frasco con el Una vez lleno el frasco las dos aletas del soporte del compuesto especial coloque los dedos bajo las frasco situadasdelante y detr s Or sine hasta la l nea roja aletas para hacer subir el del aparato Utilice la pipeta para ajustar frasco y compruebe que el nivel en caso de ser est bien colocado en su Vaciar el frasco y sagan necesario Volver
13. ncendido La corola debe colocarse de acuerdo con la posici n del usuario Atenci n no manipule la corola respiratoria m s que ligeramente y cogi ndola siempre por el codo Para los desplazamientos derecha izquierda proceda seg n un movimiento de balanceo 1 P gina FUNCIONAMIENTO l i Da Holiste t 656 ua Z 1 _ LaS de 3 E i J AAA 1 Testigo luminoso Si est azul el aparato recibe tensi n Si est rojo y destellante la comprobaci n de los sistemas de seguridad est en proceso Si est rojo y permanente se ha detectado un funcionamiento incorrecto ver P 16 2 Bot n de marcha paro 1 Puesta en marcha a Apriete el bot n marcha paro El testigo luminoso azul indica la puesta en tensi n del aparato b Aparece la pantalla Holiste bienvenido y despu s la pantalla Elija su tiempo de sesi n 2 Parada del aparato Apriete un segundo el bot n marcha paro 3 Bot n men NB El bot n men permite salir de una pesta a y volver seg n el modo a la pantalla inicial 4 Bot n OK Permite la validaci n de cada etapa 5 Bot n A Permite navegar por el men Permiten seleccionar el tiempo de sesi n 8 P gina NAVEGACI N Y SELECCI N EN EL MEN Permite acceder 1 Al Diagnostico del aparato indica el tiempo total en horas de utilizaci n del aparato 2 Alos idioma
14. nes Facilidad de utilizaci n mediante panel de mando con pantalla LCD de 3 e Elecci n de idioma franc s ingl s italiano espanol o alem n Facilidad de manipulaci n para el llenado con compuesto terp nico Corola respiratoria orientable y extensible 40cm Sistema de control integrado de peroxidaci n y de temperatura Sistema de control integrado de nivel de compuesto terp nico Filtrado del aire entrante Lector de tarjetas con chip integrado con tarjetas recargables o desechables para la venta de sesiones de Bol d Air gt Alimentaci n externa 12V e Elmodelo MPU 100 105 respeta las normas CE TUV marca T EN60601 1 UL c UL UL 60601 1 CISPR 11 EN55011 clase B V V V V V V V V La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante cable est ndar europeo gt Responde a las normas CE EN 60601 1 y 60601 1 2 IMPORTANTE Los aparatos Bol d Air Jacquier no son ionizadores ni aparatos de tratamiento del aire ni difusores de aromas ni difusores por cat lisis en caliente No se trata de dispositivos m dicos OPCI N e Cargador USB compatible con Windows y su software de parametrizaci n del cr dito de la tarjeta incluye un lote de 50 tarjetas recargables TRANSPORTE Atenci n El aparato deber transportarse con el bol de cristal vacio e En caso de reenv o s gase escupulosamente el esquema de embalaje ver p 19 CEN 3 P gina APARATO MODELO Usted acaba de adquirir un a
15. parato Bol d Air Jacquier modelo A ro Despu s de haberlo retirado de su embalaje col quelo sobre una mesa o una superficie estable de preferencia en un lugar en que pueda dejarse de continuo listo para su empleo El lugar debe estar aireado lejos de fuentes de calor radiador ventana o terraza o de la humedad cuarto de ba o IMPORTANTE Recuerde conservar el embalaje del aparato por si es necesario reenviarlo Consulte el esquema de embalaje p 19 ET FA FZ F ri e f f A s A s L 1 Asa de transporte 2 Corola de respiraci n sobre brazo orientable a Corola de respiraci n b Brazo 40cm c Codos 3 Pantalla de control 4 Lector de tarjeta 5 Posici n del filtro anti polvo 6 Frasco de borboteo 7 Rejillas de aspiraci n 8 Toma hembra para caja de alimentaci n externa 9 Im n de fijaci n del soporte del frasco 10 Conjunto de borboteo discos y flotador 11 Soporte de frasco y copa de recuperaci n 12 M dulo de peroxidaci n 4 P gina ACCESORIOS En el interior del embalaje encontrar n una botella de Compuesto Especial Bol d Air Or sine una bolsita de filtros anti polvo de repuesto y una pipeta de pl stico 1 Filtros anti polvo 2 Pipeta para ajuste del compuesto 3 Cable de alimentaci n 4 Caja de alimentaci n externa 5 Tarjeta principal tarjeta llave que permite el paso de un modo a otro 6 Cinco tarjetas con chip de demostraci n Esta
16. roteja el aparato de la humedad No tumbe nunca el aparato si el frasco est lleno Despu s de cada utilizaci n deje el aparato sin tensi n En caso de no utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo vaciar y limpiar bien el frasco de barboteo Est formalmente prohibido desmontar el aparato a excepci n del frasco m dulo y flotador Compuesto especial Bol d air Jacquier Or sine gt No guardar nunca en un frasco de pl stico gt No dejar el producto al alcance de los ni os gt No verter al desague gt No beber el producto En caso de ingesti n consultar al centro toxicol gico m s cercano gt No poner el l quido en contacto directo con los ojos o las mucosas En caso de proyecci n lavar inmediatamente con agua abundante El compuesto especial Bol d air Jacquier y sus vapores son inflamables Durante la manipulaci n del producto alejar cualquier fuente de calor No fumar cerca del producto 17 P gina PROCEDIMIENTO A SEGUIR CASO AVER A Atenci n No desmonte nunca el aparato usted mismo Si los pilotos del frontal del aparato no se encienden al activarlo COMPRUEBE QUE Los cables est n en perfecto estado La caja de alimentaci n externa est conectada al cable de alimentaci n La toma de la caja de alimentaci n externa est conectada al aparato El cable de alimentaci n est conectado a un enchufe con toma de tierra La caja de alimentaci n
17. s tarjetas tienen un cr dito de 60 minutos cada una OPCION PU ar MAR A AN E E Er N gt f b MA ES A Fi 2 AA 7 Cargador USB 5 P gina PRIMERA UTILIZACI N Y PUESTA MARCHA DEL APARATO A RO 6 P gina Retire el aparato de su embalaje col quelo sobre un plano estable alejado de cualquier fuente de calor excesivo radiadores ventanas 1 2 3 4 9 6 Levantar las pel culas protectoras de las alas Atenci n para desplazarlo levante siempre el aparato por el asa Haga bajar el frasco apretando sobre las dos aletas del soporte del frasco situadas delante y detr s del aparato Sacar el frasco de borboteo y posarlo sobre una superficie plana Llene el frasco con el compuesto especial Bol d Air Or sine hasta la l nea roja Utilice la pipeta de pl stico para ajustar el nivel de compuesto si fuese necesario Poner nuevamente el frasco en el aparato Coloque los dedos bajo las aletas para hacer subir el frasco y compruebe que est bien colocado en su soporte El producto no debe bajo ninguna circunstancia escaparse al exterior del frasco durante la utilizaci n del aparato Inserte el cable de alimentaci n en el lado derecho del aparato en el lugar previsto con ctelo a la caja de alimentaci n externa y a un enchufe con toma de tierra Finalmente encienda el aparato con el interruptor de la caja de alimentaci n externa piloto verde e
18. table coloque a la persona a m s de 10 cm de la corola respiratoria Inv tela a seguir las sesiones con regularidad y espere que estas reacciones desaparezcan antes de aumentarlas de tiempo Si es posible proponga una frecuencia diaria En el curso de las primeras sesiones debe establecerse con el paciente o el cliente un seguimiento personalizado y un protocolo de utilizaci n Quiz s al cabo de unos d as puede haber un efecto de cura es decir una reacci n de eliminaci n como en el curso de una cura termal por ejemplo No se trata de un efecto yatrog nico ni de una alergia Estas reacciones que pueden ser fatiga retorno de antiguos dolores secreciones o picores son raras Demuestran que el m todo funciona No obstante no deben resultar inc modas Si se diera el caso reduzca el tiempo de las sesiones 1 min y aumente su frecuencia Si no se consiguen los resultados esperados y se pasan los efectos de cura aumente el tiempo y la frecuencia de las sesiones En determinados casos dif ciles no dude en ponerse en contacto con nosotros para beneficiarse de nuestros veinte a os de experiencia Es posible realizar varias sesiones de 2 a 4 min por d a Para ni os mayores de 6 meses algunos segundos son suficientes l11 P gina En libre servicio El A ro puede estar disponible en Modo libre para sesiones de prueba gratuitas o de pago o en Modo de tarjeta para abonos de cura acotados en el tiempo 30 min 60
Download Pdf Manuals
Related Search