MODO DE EMPLEO P. 33 ES
Contents
1. Las ranuras de ventilaci n y la abertura de salida de aire del generador de aire caliente no se deben tapar cubrir ni obstruir du rante el funcionamiento o durante la fase de enfriamiento Cuidado con la superficie caliente No tocar el bloque t rmico abierto dentro del racor de la c mara de relleno ni el cilindro de la c mara de relleno de metal en caliente 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El generador de aire caliente s lo se debe limpiar con un pa o seco o si fuera necesario con un pa o h medo Es absolutamente necesario sacar el cable de red del enchufe antes de limpiar el generador de aire caliente En ning n caso sumerja el generador de aire caliente en agua o en otros l quidos o lo limpie con un chorro directo de agua o vapor gt No utilizar este generador de aire caliente en ambientes h medos o mojados No exponer el generador de aire caliente a la lluvia No utilizar en el ba o ba era o sobre el agua Jam s tocar el generador de aire caliente con partes del cuerpo mojadas o h medas Jam s poner en funcionamiento el generador de aire caliente mientras est mojado o h medo Si el generador de aire caliente se ha mojado nuestro Service Center tendr que verificar si existen eventuales da os en los componentes el ctricos No utilizar en un ambiente poten cialmente explosivo o inflamable No permitir nunca la utilizaci n del vaporizador por ni os o pe2. STORZ 8 BICKEL GMBH 4 CO KG ODO M 0 Antes de la puesta en servicio leer atentamente estas instrucciones y guardarlas MODO DE EMPLEO ESPA OL Lista de contenido o ocococococooconococococococicininininnos p gina 1 Vista general del producto micosis 3 2 Instrucciones de seguridad Leyenda o occcccccnnconcnaccconcncnnnnnnss 5 de FUNCION oee o E clits 9 4 Vista general de plantas oooccccccnnnnnccccccncncnnncnnccnnnnnnnnanccnnnncinnns 9 5 Factores de influencia sobre la vaporizaci n oooooooccnnnnnnn 10 6 El Generador de Aire Caliente PLENTY oooononnnnnnnnnnnnnnncno 11 7 Puesta en servicio y funcionamiento oooooonnnnnccncnnnnncnnnnononmm 13 74 Calentamiento dsrersosicocetal nilo lo eiseci s 13 7 2 Regulaci n de temperatura cccccnccnncccncconccnnnninnnnninnns 14 8 Llenado de la c mara de relleno ococcccccccccccccccccccnnnnnnnnnn 16 A 21 10 Desmontaje Limpieza y montaje ooooccncccnnnnnccnnccnnnnncennnnnnns 23 10 1 Montaje y desmontaje de la Unidad de Vaporizaci n PLENTY oooooccccccocccccccccco o 23 10 2 Desmontaje de la boquilla oooonnccnnco ommmmm 24 10 3 Desmontaje de la tapa de la c mara de relleno 25 10 3 1 Limpieza de la espiral de refrigeraci n 25 10 4 Desmontaje de la c mara de relleno 26 10 5 Montaje de la c mara de relleno ccccccooomcccn 26 11 Datos t c
3. Todos los pedidos y notificaciones bajo esta garant a legal de Clientes canadienses y de todos los dem s Clientes deben ser dirigidos a Storz amp Bickel GmbH amp Co KG Rote Strasse 1 78532 Tuttlingen Alemania Tel fono 49 7461 969707 0 Fax 49 7461 969707 7 email info storz bickel com La garant a legal expuesta en Ga rant a legal y limitaciones se otor ga en lugar de toda otra garant a legal expresa o impl cita derechos o con diciones y el Cliente reconoce que ex cepto por dicha garant a legal limita da los Productos son proporcionados como est n La Compa a espec ficamente renuncia sin limitaciones toda otra garant a legal expresa o impl cita de cualquiertipo incluyendo sin limitaciones las garant as legales impl citas de comercializaci n y com petencia para un prop sito espec fico uso indebido y toda otra garant a legal que surgiera en el transcurso del uso la comercializaci n o uso comercial Responsabilidad Este Producto debe ser tratado seg n se establece en el Modo de Empleo El usuario acepta responsabilidad total por trato o uso indebido de este Pro ducto La aplicaci n deseada se refiere nicamente a las plantas que nosotros mencionamos La reparaci n de este Producto ser realizada solamente por nosotros o por uno de nuestros talleres de reparaci n autorizados Se usar n nicamente piezas origina les de Storz amp Bickel El i
4. llena parcialmente puede des plazarse el material de vaporizaci n de modo que el aire caliente del ma terial de vaporizaci n se escape y no pueda efectuarse la vaporizaci n Solamente aire caliente sin vapor 8 LLENADO DE LA C MARA DE RELLENO C mara de relleno llena por la mitad con almohadilla para l quidos por encima Si la c mara de relleno no est com pletamente llena se recomienda colo car la almohadilla para l quidos sumi nistrada sobre las hierbas y poner la tapa de la c mara de relleno con la es piral de refrigeraci n en dicha c mara Material de vaporizaci n procesado homog neamente As se evitar el desplazamiento del material de vaporizaci n con un relle no escaso y se posibilitar una vapo rizaci n eficaz 8 LLENADO DE LA C MARA DE RELLENO A continuaci n vuelva a poner la tapa de la c mara de relleno con la espiral de refrigeraci n en dicha c mara Tenga en cuenta que no debe atornillar la tapa negra de la c mara de relleno directamente en el bloque t rmico La c mara de relleno de color naranja debe atornillarse exclusivamente en el bloque t rmico En caso de inobservancia puede deformarse la tapa de la c mara de relleno Controle que las mallas no es t n obstruidas con el material vegetal Para poder garanti zar una funci n ptima le recomenda mos que limpie las mallas con el cepi llo de limpieza incluido despu s de cada vaporizaci
5. t rmico no se genera el calentamiento autom tico sino que el proceso de en friamiento seguir en funcionamiento hasta volver a accionar la palanca de desbloqueo naranja Tan pronto como se apague la lumbre ra de control naranja el proceso de ca lentamiento del bloque t rmico habr finalizado Al alcanzar la temperatura preajustada deseada ser posible ini ciar la vaporizaci n Puede leer la temperatura actual en el term metro Si disminuye la temperatura durante la vaporizaci n deber volver a realizar el calentamiento accionando la palan ca de desbloqueo O Por motivos t cnicos no es posible registrar la tempera tura en la c mara de relleno durante la inhalaci n El term metro registra la temperatura en el bloque t rmico Con el calibrado correspon diente del term metro se indicar la temperatura respectiva en la c mara de relleno durante la inhalaci n No fije la palanca de desblo queo en la posici n de des bloqueo por ejemplo con apriete o adhesi n El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os ocasionados al modificar el dispositivo o fijar la palanca de des bloqueo En caso de que no quiera de O jarel PLENTY recostado sino en posici n vertical tendr que utilizar el cepillo de limpieza in cluido como soporte y colocarlo al lado del pie de goma tal y como apa rece en la imagen con el mango de madera en la perforaci n de atornilla do Dejar
6. completamente agotado y se deber reemplazar por material fresco Por razones de sabor se reco mienda reemplazar ya antes el mate rial de vaporizaci n 6 EL GENERADOR DE AIRE CALIENTE PLENTY Desempaquetado La caja contiene los componentes as como el Modo de Empleo cual se deber guardar para futuras consul tas Sacar el generador de aire caliente y las piezas auxiliares del embalaje In mediatamente despu s de desemba lar se debe controlar que el genera dor de aire caliente las piezas auxiliares el cable de alimentaci n y el enchufe est n en perfecto estado y que no falte ning n componente En caso de da os se debe informar in mediatamente al vendedor o al repar tidor Los elementos de envasado bolsas de pl stico materia les esponjosos cartones etc se deben mantener fuera del al cance de los ni os puesto que repre sentan un riesgo potencial Para la protecci n del medio ambien te rogamos que no tire los elementos de embalaje en cualquier lugar sino que los elimine de acuerdo con las disposiciones vigentes Recomendamos guardar el embalaje original para una posible utilizaci n futura transporte Storz amp Bickel Ser vice Center etc Alimentaci n el ctrica Antes de conectar el generador de aire caliente se debe garantizar que los datos indicados en la placa de ca racter sticas del dispositivo concuer den con los datos de la red de abaste cimiento local La ins
7. el Generador de Aire Caliente PLENTY en posici n vertical Retirar la tapa de la c mara de relleno con la espiral de refrigeraci n 8 LLENADO DE LA C MARA DE RELLENO Girar la tapa de la c mara de relleno en el sentido contrario a las agujas del reloj de la c mara de relleno Retire la tapa de la c mara de relleno con la espiral de refrigeraci n y la bo quilla de la c mara de relleno Rellene siempre la c mara de relleno por completo con material vegetal pi cado Llenar siempre la c mara de relleno por completo hasta el borde superior Llene siempre la c mara de relleno por completo hasta el borde superior As evitar el desplazamiento del material de vapo rizaci n en caso de una posici n hori zontal del generador de aire caliente por lo que no ser posible conseguir una vaporizaci n eficaz dado que el aire caliente puede desaparecer del material de vaporizaci n 8 LLENADO DE LA C MARA DE RELLENO C mara de relleno completamente llena La c mara de relleno debe estar siem pre llena por completo para evitar el desplazamiento del material de vapo rizaci n independientemente de la po sici n del generador de aire caliente 15 al A N P EZY r P ur O 4 z 7 Material de vaporizaci n procesado homog neamente 8 LLENADO DE LA C MARA DE RELLENO aire caliente C mara de relleno llena por la mitad Si la c mara de relleno solamente est
8. escrito de Storz amp Bickel GmbH amp Co KG www storz bickel com STORZ amp BICKEL GMBH amp CO KG Rote Strasse 1 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 74 61 96 97 07 0 Fax 49 74 61 96 97 07 7 eMail info Ostorz bickel com STORZ 8 BICKEL AMERICA INC 1078 60th St Suite A Oakland CA 94608 phone 510 451 1553 fax 510 451 2053 email oakland O storz bickel com CE O by STORZ amp BICKEL GmbH 8 Co KG PAL 30 202 06 2013 Reservar sujeto a modificaciones Todos los derechos reservados
9. inferior Cilindro de la c mara de relleno Carcasa de la c mara de relleno Sacar el cilindro de la c mara de re lleno empuj ndolo hacia arriba hacia afuera de la carcasa de la c mara de relleno Sacar el cilindro de la c mara de relleno Retire la malla inferior del cilindro de la c mara de relleno empuj ndola hacia arriba Sacar la malla inferior 10 5 Montaje de la c mara de relleno Introduzca el cilindro de la c mara de relleno desde la parte superior en la carcasa de la c mara de relleno y g relo de modo que las superficies de posi cionamiento achatadas est n situadas en el lugar previsto de la carcasa de dicha c mara Presione el cilindro de la c mara de relleno hasta que encaje en la carcasa de la c mara de relleno Tenga en cuenta que el lugar correcto de las superficies de posicionamiento debe ser como el que se ilustra en el dibujo detallado Cilindro de la c mara de relleno Carcasa de la c mara de relleno Superficies de posicionamiento Introduzca la malla desde la parte superior en la c mara de relleno Ponga la tapa de la c mara de relleno con la espiral de refrigeraci n y la bo quilla en la c mara de relleno 11 DATOS T CNICOS Tensi n 220 240 V 50 Hz o 100 120 V 60 Hz La especificaci n de tensi n est ubicada en la placa de caracter sticas del Generador de Aire Caliente PLENTY Potencia absorbida PLENTY 110 W Temperatura de vaporiza
10. intentar subsanar el fallo personalmente Dir jase directa mente a nuestro Service Center Eliminaci n No tire el generador de aire caliente si ste ha sufrido un da o irreparable Ya que est compuesto por piezas de alta calidad totalmente reciclables deber a incorporarse al circuito de reciclaje habitual en su lugar de resi dencia o enviarse a nuestro Service Center para su eliminaci n 7 PUESTA EN SERVICIO Y FUNCIONAMIENTO No deje nunca el dispositivo en funcionamiento desatendi do Coloque el Vaporizador PLENTY exclusivamente sobre una superficie dura estable lisa y resis tente al calor nunca lo deposite en zonas blandas o f cilmente inflamab les Compruebe que la tensi n de red concuerde con el voltaje indicado en el dispositivo El cable de alimentaci n y el enchufe tienen que estar en perfectas condiciones El dispositivo deber estar conectado a una caja de enchufe debidamente instalada con toma de tierra 7 1 Calentamiento Encienda el dispositivo se recomienda calentar el gene rador de aire caliente con la c mara de relleno cerrada y llena de espirales de refrigeraci n Para ello pulse el interruptor de red naranja El interruptor de red se ilumina y as indica que la calefacci n est lista para su funcionamiento Si ya ha ac cionado la palanca de desbloqueo el proceso de calentamiento se iniciar autom ticamente En caso contrario deber iniciar el proceso de calen
11. n 9 USO Atornille la c mara de relleno con la espiral de refrigeraci n y la boquilla al generador de aire caliente y aplique calor As conseguir el precalenta miento de la c mara de relleno y del material de vaporizaci n y tras la fina lizaci n del proceso de calentamiento podr iniciar correctamente la vapori zaci n Si no ha accionado o perma nece presionada la palanca de desbloqueotras el calenta miento el generador de aire caliente se enfriar al alcanzar la temperatura ajustada Cuidado con la superficie caliente No toque ninguna pieza de la AN c mara de relleno excepto los agarres texturados o las alas de sujeci n previstas para este fin mientras no se hayan enfriado despu s del uso del Vaporizador PLENTY Si el generador de aire caliente ha al canzado la temperatura ajustada lumbrera de control naranja apagada o en el term metro se ve la tempera tura deseada es posible comenzar con la inhalaci n a E yr WA A As 4 As e Ys AA es Calentamiento del Generador de Aire Caliente PLENTY 9 USO Para su uso introduzca la boquilla entre los labios y al mismo tiempo in hale lentamente Tenga en cuenta lo siguiente en cuan to a la generaci n de vapor cuanto m s intenso es el vapor m s afectar al sabor En caso de una intensidad A muy alta densidad de los vapores la concentraci n de aromas y olores puede provocar la irr
12. o reemplazar o canjear el Producto siempre y cuando el Cliente haya devuelto el Producto con copia de la factura original a la Compa a o a uno de los talleres de reparaci n autoriza dos por costa propia Todo Producto reparado corregido reemplazado o canjeado estar sujeto a la garant a expuesta en Garant a legal y limita ciones una vez completada la repa raci n correcci n reemplazo o can je Si la Compa a recibe notificaci n del Cliente y no se descubre defecto alguno en el Producto el Cliente se deber hacer cargo de los costos que la Compa a hubiera incurrido como resultado de la notificaci n El per odo de garant a legal comien za el d a en el que los Productos son f sicamente entregados al Cliente y tiene una vigencia de treinta y seis 13 GARANT A LEGAL RESPONSABILIDAD SERVICIO DE REPARACIONES 13 GARANT A LEGAL RESPONSABILIDAD SERVICIO DE REPARACIONES 36 meses para el Generador de Aire Caliente PLENTY La Compa a no autoriza a persona o parte alguna a asumir o crear para la misma ninguna otra obligaci n o res ponsabilidad en conexi n con los Pro ductos excepto lo aqu establecido Todos los pedidos y notificaciones bajo esta garant a legal de Clientes en los Estados Unidos deben ser diri gidos a Storz amp Bickel America Inc 1078 60th Street Suite A Oakland CA 94608 Tel fono 510 451 1553 Fax 510 451 2053 email oakland storz bickel com
13. que durante el per odo de garant a legal como se define a continuaci n los Productos estar n libres de de fectos de material y manufactura bajo condiciones normales de uso y que cumplir n con las especificaciones de los Productos publicadas por la Compa a Sin perjuicio de lo anterior la Compa a se reserva el derecho de apartarse de las especificaciones publicadas debido a las m s recientes innovaciones y mejoras en la funci n y dise o de los Productos La garan t a legal anterior est sujeta al debido almacenamiento transporte y uso de los Productos y no incluye defectos generados por el desgaste o deterioro normal incluyendo pero sin limitarse a los defectos en las mallas y simila res piezas de desgaste Al momento de la entrega el Cliente debe inmediatamente inspeccionar y controlar el cumplimiento de las espe cificaciones y cualquier defecto visi ble en los Productos El Cliente debe inmediatamente dar aviso por escrito ante cualquier incumplimiento de las especificaciones o defecto visible de los Productos y comunicarse por es crito con la Compa a para la devolu ci n o reparaci n seg n corresponda Garant a legal El Cliente debe notificar a la Compa a por escrito acerca de cualquier de fecto de los Productos Bajo la garan t a legal anteriormente mencionada la nica obligaci n de la Compa a es a discreci n de la Compa a re parar o corregir dicho defecto cubierto
14. ad Con el fin de evitar da os personales o materiales es absolutamente necesario observar las indicaciones se aladas con este s mbolo Las indicaciones provistas de este s mbolo ofrecen informaciones t cnicas o dan consejos adicionales sobre el manejo del El dispositivo se puso en circulaci n despu s del 13 de agosto de 2005 No se debe eliminar el dispositivo en la basura dom stica normal El s mbolo de cubo de basura tachado indica la necesidad de una recolecci n separada El distintivo europeo de conformidad El fabricante certifica con este distintivo la conformidad del producto con las directivas y normas vigentes de la Uni n Europea Nationally Recognized Testing Laboratory En base a la normativa EN 60335 1 se han comprobado los requisitos adicionales de UL 499 y CAN CSA C22 2 No 64 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A AN Proteger contra la luz solar Instrucciones de Seguridad Los elementos de envasado bolsas de pl stico materiales esponjosos cartones etc se deben mantener fuera del alcance de los ni os ya que representan un riesgo potencial Antes de conectar el generador de aire caliente comprobar que los datos indicados en la placa de caracter sticas ubicada en la parte trasera del generador de aire caliente concuerden con los datos de la red de alimen taci n existente en el lugar de instalaci n En caso de duda un t cnico especialista debe comprobar si la insta
15. alvia officinalis Tomillo Thymus vulgaris El Vaporizador PLENTY no se ha concebido para fines m dicos ni te rap uticos Esta declaraci n no ha sido evalua da por la FDA El Vaporizador PLEN TY no es un producto m dico y no es apropiado para diagnosticar tratar curar o prevenir enfermedades ATENCI N A En caso de problemas de sa lud rogamos que consulte con su m dico o farmac utico Existe la posibilidad de que una planta provoque reacciones al rgicas en el usuario En este caso se aconseja no continuar uti lizando esta planta Parte utilizada Regulaci n de de la planta temperatura las hojas las pi as las flores las flores las hojas las hojas la hierba 1 130 C 266 F 3 154 C 309 F 6 190 C 374 F 1 130 C 266 F 2 142 C 288 F 6 190 C 374 F 6 190 C 374 F Utilizar s lo partes de plantas que se mencionan en esta lista y que hayan sido verificadas en su autenticidad pureza y agentes pat genos seg n las directivas de la Farmacopea Europea o de cualquier otra farmacopea Estas plantas o sus partes se podr n adquirir en farmacias Es importante observar las indica ciones siguientes para adaptar pti mamente el Vaporizador PLENTY al La cantidad de aromas y olores vapo rizados se puede influir mediante los factores siguientes 1 Calidad La concentraci n de los aromas y los olores contenidos en el material vegetal correspondien te 2 Cant
16. ara de relleno Espiral de refrigeraci n Pieza inferior y corta del tubo _ Tapa de la c mara de relleno Malla superior Saque la espiral de refrigeraci n con un movimiento giratorio leve de la tapa de la c mara de relleno y a continuaci n retire la pieza del tubo de la espiral de refrigeraci n Sacar la espiral de refrigeraci n de la tapa de la c mara de relleno Sacar la malla superior de la tapa de la c mara de relleno empuj ndola desde arriba hacia abajo con la ayu da de por ej el mango del cepillo de limpieza Empujar la malla superior hacia afuera con la ayuda del cepillo de limpieza Montar las piezas en orden inverso La malla superior debe introducirse con cuidado en la ranura prevista para este fin En caso de inobservancia pueden entrar part culas vegetales en la espiral de refrigeraci n e inhalarse 10 3 1 Limpieza de la espiral de refrigeraci n Coloque la espiral de refrigeraci n en un vaso c brala con alcohol alcohol et lico por completo tape el vaso y deje que haga efecto durante la no che Repita este proceso hasta que el inte rior de la espiral de refrigeraci n est limpio A continuaci n enjuague cui dadosamente con agua Atenci n el alcohol es com A bustible y f cilmente inflama ble Se pueden adquirir juegos de espirales de refrigeraci n nuevas en www storz bic kel com 10 4 Desmontaje de la c mara de relleno Malla
17. ci n ajustable entre aprox 130 202 C 266 396 F Peso aprox 0 7 kg Dispositivo de clase de protecci n 1 conectado a tierra Para garantizar la separaci n total de la red desenchufar la clavija de alimentaci n Quedan reservadas las modificacio nes t cnicas 12 CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Los dispositivos cumplen las siguientes directivas de la CE gt Directriz de baja tensi n 73 23 CEE Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Fabricante Storz amp Bickel GmbH amp Co KG Rote Str 1 78532 Tuttlingen Alemania Volumen de suministro 0101P 1 pz Generador de Aire Caliente PLENTY 0102P 1 pz unidad de vaporizaci n compuesta de boquilla espiral de refrigeraci n y c mara de relleno 0930 1 pz molinillo de hierbas 3 pz mallas normales 1 pz almohadilla para l quidos 1 pz cepillo de limpieza 1 pz pieza larga del tubo 1 pz pieza corta del tubo s lo disponible en el juego 13 GARANT A LEGAL RESPONSABILIDAD SERVICIO DE REPARACIONES Representaciones y garant as legales del fabricante Estas representaciones y garant as legales se aplican a todo cliente fi nal los Clientes y cada uno indivi dualmente el Cliente que compre productos los Productos de Storz amp Bickel GmbH amp Co KG la Compa a Garant a legal y limitaciones La Compa a garantiza nicamente al comprador original de los Produc tos
18. dro de la c mara de relleno ma llas espiral de refrigeraci n alcohol alcohol et lico y para las piezas de pl stico carcasa de la c mara de re lleno boquilla piezas del tubo deter gente con agua caliente Limpieza manual con alcohol como m n 90 o detergente Tambi n es posible comprar las espirales de refrigeraci n posteriormente 10 DESMONTAJE LIMPIEZA Y MONTAJE La unidad de vaporizaci n se puede desmontar y volver a montar en pocos segundos La boquilla la c mara de relleno y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas Las mallas la boquilla y las piezas del tubo son demasiado peque as para su lavado en lavavajillas y se podr an extraviar No introduzca piezas de pl s tico en el alcohol Un contac to prolongado con el alcohol puede provocar modificaciones de color o fragilidad en las piezas de pl stico 10 2 Desmontaje de la boquilla 1 Retirar la boquilla con la pieza del tubo aplicando un movimiento gira torio leve en la espiral de refrigera ci n 2 Retirar la pieza del tubo con un mo vimiento giratorio leve de la boqui lla Boquilla Pieza superior y larga del tubo Espiral de refrigeraci n Retirar la boquilla de la espiral de refrigeraci n Montar las piezas en orden inverso Antes del montaje dejar secar bien to das las piezas 10 DESMONTAJE LIMPIEZA Y MONTAJE 10 DESMONTAJE LIMPIEZA Y MONTAJE 10 3 Desmontaje de la tapa de la c m
19. e potencia nominal indicado no exceda la potencia necesaria A amperios de los dispositivos conectados El vaporizador solamente debe depositarse en una superficie lisa y estable despu s de su uso Debe utilizarse exclusivamente a una distancia suficiente de fuentes de calor horno cocina chime nea y en un lugar en el que la temperatura ambiente no baje de 5 C 41 F El vaporizador debe almacenarse en un lugar protegido y seco En ning n caso se debe situar en ambientes h medos como cuartos de ba o etc Las reparaciones necesarias en el generador de aire caliente tienen que ser realizadas por nuestro Service Center Las reparaciones realizadas inadecuadamente sin utilizar piezas de recambio origi nales pueden ser peligrosas para el usuario Peligro de muerte al abrir el ge nerador de aire caliente puesto que quedan al descubierto com ponentes y conexiones el ctricas con corriente Nunca se debe reparar ni transportar el generador de aire caliente estando conectado Para desconectar el dispositivo no tirar del cable de alimenta ci n sino coger directamente el enchufe En ning n caso poner en funcio namiento el generador de aire caliente si el cable de alimenta ci n est defectuoso gt No introducir ning n objeto en las aberturas del dispositivo No ponga nunca el vaporizador en funcionamiento si no est vigila do Despu s del uso desconectar el calentador
20. idad La cantidad del material de vaporizaci n en la c mara de relleno 3 Superficie Cuanto m s trituradas est n las plantas tanto mayor ser la superficie de la que se puedan vaporizar aromas y olores durante el proceso de vaporizaci n 4 Temperatura Tanto m s alta sea la temperatura m s aromas y olo res se vaporizan a la vez en el mis mo proceso 4 VISTA GENERAL DE PLANTAS material vegetal utilizado seg n sus necesidades particulares El Vaporizador PLENTY no es un pro ducto m dico y no es apropiado para diagnosticar tratar curar o prevenir enfermedades Esta declaraci n no ha sido evalua da por la FDA El Vaporizador PLEN TY no es un producto m dico y no es apropiado para diagnosticar tratar curar o prevenir enfermedades 5 FACTORES DE INFLUENCIA SOBRE LA VAPORIZACI N Considere que un incremento de la temperatura deber a ser siempre la l tima medida a tomar puesto que cuan to m s altas sean las temperaturas tanto m s fuerte ser el sabor a tostado del material vegetal Puesto que las sustancias de las plan tas se vaporizan de forma moderada en funci n de los cuatro factores arri ba mencionados el procedimiento de vaporizaci n se puede repetir varias veces con el mismo contenido de la c mara de relleno hasta que se hayan vaporizado completamente todos los aromas y los olores Si no se forman m s vapores a tempe raturas m ximas el material de vapo rizaci n est
21. itaci n de las v as respiratorias En este caso debe reducir la tempe ratura para disminuir la intensidad de los vapores El Vaporizador PLENTY est previsto para uso sentado Inhalar solo la mitad de que normalmente podr a Contener el aire durante unos segundos y volver a exhalar lentamente Es reco mendable que se concentre en el pro ceso respiratorio Despu s de la vaporizaci n apague el Generador de Aire Caliente PLENTY retireelcable de alimentaci n deje en friar el dispositivo antes de guardarlo 10 DESMONTAJE LIMPIEZA Y MONTAJE 10 1 Montaje y desmontaje de la Unidad de Vaporizaci n PLENTY Boquilla Pieza superior y larga del tubo Espiral de refrigeraci n Pieza inferior y corta del tubo _ Tapa de la c mara de relleno Malla superior Malla inferior Cilindro de la c mara de relleno Carcasa de la c mara de relleno Unidad de Vaporizaci n PLENTY Antes de desmontar dejar enfriar la unidad de vaporizaci n Las piezas de la c mara de relleno con la boquilla y la espiral de refrige raci n incluidas tendr n que limpiarse a fondo con regularidad a fin de ga rantizar un funcionamiento impecable y un sabor puro Tambi n se requiere la limpieza de estas piezas por motivos de higiene cuando otras personas deben utilizar el dispositivo Para efectuar una limpieza manual puede utilizar servilletas de papel o de algod n para las piezas de metal cilin
22. laci n el ctrica cumple con las normas de seguridad locales En caso de que se produzcan fallos durante el funcionamiento del dispositivo desconectar inme Comprobaci n de seguridad y control de fabricaci n realizados por TUEV SUED Alemania Atenci n superficie caliente No tocar las piezas de metal diatamente el cable de alimenta ci n del enchufe La toma de tierra para el genera dor de aire caliente es obliga toria El fabricante no asumir responsabilidad alguna si no se observa esta medida de preven ci n de accidentes Desenrollar el cable de alimen taci n en su totalidad evitar que se enrolle y que quede extendido sobre s mismo El cable de alimentaci n no debe estar ex puesto a golpes y se mantendr fuera del alcance de los ni os No colocar cerca de l quidos exponer a fuentes de calor o deteriorar No envuelva el cable con presi n no tire del cable de alimentaci n sobre bordes agu dos y nunca se debe aprisionar ni doblar En caso que el cable o 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de alimentaci n presente da os o aver as debe ser reemplazado por nuestro Service Center No arregle nunca el cable de alimentaci n Se desaconseja el uso de cajas de enchufes m ltiples y o cables de extensi n En caso de ser absolutamente necesario nica mente se podr n utilizar productos con certificados de calidad com por ej UL IMQ VDE S etc siempre que el valor d
23. ncumplimiento de cualquiera de los puntos mencionados en este Modo de Empleo eximir a Storz amp Bickel GmbH amp Co KG de toda y cualquier respon sabilidad Limitaci n de responsabilidad La Compa a no ser responsable en ning n caso por da os indirectos incidentales punitivos especiales o emergentes incluidos pero no limita dos a da os por p rdidas de ganan cias ingresos fondo de comercio o uso incurridos por el Cliente o cual quier tercera parte ya fuera por una acci n contractual extracontractual responsabilidad objetiva o impuesta por ley o de otra modo a n si hubie ra sido advertida de la posibilidad de dichos da os La responsabilidad de la Compa a por da os surgidos de o en conexi n con este acuerdo no deber n en caso alguno superar el precio de compra de los Productos Se acuerda y se reconoce que las estipulaciones de este acuerdo distribuyen los riesgos entre la Compa a y el Cliente que los precios de la Compa a reflejan esta distribuci n de riesgo y que si no fuera por esta distribuci n y limitaci n de responsabilidad la Compa a no hu biera celebrado este acuerdo En las jurisdicciones que limitan el al cance o que impiden las limitaciones o exclusiones de remedios da os o responsabilidad como la responsa bilidad por negligencia grave o por dolo o que no permiten la exclusi n de garant as legales impl citas la limita ci n o exclusi n de garant as legale
24. nicos Volumen de suministro ooonononccccnnnnnccciomm o 27 12 CE Declaraci n de conformidad occccccccccccccccccconccinicinacinincnnns 27 13 Garant a legal Responsabilidad Servicio de reparaciones coooooooonococccnnnnnnnnonononononannnnnnnnnnnnnnnos 28 1 VISTA GENERAL DEL GENERADOR DO EAN AA Racor de c mara de relleno Palanca de desbloqueo Term metro Interruptor de red Lumbrera de control Rueda de ajuste de temperatura Ranuras de ventilaci n 1 VISTA GENERAL DE LA UNIDAD DE VAPORIZACI N PLENTY La unidad de vaporizaci n incluye Boquilla LA HH i Hih Espiral de refrigeraci n 2200 Het Tapa de la c mara de relleno C mara de relleno 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea por comple to y con detenimiento las siguientes instrucciones de seguridad antes de co locar el dispositivo en ser vicio Este Modo de Empleo es parte integrante del vaporizador y debe ser entregadas al usuario Las instrucciones se deben obser var estrictamente puesto que son Leyenda Indicaci n Consejo vaporizador de suma importancia para garanti zar la seguridad al instalar usar y mantener el vaporizador Rogamos que guarde cuidado samente este folleto para futuras consultas Puede descargar la versi n m s actual del Modo de Empleo de PLENTY en la direcci n www storz bickel com Tenga en cuenta el Modo de Empleo Instrucciones de segurid
25. rsonas no calificadas Usar exclusivamente piezas auxiliares y piezas de recambio originales de la empresa Storz 8 Bickel El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por ning n da o o lesi n personal causados por un uso inapropiado incorrec to o imprudente El bloque t rmico situado dentro del racor de la c mara de relleno y el cilindro de la c mara de relleno est n he chos de metal y se calientan durante su funcionamiento En ning n caso entre en con tacto con los mismos en ca liente Cuidado con la superficie caliente 3 FUNCI N El Vaporizador PLENTY sirve para la producci n de olores y aromas de las hierbas y las partes de plantas men cionadas posteriormente Con la va porizaci n de aire caliente los olores y aromas se disuelven y es posible su inhalaci n directa 4 VISTA GENERAL DE PLANTAS A continuaci n ofrecemos una tabla de las plantas apropiadas para la va porizaci n en el Vaporizador PLEN TY Los olores y los aromas de los mate riales vegetales aqu especificados pueden ser vaporizado Cualquier uso diferente es inapropia do y constituye un riesgo potencial En www storz bickel com se puede obtener informaci n actualizada so bre plantas aptas para vaporizaci n Nombre de planta Nombre bot nico Eucalipto Eucalyptus globulus L pulo Humulus lupulus Manzanilla Matriarca chamomilla Lavanda Lavandula angustifolia Melisa Melissa officinalis Salvia S
26. s remedios da os o responsabilidad expuesta anteriormente ser aplica da con el alcance m ximo permitido por la ley El Cliente puede tener otros derechos que var an de acuerdo al es tado pa s o jurisdicci n Servicio de reparaciones Vencido el per odo de garant a legal o si hubiera alg n defecto no limitado bajo la garant a legal nuestro Service Center reparar el defecto despu s de proveer al Cliente con un presupuesto y una vez recibido el pago La informaci n contenida en este Modo de Empleo est basada en nu estra experiencia y es actual y com pleta de acuerdo a nuestro mejor entender y habilidad al momento de la impresi n Storz amp Bickel GmbH 4 Co KG no acepta responsabilidad por errores omisiones o interpretaciones incorrectas del contenido o de cual quierinformaci n aqu presentada Se informa alos usuarios que toda aplica ci n o uso de los Productos descritos debe conformarse a las leyes orden anzas y c digos aplicables locales y se notifica a los usuarios que ellos son los nicos responsables de determi nar y asegurar la pertinencia de todo producto para la aplicaci n deseada 13 GARANT A LEGAL RESPONSABILIDAD SERVICIO DE REPARACIONES Derecho autorial Ninguna parte de este documento puede ser reproducida de manera alguna mediante impresi n foto copia o de otro modo o procesada duplicada o electr nicamente puesta en circulaci n sin autorizaci n previa por
27. sitivo durante alg n tiempo antes de guardarlo Almacenaje Almacenar el generador de aire ca lente en un lugar seco y protegido contra las influencias clim ticas y fuera del alcance y de la vista de ni os o personas no calificadas En caso de problemas Desenchufar inmediatamente el ca ble de alimentaci n y asegurar que nadie pueda enchufar nuevamente el generador de aire caliente a la red el ctrica sin que esto se note Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento el dispositivo se deber desconectar y el cable de ali mentaci n se deber desenchufar de la fuente de alimentaci n Llevar el generador de aire caliente en el embalaje original o si esto no fuera posible en un embalaje apropiado a nuestro Service Center para su repa raci n 6 EL GENERADOR DE AIRE CALIENTE PLENTY Posibles problemas Aseg rese de que no hay un corte de corriente y que los fusibles en la caja de fusibles est n conectados y no tienen aver as En caso de que las indicacio nes descritas anteriormente no surtan ning n efecto o haya aver as diferentes a las aqu enumeradas desenchufe es disposi tivo inmediatamente e informe a nues tro Service Center No abrir el generador de aire caliente Sin herramientas especiales y conocimientos espec ficos cualquier intento de aper tura del dispositivo provocar a el dete rioro del mismo Tal intento anula el derecho de garant a legal En ning n caso
28. talaci n el ctrica tiene que co rresponderse en todas sus partes a las normativas administrativas vigen tes La toma de tierra para el generador de aire caliente es obligatoria El fa bricante no asumir responsabilidad alguna si no se observa esta medida de prevenci n de accidentes Deposite el vaporizador caliente ex clusivamente en una superficie resis tente nunca sobre zonas blandas o sensibles al calor Rogamos preste especial atenci n a que el cable de alimentaci n no se deteriore por dobleces aplastamien tos o tracci n La conexi n inadecuada del vaporizador puede causar da os personales y materiales de los cuales no se podr responsabi lizar el fabricante Uso y funcionamiento El vaporizador ha sido desa rrollado para la vaporizaci n de materiales vegetales y de sus esencias especificadas en la vista general de plantas Cualquier uso di ferente es inapropiado y constituye un riesgo potencial Para la utilizaci n y el mantenimiento del generador de aire caliente el usuario debe seguir siempre las indi caciones de este Modo de Empleo y utilizar el dispositivo siempre que est sentado En caso de dudas o de fallos desco nectar inmediatamente el generador de aire caliente y desenchufar el en chufe de la fuente de alimentaci n En ning n caso intentar subsanar la falla personalmente Dir jase directamen te a nuestro Service Center Despu s del uso dejar enfriar el dis po
29. tamiento accionan do la palanca de desbloqueo naranja Si la lumbrera de control naranja se ilumina se se alizar el proceso de calentamiento Ajuste la temperatura deseada con la rueda de ajuste de temperatura El calentamiento del bloque t rmico puede durar hasta 4 minutos dependiendo de la tempera tura ajustada Presionar la palanca de desbloqueo para activar el proceso de calentamiento E LD A 2 154 C 178C 166 N Pa a 130 C 142 C A 310 F 352 C 331 F Escala de temperatura de vaporizaci n 7 2 Regulaci n de la temperatura La temperatura de vaporizaci n var a siempre dentro de los valores indica dos debido al proceso de calenta miento y de enfriamiento del bloque t rmico hasta un m ximo de 3 7 PUESTA EN SERVICIO Y FUNCIONAMIENTO Elegir la temperatura deseada con la rueda de ajuste del regulador de temperatura de seguridad Seleccionar la temperatura 7 PUESTA EN SERVICIO Y FUNCIONAMIENTO El Generador de Aire Caliente PLENTY viene equipado con un regulador de temperatura de seguridad Al alcanzar la tempera tura ajustada tras accionar una vez la palanca de desbloqueo se finaliza el proceso de calentamiento y se apaga la calefacci n Si tiene en sus manos el Generador de Aire Caliente PLENTY durante su uso mientras presiona la palanca de des bloqueo se mantendr autom tica mente el nivel de temperatura ajustado Al reducir la temperatura del bloque
Download Pdf Manuals
Related Search