Ficha de datos de seguridad
Contents
1. n m dica Actuar con rapidez Lavar los ojos con agua Obtain medical attention immediately Si se ingiere NO inducir el v mito Mantener a la persona en descanso Requerir ayuda m dica inmediata Si est consciente suministrarle 3 4 pastillas de carb n activo como NORITO con un poco de agua Causa depresi n en el sistema nervioso central Una exposici n prolongada o repettida puede originar dermatitis 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinci n Adecuados No debe usarse Procedimientos de lucha contra incendios Riesgos especiales derivados de la exposici n Equipo de protecci n especial en la lucha contra incendios Di xido de carbono polvo seco espuma AFFF ATC o agua pulverizada niebla Chorro de agua Rocair con agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y proteger al personal Impedir el aporte de m s combustible al fuego En caso que alguna fuga o derrame no est ardieno rociar con agua para dispersar los vapores Dejar que el fuego se queme en condiciones controladas o extinguir con espuma AFFF ATC o polovo qu mico Intentar cubrir los derrames de l quido con espuma AFFF ATOC Los fuegos en derrames deben ser extinguidos vertiendo grandes cantidades de agua Emisi n de vapores de xido de carbono en caso de combusti n incompleto del producto Ropa protectora de cobertura completa y equipo respiratorio aut nomo 6 MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN2. CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales M todos de limpieza En el suelo Fecha 29 03 2006 Asegurar una buena ventilaci n En caso de ventilaci n insuficiente utilizar una careta con filtro respiratorio tipo A ABEK Use low sparking handtools and explosion proof electrical equipment N W718A040718 Pag na 2 7 En el agua Ficha de datos de seguridad Dry Fuel Eliminar las fuentes de ignici n Mantener al p blico alejado Informar a la polic a local y o a los bomberos Tomar medidas para minimizar el efecto en las aquas subterr neas Recoger los peque os derrames con un absorbente qu mico seco Consultar a un experto en la eliminaci n del producto recuperado y aseg rese de que se hace de acuerdo con las leyes locales Recuperar mediante bombeo emplear una bomba manual o antideflagrante o con un absorbente adecuado Eliminar las fuentes de ignici n Avisar a los ocupantes y navegantes de zonas en la direcci n del viento del peligro de fuego y explosi n y pedirles se mantengan a distancia Echar agua con mangueras por encima del vertido para diluir los materiales solubles en agua Consultar a un experto en destrucci n del material recogido y asegurarse de estar en conformidad con las leyes de residuos locales 7 MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulaci n Almacenamiento Embalaje General Adecuados No debe usarse Fecha 29 03 2006 Ev tese el co
3. Ficha de datos de seguridad Revisada el 29 03 2006 Dry Fuel Anula 18 01 2005 F F cilmente inflamable Xn Nocivo N Peligroso para el medio ambiente 1 IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD EMPRESA Tipo de producto y aplicaci n Aditivo para combustible Identificaci n de la empresa WYNN S BELGIUM N V Industriepark West 46 B 9100 Sint Niklaas tel INT 32 3 766 60 20 fax INT 32 3 778 16 56 Tel fono de emergencia BIG 32 0 14 58 45 45 2 COMPOSICION INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Composici n Compuesta de inhibidor de corrosi n agentes de lubricante y alcohol Sustancias peligrosas etanol alcohol et lico CAS 64 17 5 EINECS 200 578 6 wt gt 30 Symb F R 11 propan 2 ol alcohol isoprop lico CAS 67 63 0 EINECS 200 661 7 wt gt 20 Symb F Xi R 11 36 67 4 metil 2 pentanol CAS 108 11 2 EINECS 203 551 7 wt lt 10 Symb Xi R 10 37 querosina petr leo CAS 8008 20 6 EINECS 232 366 4 wt gt 25 Symb Xn N R 10 38 51 53 65 Z N methyl N 1 oxo 9 octadecenyhglycine CAS 110 25 8 EINECS 203 749 3 wt lt 01 Symb Xi N R 38 41 50 2 2 heptadec 8 enyl 2 imidazolin 1 yl ethanol CAS 95 38 5 EINECS 202 414 9 wt lt 01 Symb C N R 22 34 50 53 Otros ingredientes lt 0 1 benceno CAS 71 43 2 EINECS 200 753 7 Riesgos principales de incendio Inflamable en contacto con chispas Gas vap explosivo al aire dentro de l mites de explosividad Los vapor
4. enen de las fichas de datos del proveedor de estas materias Nuevos datos en la secci n 88 2 3 9 12 14 15 R 10 Inflamable R 11 F cilmente inflamable R 22 Nocivo por ingesti n R 34 Provoca quemaduras R 36 Irrita los ojos R 37 Irrita las vias respiratorias N W718A040718 Pag na 6 7 Ficha de datos de seguridad Dry Fuel R 38 Irrita la piel R 41 Riesgo de lesiones oculares graves R 50 Muy t xico para los organismos acu ticos R 50 53 Muy t xico para los organismos acu ticos puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu tico R 51 53 T xico para los organismos acu ticos puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu tico R 65 Nocivo si se ingiere puede causar da o pulmonar R 67 La inhalaci n de vapores puede provocar somnolencia y v rtigo Esta ficha de seguridad ha sido hecha seg n las directivas 91 155 EEG 93 112 EEG y 2001 58 EG Complementa el modo de empleo t cnico pero no lo sustituye Seg n nuestro conocimiento los datos indicados en estos documentos son correctos a la fecha de publicaci n y est n suministrados suponiendo que se utilice el producto seg n las instrucciones del fabricante suministrador La indicaci n de estas informaciones de seguridad sin poder considerarlas como completas ayuda al usuario a cumplir sus obligaciones con respecto a las sustancias peligrosas El usuario tiene la obligaci n de evaluar y de u
5. es mas pesados que el aire se propagan por el suelo F cilmente inflamable Peligro extremo Fugas de gas o derrames de l quido pueden formar mezclas f cilmente inflamables a temperaturas iguales o superiores al punto de inflamaci n Posible carga electrost tica con riesgo de ignici n Riesgos principales de toxicidad Irrita los ojos Es narc tico a elevadas concentraciones de los vapores Provoca n useas v rtigo y o v mitos Su ingesti n puede causar embriaguez coma Riesgos principales reacciones qu micas Sin datos disponibles Fecha 29 03 2006 N W718A040718 Pag na 1 7 Pollux6 Ficha de datos de seguridad Riesgos medioambientales Dry Fuel T xico para los organismos acu ticos Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu tico 4 PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingesti n Informaci n para el m dico Usando protecci n respiratoria adecuada se saca inmediatamente a la v ctima del lugar del accidente Llevar al aire libre En caso de p rdida de conocimiento practicar la respiraci n artificial Consultar al m dico En caso de quemaduras enfriarse inmediatamente la piel con agua fr a y continuar el tratamiento lo mucho tiempo posible Lavar las ropas contaminadas antes de volverlas a usarlas Seguir enjuagando durante al menos 15 minutos Si la inflamaci n o la irritaci n persisten solicitar atenci
6. fico a 15 C 805 1 kg m Punto de Congelaci n No determinado todav a Estabilidad Estable en las condiciones normales de utilizaci n Condiciones a evitar Mant ngase alejado de la luz solar Fecha 29 03 2006 N W718A040718 Pag na 4 7 Ficha de datos de seguridad Dry Fuel Temperatura superior a 50 C Materiales a evitar Evitar el contacto con cidos fuertes y oxidantes Productos de descomposici n peligrosos Gases humo Di xide de Carbono CO2 Mon oxide de Carbono CO T xico 11 INFORMACION TOXICOLOGICA La sobreexposici n a vapores aerosoles puede causar dolores de cabeza mareos na seas narcosis sequedad en la piel Su ingesti n puede causar embriaguez coma Los datos toxicologicos no han podido ser determinados para este producto Toxicidad oral en ratas LD50 gt 2000 mg kg Toxicidad cut nea en conejo LDL50 gt 2000 mg kg Toxicidad por inhalaci n en ratas 4 0 gt 5000 mg m LC50 Contacto con la piel No irritante El contacto frecuente prolongado puede desengrasar y deshidratar la piel produciendo molestias y dermatitis Contacto con los ojos Irritante y lesionar el tejido ocular si no se elimina r pidamente Inhalacion Irrita los ojos y las vias respiratorias Vapours may cause drowsiness and dizziness Puede provocar n useas v rtigo Puede provocar p rdida de conocimiento u otros efectos sobre el sistema nervioso central Ingestion Peque as cantidades de l qu
7. ido aspiradas en el sistema respiratorio durante la ingesti n o el v mito pueden producir bronconeumon a o edema pulmonar Toxicidad m nima Test de sensibilizaci n en la piel Datos no disponibles Mutag nesis y carcin genesis Ninguno 12 INFORMACIONES ECOLOGICAS Movilidad Esta sustancia es hidrosoluble y es prev que permanecer principalmente en el agua Degradabilidad The substance ethanol propan 2 ol is expected to biodegrade rapidly some components are not readily biodegradable Prevent product from entering drains surface water ground water Ecotoxicidad y bioacumulaci n Ce espera sue sea t xico para los organismos acu ticos Clase WGK Allemania 2 13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION Desecho del producto Este producto no se puede eliminar en vertederos ni por alcantarillas municipales sumideros corrientes de agua natural y o rios Eliminar de manera segura de acuerdo con la legislaci n local Desecho de los envases Eliminar de manera segura de acuerdo con la legislaci n local 14 INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE UN 1993 Proper shipping name Flammable liquid n o s ethanol kerosine 640D ADR RID LQ4 Fecha 29 03 2006 N W718A040718 Pag na 5 7 Ficha de datos de seguridad Clase Codigo de peligro Tipo de etiqueta C digo IMO IMDG Klasse Packing group EMS Marine Pollutant TRANSPORTE AERO ICAO IATA Clase Packing group Packing instructi
8. ntacto con los ojos y la piel No fumar Evitar la proximidad o el contacto con superficies calientes llamas o chispas El matrial acumula cargas est ticas que pueden causur chispas el ctricas fuente de ignici n Usar tomas de tierra apropiadas No presurizar cortar calentar o soldar los recipientes los recipientes vac os pueden contener producto residual No manipular o almacenar cerna de una llama abierta fuentes de calor o fuentes de ignici n Mantener lejos de cualquier fuente de ignici n Mant ngase en un lugar seco fresco y bien ventilado Mant ngase alejado de la luz solar Los contenedores siguen diendo peligrosos cuando est n vac os Continue adoptando todas las precauciones Conservar preferentemente en el embalaje original en caso contrario transcribir todas las indicaciones de la etiqueta reglementaria en el nuevo embalaje La compatibilidad con materials pl sticos es variable se recomienda probar dicha compatibilidad antes de su uso Acero al Carbono Polietileno Polipropileno Poliester Tefl n Acero inoxidable EPDM Poliestireno Caucho natural N W718A040718 Pag na 3 7 Ficha de datos de seguridad Dry Fuel Caucho but lico 8 CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL Controles recomendados Se recomienda el uso de ventilaci n por extracci n local para controlar las emanaciones del proceso cerca de la fuente Las muestras de laboratorio se deben conservar
9. ons Dry Fuel 3 II 33 305 307 15 INFORMACION REGLAMENTARIA Etiquetado CEE S mbolo s Contiene Frases R Frases S Es necesario etiquetar el producto de acuerdo con dir 67 548 EEG 1999 45 EG F cilmente inflamable F Nocivo Xn Peligroso para el medio ambiente N querosina petr leo CAS 8008 20 6 EINECS 232 366 4 R 11 F cilmente inflamable R 36 38 Irrita los ojos y la piel R 51 53 T xico para los organismos acu ticos puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acu tico R 65 Nocivo si se ingiere puede causar da o pulmonar R 67 La inhalaci n de vapores puede provocar somnolencia y v rtigo S 2 Mant ngase fuera del alcance de los ni os S 7 Mant ngase el recipiente bien cerrado S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas No fumar S 24 25 Ev tese el contacto con los ojos y la piel S 26 En caso de contacto con los ojos l vense inmediata y abundantemente con agua y ac dase a un m dico S 46 En caso de ingesti n ac dase inmediatamente al m dico y mu strele la etiqueta o el envase S 61 Ev tese su liberaci n al medio ambiente Rec bense instrucciones espec ficas de la ficha de datos de seguridad 16 OTRAS INFORMACIONES Fuente de los datos utilizados Naturaleza de la revisi n Texto de las frases R mencionadas en la Secci n 2 Fecha 29 03 2006 Para las materias el origen de los datos vi
10. tilizar el producto de modo seguro con arreglo a las leyes y estipulaciones en vigor Es tambi n responsable de cumplir todas las estipulaciones referentes a la protecci n del hombre y del medio ambiente durante el manejo el almacenaje y la utilizaci n de los productos Fecha 29 03 2006 N W718A040718 Pag na 7 7
11. y usar bajo campana Se debe contar con ventilaci n mec nica en los lugares cerrados Disponer de un lavaojos accesible Protecci n personal Protecci n respiratoria Asegurar una buena ventilaci n En caso de ventilaci n insuficiente utilizar una careta con filtro respiratorio tipo A ABEK Protecci n de la piel y de las manos Usar botas protectoras para las substancias qu micas cuando sea necesario evitar la contaminaci n de los zapatos Se recomienda llevar camisa de manga larga Manipular de acuerdo a procedimientos de seguridad e higiene industrial adecuados Ropa y guantes de protecci n adecuada Nitrilo Neopreno No debe usarse polyvinylalcohol Protecci n ocular Visor o pantalla de protecci n facial con gafas de seguridad Una botella con agua puro para lavar los ojos Gafas de protecci n visor 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estos valores son unicamente indicativos Por favor consultar tambi n los valores contenidos en la hoja de especificaciones del producto Apariencia Azul L quido Olor A alcohol pH No aplicable Punto de Ebullici n No determinado todav a Punto de Inflamaci n 12 C Temperatura de autoignici n gt 300 C L mites de explosividad 1 8 12 vol Presi n de vapor a 20 C No determinado todav a Solubilidad en agua parcialmente soluble gt 50 Propiedades oxidantes No determinado todav a refractive index at 20 C ASTM D 1747 1 4046 Peso espec
Download Pdf Manuals
Related Search