Manuel d`entretien de l`utilisateur STELLAR / HD
Contents
1. 1 D terminez si vous d sirez d placer l entretoise vers l avant ou l arri re voir ci dessus D terminez si l ajustement d sir est possible le fauteuil peut d j tre en position de bascule minimum ou maximum 2 Retirez doucement les noix et les boulons en haut de l entretoise Il est a not que le ressort est comprim l aide d une pingle diff rente et ne s tirera pas lorsque les boulons sont retir s 3 Lors du r assemblage assurez vous que l emplacement de l entretoise sur le support du bas ch ssis co ncide avec la hauteur de la connexion avec la fixation 3 Replacez le bout de l entretoise gaz l endroit d sir sous la plaque du si ge 4 Revissez l crou barrant et bien serrer Ajustement de la tension du c ble Lorsque vous recevez votre nouveau fauteuil il est possible que vous d notiez qu il bascule de lui m me et ce m me sile d clencheur n est pas activ ou qu il ne bascule pas lorsque le d clencheur est activ Ce probl me peut aussi survenir avec l usage du fauteuil car le c ble s tire Une proc dure simple est requise pour faire l ajustement de la tension du c ble IMPORTANT Avant l ajustement assurez vous que la boule du c ble au bas du c ble soit bien ins r dans louverture et que le c ble est attach ad quatement au d clencheur 1 Si le fauteuil ne bascule pas lorsque le d clencheur est activ le c ble est trop tir et a besoin d tre r2. 1 Retirez le couvercle du bo tier de la roue avant pivotante 2 Desserrez les noix des tiges de fourches l aide un cl molette de 3 3 Retirez l ensemble de fourches 4 R assemblez en inversant les tapes 1 3 Assurez vous que les roulements billes sont remis en place 5 V rifiez la man uvrabilit du fauteuil Installation Remplacement des roues avant pivotantes 1 Enlevez le boulon l avant de la roue 2 Retirez la roue 3 R assemblez en inversant les tapes 1 2 4 V rifiez la man uvrabilit du fauteuil PROC DURE 6 AJUSTEMENT HAUTEUR SOL SI GE Cette proc dure inclus Ajustement de la hauteur sol si ge Avertissement Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil Ajustement de la hauteur sol si ge La hauteur sol si ge peut varier de 14 18 selon la combinaison choisie entre les roues avant pivotantes et les roues arri re Vous pouvez obtenir une l vation suppl mentaire de 2 en utilisant un ensemble d extension 7 a e R f rez vous notre feuille de sp cifications du Stellar pour i gt Upper Strut Mount les variantes de combinaisons possibles Upper Frame Doc00oo db EEEE 00 ymo LowerFrame 0O T0 00000 Lower Strut Mount i Adjust the position of the Upper Frame on the Front Elevation Bracket The strut position must also coincide on the Lower Stru
3. Manuel d entretien de l utilisateur STELLAR HD Base de positionnement IMPORTANT Liste de v rification et de montage Page 6 Guide de la mise au point et des r glages Pages 8 12 PDG Product Design Group Inc 103 318 East Kent Avenue South Vancouver BC Canada V5X 4N6 T l 604 323 9220 T l c 604 323 9097 info pdgmobility com www pdgmobility com AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet quipement avant d avoir lu et compris les instructions de ce manuel Si vous avez de la difficult comprendre les instructions ou les avertissements contactez votre professionnel de la sant familier avec ce type d appareil avant de l utiliser Sans quoi vous pourriez vous blesser ou endommager votre quipement Vous r f rez ce manuel au besoin pour une meilleure performance et un usage s curitaire TABLE DES MATI RES Table des Mati res 2 Proc dures 8 Attentions Sp ciales 2 Proc dure 1 Repose pieds 8 Sommaire sur la S curit 2 Proc dure 2 Appui bras 8 Utilisation S curitaire du Fauteuil 3 Proc dure 3 Si ge et Dossier 8 Caract ristiques Standards 6 Proc dure 4 Roues Arri re 9 Emballage 6 Proc dure 5 Roues Avant Pivotantes 9 Entreposage 6 Proc dure 6 Hauteur Sol Si ge 9 Liste d Inspection 6 Proc dure 7 Ajustement bascule du si ge 10 R solution de probl matiques 7 Proc dure 8 Ajust de l entretoise et du C ble 11 12 Entretien 7 Support d attachement 13 Garantie 14
4. appui bras est endommag remplacez le imm diatement pour conserver une belle allure et un bon confort Les garnitures doivent tre bien positionn es sur le ch ssis Si les garnitures sont endommag es ou que ses vis sont us es remplacez les imm diatement PROC DURE 3 SI GE DOSSIER Cette proc dure inclus Ajustement du si ge en angle Ajustement du si ge en profondeur Avertissement Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil Ajustement de l angle d inclinaison du si ge L angle si ge dossier peut tre ajust 90 108 degr s 104 120 demandes des pi ces suppl mentaires veuillez communiquer avec votre fournisseur Utilisez seulement des pi ces de PDG lorsque vous modifiez langle Le dossier pivote sur les 2 vis paulettes situ es approximativement 4 au dessus de la plaque du si ge on sur la fixation du dossier Les 2 boulons qui ressortent sous le dossier servent ajuster plus pr cis ment l angle 1 Pour avoir un angle 90 108 degr s commencez par desserrer les boulons sous le dossier 2 Placez les 2 vis paulettes l une des 4 positions que vous d sirez 3 Resserrez les vis paulettes pour ensuite remettre les boulons avant leur place 4 Pour avoir un angle 114 120 degr s retirez les boulons avant au bas du dossier les 2 manchons de 12 en lastom re situ s entre les tubes du dossier et
5. s quotidiennes Consid rez les informations de ce guide comme une base Plusieurs utilisateurs ont fr quemment utilis ces techniques avec succ s Chaque personne d veloppe ses propres techniques qui lui permettent de vaquer ses activit s quotidiennes elles peuvent varier de celles illustr es dans ce manuel PDG reconna t et encourage chaque utilisateur essayer des man uvres pour franchir les obstacles qu il rencontre r guli rement Les techniques montr es dans ce manuel se veulent un d but pour un nouvel utilisateur ou une nouvelle personne aidante en gardant toujours la s curit comme priorit STABILIT ET QUILIBRE Pour une meilleure stabilit et une utilisation appropri e vous devez conserver en tout temps votre quilibre Votre fauteuil a t con u pour tre droit et stable durant vos activit s quotidiennes et ce temps que vous demeurez au niveau de votre centre de gravit Pratiquement toutes les activit s qui demandent un mouvement dans votre fauteuil vont affecter votre centre de gravit PDG recommande le port de ceintures lorsque vous effectuez des mouvements qui demandent un changement de poids NE PAS vous pencher vers lavant plus loin que vos appui bras Assurez vous que les roues pivotantes avant sont point es vers le devant lorsque vous vous penchez Pour avoir une bonne position de vos roues avant avancez puis reculez votre fauteuil en ligne droite FRANCHIR LES OBST
6. s possible de l objet que vous d sirez atteindre Pointez les roues avant pivotantes pour cr er l empattement le plus long possible Etirez vous seulement bout de bras sans changer votre position sur votre si ge PDG Stellar Caract ristiques Standards Appuie bras amovibles Bouton de d sengagement d appui bras Entretoise gaz ressort jaune Appuis pieds escamotables Plate forme Roues avant pivotantes M canisme de bascule d clencheur Roues arri re Poign es de pouss e 10 Toile de dossier 11 Boulon d essieu arri re 12 Bas ch ssis 13 Haut ch ssis du si ge 14 Wheel lock OO SEO O B D BALLAGE 1 V rifiez si la bo te ou son contenu sont endommag s S il y a des dommages visibles avertissez imm diatement votre fournisseur ou votre transporteur 2 Retirez tous les morceaux servant l emballage 3 Retirez d licatement toutes les pi ces de la bo te NOTE Si votre fauteuil PDG Stellar n est pas assembl imm diatement veuillez le conserver avec toutes ses composantes dans son emballage jusqu au moment de son assemblage ASSEMBLAGE D S QUE SORTI DE LA BO TE Lorsque vous d baller votre nouveau fauteuil Stellar vous devrez assembler les appuis bras le dossier les appuis pieds si s applique faire la connexion du c ble de l entretoise au m canisme de bascule d clencheur ainsi que les anti basculants 1 Installation du dossier A la partie arri re du ch ssi
7. ATTENTIONS SP CIALES Avertissement les avertissements utilis s dans ce manuel s appliquent autant la conduite hasardeuse qu l utilisation non s curitaire de votre fauteuil et qui peuvent provoquer des dommages mat riels mais galement des blessures pour l usager Mise en garde LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE GUIDE PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS POUR L UTILISATION En tant que manufacturier de fauteuils roulants la compagnie PDG s efforce de livrer un produit qui rencontre les besoins des utilisateurs Cependant le choix final du type de fauteuil adapt vos besoins doit se faire en accord et uniquement avec les recommandations de votre professionnel de la sant sp cialis POUR LES ATTACHES ET CEINTURES VOTRE REPR SENTANT TH RAPEUTE OU VOTRE SP CIALISTE DE LA SANTE DOIT DETERMINER QUELS TYPES D ATTACHES VOTRE CONDITION REQUIERE POUR ASSURER VOTRE SECURITE LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE FAUTEUIL UNE CHUTE POURRAIT VOUS BLESSER GRAVEMENT SOMMAIRE SUR LA S CURIT INFORMATIONS SUR L UTILISATION AVERTISSEMENT AVANT l utilisation seule et afin de conna tre et d terminer vos limites pratiquez en pr sence d une personne qualifi e les mouvements pour vous pencher pour atteindre des objets et pour vous transf rer dans un autre fauteuil Faites ces activit s de plusieurs fa ons NE PAS tenter d atteindre un objet si vous devez vous avancer sur votre si ge NE PAS tenter d atteindre des objets au sol entre
8. FAUTEUIL AVEC TUBES DE MONT E Appuyez de fa on continue sur le fauteuil jusqu l obtention du point d quilibre et que les roues avant pivotantes soient plus lev es que le trottoir ce moment la personne aidante remarquera une diff rence dans distribution du poids Faites avancer le fauteuil puis abaissez lentement le devant dans un mouvement continu Ne laissez pas le fauteuil tomber au sol vous risqueriez de blesser l occupant Poussez le fauteuil jusqu ce que les roues arri re soient galement sur le trottoir FAUTEUIL AVEC TUBES DE MONT E M THODE 2 FAUTEUIL SANS TUBES DE MONT E Il est recommand d avoir deux personnes aidantes pour cette m thode Une personne aidante se place l avant du fauteuil pour le soulever par son devant en prenant prise sur une partie non amovible et non escamotable tel que le ch ssis afin de stabiliser le fauteuil lors des man uvres Tandis que l autre personne est mont e sur le trottoir l arri re du fauteuil de fa on le reculer Le fauteuil doit avoir les roues arri re accoter sur le trottoir Le fauteuil doit tre plac au point d quilibre dans un mouvement continu vers le bas pour ensuite soulever les roues arri re sur le trottoir NE PAS laisser les roues avant au sol tant que le fauteuil n est pas assez recul sur le trottoir pour qu elles y soient d pos es FAUTEUIL SANS TUBES DE MONT E ESCALIER AVERTISSEMENT NE PAS tenter de sou
9. asseoir dans le fauteuil pendant le transport bord d un v hicule 2 Attachez TOUJOURS l utihisateur avec les ceintures de s curit ou tout autre syst me de retenue ad quat En cas d accident ou d arr t brutal l utilisateur pourrait tre Ject du fauteuil Les ceintures du fauteuil roulant n ont pas t con ues pour amortir les chocs violents et l utilisateur pourrait tre bless par la ceinture 3 Ne placez JAMAIS le fauteuil sur le si ge avant d un v hicule Il pourrait basculer et g ner le conducteur 4 Attachez TOUJOURS le fauteuil de sorte qu il ne puisse pas rouler ou basculer 5 N utilisez jamais un fauteuil qui se trouvait bord d un v hicule motoris impliqu dans un accident Si votre Base est livr e avec les ancrages pour Transit TTDS 1 Utiliser les ancrages TTDS fournis sur votre Base de positionnement lors du transport bord des v hicules moteur quip e pour ce transport 2 Utilisez des ancrages WTORS conformes aux exigences de SAE J2249 Pratique recommand e Syst mes de retenue et de fixation pr vus bord des v hicules moteur 3 Le client ne doit pas d passer 350 Lbs 4 Le fauteuil a t soumis des tests dynamiques positionn face la route avec un impact frontal 48 km h 5 A fin d viter toute blessure potentielle aux occupants d un v hicule enlevez et placez s par ment les accessoires habituellement fix s au fauteuil tels
10. et tablir vos limites s curitaires personnelles pratiquez vous vous pencher vous tirer vers le haut et transf rer de ou vers votre fauteuil en pr sence d un professionnel de la sant ou d une personne de qualifi e AVANT de tenter ces man uvres seul Une position ad quate sur votre si ge est essentielle pour votre s curit Lorsque vous d sirez vous pencher de c t vous tirer ou plier votre corps vers l avant il est important d utiliser vos roues avant pivotantes pour maintenir votre stabilit et votre quilibre CENTER OF GRAVITY ms a Centre de gravit est modifi lorsque pench vers l avant LIMITES D ATTEINTE RECOMMAND ES Les limites d atteinte illustr es sur ce graphique sont bas es sur une tude faite aupr s de 91 hommes et de 36 femmes utilisateurs de fauteuil roulant Il est noter que la diff rence entre la zone confortable et le maximum possible est subjective mais tr s importante dans la conception du fauteuil INCHES SE PENCHER S TIRER OU SE PLIER VERS L AVANT Pointer les roues avant pivotantes le plus vers lavant possible pour avoir un meilleur empattement et engag les crans d arr t NE PAS VOUS PENCHEZ EN AVANT DES APPUIS BRAS S TIRER SE PENCHER VERS L ARRI RE AVERTISSEMENT NE PAS vous penchez par dessus le dossier Vous pourriez basculer vers l arri re en changeant votre centre de gravit Placez votre fauteuil le plus pr
11. ext rieure de votre fauteuil PDG Stellar pour v rifier s il y a des encoches des bosses des gratignures ou autres dommages possibles V rifiez toutes les composantes S il y a des dommages visibles avertissez imm diatement votre fournisseur ou votre transporteur ENTREPOSAGE 1 Entreposez votre PDG Stella r emball dans un endroit sec 2 NE PAS plac des objets sur la bo te r emball e LISTE DES V RIFICATIONS ET D INSPECTION NOTE Deux fois l an apportez votre fauteuil chez un fournisseur qualifi pour une inspection approfondie et pour une mise au point Un nettoyage r gulier permettra de d tecter les pi ces trop us es ou mal ajust es et facilitera l utilisation de votre fauteuil Pour un fonctionnement s curitaire et optimum votre fauteuil doit tre bien entretenu tout comme n importe quel v hicule Des v rifications de routine r guli re augmenteront l efficacit et la dur e de vie de votre fauteuil Des ajustements de base doivent tre effectu s d s le d part pour adapter le fauteuil vos pr f rences et vos besoins sp cifiques Par la suite vous pourrez suivre le guide d entretien INSPECTION INSPECTION INSPECTION INITIALLEMENT AJUSTEMENT AJUSTEMENT AJUSTEMENT MENSUEL PERIODIQUE ITEMS DE FA ON GENERAL Le fauteuil roule normalement aucune r sistance anormale ou tire d un c t CRAN D ARRET PROCEDURE 6 Ne cr e pas d interf rence lorsque la roue est en mouvement Point de p
12. obtenir une garantie tendue au service communiquez avec votre fournisseur Si vous n obtenez pas satisfaction lors d un service garantie s v p crire directement PDG en indiquant le nom l adresse du fournisseur la date d achat et la nature de votre probl me Inscrivez galement le nom du produit et son num ro de s rie Ne jamais acheminer un produit nos bureaux sans notre consentement Limitations et Exclusions Cette garantie ne s applique pas lorsque le num ro de s rie du produit est effac ou enlev il y a n gligence un manipulation un entretien ou un entreposage inappropri une utilisation commerciale institutionnelle ou hors norme usure du temps d faut de service des modifications sont apport es au produit sans le consentement crit du Manufacturier inclus sans tre pour autant limit la modification suite l usage d une pi ce ou d une fixation non autoris e les dommages survenus suite une r paration d une composante sans le consentement de PDG les dommages qui sont occasionn s par une situation hors du contr le de PDG LA GARANTIE CIT E PR C DEMMENT EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE EXPRESS LES GARANTIES IMPLICITES S IL Y EN A SONT INCLUSES MAIS NON LIMIT ES AUX GARANTIES EXPRESSES DU COMMERCE AJUST POUR UN BESOIN PARTICULIER ELLES NE POURRONT S TENDRE AU DEL DE CETTE GARANTIE EXPRESSE ET LE RECOURS POUR VIOLATION DE TOUTES
13. ACLES QUOTIDIENS Pour une plus grande autonomie vous devez apprendre contr ler les mouvements de votre fauteuil Ne jamais oublier votre positionnement centre de gravit pour tre stable et en quilibre dans votre fauteuil L ATTENTION DE LA PERSONNE AIDANTE Lorsque vous portez assistance une personne en fauteuil roulant employez toujours des mouvements ad quats Gardez votre dos droit et pliez les genoux lorsque vous penchez le fauteuil ou que vous franchissez un obstacle ou un trottoir Connaissez les parties amovibles du fauteuil Ces composantes NE DOIVENT JAMAIS tre utilis es pour soulever le fauteuil ou comme support car elles peuvent se d tacher par inadvertance et provoquer des blessures vous et l usag du fauteuil Lors de l apprentissage des man uvres de d placement du fauteuil demandez une personne exp riment e d tre pr sente BASCULE AVERTISSEMENT NE PAS basculer le fauteuil sans assistance Lorsque vous basculez le fauteuil une personne aidante devrait retenir l arri re du fauteuil par une partie non amovible ou non escamotable Avant de basculer le fauteuil demandez l usager du fauteuil de s appuyer au dossier Assurez vous que les pieds et les mains de l usager sont loign s des roues BASCULE TROTTOIR Lorsque bien acquise ces techniques de bascule peuvent tre utilis es pour gravir les trottoirs bas les marches peu lev es etc M THODE 1
14. GARANTIES EXPRESSES SERONT LIMIT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX SUIVANT LES TERMES MENTIONN ES CI DESSUS PDG N EST PAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES CONS QUENTIELS OU ACCIDENTELS CETTE GARANTIE TENDUE EST CONFORME AVEC LES LOIS ET R GLEMENTS PROVINCIAL OU FEDERALE ILMWTL PDG Product Design Group Inc 103 318 East Kent Avenue South Vancouver BC Canada V5X 4N6 T l 604 323 9220 T l c 604 323 9097 info pdgmobility com www pdgmobility com 14
15. NT de tenter un transfert de ou vers votre si ge vous devez r duire la distance entre les deux Pointez les roues avant pivotantes vers l endroit ou vous faites votre transfert Assurez vous que les crans d arr t sont engag s pour emp cher les roues de bouger MISE EN GARDE Lorsque vous effectuez un transfert reculez vous le plus profond ment possible dans votre fauteuil Vous viterez ainsi que votre fauteuil bascule vers lavant ou de briser la toile de votre si ge NOTE Cette man uvre peut tre faite seul si vous avez la capacit physique et la force n cessaire pour l effectuer Placez le fauteuil le plus pr s possible du si ge sur lequel vous d sirez vous asseoir et pointez les roues avant pivotantes vers celui ci Engagez les crans d arr t D placez votre poids d un si ge l autre Durant le transfert aucune ou peu de surface ne sera SOUS VOUS si vous le pouvez utiliser une plate forme de transfert POURCENTAGE DE DISTRIBUTION DU POIDS AVERTISSEMENT NE PAS tenter d atteindre des objets si vous devez bouger vers lavant sur le fauteuil ou si vous devez pour les attraper au sol vous penchez entre vos jambes Plusieurs activit s demandent l utilisateur du fauteuil soit de se pencher soit de s tirer vers le haut ou encore de transf rer du ou vers son fauteuil Ces mouvements provoquent un changement du centre de gravit et de la distribution du poids dans le fauteuil Pour d terminer
16. esserr Pour se faire enlevez la gaine de caoutchouc situ au dessus du bo tier de l entretoise gaz et tournez l crou de serrage de fa on ce qu il y est moins de filets visibles au dessus de l crou 2 Si le fauteuil bascule sans l activation du d clencheur la tension du c ble est alors trop grande et il doit tre desserr Renvers la proc dure en 1 de fa on ce qu il y est plus de filets visibles au dessus de l crou de serrage Cable ito tisser Tightening nut Gas stut heusmg Cable wire Lever slot ke A ctuating lever Cable ball 11 Installation du C ble de l entretoise gaz 1 Entrez le bout de m tal du c ble dans le d clencheur 2 Glissez le c ble vers l avant du d clencheur 12 3 Remettez les pi ces de plastiques ensembles gt jusqu ce qu elles soient en place 4 Attachez le c ble en utilisant les attaches de plastique 5 Liez le fil du c ble l entretoise Glissez la boule du c ble dans l ouverture du d clencheur de tel sorte que la boule soit sous le d clencheur Ally ly V4 amp AVERTISSEMENT amp Identifiez si votre Base a t fabriqu e avec le syst me ancrage pour Transit TTDS Si votre Base n est pas livr e avec les ancrages pour Transit TTDS elle ne r pond pas aux normes f d rales pour l allocation en places de v hicule moteur 1 NE laissez JAMAIS quiconque s
17. ette proc dure inclus Installation des appuis pieds Ajustement des appuis pieds en hauteur Avertissement Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil Installation des appuis pieds t lescopiques 1 Pour installer les appuis pieds t lescopiques appuyez sur le bouton situ sur le tube de l appui pied puis inc rez le tube dans l ouverture du ch ssis jusqu ce que le bouton soit align avec l ouverture et qu il se d comprime en place Les supports se barrent automatiquement lorsque le bouton ressort entre dans louverture lavant du si ge 2 Pour enlever les appuis pieds t lescopiques poussez le bouton et sortez les des tubes Installation des appuis pieds escamotables 1 Pour installer les appuis pieds escamotables joignez les appuis pieds aux adaptateurs d j pr assembl s et raccordez au ch ssis Ils devraient s enclencher et se barrer en place 2 Pour enlever et escamoter poussez le bouton l avant des appuis pieds et repoussez les sur les c t s Ajustement des appuis jambes l vatoires L ajustement la hauteur d sir e se fait lorsque l utilisateur est assis dans son fauteuil avec les pieds plat sur les appuis pieds Le point le plus bas ne doit pas tre moins de 2 du sol ou du plancher 1 Enlevez tous les crous boulons et rondelles pour ensuite ajuster la hauteur voulue 2 Alignez les ouvertures avec ce
18. ivot us ou desserr Facile engager TOILE DU DOSSIER SI GE PROCEDURE 3 V rifiez s il y a des d chirures ou des affaissements V rifier les attaches ROUES ARRI RE PROCEDURE 4 Aucun mouvement de c t anormal ou accrochage lorsque vous les faites tourner dans les airs Boulons de l essieu se barrent correctement ROUES AVANT PIVOTANTES PROCEDURE 5 V rifiez la tension des roues fourches en faisant tourner les roues elles devraient ralentir et s arr ter graduellement Les roulements billes sont propres et sans moisissure MISE EN GARDE Roues et pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour l usure et les craquelures ils devraient tre remplac s d s que n cessaire PNEUS PROCEDURES 5 et 6 V rifiez les crevaisons ou l usure Si pneumatique v rifiez leur installation MISE EN GARDE Roues et pneus doivent tre v rifi s p riodiquement pour l usure et les craquelures ils devraient tre remplac s d s que n cessaire NETTOYAGE Nettoyez la toile et les appuis bras R SOLUTION DE PROBL MATIQUES x lt Si tire Si Tire Si Tourne Roues avant Si Grincement Si pi ce Si instabilit vers la vers la difficilement branlantes ou claquement desserr e sur 3 roues droite Si pneumatique v rifiez la pression des pneus doit tre la m me ENTRETIEN PR CAUTION S CURITAIRE D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont
19. le fauteuil Les goupilles de blocage DOIVENT d pass es le derri re du receveur de l essieu pour tre bien barr s Gardez les goupilles de blocage toujours propres Ajustement de l essieu arri re La position de la roue peut tre avanc e ou recul e Il y a 6 boulons sur chaque plaque d essieu pour le tenir en place au bas du ch ssis Pour changer la position des roues arri re desserrez les boulons l g rement puis glissez l essieu arri re soit vers l avant ou vers l arri re la position d sir e Avant de resserrer les boulons assurez vous en mesurant la distance du bas ch ssis que les deux c t s sont la m me distance Il y a des indicateurs de mesure situ s au bas du ch ssis Les tubes des anti basculants p n trent dans leur receveur l arri re du ch ssis de fa on ce que les roulettes emp chent le fauteuil de basculer sur lui m me lorsque le centre de gravit de l utilisateur est trop d plac vers l arri re IMPORTANT Assurez vous que le fauteuil est bien stable lorsque l utilisateur y est assis et ce dans tous les types de man uvres avant de l utilisez seul PROC DURE 5 ROUE AVANT PIVOTANTE Cette proc dure inclus Installation Remplacement des fourches Installation Remplacement des roues avant pivotantes Avertissement Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil Installation Remplacement des fourches
20. le mat riel respiratoire 6 Ne comptez jamais sur les ceintures de positionnement du fauteuil m me pour retenir l occupant dans fauteuil roulant Utiliser la ceinture TTDS qui a soumit des tests d impact 7 Ne modifiez jamais et ne remplacez pas vous m mes les composantes du ch ssis ou les ancrages du fauteuil 8 Les arr ts ou impacts brutaux risquent d endommager la structure du fauteuil Ne r utilisez pas un fauteuil ayant t impliqu dans un accident de la route Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez de tomber de basculer ou de perdre le contr le de votre fauteuil ce qui pourrait entra ner de graves blessures pour vous ou toute autre personne 13 8 GARANTIE LIMITEE AVIS LA GARANTIE CI DESSOUS A T R DIG E POUR TRE CONFORME LA LOI F D RALE APPLICABLE AUX PRODUITS CONSTRUITS APR S LE 4 JUILLET 1975 PDG garantie les pi ces et la fabrication contre tout d faut pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat sauf pour le ch ssis qui est garantie vie Lorsqu il est prouv au Manufacturier durant cette p riode qu un produit est d fectueux 1l sera alors remplac ou r par selon l option choisi par PDG Cette garantie exclue les frais de service et de transport qui peuvent vous tre factur s pour la r paration ou le remplacement du produit L obligation morale de PDG et votre recours se limite la r paration ou le remplacement du produit Pour
21. les fixations de support du dossier et remplacez par des manchons de 1 Changez les boulons pour des boulons de 2 de long Les boulons vous sont fournis par PDG Il est noter que les crous barrant ne devraient pas tre utilis s plus de cinq 5 fois pour assurer une bonne adh rence S ils sont us s remplacez les PROC DURE 4 ROUES ARRI RE Cette proc dure inclus Installation Remplacement des roues arri re Ajustement de la position des essieux Ajustement de la position des roues Installation Remplacement des roues arri re essieux 1 moins que les roues ne soient munies d un essieu d gagement rapide utilisez une cl de et une clef molette de 34 Lorsque le fauteuil est configur avec des boulons essieux la t te des boulons doit tre plac l int rieur du ch ssis tandis que la noix doit se retrouver sur le moyeu ext rieur la roue Si leurs positions sont invers es le ch ssis du si ge pourrait toucher le bout du boulon lorsque vous basculez le fauteuil Pour l assemblage visez les boulons suffisamment pour que la roue soit solide et bien ajust e tout en tournant librement Si les essieux d gagement rapide sont inclus appuyez sur la t te de l essieu et retirez la roue 2 Pour replacer la roue invers l tape 1 AVERTISSEMENT Assurez vous que la goupille de d tente et la goupille de blocage de l essieu d gagement rapide sont pleinement rel ch es AVANT d utiliser
22. lever le fauteuil en agrippant une partie amovible ou escamotable du fauteuil Utilisez une composante amovible ou escamotable pour soulever le fauteuil peut causer des blessures ou endommager le fauteuil Une extr me prudence est requise lors de man uvre pour monter ou descendre des marches PDG vous recommande d avoir deux 2 personnes aidantes et de bien pr parer les mouvements Assurez vous que votre prise pour supporter et soulever le fauteuil soit une partie non amovible et non escamotable du fauteuil Suivez ces instructions pour changer d tage lorsque aucun ascenseur n est disponible 1 Lorsque le fauteuil est bien bascul vers l arri re point d quilibre l assistant situ l arri re du fauteuil le recule jusqu la premi re marche et le soul ve en s agrippant par une partie non amovible et non escamotable du fauteuil 2 La personne l avant du fauteuil soul ve le devant par une partie non amovible du ch ssis hauteur de la premi re marche le stabilise alors que l autre personne monte un pied sur la marche suivante R p tez ETAPE 1 3 Le fauteuil ne doit pas tre descendu temps que vous n avez pas atteint la derni re marche et que vous ne vous tes assez loign de l escalier EC A Pa ESCALIER ROULANT D SOL NE PAS prendre un escalier roulant pour changer d tage de s rieuses blessures peuvent survenir TRANSFERT DE OU VERS VOTRE SI GE AVERTISSEMENT AVA
23. s de si ge du c t droit et du c t gauche il y a deux boulons Retirez les boulons de chaque c t et placez le dossier l int rieur du ch ssis du si ge puis replacez les boulons Bien les serrer Pour faire la connexion du c ble de l entretoise au d clencheur suivez les instructions la page 12 2 L installation des appuis pieds varie selon le type choisi Pour les appuis pieds t lescopiques appuyez sur le bouton situ sur le tube de l appui pied puis inc rez le tube dans l ouverture du ch ssis jusqu ce que le bouton soit align avec l ouverture et qu il se d comprime en place Pour les appuis pieds escamotables installez les appuis pieds aux adaptateurs d j pr assembl s et raccordez au ch ssis 3 L assemblage des appuis bras se fait simplement en glissant les accoudoirs dans les r cepteurs du ch ssis 4 Siles anti basculants ne sont pas d j install s les sortir de la bo te pour ensuite les glisser sur les r cepteurs situ s au bas du ch ssis l arri re de fa on ce que les roulettes pointent vers le bas Ils emp chent votre fauteuil de se renverser si vous d placez votre centre de gravit trop vers l arri re et ils sont obligatoire pour votre s curit et l application de la garantie IMPORTANT V rifiez la stabilit du fauteuil dans toutes les positions de bascule et d quilibre lorsque l usager y est assis avant de le laisser seul INSPECTION 1 Faites une inspection
24. serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil NE PAS trop serrer la quincaillerie fix e au ch ssis ce qui pourrait endommag sa tubulure PROC DURES D ENTRETIEN SUGG R ES 1 Avant l utilisation de votre fauteuil Stellar de PDG assurez vous que tous les boulons et crous sont bien serr s V rifiez si des composantes sont endommag es ou us es les remplac es si n cessaire V rifiez que l ajustement de chaque pi ce soit ad quat 2 Assurez vous que les boulons d essieux si s applique votre fauteuil soient sans salet ou mousse pour son bon fonctionnement R f rez vous L AJUSTEMENT DES BOULONS D ESSIEUX ou la PROCEDURE 4 de ce manuel 3 Si s applique huilez les boulons d essieux au moins une 1 fois par mois huile 3 dans 1 ou quivalent AVERTISSEMENT Si les pneumatiques sont us s ne pas utiliser votre fauteuil moins que vos pneus est la pression ad quate p s i NE PAS sur gonfler les pneus Ne pas suivre cette directive peut provoquer l explosion des pneus et causer des blessures 4 Lorsque les roues sont pneumatiques la pression recommand e est crite sur le c t du pneu 5i Vous devez v rifier r guli rement les roues et les pneus pour les craquelures ou l usure et tre remplac si n cessaire par une personne autoris e 6 Pour les fauteuils avec cerceaux de roulement v rifiez ancrage des cerceaux aux roues arri re 7 Op rations PROC DURE 1 APPUIS PIEDS C
25. t Mount height position The example above shows the the Upper Frame mounted on the top hole therefore the strut must be mounted on the top hole on the Lower Strut Mount 1 Retirez les vis situ es de chaque c t ext rieur de la plaque du si ge une vis de chaque c t Ces deux vis relient le bas ch ssis au ch ssis du si ge et agissent comme pivot lorsque le fauteuil est bascul 2 Positionnez le si ge la hauteur d sir e Si vous n utilisez pas un ensemble d extension Vous avez 3 hauteurs possibles Vous pouvez obtenir une l vation suppl mentaire de 2 en installant une extension 4 R assemblez en inversant les tapes 1 2 5 Retirez la vis t te hexagonale situ e sur le bas ch ssis qui relient l entretoise gaz au bas ch ssis 6 Placez le bas de l entretoise gaz dans l ouverture correspondant l l vation choisie 7 R assemblez en inversant l tape 5 8 Assurez vous que la plaque du si ge est bien niveau lorsque l entretoise gaz est pleinement tir e Assurez vous que toutes les vis et noix soient bien ajust es PROCEDURE 7 AJUSTEMENT DE LA BASCULE DU SI GE Cette proc dure inclus Ajustement de la bascule du si ge Ajustement de la force de catapulte du si ge Ajustement de la tension du c ble Avertissement Apr s chaque ajustement assurez vous toujours que les pi ces sont serr es ad quatement AVANT d utiliser le fauteuil Ajustement de la bascule du si ge 1 Po
26. tre fauteuil TOUJOURS porter votre ceinture PRESSION DES PNEUS Lorsque les pneumatiques sont inclus la livraison NE PAS utiliser votre fauteuil sans avoir v rifi la pression p s i dans les pneus NE PAS sur gonf ler les pneus Ne pas suivre ces conseils peut provoquer l explosion des pneus et causer des blessures s rieuses Le remplacement des pneumatiques ou des chambres air DOIT tre effectu par un repr sentant autoris par PDG ou un technicien qualifi POIDS ET ALT RES PDG D CONSEILLE l utilisation de votre fauteuil lors d un entra nement aux poids et alt res Les fauteuils de PDG NE SONT PAS con us et N ONT PAS t test s pour ce genre d exercice Si vous utilisez votre fauteuil pour un entra nement aux poids et alt res PDG NE POURRA pas tre tenu responsable et la garantie sera automatiquement r voqu e CAPACIT DE POIDS Le fauteuil PDG Stellar a une capacit de poids maximum de 350lb moins d avis contraire de PDG MANIEMENT S CURITAIRE Le MANIEMENT S CURITAIRE du fauteuil demande une attention particuli re de la part de l utilisateur et de la personne aidante Ce manuel est un guide de base des techniques les plus courantes pour lutilisation et l entretien s curitaires de votre fauteuil Il est tr s important de pratiquer les techniques jusqu ce qu elles soient bien acquises pour tre en mesure de man uvrer s curitairement votre fauteuil lors de vos activit
27. ur ajuster l angle de bascule appuyez sur le levier situ sur une poign e ou sur un appui bras d pendamment de la configuration du fauteuil Laissez le dossier s abaisser au niveau d sir et rel chez le levier Le si ge doit se barrer l angle choisi 2 1l est noter que le levier de bascule peut tre install sur la poign e droite ou gauche du dossier ou sur l appuis bras droit ou gauche AVERTISSEMENT Lorsque vous basculez le fauteuil la personne aidante doit tenir la poign e de pouss s curitairement de fa on ne pas laisser tomber le si ge trop rapidement Ajustement de la force de catapulte requise Cette proc dure est utilis e pour augmenter ou r duire la force requise pour soulever l utilisateur d une position de bascule une position assise L ajustement se fait en haut et en bas de l entretoise gaz en d pla ant le bout de l entretoise vers lavant ou vers l arri re de son point initial d attache sous la plaque du si ge Vous retrouverez plusieurs points d attaches sous la plaque du si ge Si l utilisateur se sent lourd en retournant une position stable le point d attache de l entretoise devrait tre recul 10 Si l utilisateur se sent l ger ou s il doit utiliser une certaine force sur le levier pour se placer en position de bascule l entretoise devrait tre avanc e IMPORTANT Assurez vous que l entretoise est totalement tir e avant l ajustement
28. ux du tube d aluminium de l appui jambe remettez les boulons et visez la main Assurez vous de remettre les rondelles galement 3 R p tez la proc dure pour le second appui jambe NOTE Assurez vous que l ajustement choisi ne cause pas de pression au devant du si ge sur la jambe L usager pourrait ainsi se blesser AVERTISSEMENT NE PAS VOUS TENIR DEBOUT SUR LES APPUIS PIEDS Etre debout sur les appuis pieds peut faire basculer le fauteuil vers l avant abruptement provoquer votre chute et vous blesser NE PAS soulever le fauteuil par les appuis pieds Ces composantes sont con ues pour tre amovibles LES APPUIS PIEDS DOIVENT ETRE RETIRES lorsque vous vous assoyez ou vous retirez de votre fauteuil PROC DURE 2 APPUIS BRAS Cette proc dure inclus Ajustement des appuis bras en hauteur Retirer les appuis bras Garnitures d appui bras Ajustement des appuis bras en hauteur Pour permettre le mouvement de l appui bras appuyez sur le bouton noir situ au devant de l appui bras tout en la d pla ant de haut en bas Ajustez chaque appui bras la hauteur d sir e L appui bras sera s curis en place lorsque que le bouton sortira d une ouverture du tube Retirer les appuis bras Retirez l appui bras en appuyant sur le bouton noir situ au devant de l appui bras juste au dessus de la plaque du si ge tout en le soulevant GARNITURE D APPUIS BRAS V rifiez pour toutes d chirures ou dommages Si l
29. vos jambes NE PAS tenter d atteindre des objets l arri re de votre dossier car le fauteuil pourrait basculer NE PAS d placer votre poids vers l objet que vous tentez d atteindre au risque de basculer le fauteuil NE PAS incliner votre fauteuil seul NE PAS utiliser l escalier roulant pour changer d tage vous pourriez vous blesser s rieusement NE PAS tenter d arr ter votre fauteuil en mouvement avec les crans d arr t CEUX CI NE SONT PAS DES FREINS Avant de tenter un transfert sur ou hors du fauteuil toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour r duire l espace entre les deux Tournez les roues pivotantes en direction de l endroit o vous faites le transfert Lors d un transfert TOUJOURS ENGAGER LES DEUX CRANS D ARRET NE PAS utiliser sur les routes chemins ou autoroutes NE PAS grimper monter descendre ou traverser une pente avec une inclinaison de plus de 9 NE PAS tenter de monter ou descendre une pente mouill e glac e ou huil e NE PAS tenter de franchir un obstacle ou un trottoir seul votre fauteuil pourrait ainsi basculer NE PAS utiliser des pi ces de remplacement accessoires ou adaptateurs non autoris s par PDG NE PAS tenter de soulever votre fauteuil par une partie amovible NE PAS vous assoir sur le ch ssis Toutes les pi ces incluant les anti basculants doivent tre attach s en tout temps au fauteuil NE PAS utiliser les appuis pieds comme plate forme pour vous assoir ou sortir de vo
Download Pdf Manuals
Related Search