HelioSet - Saunier Duval
Contents
1. R On Forzado de la resistencia el ctrica sumergida R Test de la resistencia el ctrica sumergida R los otros colec tores est n parados Forzado contacto AQ Contacto AQ cerrado Los otros colectores est n parados TAC1 xx C Visualizaci n de la temperatura de la sonda de temperatura agua caliente sanitaria TAC2 xx C Visualizaci n de la temperatura de la sonda retor no l quido solar NTCA xx C Visualizaci n de la temperatura colector solar LLL Tabla 8 1 Ajustes de menu Presionar la tecla para proceder al control de todas las visualizaciones e Presionar de nuevo la tecla para visualizar la ver si n actual del regulador e Presionar simult neamente las teclas y durante unos 3seg para salir del menu Tests de funciona miento El men principal se visualiza y los s mbolos y Y no se representan m s Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 23 9 Informacion del usuario El usuario del aparato debe ser informado del manejo y funcionamiento de su aparato e Explicarle el funcionamiento del aparato de tal manera que se familiarice con su utilizaci n e Examinar el modo de empleo juntos y responder llega do el caso a sus preguntas e Dar al usuario todos los manuales y documentos rela tivos al aparato y comentarle que debe guardarlos cerca del aparato e Mostrar al usuario particularmente todas las consig nas de seguridad que debe respetar e Recordarle al usua2. Vi Saunier Duval HelioSet Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet eHelioSet 2 350 CP eHelioSet 3 350 CP Indice 1 1 1 1 2 les 2 Ca FAR Lid 3 3 1 FA En E A 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 4 4 4 4 2 4 4 3 4 4 4 Kl Die 5 3 Dad oe 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 10 Observaciones sobre la documentaci n 3 Conservaci n de la documentacion 3 S mbolos utilizadOS oooooo o o 3 Validez de las instrucciones 3 Descripci n del sistema 3 Placa de caracter stiCaS ooooooo oo 3 HomologachionCE ee eee 3 Utilizaci n adecuada oooooooooo oo o 3 Indicaciones de seguridad y normativas 4 Avisos de Seguridad ooooooooo ooo 4 Acumulador solar oooooooooooo 4 Hoja de datos de seguridad del l quido solar 5 NOMAS gs Gas tecoces eves cete aos eses T MONTAIC acarrear eras 8 Lugar de instalaci n o oooooooo o o 8 DIMENSIONES 0 eee eee eee eee 8 Medidas de abatimiento 8 Medidas del aparato y de las conexiones 9 Montaje de los colectores 10 Transporte hasta el lugar de colocaci n 10 Transporte en el embalaje 10 Transporte sin embalaje 11 Transporte sin revestimiento 11 Montaje de aislamiento y reves
3. posiciones legales de los estados miembros sobre apara tos de presi n PrEN 12897 Normativas de abastecimiento de agua para acumulado res de agua caliente de calentamiento indirecto sin con tacto con el aire cerrados PrEN 806 1 Especificaciones para instalaciones de conducci n de agua destinada al consumo humano en el interior de edi ficios Parte 1 generalidades PrEN 1717 Protecci n contra la contaminaci n del agua potable en las instalaciones de aguas y requisitos generales de los dispositivos de seguridad para evitar la contaminaci n por reflujo EN 60335 2 21 Seguridad de los aparatos electrodom sticos y an logos parte 2 Requisitos particulares para los calentadores del agua acumuladores de agua caliente y calentadores de agua IEC 335 2 21 1989 y ap ndices 1 1990 y 2 1990 modificado Protecci n pararrayos ENV 61024 1 Pararrayos en instalaciones arquitect nicas parte 1 Principios generales IEC 1024 1 1990 modificado 4 Montaje 4 1 Lugar de instalacion Acumulador solar Para evitar p rdidas de calor coloque el acumulador solar lo m s cerca posible del campo del colector la distancia m nima es de 3 m Al elegir el lugar de instalaci n tenga en cuenta el peso del acumulador lleno v ase cap tulo 13 Datos t cnicos Elija el lugar de ubicaci n del acumulador de modo gue resulte pr ctico para la colocaci n de los conduc tos solares y de agua potable Escoja el luga
4. Despu s de cada limpieza compruebe tambi n el nodo de protecci n de magnesio antes de volver a llenar el acumulador 12 2 Comprobaci n del nodo de protecci n Los acumuladores est n equipados con un nodo de protecci n de magnesio cuyo estado deber comprobar se en primer lugar despu s de dos a os y posteriormen te cada a o Para el S FE 350 3 SC P tambi n se en cuentra disponible un nodo en cadena como pieza de repuesto Debido a que los trabajos de limpieza del recipiente inte rior del acumulador se realizan en el rea del agua pota ble procure mantener una higiene adecuada de los apa ratos y productos de limpieza Proceda del siguiente modo para limpiar el recipiente in terior e Desconecte la alimentaci n de corriente y vacie el acumulador Control visual Fig 12 1 Retirar el nodo de protecci n e Extraiga el nodo de protecci n de magnesio 1 y compruebe su desgaste e En caso necesario cambie el nodo de protecci n de magnesio por un nodo de recambio original C Observaci n Cambie las juntas viejas o da adas Observaci n Como alternativa al mantenimiento regular aconsejamos instalar un nodo de corriente ex terna universal que no requiera mantenimiento no disponible en todos los pa ses Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 e Vuelva a enroscar con fuerza el nodo de protecci n despu s de la comprobaci n e Rel
5. colector Comprobar nivel de l quido en circuito solar una vez al a o rellenar en caso necesario Control visual de los colectores sujeciones una vez al a o del colector y conexiones Comprobar que los soportes y componentes una vez al a o del colector est n fijos y no est n sucios Comprobar que no haya da os en los aisla una vez al a o mientos de las tuber as Centralita solar A Comprobar el funcionamiento de las bombas una vez al a o encendida apagada autom tico Comprobar el indicador de temperatura de las sondas Recalentamiento i Supervisar el funcionamiento del mezclador termostatico Se obtiene la temperatura deseada con el una vez al a o recalentamiento ESO Acumulador MA Comprobar si el calentador de inmersi n pre una vez al a o senta da os en su parte cer mica y en el fila mento incandescente Controlar el nodo de magnesio y en caso una vez al a o necesario sustituirlo as como limpiar el acu mulador si presenta suciedad severa Comprobar la estanqueidad de las tuber as una vez al a o Tabla 12 1 Lista de verificaci n del mantenimiento recomendada Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 31 14 Datos t cnicos 14 1 Acumulador S FE 350 3 SC P PU nidad_ S FE 350 3 SCP Contenido nominal del acumulador Potencia de salida del agua caliente 10 min 150 Sobrepresi n de servicio permitida O b Tensi n de funcionamiento V CA Hz 230 50 Cons
6. n de agua caliente 5 2 Montar las conexiones solares E N gt lt E Fig 5 1 Altura de instalaci n e inclinaci n de conductos sin recipiente solar de reflujo iAtenci n La longitud total de los conductos de uni n entre el campo del colector y el acumulador no puede sobrepasar los 40 m por lo que se pue den utilizar m x 20 m de tuber a solar de cobre 2 en 1 equivale a 40 m de longitud total Saunier Duval no se hace responsable del fun cionamiento del sistema solar en caso de que la longitud total de los conductos de uni n sobre pase los 40 m o el di metro interior de los mis mos sea mayor o menor de 8 4 mm iAtenci n Saunier Duval s lo se hace responsable del fun cionamiento del sistema solar cuando se utili zan como conductos de uni n la tuber a solar de cobre 2 en 1 de 10 m de longitud o de 20 m de longitud y si el sistema solar se llena con l quido solar Saunier Duval Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 Fig 5 2 Disposicion del acumulador solar en el desvan iAtencion Si el acumulador se dispone en el desv n la co nexi n solar superior en el acumulador deber encontrarse siempre debajo del punto inferior del campo del colector La inclinaci n de los conductos de uni n entre el campo del colector y el acumulador no puede ser en ning n punto inferior al 4 4 cm m para garantizar as un flujo suficiente del l quido
7. Peligro de muerte por contacto el ctrico en co nexiones conductoras de tensi n Antes de realizar trabajos en el aparato desco nectar el suministro de corriente y asegurarlo contra una nueva conexi n Le ofrecemos una garant a de f brica s lo en caso de gue la instalaci n se realice por un S A T oficial Peligro Peligro de muerte por electrocuci n En caso de una instalaci n inadecuada existe el peligro de que se produzca una electrocuci n y a consecuencia el aparato se da e Presi n de servicio v lvula de seguridad y tubo de desag e La sobrepresi n m xima de servicio del acumulador es de 10 bares Si la presi n de conexi n supera los 10 bares es necesario montar un descompresor en el conducto de agua fr a Cada vez que se realiza el calentamiento del agua calien te del acumulador el volumen de agua aumenta por lo que cada acumulador tendr que estar provisto de una v lvula de seguridad y un tubo de desague Atenci n Por motivos de seguridad sale agua del tubo de desague de la v lvula de seguridad durante el calentamiento del acumulador No lo cierre Peligro Peligro de escaldadura o de quemaduras La temperatura de salida en la v lvula de segu ridad o en el tubo de desag e puede llegar hasta los 80 C Si entra en contacto con el agua que sale de estos elementos podr sufrir escaldadu ras El tubo de desague deber conducir a un lugar de desag e adecuado en el cual
8. fuera de los fines determinados podr existir peligro de cuerpo y vida del usuario o de terceros si bien perjui cios del sistema y de otros objetos de valor Los compo nentes del sistema solar no est n destinados a ser utili zado por personas incluidos ni os con capacidades f si cas sensoriales o ps quicas reducidas o carentes de ex periencia o conocimientos a no ser que la persona res ponsable de su seguridad las supervise o las instruya en SU USO Los ninos deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con los componentes del sistema solar El sistema solar HelioSet de Saunier Duval es util exclu sivamente para el suministro de agua potable caliente hasta 80 C en hogares y para uso industrial seg n las normas NEN sobre potabilidad de agua El acumulador S FE 350 3 SC P puede utilizarse en com binaci n con un calentador de apoyo Solicite al departa mento de ventas de Saunier Duval una lista de los calen tadores de apoyo autorizados Cualquier otro uso se considera no adecuado El fabri cante distribuidor no se responsabiliza de los da os cau sados por usos inadecuados El propietario asume todo el riesgo Para una utilizaci n adecuada debe tener en cuenta las instrucciones de montaje uso y de instalaci n as como toda la documentaci n de validez paralela y debe respe tar las condiciones de inspecci n y de mantenimiento iAtencion Se prohibe cualquier otro uso 3 Indicaciones de seguridad y n
9. 3 seg la tecla mode 7 Observaci n La pantalla vuelve a su posici n normal al cabo de 5 min sin manipulaci n o despu s de una nueva presi n de m s de 3 seg sobre la tecla mode Men T tulo Acci n Informaci n HYD Selecci n del esquema hidr ulico Elegir un valor LEG 1 By pass agua caliente sanitaria conectado regulaci n f brica 2 Bomba de protecci n anti legionela conectada MAXT 1 Temperatura m x del acumulador Elegir un valor entre 20 C y 75 C regulaci n f brica 75 C Programa de protecci n anti legionela Seleccionar el modo de funcionamiento O Parada regulaci n f brica 1 Dia 2 Noche TFL TFIL Temporizaci n de subida del r gimen de la bomba Seleccionar un valor entre 3 y 9 min Regulaci n f brica 9 PCSB Selecci n del n mero de bombas O Bomba solar B sin activar 1 Bomba solar B activada ES Selecci n del n mero de colectores Seleccionar un valor 1 HelioSet 150 2 HelioSet 250 250 C y 250 E regulaci n f brica 3 HelioSet 350 350 C y 350 E TBLK Temporizaci n de re arranque Regulaci n f brica 10 min Si es necesario se puede regular a un valor entre 5 y 60 min Retardo del calentamiento auxiliar Seleccionar el modo de funcionamiento O Desactivado regulaci n f brica 1 Activado retardo de 30 min de la puesta en marcha del apoyo si la bomba solar funciona en el momento del horario de arranque para el apoyo programado Seleccionar
10. IN Ta UI U1 OV 642 Diametro exterior del cilindro del 805 ou O E 3 e D E O 3 00 KK Diametro exterior del cilindro del 605 Altura onexi n de agua fr a y caliente Ida y retorno del circuito de calefac 592 R 3 4 2 m m m m m m 1 10 OJO O GIE o 35 9 22 als ol E c SES a aw E SE 31S o Un o o O 0 3 a Si o 5 ei o lt Ud 0 D 3 2 D 2 a O os 3 0 Ne E O Lo a Mm 3 O D gt 2 a gt 0 CH y CD 2 O A gt Q c 3 D o O 3 O 5 2 Dm 3 D 5 O lt D 3 Es 2 2 D Kg puesta en servicio Tabla 14 1 Datos t cnicos del acumulador gt Q c D o O H D 5 O lt n za O D D y se Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 SOUOIDLDIJIPOW JIONPOJJUI e 0y2319p Ia OPEAlasay 01 Z0 LO Z18L800Z00 all Ben gt O Q D ul O le O E y ou N N As Q O i D wf sl gt sl N 2 ke po E sl N N co ki Saunier Duval
11. amado y cubrir con gran des cantidades de arena tierra o un material absor bente A continuaci n barrer con fuerza para favo recer la absorci n Llenar con la mezcla recipientes o sacos de pl stico y eliminelos Para grandes cantidades bombear el producto Las cantidades peque as deben absorberse con un ma terial capaz de absorber l quido A continuaci n eli minar conforme a las normativas Enjuagar los in vectores con agua abundante y si una gran cantidad del l quido llega al desague o la capa freatica infor mar a las autoridades responsables Manejo y almacenamiento Manejo Oc pese de que el lugar de trabajo est bien ventila do aparte de ello no es necesario aplicar ning n otro tipo de medida especial Protecci n contra incendios y contra las explosiones No es necesario aplicar ning n tipo de medida ex cepcional Enfr e con agua los recipientes que pudieran estar en peligro por el calor Almacenamiento Conserve los recipientes bien cerrados en un lugar seco No utilice recipientes galvanizados para el almacenamiento Limitaci n de exposici n y equipamiento de pro tecci n personal Equipo de protecci n personal Protecci n de las v as respiratorias Usar protecci n en caso de liberaci n de gases o ae rosoles Protecci n de las manos guantes de protecci n resistentes a las sustancias qu micas EN 374 Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado con el l quido rec
12. ara la vida y la integridad f sica iPeligro Peligro de muerte por descarga el ctrica Cr iPeligro Peligro de escaldadura y de quemaduras Atenci n Posible situaci n de riesgo para el producto y el medio ambiente Observaci n Informaci n til e indicaciones Cr e S mbolo que indica una actividad que debe realizarse 1 3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de instalaci n y mantenimiento s lo tienen validez para los aparatos con las siguientes refe rencias Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O020081812_01 Modelo del aparato 001000881 Referencia del art culo HelioSet S FE 350 3 SC P Tabla 1 1 Validez de las instrucciones La referencia del art culo de su aparato se encuentra en la placa de caracter sticas 2 Descripci n del sistema 2 1 Placa de caracter sticas Las placas de caracter sticas del sistema solar HelioSet est n colocadas en los colectores y en el acumulador 2 2 Homologaci n CE Con la homologaci n CE se certifica que el sistema solar HelioSet cumple los reguisitos b sicos de las directivas de la UE 2 3 Utilizaci n adecuada A iAtenci n Los componentes del sistema HelioSet s lo deben utilizarse para calentar agua potable Los sistemas solares HelioSet de Saunier Duval han sido fabricados seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Sin embargo en caso de una utilizaci n inadecuada o
13. daptada al fluido solar Mantener el flexible 3 en la cuba de retenci n 4 de tal forma que el aire pueda colarse all e No sumergir el extremo del flexible 3 en el fluido ca loportador con el fin de protegerse contra eventuales fugas de vapor o de fluido caloportador caliente Atenci n Si la purga del sistema no se ha efectuado de manera adecuada hay riesgo de quemaduras que pueden ser causadas por el calor del vapor o del fluido caloportador e Presionar simult neamente sobre las teclas vO del programador solar durante 3 seg La bomba solar funciona entonces en modo forzado independiente mente de las demandas Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 7 Observaci n Durante la primera puesta en funcionamiento es posible que se encuentre aire en el interior o por encima de la bomba solar Por lo tanto puede ser necesario hacer funcionar la bomba varias veces con el fin de evacuar el aire Du rante el funcionamiento de la bomba pueden producirse ruidos y vibraciones no causando estos ning n inconveniente Si el fluido caloportador del tubo indicador 2 que dis curre hacia el colector no contiene burbujas de aire y la bomba solar 5 est en marcha es que la parte baja del intercambiador solar y la bomba solar no contienen m s aire e Esperar 7 min y mientras la bomba solar continua fun cionando abrir la llave 1 del racor de llenado con precauci n Es posible que bajo e
14. datos fundamentales f sicos toxicol gicos ecol gicos as como aquellos que afecten a la seguridad durante el manejo de sustancias y preparados qu micos as como a dar recomendaciones para el manejo y o el almacena miento uso y transporte seguros Queda excluida la res ponsabilidad por da os relacionados con el uso de esta informaci n o con el uso aplicaci n adaptaci n o trans formaci n de los productos aqu descritos Esto no ser v lido cuando nosotros nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos seamos forzosamente responsa bles por premeditaci n o negligencia grave No asumi mos ninguna responsabilidad por da os indirectos Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet 0020081812_01 Estos datos han sido recopilados de buena fe y reflejan nuestro estado de conocimiento actual No contienen ninguna garantia para las caracteristicas de un producto 17 Actualizaci n Redactado el 01 del 02 de 2008 por Saunier Duval 3 2 Normativas A efectos de la instalaci n es especialmente importante respetar las siguientes leyes decretos reglamentos t c nicos normas y disposiciones en su version vigente C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Reglamento de Electrot cnico de Baja Tension REBT Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales gt Observaci n El siguiente listado de no
15. determinar el comienzo y el final del periodo de puesta en funciona miento del acumulador e Poner la caldera en funcionamiento 6 8 Regular la mezcladora termost tica Es posible regular la temperatura del agua caliente pro cedente del acumulador y resultado de una mezcla de agua caliente y agua fria efectuada mediante una mez cladora termost tica potable que habria que montar La franja de regulaci n de la temperatura estar compren dida entre 30 C y 70 C e Regular la mezcladora termost tica mediante el bot n de regulaci n para que la temperatura deseada est comprendida entre 40 C y 60 C Atenci n Para protegerse eficazmente contra las quema duras regular la mezcladora termost tica a lt 60 C despu s controlar la temperatura en un punto de demanda de agua caliente 21 7 Regulaciones reservado a los instaladores y SAT Oficiales El acceso a los datos t cnicos del regulador permite efectuar ciertas regulaciones y analizar eventuales dis funciones Para adaptar la instalaci n de manera ptima es nece sario regular algunos par metros Proceder como sigue e Presionar durante m s de 3 seg sobre la tecla para acceder al men de parametrizaje e Cuando Y aparezca el men HYD utilizar las teclas o para seleccionar el valor deseado ver cuadro siguiente e Presionar la tecla para visualizar el men siguiente e Validar todas las regulaciones presionando durante m s de
16. dr ulico y la selecci n del n mero correcto de colectores Tabla 10 1 Protocolo de puesta en marcha continuaci n en la siguiente p gina Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 or Observacion 25 Los sensores de temperatura indican valores realistas Las bombas solares funcionan y recirculan Circuito solar y acumulador se calientan 4 INSTRUCCI N Se ha instruido al usuario de la siguiente forma Funciones b sicas y manejo de la centralita de instalaci n solar Funci n del nodo de protecci n de magnesio Protecci n contra heladas de la instalaci n Intervalos de mantenimiento Entrega de la documentaci n Tabla 10 1 Protocolo de puesta en marcha continuaci n 26 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 11 Puesta fuera de funcionamiento Atenci n Peligro de da os para los colectores Los colectores que no est n en funcionamiento pueden resultar da ados Tenga en cuenta que un instalador especializado debe poner la instalaci n solar fuera de servicio Deje los colectores fuera de servicio un m ximo de 4 semanas Cubra los colectores que no est n en funciona miento Compruebe que la cubierta est bien montada Durante una puesta fuera de servicio prolonga da de la instalaci n solar desmonte los colecto res La instalaci n solar no debe ponerse fuera de servicio Para realizar reparaciones o trabajos de mante
17. e 30 Lista de verificacion del mantenimiento FECOMeENCdCd ois000 e2o04 etbe sa ra 31 Piezas de recambio oooooooooo o 31 Datos t cnicoS oooooooooooooooo 32 Acumulador S FE 350 3 SC P 32 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 1 Observaciones sobre la documentacion Las siguientes observaciones sirven como referencia para toda la documentaci n Tambi n hay otros documentos que son v lidos en rela ci n con estas instrucciones de instalaci n y manteni miento No nos responsabilizamos de los da os ocasionados por ignorar estas instrucciones Documentaci n de validez paralela Para el instalador especializado Descripci n del sistema e instrucciones de uso N 0020081811 Tarjeta de garant a N 0020024033 Instrucciones de montaje del colector plano solar HelioPLAN SRD 2 3 Montaje sobre tejado en tejado plano N 0020072738 Montaje en tejado N 0020072742 1 1 Conservaci n de la documentaci n Conserve estas instrucciones de instalaci n y manteni miento as como el resto de la documentaci n vigente de modo que est n disponibles siempre que sea necesa rio En caso de cesi n o venta del aparato entregue la docu mentaci n al futuro propietario 1 2 S mbolos utilizados Cuando utilice el aparato tenga en cuenta las indicacio nes de seguridad que contienen estas instrucciones de instalaci n y mantenimiento iPeligro Peligro inminente p
18. el d a en curso entre 1 y 31 regulaci n f brica 0 Seleccionar el d a en curso entre 1 y 12 regulaci n f brica 0 YEAR Seleccionar el a o en curso regulaci n f brica 2000 Tabla 7 1 Ajustes de men e Para restablecer los valores de regulaci n de los par metros de la instalaci n y de la programaci n del tiempo realizados por f brica presionar durante 10 seg sobre la tecla mode Lo que se visualiza parpadea tres veces y todos los par metros se restablecen a los valores de regulaci n de f brica 22 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 8 Mantenimiento Tests de funcionamiento Los tests de funcionamiento descritos en este capitulo deben ser realizados por el SAT Oficial de Saunier Duval e Presionar simultaneamente las teclas y du rante alrededor de 3seg para acceder al men Tests de funcionamiento Los s mbolos y Y est n repre sentados Visualizaci n Actores valores de la sonda Evoluci n del test PCSA On Forzado de la bomba solar A Bomba del colector A en marcha Los otros colectores est n parados PCSB On Forzado de la bomba solar B Bomba del colector B en marcha Los otros colectores est n parados LEG O Forzado de la bomba de protecci n anti legionela Bomba de protecci n anti legionela en marcha Los otros co HelioSet 150 y 250 lectores est n parados BYP On Forzado del by pass By pass en marcha Los otros colectores est n parados
19. en la placa por sobrecarga El contacto AQ es un contacto de baja tension de 24 V y no debe usare bajo ningun concepto como contacto de conmutacion de 230 V Fig 5 5 Tender el conducto de conexion de red Debajo del revestimiento frontal se encuentra en la parte superior del marco la caja de distribuci n 1 Tienda el conducto de conexi n de red 3 a trav s de las gu as de cables 4 De ser necesario haga pasar tambi n el cable AQ por las gu as de cables Afloje con un destornillador el tornillo 2 de la caja de distribuci n que se encuentra en la parte inferior Abra la tapa de la caja de distribuci n primero ligera mente y ret rela a continuaci n del todo Tienda las conexiones de la caja de distribuci n de acuerdo con el esquema hidr ulico v ase fig 5 7 5 8 y 5 9 Fig 5 6 Tender la conexi n del sensor del colector Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 Cr e Haga pasar el cable el ctrico 1 que se encuentra en el aislamiento de la tuber a solar de cobre 2 en 1 a trav s de las gu as de cable en la parte del marco 2 del sensor del colector desde el lado superior hasta la caja de distribuci n Atenci n Peligro de da os en los cables el ctricos Debido a las altas temperaturas los cables el ctricos no deben tocar las tuber as de cobre por los que pase el l quido solar Observaci n Inserte los cables a trav s de las gu as de ca ble
20. entras las bombas del colector est n en marcha s lo fluye l quido solar sin burbujas de aire por la mirilla del conducto solar en direc ci n al colector significar que en las bombas del colector ya no se encuentra aire e Despu s del llenado con nuevo l quido solar deber realizar la compensaci n de presi n tal y como se des cribe en el apartado 6 4 12 5 Colectores Compruebe en intervalos regulares la correcta sujeci n del montaje del colector v ase lista de verificaci n del mantenimiento recomendada 12 6 Piezas de repuesto La relaci n de piezas que pueda necesitar podr consul tarse en el cat logo de repuestos Para m s informaci n p ngase en contacto con el de partamento de ventas y el servicio de asistencia t cnica Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet 0020081812_01 12 7 Lista de verificaci n del mantenimiento 13 Piezas de recambio recomendada Para garantizar un funcionamiento duradero de todos los rganos del aparato y conservar el aparato en buen Trabajo de mantenimiento de alti ea ue t Sg ae JES UTS uke estado solo se deben utilizar piezas originales de Segel Saunier Duval para las reparaciones y el mantenimiento phe e Utilizar nicamente piezas originales Reemplazo del l quido solar a m s tardar cada ires anos e Asegurarse del montaje correcto de estas piezas res Comprobar la funci n de las bombas del una vez al a o pectando su posici n y su sentido inicial
21. grosas No existen reacciones peligrosas siempre que se res peten las prescripciones indicaciones relacionadas con el almacenamiento y el uso 10 3Productos de descomposici n peligrosos No existen productos peligrosos de descomposici n siempre que se respeten las prescripciones indica ciones relacionadas con el almacenamiento y el uso 11 Datos toxicol gicos 111 LD50O oral rata gt 2 000 mg kg Irritaci n primaria en piel conejo no irritante directiva OECD 404 Irritaci n primaria en mucosas conejo no irritante directiva OECD 405 11 2 Indicaciones adicionales El producto no ha sido controlado El dato se ha ob tenido de los distintos componentes 12 Datos ecol gicos 12 1 Ecotoxicidad Toxicidad en peces LC50 Leuciscus idus 96 h gt 100 mg l Invertebrados acu ticos CE50 48 h gt 100 mg l Plantas acu ticas EC50 72 h gt 100 mg l Microorganismos efecto sobre lodos activados DEVL2 gt 1000 mg l La introducci n adecuada de peque as concentraciones en instalaciones depura doras biol gicas adaptadas no supone riesgos para la degradaci n del lodo activado 12 2Estimaci n de la toxicidad acu tica El producto no ha sido controlado El dato se ha ob tenido de los distintos componentes 12 3Persistencia y degradabilidad Datos sobre la eliminaci n M todo de ensayo OECD 201A nueva versi n M todo de an lisis degradaci n del COD grado de eliminaci n gt 70 28 d Valoraci n f cilmen
22. ica y no puede utilizarse para realizar el montaje de tuber as hidr ulicas Fig 5 8 Esquema hidr ulico Leyenda 1 NTCA Sonda del colector solar 2 TAC1 Sonda de temperatura a c s 3 Anodo de protecci n de magnesio 4 PCSB Bomba solar B 5 TAC2 Sonda de temperatura retorno l quido solar 6 PCSA Bomba solar A 7 Grupo de seguridad del acumulador No suministrado 8 LEG Bomba de protecci n anti legionela opcional 9 V lvula termost tica 10 AQ Cable de uni n a la caldera Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 5 4 Esquema el ctrico HelioSet S FE 350 3 SC P TACI NTCA 5v 11 Fig 5 9 Esquema de conexiones Leyenda Alimentaci n red Fusible PCSB Bomba solar B PCSA Bomba solar A LEG BYP Bomba de protecci n anti legionela o V lvula 3 vias bypass R Resistencia el ctrica sumergida No isponible en HelioSet S FE 350 3 SC P AQ Caldera solo calefacci n NTCA Sonda del colector solar TAC1 Sonda de temperatura a c s TAC2 Sonda de temperatura retorno liquido solar PWM signal PCSA OV UT Ja GN en 0 ON Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 PR N LEG BYP oe 6 ith Sel ese ece eee eeel_ _ _ Ls a CIOOCH LL Pg Ee pees e Feces ean LEG BYP PCSA PCSB 230V 30v Ta fr im 230 V C Observaci n Al integrar el regulador tenga en cuenta que debe utilizarse generalmen
23. l acumulador solar Para comprobar las conexiones consulte la pegatina situado en la parte superior del acumulador Fig 5 4 Conexiones solares en el acumulador Para la conexi n utilice los atornillamientos dobles por anillo afianzador como se indica a continuaci n Atenci n Si monta atornillamientos dobles por anillo afianzador sin manguitos de apoyo la tuber a de cobre se puede deformar Como consecuencia se producir a una conexi n solar no herm tica Apriete fuertemente los atornillamientos dobles por anillo afianzador Proteja la conexi n solar de posibles da os oponiendo resistencia al apretarla e Inserte un manguito de apoyo 2 en la tuber a de cobre 1 hasta el tope e Coloque una tuerca de racor 3 y una arandela de compresi n 4 sobre la tuber a de cobre e Inserte la tuber a de cobre en el cuerpo de atornilla miento hasta el tope 5 y apriete la tuerca de racor en esta posici n 5 3 Instalaci n el ctrica 5 31 Normativas Para el cableado deber n utilizarse l neas corrientes del mercado Secci n transversal de las conducciones L nea de conexi n 230 V cable de conexi n a la red Conexiones de tensi n baja conexiones de los sensores 15 mm o 2 5 mm min 0 75 mm Las conexiones de los sensores no deben sobrepasar una longitud de m xima de 50 m Las l neas de conexi n con 230 V y las conexiones de los sensores deben tenderse por separado a partir de una longi
24. l efecto de la pre si n un poco de fluido caloportador salga de la tube ria Se oir seguidamente como el aire es aspirado por el circuito solar 7 Al cabo de algunos segundos la instalaci n no aspira m s aire e Volver a cerrar la llave 1 del racor de llenado Atenci n Durante la primera puesta en funcionamiento y despu s de cada cambio del fluido caloporta dor la instalaci n solar debe ser obligatoria mente llenada de aire Es recomendable abrir la llave de llenado al cabo de 7 min e Retirar le flexible del racor de llenado superior 6 5 Control de la estanqueidad e Durante el funcionamiento de la bomba solar verificar que el fuido caloportador no se cuela por los intersti cios de los alrededores de los tornillos situados en el tubo solar a nivel del tejado o del acumulador Atenci n Durante el ajuste de los racores met licos de junta c nica sujetar el otro lado con el fin de evitar todo deterioro de los racores solares del colector y del acumulador solar e Para quitar el modo forzado de la bomba solar y vol ver al modo de funcionamiento normal presionar si multaneamente los botones y del programa dor solar durante 3 seg e Una vez terminado el test de estanqueidad colocar un revestimiento aislante apropiado resistente a las agre siones de los picos de los p jaros en los racores y todos los conductos solares sin protecci n que se en cuentren en el tejado Instrucciones de insta
25. l realizar el montaje de las l neas de conexi n tenga en cuenta las instrucciones de los acce sorios correspondientes Para montar las tuber as en el edificio se necesitan las siguientes piezas V lvula de seguridad 10 bares para el conducto de agua fr a Mezclador termost tico de agua potable caliente dado el caso vaso de expansi n de agua caliente dado el caso descompresor en el conducto de agua fr a dado el caso v lvula de retenci n para el circuito de calor Grifer as de mantenimiento Para el montaje de las tuber as en el edificio tiene a su disposici n un juego de accesorios compuesto por cua tro ngulos Estos hacen posible la conexi n de tuber as de cobre 015 mm mediante un atornillamiento doble por anillo afianzador Mezclador termost tico de agua potable caliente El mezclador termost tico de agua potable caliente se ocupa de mezclar el agua caliente del acumulador con el agua fr a para que sta alcance la temperatura m xima deseada entre 30 y 70 C Si durante la puesta en marcha de la instalaci n solar se ajusta el mezclador termost tico de agua potable calien te a la temperatura m xima deseada esta temperatura m xima se mantendr en las tomas de agua caliente Peligro Peligro de escaldadura o de quemaduras Para garantizar una protecci n segura contra escaldaduras ajuste el mezclador termost tico a lt 60 C y controle la temperatura en un punto de distribuci
26. laci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 6 6 Comprobaci n del funcionamiento del sistema solar Raras veces puede suceder que haya aire atrapado en el intercambiador de calor Esto puede provocar que las bombas ya no alcancen la presi n de carga necesaria e Compruebe si en el tiempo de llenado ajustado de f brica en 9 minutos se llena el campo del colector y si el l quido solar retorna del campo del colector al acu mulador Si luce el sol reconocer el retorno del l quido solar por el calentamiento de los conductos solares Atenci n Peligro de quemaduras debido a la elevada tem peratura de servicio de los conductos solares Evite tocar los conductos En caso de falta de radiaci n solar pulse las teclas CH y simult neamente durante aprox 3 segundos para efectuar la comprobaci n En este caso reconocer el retorno del l quido solar por un discreto borboteo en el intercambiador de calor solar En caso de que el l quido solar no retorne del campo del colector se debe enjuagar el intercambiador de calor solar v ase cap tulo 8 4 Cambio del l quido solar 6 7 Regulaciones de los par metros de instalaci n del regulador Las regulaciones del reloj de puesta en funcionamiento del sistema de apoyo no est n disponibles para HelioSet S FE 350 3 SC P ya que no est equipado de un apoyo integral e Programar el reloj de puesta en funcionamiento o el programa horario en el regulador solar
27. lene el acumulador solar y compruebe la estanque dad del agua 12 3 Cambio del l quido solar El l quido solar debe cambiarse cada tres a os A iAtencion Saunier Duval solo se hace responsable del fun cionamiento del sistema solar cuando se llene con el l quido solar Saunier Duval La cantidad de llenado comprende aprox 12 5 I Vaciar el l quido solar Fig 12 5 Vaciar el l quido solar e Apague el sistema solar interrumpiendo la alimenta ci n de corriente e Libere ambos racores 3 y 4 entre la tuber a solar de cobre 2 en 1 y el conducto de cobre del acumula dor tenga en cuenta que al hacerlo puede salir l quido solar caliente e Conecte una manguera 1 aprox 1 5 m de largo en la conexi n inferior de llenado 2 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 Introduzca el extremo de la manguera en un recipiente recolector adecuado con un volumen m n de 151 Abra el grifo en la conexi n inferior de llenado 2 Deje salir por completo el l quido solar Cierre la llave en la conexi n inferior de llenado Retire la manguera de la conexi n inferior de llenado 29 12 4 Rellenado del liquido solar iAtencion Rellene el liquido solar solamente con el acumulador frio Fig 12 6 Rellenado con liquido solar Rellenado del l quido solar e Puentee en el acumulador las l neas de conexi n del circuito del circuito solar 5 e Conecte la conexi n superio
28. n Completamente en el embalaje si la construcci n lo permite Sin embalaje completamente montado cuando el re corrido de transporte lo permite Sin revestimiento y aislamiento en caso de puertas es trechas o para proteger el revestimiento gt Observaci n Una persona necesita para el desmontaje y montaje del revestimiento y del aislamiento aprox 10 minutos Observaci n La instalaci n puede realizarse opcionalmente con o sin aislamiento revestimiento Observaci n En caso necesario utilice medios auxiliares para el transporte del surtido de accesorios Atenci n Da os en el acumulador Si el acumulador se debe llevar con una carreti lla o si se debe llevar hasta el lugar de coloca ci n entonces preste atenci n al aislamiento en el suelo del acumulador No est permitido da arlo 4 4 1 Transporte en el embalaje Fig 4 3 Transporte en el embalaje compuesto de protecciones de styropor en la parte superior e inferior y un embala je de cart n Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 4 4 2 Transporte sin embalaje 4 4 3 Transporte sin revestimiento Y A al Se a UX e AD d a SS AN KA at EXA ES Fig 4 4 Transporte sin embalaje Retire el acolchamiento de la cabecera y la caja desli zante de carton Deslice el acumulador 1 sobre el acolchamiento del suelo 3 por encima del canto del pal hasta que p
29. nimiento se puede poner la instalaci n solar fuera de servicio du rante un breve periodo de tiempo En caso de una pues ta fuera de servicio prolongada deben desmontarse los colectores y desecharse el l quido solar d forma adecua da Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto el aparato como el embalaje de transporte se componen en gran parte de materiales reciclados Tenga en cuenta las prescripciones legales nacionales vi gentes Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 12 Mantenimiento El requisito para una disposici n continua de funciona miento fiabilidad y una larga durabilidad es una inspec ci n un mantenimiento regulares del sistema HelioSet por parte de un especialista Como usuario nunca intente realizar los trabajos de mantenimiento en la instalaci n usted mismo Enc rgue selo a un servicio de asistencia t cnica oficial Le reco mendamos firmar un contrato de mantenimiento con su servicio de asistencia t cnica oficial Una inspecci n un mantenimiento sin realizar puede in fluir en la seguridad de la instalaci n solar y puede cau sar da os personales y materiales En la tabla que se encuentra al final de este cap tulo se indican los trabajos de mantenimiento fundamentales para el sistema solar as como sus intervalos de realiza ci n Peligro Peligro de muerte por contacto el ctrico en co nexiones conductoras de tensi n Antes de realizar trabajos de mante
30. nimiento en el aparato desconecte la alimentaci n de co rriente a trav s del dispositivo de separaci n para todos los polos por ej fusible o interrup tores de potencia y aseg rese de que sta no puede volver a conectarse accidentalmente 12 1 Limpiar el recipiente interior Debido a que los trabajos de limpieza del recipiente inte rior del acumulador se realizan en el rea del agua pota ble procure mantener una higiene adecuada de los apa ratos y productos de limpieza Proceda del siguiente modo para limpiar el recipiente in terior e Desconecte el suministro de corriente y vac e el acu mulador Zt Fig 12 1 Abrir la tapa abridada e Suelte los tornillos 2 y retire la tapa abridada 1 Limpiar el recipiente Atenci n Peligro de corrosi n con recipiente interior da ado Durante los trabajos de limpieza tenga cuidado de no da ar el esmalte del intercambiador de calor y del recipiente interior Limpie el recipiente desde dentro hacia fuera con un chorro de agua En caso necesario elimine los dep si tos con un medio auxiliar adecuado p ej una esp tula sint tica o de madera y enjuague el dep sito para ex pulsar los dep sitos gt Observaci n Cambie las juntas viejas o da adas Montar la tapa abridada e Vuelva a colocar la tapa abridada con las justas co rrespondiente en la abertura de limpieza del acumula dor e Apriete los tornillos 28 C Observaci n
31. omendado ndice de protecci n 6 equivale a gt 480 minutos de permeaci n seg n EN 374 Fluoroelast mero FKM 0 7 mm de espesor Materiales adecuados para un contacto breve o sal picaduras recomendado m n ndice de protec ci n 2 equivale a gt 30 minutos de permeaci n seg n EN 374 caucho nitr lico NBR 0 4 mm de espesor Debido a la gran diversidad de tipos deben respetarse las ins trucciones de uso del fabricante protecci n de los ojos gafas de protecci n con pro tecci n lateral gafas de montura EN 166 8 2 Medidas generales de protecci n e higiene deben respetarse las medidas de protecci n usuales durante el trabajo con sustancias qu micas 9 Propiedades f sicas y qu micas Forma l quido Color violeta rojo Olor espec fico del producto Temperatura de solidificaci n DIN 51583 aprox 28 C temperatura de ebullici n gt 100 C ASTMD1120 Punto de inflamaci n ninguno L mite de explosi n inferior 2 6 Vol L mite de explosi n superior 12 6 Vol Temperatura de inflamaci n N A Presi n de vapor 20 C 20 mbar Densidad 20 C DIN 51757 aprox 1 030 g cm Solubilidad en agua totalmente soluble Solubilidad cualitativa Disolventes disolventes polares soluble Valor pH 20 C 9 0 10 5 ASTM D 1287 Viscosidad cinematica 20 C DIN 51562 aprox 5 0 mm s 10 Estabilidad y reactividad 10 1 Sustancias a evitar oxidantes fuertes 10 2Reacciones peli
32. onexi n de llenado Vuelva a llenar el sistema con la cantidad pur gada tras finalizar los trabajos e Abra las l neas de conexi n solar en el cristal visor o en la conexi n de llenado e Retire ahora la tapa 4 4 4 Montaje de aislamiento y revestimiento Al montar el aislamiento y el revestimiento flexible pro ceda en orden inverso e Monte el aislamiento desde la arriba hacia abajo v ase fig 4 8 A iAtenci n Peligro de da os para los cables el ctricos Las l neas de conexi n solar pueden calentarse mucho durante el funcionamiento Aseg rese de que los cables el ctricos no en tren en contacto con las l neas de conexi n solar e Monte las l neas de conexi n solar e Monte el revestimiento e Rodee el acumulador con el revestimiento y cierre la parte izquierda del revestimiento con los tornillos C Observaci n Compruebe el asiento correcto de las cubiertas para evitar p rdidas de calor e Oriente el acumulador en posici n vertical mediante las patas ajustables Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 13 5 instalaci n 5 1 Montar las l neas de conexi n de agua potable Para la conexi n de los conductos de agua potable al acumulador solar Saunier Duval ofrece distintos juegos de tuber as como accesorios para instalaciones cara vista o bajo revoque Para mayor informaci n acerca de los accesorios consulte la lista de precios vigente C Observaci n A
33. ormativas 3 1 Avisos de seguridad Generalidades La totalidad de la instalaci n solar debe montarse y utili zarse en general siguiendo los ltimos avances t cnicos Oc pese de que se cumplan las prescripciones relativas a la protecci n y seguridad de los trabajadores en espe cial durante los trabajos en el tejado En las situaciones en que exista riesgo de ca da utilice obligatoriamente dispositivos de protecci n contra las ca das Peligro de quemaduras Para evitar lesiones al tocar partes calientes de los co lectores todos los trabajos de montaje y reemplazo a realizar en los colectores o en las piezas de colectores deben llevarse a cabo en un d a muy nublado De forma alternativa pueden realizarse los trabajos en d as solea dos s lo durante las primeras horas de la ma ana o al atardecer o tapando el colector Peligro de sobretensi n Conecte a tierra el circuito solar como conexi n equipo tencial y para la protecci n contra la sobretensi n Fije abrazaderas de tubos de conexi n a tierra en los tubos del circuito solar y una las abrazaderas a un carril de po tencial mediante un cable de cobre de 16 mm 3 1 1 Acumulador solar Instalaci n La instalaci n el ctrica deber ser realizada por un S A T oficial autorizado quien ser responsable de que se res peten las normas y directrices vigentes No nos hacemos responsables de ning n da o causado por ignorar estas instrucciones Peligro
34. r 4 2 4 2 1 Igual que todos los aparatos de calentamiento y suministro de agua caliente tambi n este siste ma solar provoca ruidos cuyo nivel se encuen tra en general por debajo de los provocados por los calentadores por combustion convencionales de hoy en dia a pesar de ello desaconsejamos encarecidamente colocar el acumulador solar en los dormitorios o espacios habitables de la vi vienda Dimensiones Medidas de abatimiento Fig 4 1 Medidas de abatimiento Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 4 2 2 Medidas del aparato y de las conexiones 1452 e 1596 80 180 180 331 962 VO lt O E 725 Fig 4 2 Medidas del acumulador y de las conexiones Leyenda Conexi n de agua caliente R 3 4 8 Anodo de protecci n de magnesio Avance del acumulador R 1 9 Tubo de inmersi n para sonda de acumulador TACI Retorno del acumulador R 1 R Rosca exterior recta Conexi n de agua fr a R 3 4 Pegatina con esquema de conexiones Sin funci n V lvula de vaciado zl Ch UN P GN Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 4 3 Montaje de los colectores Monte los colectores Siga las instrucciones de montaje de los colectores planos HelioPLAN SRD 2 3 4 4 Transporte hasta el lugar de colocacion El acumulador se entrega totalmente montado Tiene diferentes posibilidades para transportarlos al ins talacio
35. r abundantemente con agua corriente y los p rpados abiertos durante m nimo 15 minutos 4 5 Tras ingesti n Enjuagar la boca y beber agua abundantemente 4 6 Indicaciones para el m dico 5 SN DE Jd Tratamiento sintom tico descontaminaci n funciones vitales no se conoce ning n ant doto es pecial Medidas contra incendios Agentes de extinci n apropiados agua de pulverizaci n extintor con polvo seco espu ma resistente al alcohol di xido de carbono CO Peligro especiales Vapores t xicos Formaci n de humo niebla En caso de incendio pueden liberarse las sustancias grupos de sustancias especificados Equipo de protecci n personal especial Utilizar un aparato respiratorio independiente del aire circulante 5 4 Otros datos El peligro depende de los materiales que quemen y de las condiciones del incendio El agua de extinci n contaminada debe eliminarse de acuerdo con las normativas locales Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 6 6 1 6 2 6 3 7 r 1 2 i 8 1 Medidas en caso de liberaci n impremeditada Medidas relacionadas con las personas No es necesario aplicar ning n tipo de medida espe cial Medidas relacionadas con el medioambiente El agua sucia o de extinci n no debe llegar a la capa fre tica sin un tratamiento previo depuradora biol gica Procedimiento de limpieza o absorci n Contener el material derr
36. r de colocaci n del acumulador de forma que quede un espacio de aprox 35 cm encima del acu mulador para poder reemplazar el nodo gastado por un nodo en cadena CP iObservacion iAtencion Para evitar p rdidas de energia los conductos de la calefacci n y del agua caliente deber n estar provistos de un aislamiento t rmico El acumulador deber colocarse debajo de los colectores y conductos que se encuentran deba jo del tejado para permitir que los colectores marchen en vac o La diferencia de altura entre el punto m s alto conducto de suministro del colector y el punto m s bajo de la instalaci n borde inferior del acumulador no puede ser su perior a 12 m puesto que de lo contrario el cau dal de la bomba no ser suficiente y tendr que instalarse en el circuito solar el vaso de retor no disponible como accesorio Atenci n La inclinaci n de los conductos de uni n entre el campo del colector y el acumulador solar no puede ser en ning n punto inferior al 4 4 cm m para que quede asegurado un flujo suficiente del l quido solar Atenci n No est permitido tender horizontalmente m s de 10 m de la tuber a solar de cobre 2 en 1 de 10 m de longitud o de la tuber a solar de cobre 2 en 1 de 20 m de longitud respetando las re glas de tendido con una inclinaci n del 4 Horizontal significa en este caso un tendido de las tuber as en un ngulo menor de 45 Observaci n C
37. r de llenado 2 con una manguera al recipiente recolector del dispositivo de llenado 1 e Conecte la conexi n inferior de llenado 3 con una manguera a la bomba del dispositivo de llenado C Observaci n La manguera no debe presentar ni dobladuras ni cuellos de cisne e Una la v lvula de sobrepresi n 4 con una manguera al recipiente recolector del dispositivo de llenado e Abra ambas llaves de las conexiones de llenado 2 y 3 e Llene el dispositivo de llenado con aproximadamente 15 de l quido solar n art 302363 e Llene y lave el acumulador desde abajo hasta que no salgan m s burbujas de aire por la v lvula superior de llenado 2 e Con el dispositivo de llenado en marcha conecte pri mero la v lvula superior de llenado 2 y a continua ci n la v lvula inferior de llenado 3 Desconecte el dispositivo de llenado 30 e Retire las mangueras y el puente del circuito solar e A continuaci n vuelva a unir los racores entre el acu mulador y la tuber a solar de cobre 2 en 1 v ase figura 8 3 Realizar la compensaci n de presi n gt Observaci n Despu s de reemplazar el l quido solar es posi ble que se encuentre aire dentro en la entrada de las bombas del colector Por eso puede ser necesario poner en marcha las bombas varias veces para desplazar el aire En este caso pue den producirse ruidos y vibraciones mientras las bombas est n en marcha pero no suponen ning n peligro Si mi
38. rio la conveniencia de un manteni miento regular de la instalaci n e Aconsejarle un contrato de mantenimiento con el SAT Oficial 24 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 10 Protocolo de puesta en marcha La instalaci n solar de se ha puesto en funcionamiento teniendo en cuenta los Siguientes puntos 1 MONTAJE Anclaje fijado reglamentariamente Se ha cableado el conducto solar con la conexi n equipotencial Se ha colocado el recubrimiento del tejado seg n las normativas despu s de fijar los anclajes No se ha da ado el tejado Se ha retirado la pel cula protectora de los colectores Se ha instalado el tubo de desague de la v lvula de seguridad del circuito solar Se ha colocado el recipiente colector bid n vac o debajo del tubo de desag e Se ha instalado el tubo de desague en la v lvula de seguridad por el lado del agua potable y se ha conectado al conducto de expulsi n de agua Mezclador termost tico instalado Se ha ajustado y controlado la temperatura en el mezclador termost tico 2 PUESTA EN MARCHA Circuito solar presurizado Se ha comprobado la estanqueidad solar incl control de fugas en los racores en caso necesario apretar la tuerca de racor Se han atornillado los capuchones de v lvula de llenado y vaciado de caldera Acumulador de agua caliente purgado Se ha seleccionado el n mero correcto de colectores Se ha comprobado el ajuste del sistema hi
39. rmas no pretende ser completo Listado de normas UE Instalaci n solar generalidades PrEN ISO 9488 Instalaciones solares t rmicas y sus componentes Terminolog a ISO DIS 9488 1995 EN 12975 1 Instalaciones solares t rmicas y sus componentes Colectores parte 1 requisitos generales EN 12975 2 Instalaciones solares t rmicas y sus componentes Colectores parte 2 m todos de ensayo EN 1991 2 3 Euroc digo 1 Bases de proyecto y acciones en estructu ras parte 2 3 acciones en estructuras cargas de nieve EN 12976 1 Instalaciones solares t rmicas y sus componentes Insta laciones prefabricadas Parte 1 requisitos generales EN 12976 2 Instalaciones solares t rmicas y sus componentes Insta laciones prefabricadas Parte 2 m todos de ensayo ISO 9459 1 1993 Solar heating Domestic water heating systems Part 1 Performance rating procedure using indoor test me thods ISO TR 10217 Solar energy Water heating systems Guide to mate rial selection with regard to internal corrosion Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 Colectores y montaje de colectores EN 1991 2 4 Euroc digo 1 Bases de proyecto y acciones en estructu ras parte 2 4 acciones en estructuras cargas del viento Acumulador y montaje del acumulador Directiva sobre aparatos de presi n 97 23 CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de de mayo de 1997 para la conformaci n de las dis
40. roducci n de aire en la instalaci n solar El aire contenido en el colector se calienta en su totali dad durante el montaje de la instalaci n solar Esto signi fica que el volumen de aire del colector baja Durante el primer arranque de la instalaci n solar el aire caliente sale del colector y se introduce en el serpentin sensiblemente m s frio del acumulador solar donde el aire se enfria Esto conlleva una depresi n en el siste ma Dado que una depresi n del sistema puede provocar ruidos en la bomba y puede influir particularmente en la longevidad de la misma es indispensable proceder a evi tar esta depresi n poniendo en contacto el sistema con el aire libre durante la primera puesta en funcionamien to El agua potable contenida en la parte inferior del acumulador debe de estar fria es decir que la tempera tura de la sonda del acumulador TAC2 debe ser inferior a 30 C 7 Observaci n Despu s de haber procedido una vez al contacto con el ambiente aire libre no es necesario re comenzar la operaci n si el circuito solar est cerrado 20 Fig 6 1 Introducci n de aire en la instalaci n solar Leyenda Llave racor de llenado Tubo indicador Flexible Cuba de retenci n Bomba solar A Bomba solar B Serpentin Circuito solar CD zl Ox On P ON e Conectar un flexible 3 alrededor de 1 5 m de largo al racor de llenado superior 1 e Colocar el extremo del flexible en la cuba de retenci n 4 a
41. s de goma 1 antes de atornillar los enchufes a los cables Para ello solo los tiene que atrave sar en la punta De esta forma las conexiones y el interior de la caja de distribuci n se encontrar n en un futuro protegidas de las salpicaduras d S Gal E D C M Cu H LINIO LINIO LINIO LEG BYP PCSA PCSB 230 V O 1 21 1 2 1 2 C2iC1 TAC2 TAC1 NTCA AQ Fig 5 7 Cableado de la caja de distribucion Emborne el cable del sensor 1 en los bornes NTCA del sistema de conectores previstos para ello Para introducir todos los cables que usted mismo ha montado rompa el numero necesario de orificios 3 en la caja de distribucion Presione las guias de cables de goma 4 con los cables ya sacados a trav s de los orificios Asegure los conductos con las descargas de traccion suministradas 2 Inserte la tapa en un estado ligeramente abierto por gue solo despu s podr cerrarla completamente Apriete el tornillo de seguridad de la tapa Cableado seg n esquema hidr ulico En el regulador hay dos esquemas hidr ulicos para sim plificar la instalaci n El esquema correspondiente ya se ha seleccionado en el regulador v ase tambi n fig 5 8 Los esquemas hidr ulicos presentan posibles configura ciones para la instalaci n si bien algunos de los compo nentes de la misma son opcionales A iAtenci n Este esquema hidr ulico es s lo una represen taci n esquem t
42. se excluya el peligro personal Inspecci n mantenimiento y modificaciones S lo un instalador especializado podr realizar los traba jos de inspecci n y de mantenimiento en el acumulador o en la regulaci n en los conductos para agua y corrien te en el tubo de desague y en la v lvula de seguridad para el agua del acumulador Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 3 1 2 1 1 1 1 2 Hoja de datos de seguridad del l quido solar Nombre de substancia preparado y de la empresa Datos sobre el producto Nombre comercial Saunier Duval L quido solar mezcla preparada Datos sobre el suministrador Saunier Duval Pol gono Ugaldeguren 3 Parcela 22 48170 Zamudio Vizcaya Informacion en caso de emergencia lugar mas proximo de asesoramiento sobre intoxicaci n consulte el servicio de informaci n o el list n de tel fonos 2 2 3 3 1 4 4 1 4 2 4 3 Composici n datos sobre los componentes Caracter sticas qu micas Soluci n acuosa de 1 2 glicol de propileno con inhibi dores de corrosi n Posibles peligros No se conoce ning n tipo de peligro especial Primeros auxilios Indicaciones generales Quitarse la ropa manchada En caso de aspiraci n En caso de molestias despu s de la aspiraci n de vapor aerosol salga al aire libre acuda al m dico Tras contacto con la piel Lavar con agua y jab n 4 4 En caso de contacto con los ojos Enjuaga
43. solar Atenci n La tuber a solar de cobre 2 en 1 puede aco darse s lo manualmente en las zonas revesti das Para evitar adelgazamientos no permitidos de la secci n transversal formaci n de pliegues o do bladuras no se mantenga nunca por debajo de un radio de flexi n de 100 mm e Disponga la tuber a solar de cobre 2 en 1 de Saunier Duval desde el tejado hasta el lugar de colocaci n del acumulador Tenga en cuenta las indicaciones acerca de la longitud m xima de los conductos de uni n y acerca de la inclinaci n necesaria Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 y LS err a e Sl Es Q Y AQ gt SS J i gd gt E Wo Gs Sse Fig 5 3 Extraer los revestimientos e Extraiga el revestimiento de la parte delantera del acu mulador liberando las grapas de los revestimientos Atenci n Si utiliza la tuber a solar de cobre 2 en 1 re comendado y protegido tenga cuidado al cortar a medida las tuber as de cobre y el aislamiento de no da ar el aislamiento de los cables el ctri cos para la conexi n con el sensor solar e Conecte el conducto desde la conexi n solar superior en el campo del colector ida solar en la parte supe rior con el tubo de cobre izquierdo del acumulador solar e Conecte los conductos desde la conexi n solar inferior en el campo del colector retorno solar en la parte superior con el tubo de cobre derecho de
44. te biodegradable 13 Observaciones sobre la eliminaci n 13 1 Eliminaci n El l quido debe desecharse respetando las normas locales por ejemplo en un vertedero o una instala ci n de combusti n apropiados En caso de cantida des inferiores a los 100 p ngase en contacto con la empresa de limpieza p blica local o con el equipo m vil de protecci n medioambiental 13 2 Embalajes sucios Los embalajes que no est n contaminados pueden reutilizarse Los embalajes que no puedan purificar se deber n eliminarse como la sustancia que conten gan 14 Datos sobre el transporte VbF no est sujeto al decreto sobre l quidos inflama bles Autorizado el env o por correo No es ning n medio l quido peligroso a los efectos de las prescripciones sobre el transporte GGVE RID n UN GGVS ADR IATA DGR c digo IMDG aire TA 15 Normativas 15 1 Etiquetado seg n directivas de la CE normas nacionales No est sujeto a la obligaci n de etiquetado 15 2 Otras normas Clase de nocividad para los recursos hibridos Anexo 4 de la ordenanza administrativa sobre sus tancias peligrosas para el agua VwVwsS de Alema nia del 17 05 1999 1 levemente peligroso para el agua 16 Otros datos Explicaci n completa de los s mbolos de peligro y advertencias si aparecen en el cap tulo 3 en Sustancias peligrosas Xi irritante R36 irrita los ojos La hoja de datos de seguridad est destinada a informar sobre los
45. te una v lvula mez cladora t rmica para limitar la temperatura m xima que deber ajustarse a por ej 60 C en funci n del calefactor 19 6 Puesta en funcionamiento El serpentin del acumulador solar viene de f brica con la cantidad de fluido caloportador necesario para el funcio namiento de la instalaci n solar e Efectuar por orden las operaciones siguientes durante la puesta en funcionamiento 6 1 Llenado del acumulador con el agua sanitaria e Llenar el circuito de agua sanitaria por la entrada de agua fr a y purgar a partir del punto de demanda m s alto del circuito de agua potable de la instalaci n e Controlar la estanqueidad de la instalaci n y la del acumulador e Controlar el funcionamiento y la regulaci n de todos los dispositivos de regulaci n y de control de la parte de agua sanitaria 6 2 Llenado y purga del circuito de calentamiento e Llenar y purgar el circuito calefacci n con la ayuda de los racores ida y retorno acumulador e Controlar la estanqueidad del sistema e Controlar el funcionamiento y la regulaci n de todos los dispositivos de regulaci n y de control 6 3 Regulaciones e Poner la bomba fuera de servicio despu s de la prime ra puesta en funcionamiento de la instalaci n seleccio nando el modo de funcionamiento FF desde el regula dor ver normas de empleo e Efectuar las regulaciones de la instalaci n ver capitu lo Regulaciones de las normas de instalaci n 6 4 Int
46. timiento 13 Instalaci n 0 n 14 Montar las l neas de conexi n de agua potable 14 Montar las conexiones solares 14 Instalaci n ClECIVN ICA een crisis 16 Klee unze e 6 3 esas es orina 16 Conexi n el ctrica o ooooooooomo 16 Esquema el ctrico HelioSet S FE 350 3 SC P 19 Puesta en funcionamiento 20 Llenado del acumulador con el agua sanitaria 20 Llenado y purga del circuito de calentamiento 20 REQUIACIONES oooooooooomommnncnorcno 20 Introducci n de aire en la instalaci n solar 20 Control de la estanqueidad 21 Comprobaci n del funcionamiento del sistema a nn a aaa 21 Regulaciones de los par metros de instalaci n del regulador ooooooooooooom o oo 21 Regular la mezcladora termost tica 21 Regulaciones reservado a los instaladores y SAT ONICIGICS 0 46 40 5 0s tardar 22 Mantenimiento Tests de funcionamiento 23 Informaci n del usuari0 24 Protocolo de puesta en marcha 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 1443 12 6 12 7 13 14 14 1 Puesta fuera de funcionamiento 27 Mantenimiento oooooooooooo o 27 Limpiar el recipiente interior 21 Comprobaci n del nodo de protecci n 28 Cambio del l quido solar 29 Rellenado del l quido solar 30 COICCION GS so acca 644 4668 aa 30 Piezas de repuestO eee eee ee
47. tud de 10 m Alternativamente utilice cables apan tallados para las sondas Las l neas de conexi n de 230 V deben tenderse con un m nimo de 1 5 mm y fijarse en el z calo base mediante las descargas de tracci n adjuntas Los bornes libres de los aparatos no deber n utilizarse como bornes de apoyo para m s cableado La instalaci n del acumulador debe realizarse en un es pacio seco El acumulador solar deber conectarse a trav s de una conexi n fija y un dispositivo de separaci n para todos los polos con m nimo 3 mm de intervalo de abertura de contactos p ej fusibles o interruptores de potencia 5 3 2 Conexi n el ctrica S lo el servicio de asistencia t cnica oficial tiene permi so para realizar la conexi n el ctrica Peligro Peligro de muerte por contacto el ctrico en co nexiones conductoras de tensi n Antes de realizar trabajos en el aparato desco necte la alimentaci n de corriente y aseg rese de que sta no puede volver a conectarse acci dentalmente Atenci n Peligro de da os en la placa por cortocircuito en las l neas de conexi n Por razones de seguridad los extremos de con ductores que conduzcan 230 V deben desaislar se m x 30 mm para su conexi n a una clavija de enchufe Si se retira m s aislamiento existe el peligro de que se produzcan cortocircuitos en la placa Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 iAtencion Peligro de danos
48. ueda partir con el pie el acolchamiento del suelo en la zona de rotura prevista 2 e Coloque la carretilla delante del pal y cargue el acu Fig 4 5 Retirar la tapa y las cubiertas mulador e Retire la tapa del acumulador e Retire la cubierta tirando de la parte frontal del acu mulador C Observaci n El aparato se suministra llenado La columna de manejo con el regulador as como las bombas y el sistema hidr ulico deben permanecer con el aparato durante el transporte Retire nicamen te el revestimiento y el aislamiento Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet 0020081812_01 11 Fig 4 6 Soltar el revestimiento e Suelte los tornillos 2 de la columna y suelte el reves timiento 1 e Sujete firmemente el revestimiento flexible y vaya con l hacia la derecha alrededor del acumulador de tal forma que aislamiento se encuentre en su mano del lado reverso en forma de gota e Sujete ambos extremos del revestimiento flexible con la pinza suministrada Fig 4 7 Sujetar el revestimiento con la pinza Fig 4 8 Retirar el aislamiento e Retire primero una semicubeta tirando lateralmente despu s la otra semicubeta Instrucciones de instalaci n y mantenimiento HelioSet O0O20081812_01 C Observaci n El aparato se suministra llenado Por este moti vo puede salir l quido solar al aflojar las l neas de conexi n solar En este caso puede purgar el l quido solar mediante la c
49. umo de potencia del regulador W max 180 Carga de contacto de los rel s ini A 2 M gt w Ch o O ciales m x Distancia de conexi n m s corta in 10 Reserva Min Temperatura ambiente m xima SE admisible Tension de funcionamiento de la sonda V Perfil transversal m nimo de las mm conducciones del sensor Perfil transversal nominal de las mm l neas de conexi n de 230 V Tipo de protecci n IP 20 Clase de protecci n del regulador Intercambiador solar de calor Superficie de calentamiento Consumo de l quido solar MA oC Temperatura m x solar de ida Temperatura m x del agua caliente 9C Intercambiador de calor de la calefacci n Potencia constante del agua calien 1 h te a una temperatura del agua de calefacci n de 85 65 C y una tem peratura de agua caliente de 45 C 5 0 75 2 5 Be 19 O JHR KW Il 1 l 4 uperficie de calentamiento EA Potencia continua a 85 65 C P rdida de presi n con corriente nominal del calentador eC ere 2 kWh 24h kWh 24h ch Ul DN 3 O D ou A c ou 3 S ca 3 D o D O A D 5 ou o O 3 O O NIG 19 0 0 o lo lea 5 3 3135 Sto ly gt WW alicia Dl ul G ER kb 2 2 gt lol Sm e Dlo ae 2 3 JE ep Qs GEZ D O IO Loi orl SIS CD 0D OD em CH pra D gt W IO Q D N w he C ien w IO old 53 ler a o v joa lt ajo o gt T 0 NIN N
Download Pdf Manuals
Related Search