manual de empleo
Contents
1. I ES NOS 0 3 ZAS E ES AB Ey u 7 De MODE A MODE A MODE 8 MODE C MODE D display gr fico 4 Regulaci n de la velocidad tecla VELOCIDAD sobre el a Seleccionar la velocidad del flujo de aire en las c maras comprimiendo la tecla VELOCIDAD Es posible elegir entre 8 niveles de velocidad del flujo de aire b Una vez ya encaminada la terapia no ser posible modificar el valor de la velocidad programado ACER SRL P gina 12 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 I T MEDICAL DIVISION 5 Regulaci n del tiempo de terapia tecla TEMPORIZADOR UP DOWN sobre el display grafico a El tiempo de terapia puede ser programado de 0 a 99 minutos por las flechas UP para incrementar y DOWN para disminuir a intervalos de 5 minutos b Se aconseja iniciar con tiempos relativamente breves 5 10 minutos por luego aumentar con el pasar de los tratamientos c Una vez ya iniciada la terapia no ser posible modificar el tiempo de terapia programado Regulaci n de la presi n a La presi n del aire en las c maras puede ser regulada desde 0 a la m xima presi n unos 240 mmHg 10 girando el mando en sentido horario b La presoterapia empezar a entregar aire en las c maras de compresi n superado el umbral m nimo de 10 mmHg c Iniciar con una presi n intermedia y subir progresivamente seg n la necesidad Inicio de la terapia tecla START STOP sobre el display gr fico a2. de recogida diferenciada Directiva RAEE Para retirarlo depositario en las areas habilitadas para ello MNPG81 00 del O MEDICAL DIVISION Manutenci n transporte y almacenamiento Si se utiliza tal como indica el presente manual no se precisa otro tipo de mantenimiento Precauciones para el transporte No hay particulares cuidados que usar durante el transporte se aconseja en todo caso colocar el Power Q 6000 Plus y los respectivos accesorios en su caja despu s de cada empleo Precauciones para el almacenamiento La instrumentaci n es protegida hasta las condiciones a ambientales siguientes Sin la caja en que viene temperatura entorno de 5a 40 humedad relativa del 30 al 80 presion de 500 a 1060 hPa Con la caja propia del equipo temperatura entorno de 10 a 55 humedad relativa del 10 al 90 presfon de 500 a 1060 hPa Garantia El aparato est cubierto por la garant a del fabricante 2 a os por defectos de fabricaci n No se reconoce garant a en el caso en que e Se hallen da os causados por agentes externos uso impropio o empleo diferente al previsto en el presente manual e Se hallen modificaciones o reparaciones del aparato o sus partes no efectuadas por personal calificado y o autorizado por el fabricante e Se utilicen componentes e o accesorios no originales proporcionados por el fabricante ACER SRL P gina 18 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 O MEDICAL DIVISION CERTI
3. 6 09 11 P gina 14 de 24 MNPG81 00 del Till dee pic Ij MEDICAL DIVISION Advertencias Las advertencias que siguen garantizan la seguridad del usuario y se exponen para prevenir da os o lesiones Os rogamos leer cuidadosamente antes de utilizar Power Q 6000 Plus N Peligro Riesgo de lesiones graves si no se siguen las siguientes instrucciones Indicaciones N Prohibici n DO No desmontar o abrir NM Atencion En caso de no seguir las instrucciones el usuario puede sufrir lesiones o da os Desconectar de la red Prestar atenci n N Peligro No usar el equipo en presencia de inflamaciones agudas o heridas Riesgo de infecci n IACER SRL 26 09 11 P gina 15 de 24 Por favor consultar con el m dico en caso de tumor des rdenes intestinales fracturas patolog as venosas trombosis ante dudas acerca del tratamiento MNPG81 00 del I TECH No utilizar el equipo si tiene dolor o sensaciones desagradables Utilizar solo sobre personas adultas y conscientes O En saso de sospechar un malfuncionamiento del equipo no abrir o intentar reparar No utilizar el dispositivo Peligro de shock el ctrico Contactar con el fabricante o distribuidor O Utilizar solo con toma de corriente de 220 V Peligro de shock el ctrico Desconectar el equipo de la red cuando no est en uso Ab Evitar conectar diversos aparatos sobre un conector m ltiple Peligro de calentam
4. Con la tecla START STOP ahora es posible dar inicio a la terapia en cualquier momento se puede interrumpir el tratamiento comprimiend de nuevo la tecla START STOP el aparato tiene en memoria el tiempo programado IACER SRL P gina 13 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 O MEDICAL DIVISION b Para interrumpir la terapia comprimir la tecla STOP y llevar el interruptor en posici n OFF Resoluci n de los problemas Problema Soluci n Power Q 6000 e Verificar la conexi n a la red Plus no se el ctrica enciende e Verificar el pulsante ON OFF de encendido Verificar el buen estado del cable de alimentaci n Power Q 6000 Plus emite a uno extra o silbido parecido a una fuga de aire Verificar la presencia de da os en los tubos o en los conectores Verificar la correcta conexi n de los accesorios a la m quina Verificar que los tubos no est n doblados o chatos No hay presi n o el aire no llega a los aplicadores Verificar la correcta conexi n del conector del aplicador al aparato Verificar que los tubos no est n doblados o chatos Verificar que las c maras de aire se hinchen de manera r tmica y progresiva El aire entra continuo en las c maras o se siente una p rdida de aire en los aplicadores Verificar la presencia de agujeros o da os en las c maras de aire Si no se hallan p rdidas de aire apagar el aparato reiniciarlo y verificar el correcto funcionamiento ACER SRL 2
5. FICADO DE GARANT A Nombre del aparato Aparato por presoterapia Modelo Power Q 6000 Plus N mero de serie Sobre cuerpo de la m quina y embalaje Per odo de garant a Aparato 2 a o aplicadores 3 meses Fecha de adquisici n A o Mes D a Asistencia El distribuidor es responsable de la asistencia t cnica sobre el equipo Para cualquier intervenci n sobre la asistencia t cnica dirigirse a 1 A C E R S r l Calle S Pertini 24 a 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 La documentaci n t cnica relativa a posibles reparaciones puede ser proporcionada pero s lo previa autorizaci n empresarial y s lo despu s de haber dado instrucci n adecuada al personal empleado en las reparaciones Repuestos El distribuidor se hace responsable de ofrecer los repuestos originales para los equipos Para solicitarlos 1 A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 IACER SRL P gina 19 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 Al objeto del mantenimiento de la garant a de la funci n y seguridad del producto se deben usar exclusivamente repuestos originales proporcionados por el distribuidor POWER Q 6000 Plus es fabricado por Puy Manufacturer Wonjin Mulsan Co Ltd Namdong Industrial Complex 108 7L 623 6 Namchor dong Namdong gu Incheon Warranty Service 82 32 816 0552 IACER SRL es
6. MANUAL DE EMPLEO MNPGS1 Rev 0 Edici n 26 09 11 Presoterapia Power O 6000 Plus j O MEDICAL DIVISION I A C E R Srl Calle S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Correo electr nico iacer iacer it http www iacer ve it I O MEDICAL DIVISION Sommario Sommario 3 La presoterapia 4 Cuerpo maquina 5 Detalle display gr fico 5 Accesorios 6 Medidas de los accesorios 7 Clasificaciones 8 Especificas t cnicas 8 Destino y mbito de empleo 8 Instrucciones de funcionamento 9 Resoluci n de los problemas 14 Advertencias 15 Manutenci n transporte y almacenamiento 18 Garant a 18 Asistencia 19 Repuestos 19 C E MDD 93 42 EEC Compliance e Electromagnetic Interference tested MD Manufacturer Reg n 1636 ES aH Ey IAP MD Reg n 04 1145 OS oW fin Ao a Wonjin Mulsan Co Ltda www wonjininc not La presoterapia La presoterapia representa un eficaz m todo de tratamiento capaz de favorecer una correcta circulaci n venosa disminuyendo la tensi n muscular causada por el estr s y los dolores cr nicos y agudos gracias a su acci n de bombeo favorece en efecto de retorno venosos aumentando la irrigaci n de los tejidos y por consiguiente la correcta renovaci n fisiol gica La presoterapia ayuda a solucionar el problema de la sangre que se estanca en los vasos sangu neos favorece el retorno venoso y linf tico disminuyendo el problema de los l quido
7. e O a 99 minutos a pasos de 5 en 5 4 PRESI N regulador de presi n de 0 a 240 mmHg a pasos de1 5 START STOP tecla encendido apagado 6 Display gr fico LCD Accesorios c PIERNAS TUBO BEN Y EMPALM 8 BOS DE EMPALM Kos DE EMPALME i E VACIONES E NAS 0000 IN PLANTILLAS PLANTARES 4 FAJA ABDOMINAL IACER SRL P gina 6 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 O MEDICAL DIVISION La dotaci n de Power Q 6000 Plus comprende cuerpo del Equipo doble pernera 1 tubos de empalme de 2 derivaciones 2 dos plantillas 3 faja abdominal 4 tubo de empalme para faja 5 brazo 6 tubo de empalme para brazo 7 2 pares de pantalones en TNT Jack stop aire cable de alimentaci n Accesorios opcionales e extensor para piernas 8 Medidas de los accesorios Piernas e Largo aproximadamente 86 cm de extremo superior a tal n e Circunferencia muslo aproximadamente 71 cm e Circunferencia tobillo aproximadamente 42 cm Brazo e Largo max 86 cm acerca de e Circunferencia a los b ceps aproximadamente 50 cm e Circunferencia a la mu eca aproximadamente 36 cm Faja abdominal e Largo aproximadamente 136 cm e Altura aproximadamente 46 cm e Altura del velcro de finca aproximadamente 31 cm Extensor e Ancho max 13 cm acerca de e Ancho min 6 cm acerca de IACER SRL P gina 7 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 Clasificaciones El aparato Power Q 6000 Plus re ne las siguientes clasificacio
8. ector puesto en la parte superior del brazo Despu s de haber conectado los tubos al brazo conectar los tubos a uno de los dos conectores de salida aire de la presoterapia Conectar el jack de Stop de aire proporcionado con el equipo al conector de salida no ocupado por el aplicador Empleo simult neo de la faja abdominal y las perneras i Colocar las perneras ver parrafo relativo al empleo de las perneras y la faja abdominal ver parrafo relativo al empleo de la faja abdominal P gina 10 de 24 MNPG81 00 del I TECH MEDICAL DIVISION ii Insertar las plantillas de presi n en las extremidades inferiores de las perneras bajo la planta del pie iii Conectar los 12 tubos del conector de dos derivaciones dotado en dotaci n a las 12 tomas puestas respectivamente sobre las dos perneras 6 tomas sobre la pernera izquierda 6 tomas sobre la pernera derecha Se ruega tener cuidado con conectar m s para arriba el tubo m s largo al conector puesto sobre cada pernera iv Conectar los 6 tubos del conector a 1 derivaci n a las 6 tomas puestas sobre la faja abdominal v Despu s de haber conectado los tubos relativos a las perneras y a la faja abdominal conectar los tubos a los dos conectores de salida aire apuesta sobre la m quina N B Seguir las mismas instrucciones en el caso se quiera efectuar la terapia conectando al mismo tiempo las dos perneras y el brazo 3 Selecci n del programa tecla MODE sobre
9. el Mandatario en la Comunidad Europa encargado por el Fabricante para el producto Power Q 6000 Plus y el representante Unico del mismo rir ops Li TY Power Q 6000 Plus Todos los derechos son reservados El logo memeni omision es de exclusiva propiedad de LA C E R Srl J registrado IACER SRL Pagina 20 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 1 A C E R S r l SU Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P VA IT 00185480274 REA VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v www iacer ve it iacer iacer it
10. el display gr fico a Seleccionar con la tecla MODE uno entre las 5 diferentes modalidades de hinchado de las c maras de aire A1 despu s de haber llevado todas las c maras de aire a r gimen de presi n la m quina insufla aire en la primera c mara extrema inferior seg n la presi n definida y de forma secuencial luego a todas las otras c maras de aire en sentido distal proximal IACER SRL P gina 11 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 A2 despu s de haber llevado las c maras de aire a r gimen de presi n la m quina insufla aire en la sexta c mara extremo superior seg n la presi n definida y luego en todas las otras c maras de aire de modo secuencial pr ximo distal B despu s de haber llevado las c maras de aire a r gimen de presi n la m quina insufla aire en las tres c maras iniciales y una vez alcanzada la presi n programada empieza el hinchado de las tres c maras siguientes hacia distal proximal C despu s de haber llevado las c maras de aire a r gimen de presi n la m quina insufla aire en la primera c mara extrema inferior seg n la presi n definida y a seguir luego todas las otras c maras en sentido distal proximal manteniendo con presi n la c mara anterior D 1 2 3 4 5 6 despu s de haber llevado las c maras de aire a r gimen de presi n la m quina s lo insufla aire en la camara de aire seleccionada MODE D1 camara 1 MODE D2 c mara 2 MODE D6 c mara6 9 Egg i Y 0 ol LI
11. iento ACER SRL 26 09 11 P gina 16 de 24 En la primera sesi n no superar los 20 minutos de tratamiento Se aconseja iniciar con tratamientos de 5 10 minutos Cuidado de no verter l quidos u otras substancias sobre el equipo La penetraci n de l quido puede causar graves da os No conectar o desconectar a la corriente con las manos h medas o mojadas Peligro de shock el ctrico E Non aplastar pisar o da ar el cable el ctrico Peligro de shock el ctrico Evitar golpes o ca das del equipo MNPG81 00 del I TECH MEDICAL DIVISION N Atenci n No desplazarse moverse cuando se est usando el dispositivo No apoyar o colocar objetos sobre el equipo o sobre sus accesorios tubos aplicadores etc Para la limpieza del producto usar un pa o seco No usar detergente disolvente u otras substancias qu micas que puedan da ar el equipo o los accesorios No utilizar el equipo excepto para lo que est dise ado IACER SRL 26 09 11 P gina 17 de 24 No exponer el equipo a la luz solar directa no colocarlo o usarlo cerca de una fuente de calor D so o EN En el caso de utilizar el equipo despu s de un largo periodo de inactividad o en lugar frio puede no funcionar correctamente Conectarlo y hacerlo funcionar variando progresivamente la intensidad No plegar o anudar los tubos o y los cables Equipo sujeto a las diferentes leyes en material
12. nes e Aparato de clase Ila Norma 93 42 CEE alegado IX apartado 9 e Clase con tipo BF Classif CEI EN 60601 1 e Aparato con envoltura no protegida contra la penetraci n de agua e Aparato y accesorios no sujetos a esterilizaci n e Equipo no apto para su empleo en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire o con ox geno o con prot xido de nitr geno e Aparato de funcionamiento continuo e Aparato inadecuado para el empleo en el exterior Especificas t cnicas Alimentaci n 220 240 VAC Tiempo de De 0 99 50 60 Hz terapia minutos Consumo 80 VA Presion 240 mm Hg max nominal Max 10 Peso 9 5 Kg Destino y ambito de empleo Uso clinico Terap utico Modo de empleo Ambulatorio y dom stico ACER SRL P gina 8 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 I TECH MEDICAL DIVISION Instrucciones de funcionamento 1 Insertarla clavija de corriente en la toma de red 220 240VAC y luego colocar en posici n ON la tecla ON OFF 2 Colocar los aplicadores N B Los dos conectores de salida de aire de la m quina pueden ser indiferentemente usados con cualquier accesorio a Empleo de las perneras i Colocar las pernera y cerrar el cierre de cremallera hasta la extremidad superior a continuaci n cierre con el Velcro en el caso de que sea necesario aumentar la circunferencia de las piernas conectar los extensor para perneras disponibles a solicitud ii Insertar la
13. s mal drenados La compresi n externa permite adem s a los fluidos intersticiales regresar m s f cilmente al sistema circulatorio de modo que pueden ser correctamente y r pidamente recolectados y depurados Las aplicaciones m s comunes de la presoterapia son e Produce una acci n de masaje corporal e Facilitar el flujo sangu neo gracias a una presi n lenta y progresiva Drenaje linf tico e Aportar un inmediato alivio y sensaci n de bienestar a los miembros inferiores e Evitar el estancamiento de sustancias en los tejidos de las zonas perif ricas e Evitar descompensaciones sangu neas debidas a inadecuado bombeo e P rdida de tono muscular en pacientes inmovilizados o minusv lidos La presoterapia reemplaza el masaje manual con finalidad tr fica ACER SRL P gina 4 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 I TECH MEDICAL DIVISION Cuerpo maquina ON OFF Conectores de salida Detalle display grafico 1 MODE bot n selecci n modalidad de hinchado A1 A2 B C D1 D2 D3 D4 D5 D6 2 VELOCIDAD bot n selecci n velocidad Velocidad 7 42 segundos Velocidad 8 48 segundos Velocidad 9 54 segundos ACER SRL P gina 5 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 I TECH MEDICAL DIVISION Velocidad 10 60 segundos Velocidad 11 66 segundos Velocidad 12 72 segundos Velocidad 13 78 segundos Velocidad 14 84 segundos 3 TEMPORIZADOR UP DOWN tecla aumento disminuci n tiempo d
14. s plantillas de presi n en las extremidades inferiores de las piernas bajo la planta del pie ii Cuando se colocan las perneras tener cuidado de que las tomas de enlace de los tubos tienen que estar en la parte interior de cada pernera ACER SRL P gina 9 de 24 MNPG81 00 del 26 09 11 MEDICAL DIVISION b c d ACER SRL 26 09 11 iv v Conectar los 6 tubos a las 6 tomas de cada pernera teniendo cuidado con conectar m s para arriba el tubo m s largo al conector puesto sobre la pernera el conector que conecta a la altura del muslo de la correspondiente toma pernera es de color m s oscuro con respecto a los otros Despu s de haber conectado los tubos a las respectivas perneras conectar los tubos a los conectores de salida aire de la presoterapia Empleo de la faja abdominal i ii ii Colocar la faja y conectar los tubos a las tomas situadas sobre la faja misma teniendo cuidado con conectar m s para arriba el tubo puesto sobre el conector m s alto de la faja Despu s de haber conectado los tubos a la faja conectar los tubos a uno de los dos conectores de salida aire de la presoterapia Conectar el jack de Stop de aire proporcionado con el equipo al conector de salida no ocupado por el aplicador Empleo del brazo i ii ii Colocar el brazo y conectar los tubos a las tomas puestas sobre el brazo mismo teniendo cuidado con conectar m s para arriba el tubo m s largo al con
Download Pdf Manuals
Related Search