THE ACTION CONTROL II SYSTEM®
Contents
1. 2 HOSE RAC INSTALLATION To install simply mount the rack to the top shelf of the pre drilled Action Rac using the fasteners provided HOW TO USE THE ACTION CONTROL II SYSTEM 1 Grasp the Action Lock ll Connector on the colored sleeve and attach it to the Control Master Il Proportioner by pushing it on the product inlet located on the front of the Control Master II For best results place one hand on the back of the Control Master Il for supprt as you push the Action Lock II Connector into place 2 Position the Action Pac below the level of the faucet Caution Action Pacs placed above the faucet height when connected to the Control Master II via the Action Lock II Connector may allow product to flow after the water has been shut off 3 Turn on water to automatically proportion and dispense a solution NOTE At least 20 psi is required to inject product into the Control Master II 4 For filling spray bottles attach the short Filling Tube and slide the bottle over the tube For filling buckets or storage units attach the long Filling Tube to the outlet barb for a controlled flow 5 When the container is filled with solution turn off the water Disconnect Action Lock II Connector 6 To disconnect the Action Lock Il Connector place one hand on the front of the Control Master Il for support With the other hand grasp the Action Lock II Connector and pull Hose Rack 3430000 Backflow Preventor 3452000 Control Mast2. dirig e vers le devant placer une ou deux rondelles minces fournies sur la rondelle paisse dans le dispositif antirefouleur Chaque rondelle mince fera tourner la tige de 1 3 de tour 4 Attention Le Control Master II est offert pourvu d un dispositif antirefouleur pour emp cher le flux de produits chimiques dans la source d eau principale NE PAS enlever cette pi ce de l appareil EXCEPTION Si le robinet est d j pourvu d un dispositif antirefouleur enlever le dispositif antirefouleur du Control Master II FONCTIONNEMENT DU CONTROL MASTER II 1 Le connecteur Action Lock II tant en place ouvrir l eau pour faire sortir la solution de nettoyage 2 Le Control Master II vous permet de fixer le tube de remplissage court et de transf rer le produit dilu ad quatement directement dans une bouteille de vaporisation ou de fixer le tube de remplissage long pour obtenir un d bit contr l dans des seaux ou des unit s de stockage 3 Pour obtenir de l eau claire d tacher le connecteur Action Lock II Attention Lorsque l eau est utilis e pour la consommation humaine s assurer que tous les connecteurs Action Lock Il ont t d branch s du Control Master II N CESSAIRE DE CONNECTEUR ACTION LOCK Il A Connecteur Action Lock ll cod couleur B Chapeau Action C Attache en nylon POSE DU CONNECTEUR ACTION LOCK II Le connecteur Action Lock Il est concu de mani re tre utilis avec le distributeur Action Pac Buckey
3. le devant du Control Master II Pour obtenir de meilleurs r sultats placer une main l arri re du Control Master Il pour le supporter tout en poussant le connecteur Action Lock II en place 2 Positionner l Action Pac sous le niveau du robinet Attention les Action Pacs plac s au dessus du niveau du robinet lorsqu ils sont raccord s au Control Master II par l interm diaire du connecteur Action Lock II permettront l coulement du produit apr s fermeture de l eau 3 Ouvrir l eau pour doser et distribuer automatiquement la solution NOTA Une pression d au moins 20 Ib po est n cessaire pour injecter le produit dans le Control Master II 4 Pour remplir les bouteilles de vaporisation fixer le tube de remplissage court et faire glisser la bouteille par dessus le tube Pour remplir des seaux ou des unit s de stockage fixer le tube de remplissage long l ardillon de sortie pour obtenir un coulement contr l 5 Fermer l eau lorsque le r cipient est rempli de solution D brancher le connecteur Action Lock II 6 Pour d brancher le connecteur Action Lock II placer une main l avant du Control Master II pour le support De l autre main saisir Panneau ext rieur du connecteur Action Lock Il et tirer MODO gt ES THE ACTION CONTROL II SYSTEM INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACION Y USO EQUIPO DEL CONTROL MASTER II A Dosificador del Control Master II con un dispositivo de contraflujo B Tubo llenador de cubetas y
4. y haga deslizar la botella sobre el tubo Para llenar cubetas o unidades almacenadoras conecte el tubo largo al reborde de la salida para poder controlar el flujo 5 Cuando haya llenado el recipiente con la soluci n cierre la llave del agua y desconecte el Conector Action Lock II 6 Para desconectar el Conector Action Lock II coloque una mano en la parte delantra del Control Master II para apoyarlo Con la otra mano sostenga el Conector Action Lock ll y j lelo Buckeye Buckeye Intenational Inc 2700 Wagner Place Maryland Heights e MO 63043 USA 314 291 1900 1700 11 09
5. a manguera quede fija en su lugar 3 Para mayor seguridad amarre el alambre alrededor de la tuber a entre los rebordes del surtidor Action Se puede cortar el alambre sobrante para que se vea mejor 4 Cuando el Conector Action Lock II no est siendo usado cu lguelo en su conveniente soporte para que no estorbe INSTALACION DEL ACTION RAC PARA COLGAR LA MANGUERA Para instalar simplemente coloque el soporte a la parte superior del estante Action Rac usando los sujetadores que vienen incluidos MODO DE EMPLEO DEL ACTION CONTROL II SYSTEM 1 Sostenga el Conector Action Lock II por el manguito de color y con ctelo al Dosificador del Control Master II empuj ndolo en la toma de producto situada en el frente del Control Master Il Para mejores resultados coloque una mano por detr s del Control Master Il para apoyarlo mientras empuja el Conector Action Lock II en su lugar 2 Coloque el Action Pac m s abajo del nivel de la llave del agua Precauci n Los Action Pacs colocados m s arriba de la altura de la llave del agua al ser conectados al Control Master Il por medio del Conector Action Lock II permiten que el producto siga saliendo a n despu s de que se haya cerrado la llave del agua 3 Abra la llave de agua para dosificar autom ticamente y sacar la soluci n NOTA Se requiren por lo menos 20 psi Ibs por pulg para inyectar el producto en el Control Master II 4 Para llenar botellas con pistola de rocio conecte el tubo corto
6. e de 19 litres 5 gallons Chaque connecteur est cod couleur en vue de son utilisation avec des t ches de nettoyage et des produits pr cis Se reporter au distributeur Action Pac pour identifier le connecteur Action Lock II n cessaire 1 Pour installer le connecteur Action Lock II choisir d abord une tiquette d identification du produit et glisser l extr mit ouverte du flexible dans les deux trous de sorte que l criture soit vers l ext rieur Continuer glisser l tiquette vers le haut pr s du connecteur 2 Positionner l extr mit ouverte du flexible connecteur Action Lock II par dessus le bec Action et pousser par dessus les ardillons jusqu ce que le flexible soit fermement en place 3 Pour plus de s curit on peut serrer la ligature en fil m tallique par dessus la tubulure entre les ardillons du bec Action On peut tailler la longueur superflue de la ligature en fil m tallique en vue d une pr sentation plus nette 4 Lorsque le connecteur Action Lock II n est pas en usage suspendre celui ci sur le support commode flexibles pour le ranger proprement POSE DU SUPPORT FLEXIBLES Pour poser il suffit de monter le support sur la tablette sup rieure de l Action Rac l aide des attaches fournies MODE D UTILISATION DE L ACTION CONTROL II SYSTEM 1 Saisir le connecteur Action Lock II sur le manchon color et le fixer au doseur Control Master II en poussant sur l entr e de produit situ e sur
7. er Il Body E separately 3449000 A y 3457000 Action Cap Quick Disconnect 42014980 12 ea 3419000 Quick Disconnect 3419000 Action Lock II sold in kits Bucket fill hose Bottle fill hose Tan 2 disinfectants CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reporduc tive harm Installer California law requires that this warning be given to the consumer L ACTION CONTROL II SYSTEM INSTRUCTIONS RELATIVES A LA POSE ET A L UTILISATION N CESSAIRE CONTROL MASTER Il Doseur Control Master II pourvu d un dispositif antirefouleur Tube de remplissage pour seaux et unit s de stockage Tube de remplissage pour bouteilles Support en plastique pour suspendre les connecteurs Action Lock II et le tube de remplissage Deux rondelles de position Etiquettes d identification trilingues POSE DU CONTROL MASTER II Le doseur Control Master Il est rapide et facile poser et utiliser 1 Tout ce dont vous avez besoin est un robinet standard avec filets externes de boyau d arrosage Un adaptateur est offert s par ment pour les filets externes ou internes d a rateur 2 Pour fixer le Control Master II au robinet il suffit de le visser en place la tige de raccordement tant dirig e vers le devant Utiliser une cl Allen pour fixer solidement l apparil au robinet 3 Sila tige n est pas
8. ng Tube and dispense the properly diluted product directly into a spray bottle or attach the long Filling Tube for a controlled flow into buckets or storage units For dispensing clear water disconnect the Action Lock ll Connector Caution When water is being used for human consumption make sure all Action Lock II Connectors have been disconnected from the Control Master II ACTION LOCK II CONNECTOR KIT A B C Color Coded Action Lock Il Connector Action Cap Nylon Tie ACTION LOCK II CONNECTOR INSTALLATION 4 4 The Action Lock Il Connector is designed for use with Buckeye s Action Pac Five Gallon Dispensing Unit Each Connector is color coded for use with specific products and cleaning assignments To identify which Action Lock II Connector you need refer to the product s Action Pac To install the Action Lock Il Connector first select a product identification tag and slide open end of the hose through both holes so that the wording faces out Continue to slide the tag up near the connector Position the open end of the Action Lock II Connector hose over the Action Cap and push over the barbs until the hose is firmly in place For added security the nylon tie may be tightened over the tubing beween the barbs of the Action Cap The extra length of the nylon tie may be trimmed for neatness When the Action Lock II Connector is not in use hang it on the convenient hose rac to keep it neatly out of the way OVER
9. ontrol Master Il usted puede conectar el tubo corto y sacar el producto correctamente diluido a una botella con pistola de rocio o conectar el tubo largo para controlar el flujo del producto al llenar las cubetas o unidades almacenadoras 3 Para sacar s lo agua desconecte el Conector Action Lock II Precauci n Si va a usar el agua para beber aseg rese de que todos los Conectores Action Lock Il est n desconectados del Control Master II EQUIPO DEL CONECTOR ACTION LOCK II A Conector Action Lock II codificado con colores B Tapa Action C Nylon para amarrar INSTALACION DEL CONECTOR ACTION LOCK II El Conector Action Lock Il est dise ado para usarse con la unidad surtidora Buckeye Action Pac de cinco galones 19 litros Cada conector est codificado con un color diferente para indicar con qu producto y con qu trabajo de limpieza espec fico debe usarse Consulte la informaci n que aparece en la unidad Action Pac de cada producto para saber cu l de los Conectores Action Lock II necesita 1 Para instalar el Conector Action Lock Il escoja primero una etiqueta de identificaci n del producto y haga deslizar el extremo abierto de la manguera a trav s de los dos agujeros de manera que la escritura quede hacia afuera Contin e haciendo deslizar la etiqueta hacia arriba cerca del conector 2 Coloque el extremo abierto de la manguera del Conector Action Lock II sobre el surtidor Action y emp jelo sobrelos rebordes hasta que l
10. ue THE ACTION CONTROL II SYSTEM INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS U S Pat No 5 042 523 Canadian Pat No 2 028 469 CONTROL MASTER II KIT nmoomxr Control Master II Proportioner with Attached Backflow Preventer Filling Tube for Buckets and Storage Units Filling Tube for Bottles Hose Rac for hanging Action Lock II Connectors and Filling Tubes Two Positioning Washers Tri Lingual Identification Tags CONTROL MASTER II INSTALLATION Installing and operating the Control Master Il Proportioner is quick and easy 1 All you need is a standard faucet with external garden hose threads An adaptor is available seperately for external or internal aerator threads To attach the Control Master Il to the faucet simply screw it into place with the connecting stem facing the front If the stem doesn t face front place one or two thin washers provided on top of the thick washer in the back flow preventer Each thin washer will rotate the stem 1 3 of a rotation Caution The Control Master Il comes equipped with a backflow preventer to prevent flow of chemicals into the main water source DO NOT remove this part of the unit EXCEPTION lf the faucet is already equipped with a backflow device remove the Control Master II s backflow preventer CONTROL MASTER Il OPERATION 1 2 With the Action Lock ll Connector connected turn on water to dispense cleaning solution With the Control Master Il you may attach the short Filli
11. unidades almacenadoras C Tubo llenador de botellas D Soporte de pl stico para colgar los conectores Action Lock II y el tubo llenador E Dos rondanas para la colocaci n F Etiquetas de identificaci n en tres idiomas INSTALACION DEL CONTROL MASTER II La instalaci n y operaci n del Dosificador del Control Master Il es f cil y r pida 1 S lo se necesita una llave est ndar de agua con rosca externa para manguera Hay un adaptador disponible por separado para roscas para aireador externas o internas 2 Para conectar el Control Master Il a la llave simplemente atorn llelo a sta con la ca a conectora dirigida hacia el frente Use una llave de tuercas Allen para asegurar bien esta unidad a la llave 3 Si la ca a no est dirigida hacia el frente coloque una o dos rondanas delgadas incluidas con el equipo sobre la rondana gruesa del dispositivo que impide el contraflujo Cada una de las rondanas delgadas har rotar la ca a 1 3 de vuelta 4 Precauci n El Control Master Il viene equipado con un dispositivo de contraflujo para impedir que las substancias qu micas entren em la toma de agua NO REMUEVA esta pieza de la unidad EXCEPCION Si la llave ya est equipada con un dipositivo de contraflujo remueva el dispositivo de contraflujo del Control Master II OPERACION DEL CONTROL MASTER II 1 Con el Conector Action Lock Il debidamente conectado abra la llave de agua para que salga la soluci n limpiadora 2 Con el C
Download Pdf Manuals
Related Search