JS_Z5.5-T CALENTADOR(new version).p65
Contents
1. 2 Protecci n de recalentamiento Este protector evita que el intercambiador de calor se recaliente o sufra el llamado quemado en seco 3 Tipo A sin ducto de evacuaci n El calentador se puede instalar en interiores sin necesidad de ducto de evacuaci n 4 Suministro de agua caliente constante Suministra agua caliente constante a un punto de salida de agua caliente de la ducha de la cocina o del ba o 5 Dispositivo de arranque con baja presi n de agua El calentador puede operar en cualquier parte a n cuando la presi n del agua sea baja 6 Regulador de caudal de agua Brinda un caudal relativamente estable de agua caliente a n cuando la presi n de entrada var e 7 Dispositivo de falla en la llama En caso de que se apague la llama la v lvula de gas se cierra autom ticamente para evitar fugas de gas 8 Dispositivo de protecci n de interbloqueo Agua Gas Si el suministro de agua se interrumpe repentinamente o se cierra la llave del agua caliente la llama del quemador se apagar autom ticamente 9 Dispositivo de protecci n de sobrepresi n Cuando la presi n del agua sobrepase un limite determinado el dispositivo realiza el alivio al sistema autom ticamente garantizando seguridad tanto del calentador como del usuario 10 Sensor por falta de ox geno control de la contaminaci n de la atmosfera En caso de que se presente aire viciado por falta de ox geno en el ambiente la v lvula de gas se cerrar autom2. Aparato sin chamin es essencial que todos los requisitos y normativas en vigor sean respetados Cu ndo deben cambiarse las bater as Reemplace las baterias cuando el encendido y o la operaci n de salida de agua caliente se encuentre acompa ada de una de las siguientes cosas Si se escucha el sonido pulsante de la chispa a intervalos m s largos cerca de dos veces por segundo Si despu s de encender el calentador se apaga de inmediato Para cambiar la bater a vea el p rrafo C mo arreglar la bater a y use pilas de cubierta met lica a prueba de humedad C mo manejar una situaci n inusual Si se observa combusti n olor y o ruido anormal retro encendido elevamiento de la llama o punta amarilla o en caso de una emergencia terremoto o incendio permanezca calmado suspenda el uso del calentador col quelo para que se apague y cierre la llave principal de gas antes de buscar ayuda de la compa a de gas o de la oficina de servicio Mantenimiento El calentador de agua debe revisarse y limpiarse peri dicamente despu s de aproximadamente un a o de uso Cuando se ensucie el exterior pintado de la superficie del calentador limp elo con un trapo ligeramente h medo seguido de un trapo seco No limpie con qu micos corrosivos o con materias vol tiles ya que pueden desvanecer el color y quitar el brillo Cualquier sello de seguridad destruido debe reconstruirse previa verificaci n de los dispositivos Es necesari
3. ticamente para apagar el calentador Por su seguridad no puede anularse la funci n de ning n dispositivo del seguridad JS Z5 5 ASO 3 Estructura y Partes Back cover Temperature switch Temperature switch Heat exchanger Spark plug Main thermococuple Burner Gas valve core Pulser Water output connect D ds A TA NS FA s n A MN UR A E Fig 2 Partes sujetas a cambio sin notificaci n previa Spark plug Discharge sensing pin Water adjusting core Drain cock battery box JS Z5 5 ASO Especificaci n Tasa de flujo de agua caliente Salmin auna evadir ds J 9 temperatura de 25 C Entrada de gas Conexi n Entrada de agua fr a Tuber as de agua de 15 mm Salida de agua caliente Dimensiones WxHxD mm 320 x 400 x 167 Principio de Operaci n Cuando se abre la llave del agua caliente la acci n del flujo de agua a trav s de la tuber a del calentador har que se abra la v lvula de seguridad solenoide permitiendo que el gas pase a trav s de la tuber a del piloto y lo encienda la chispa de la buj a Al mismo tiempo la v lvula de gas del quemador principal se mantiene abierta por una v lvula de seguridad de interbloqueo agua gas La apertura de esta v lvula de seguridad se controla mediante la deflexi n de una membrana debido a la diferencia de presi n a lo
4. 5 5 Lts Min Instrucciones de Operaci n JSYZ5 5 ASO JSTZ5 5 ASO CALENTADOR DE AGUA A GAS Con encendido electr nico sin ducto de evacuaci n Para su seguridad Si siente olor a gas Cierre la llave de gas Abra las ventanas No opere ning n interruptor el ctrico Apague cualquier llama que est encendida Llame a la compa a de gas de inmediato La instalaci n y el mantenimiento del calentador solo debe ser realizado por un instalador autorizado por Bosch Colombia Exija el carnet El instalador debe explicarle al cliente c mo operar el aparato y c mo funciona Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar el aparato Leer las instrucciones de uso antes de encender el aparato El funcionamiento adecuado del aparato solo se garantiza si se siguen estas instrucciones de instalaci n y operaci n BOSCH Contenido CaracterlsticaS ivan tan nta O a O O V OS 3 Estructura Y PATOS va ticlis siii na il dai da ara ANa ANa NTa ERa 4 Especifica miii idad AA 5 PrEINCIPIO OP ratiVO dni ana aia atadas aia no a id ia dean dias 5 std A eii a C mo Usarlo Precalci n idad A A ia abad acid Soluci n de problemas mirta adan ara 11 Diagrama de cableado a e a a aar EE aaa AE a Ea ia Aaii 12 Garant a y EAE a T E A E ltd TT 13 2 JS Z5 5 ASO Caracter sticas 1 Operaci n totalmente autom tica Se enciende autom ticamente al abrir la llave del agua caliente brind ndole al usuario agua confortable al instante
5. agua o suspenda el uso del calentador quemadores principales temporalmente autom ticamente en entrada del agua es muy baja 10 JS Z5 5 ASO Diagrama de cableado C T Principal Suiche de Temp S7 f AN LJE A d E p Buj a IA E J Temp switch Compartimento bater a Microsuiche Power switch Sensor i Caja de control V lvula de im n D li ol Conexi n Fig 8 Garant a y Servicio El calentador de agua a gas tiene garant a durante 18 meses de uso satisfactorio a partir de la fecha de compra sin costo para el cliente sujeto al patr n normal de uso Esta garant a sin embargo se anular si se confirma que cualquier da o que se encuentre en el calentador es el resultado de la mala instalaci n mal uso maltrato o funcionamiento anormal por parte de cualquier usuario Si al solicitar alg n servicio por mal funcionamiento del calentador se verifica que es debido a una mala instalaci n se cobrar el valor del servicio S rvase avisar a su s agente s local es u oficina s de servicio para el mantenimiento y o reparaci n del calentador de agua JS Z5 5 ASO 11 Instrucciones de uso Modo de empleo Introducir las dos pilas R 20 de 1 5 V en la caja tipo D E O Precauciones para el uso de las bater as I D Entregue las baterias usadas en los puntos N de recogida selectiva para su reciclaje No reutilizar bater as usadas S
6. de control de gas y o la perilla de control de temperatura tal como corresponda Para suspender el agua caliente temporalmente cierre la llave de agua caliente o fr a Si se requiere agua caliente de nuevo vuelva a abrir la llave que cerr Precauci n Prevenci n de accidentes de gas Use s lo el tipo de gas especificado en la placa de datos del calentador No use ning n otro tipo de gas El gas no es intercambiable para calentadores de agua El uso de calentadores legalmente convertidos est n estrictamente prohibidos Asegure el encendido adecuado y la extinci n de la llama al principio y al final de la operaci n Verifique la conexi n de gas con espuma Cuando sienta olor a gas no encienda fuego ni accione interruptores el ctricos o enchufes vivos ya que el fuego o la chispa que se produzca puede causar una explosi n En este caso cierre la llave principal de gas y busque ayuda inmediata de la compa a de gas o de la oficina de servicio Para calentadores con suministro de gas natural si la llama cambia sin ninguna raz n puede deberse a una presi n inestable del suministro de gas Suspenda el uso del calentador o de lo contrario se puede ocasionar da o o deformaciones al calentador Prevenci n de incendio Nunca salga de su casa o duerma mientras el calentador est operando Nunca coloque materiales inflamables cerca del calentador No coloque toallas o limpiones sobre la parte superior del calentado
7. el calentador no tiene como m nimo 4 8 m de aire disponible por cada kW de potencia total instalada se debe contemplar las condiciones de ventilaci n seg n la norma NTC 3631 1994 07 27 El calentador debe instalarse en s tios donde no exista corriente de aire fuerte y a una altura de aproximadamente 1 5m por encima del nivel del suelo con un espacio de 0 5m o m s de cualquier superficie del techo Se deben cumplir las normas t cnicas y o reglamentos para la instalaci n y el mantenimiento del calentador 6 JS Z5 5 ASO Para fijar el calentador 1 Seg n la Fig 4 determine la ubicaci n de los tornillos Perfore cuatro agujeros de 8mm de diametro luego inserte los tornillos de expansi n de 6mm en los agujeros 2 Cuelgue el calentador sobre los cuatro tornillos de expansi n y apriete las tuercas tal como se muestra en la Fig 5 Para instalar las bater as 1 Abra el compartimento de las bater as 2 Inserte dos baterias UM 1 5V o tama o D en el compartimento en la polaridad correcta Si la polaridad queda invertida los componentes elect nicos pueden sufrir da o 3 Cierre el compartimento de las bater as Tuber a de gas Si se usa gas natural la conexi n debe hacerse con una tuber a para gas de W15mm Fig 6 170 y Soporte del Calentador Tuerca o 3 E dl Tornillo de expansi n Del suelo 160 Arandela Fig 4 Fig 5 Tuber as de agua caliente y f
8. largo de sus dos superficies cuando se presenta flujo de agua fr a a trav s del venturi de una c mara de equilibrio Por consiguiente el gas que fluye por el quemador principal despu s de mezclarse con el aire circundante se enciende El calor generado durante la combusti n es entonces absorbido parcialmente por el agua fr a en el intercambiador de calor para producir constantemente agua caliente a la salida del calentador mientras los productos de la combusti n se gu an para que fluyan hacia arriba antes de salir a la atm sfera JS Z5 5 AS0 5 i Agua Caliente Entrada gas Agua fr a Fig 3 1 Solenoide 11 Tuber a de agua fr a 2 V lvula de gas 12 Secci n de agua 3 Caja de control 13 Ajuste del caudal de agua 4 Tuberia de agua caliente 14 Regulador de caudal de agua 5 Quemador principal 15 Base de la valvula de agua 6 Intercambiador de calor 16 Membrana 7 Buj a 17 C mara de equilibrio 8 Quemador piloto 18 Microsuiche 9 Sensor 19 Ajuste del flujo de gas 10 Tuber a de gas del quemador principal Instalaci n Antes de la instalaci n aseg rese que las condiciones de distribuci n locales naturaleza y presi n del gas y el ajuste del calentador sean compatibles Montar el calentador en un sitio bien ventilado Este calentador no debe instalarse en ba os o dormitorios El calentador de agua solo lo debe instalar un instalador calificado por Bosch Colombia Si el sitio donde se va a instalar
9. lo utilizar bater as del tipo indicado Control de potencia Agua menos caliente Agua mas caliente Disminuye la potencia m xima Aumenta la potencia m xima 3 Tm E Regulaci n de temperatura de temperatura Aumenta el caudal y Disminuye el caudal y disminuye la temperatura aumenta la temperatura ED Apagar ISRZST 071J8 BOSCH Innovateq s a Entidad Bosch en Colombia Av 13 N 118 30 Of 702 Bogot Colombia Tel Bogot 6294284 Fax Bogot 6020529 Tel fuera de Bogot 01 8000 519942 www bosch com co
10. o de realizar un mantenimiento peri dico al dispositivo de control de la contaminaci n de la atm sfera Conversi n a otros tipos de gas Utilizar nicamente los kits de conversi n del fabricante La conversi n se deber realizar s lo por un t cnico autorizado y carnetizado por Bosch Colombia JS Z5 5 AS0 9 Soluci n de Problemas CO O No enciende el calentador 1 No est abierta la llave principal del gas y o de Abra la llave principal del gas y o del agua fr a o caliente agua fr a o caliente 2 Se gastaron las baterias Cambie las baterias 3 La tuber a de entrada de gas est llena de aire Repita la operaci n de encendido muchas veces 4 Presi n del gas muy alta o muy baja Acuda a la compa a de gas o a la oficina de servicio en busca de ayuda 5 Se acab el gas o se suspendi el suministro Acuda a la compa a de gas o a la oficina de servicio en busca de ayuda Falla de la llama en el piloto 1 Las llaves del agua caliente o fria no est n Abra totalmente las llaves de agua abiertas totalmente 2 La boquilla del piloto est tapada Acuda a la oficina de servicio 3 Se gastaron las baterias Cambie las bater as No hay descarga de agua caliente 1 La llave de agua fr a y o caliente no est abierta Abra la s llave s del agua 2 El filtro de entrada de agua est tapado Limpie el filtro o llame a la oficina de servicio Entrada de agua sin llamas en los 1 La presi n del agua est muy baja Revise la fuente de
11. r Los escapes de gas pueden causar incendios Prevenci n de la combusti n incompleta Para calentadores con gas natural ponga m s atenci n a la presi n del suministro de gas Si se acumula carbono en el quemador la emisi n de mon xido de carbono aumentar y la llama tendr la punta amarilla Suspenda el uso del calentador y avise a la compa a de gas o a la oficina de servicio para ayuda inmediata Otras Precauciones 1 Quemaduras Si la llave del agua debe cerrarse y abrirse de manera intermitente no toque el agua caliente muy r pidamente para evitar lastimar la piel 2 Beber no beba o cocine con agua que permanece durante mucho tiempo en el calentador 3 Ajuste para su correcto funcionamiento este calentador requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presi n atmosf rica y de la temperatura ambiental 4 Algunas partes del calentador pueden aflojarse accidentalmente durante el transporte P dale a un t cnico calificado que examine el calentador si algo raro se encuentra como da os en el embalaje o aflojamiento de cualquier parte interna 5 Si el dispositivo de control de la contaminaci n de la atm sfera se aciona es necesario ventilar el s tio donde est instalado el calentador y llamar nicamente a un t cnico especializado es necesario hacerle un mantenimiento periodico a este dispositivo se recomenda usarse en periodos cortos 8 JS Z5 5 ASO Evacuaci n de los gases quemados
12. r a Use una conexi n r gida o flexible para las tuber as de entrada de agua fr a y salida de agua caliente El tama o de las conexiones es de V15mm Nota Se debe agregar un empaque de caucho si se usa tuber a flexible Tal como se muestra en la Fig 7 purgue la tuber a de agua con agua antes de conectarla al calentador Von Voto D Conexi n entrada gas A Empaque Ap P O Conexi n Agua caliente e Conexi n suministro ia Agua Empaque amp Conector gas Gancho Manguera gas Tuerca Tuber a agua y es i 9 Tuber a suministro agua caliente Fig 6 Fig 7 JS Z5 5 ASO 7 C mo usarlo Confirme que el gas sea del mismo tipo que el especificado en el calentador Abra la llave de agua fr a Abra la llave principal de gas Encendido abra la llave de agua caliente y deje que se escuche un sonido de chispa unos pocos segundos El piloto y los quemadores principales se encienden de manera secuencial con el flujo del agua caliente Si no enciende cierre inmediatamente la llave del agua caliente y espere unos 10 a 20 segundos antes de repetir lo anterior Nota Si el calentador no se ha usado por mucho tiempo o si es la primera vez que se usa el procedimiento de encendido debe repetirse de acuerdo a la operaci n anterior hasta que el quemador encienda y se purgue totalmente el aire que hay en la tuber a del gas La temperatura del agua caliente puede controlarse girando la perilla
Download Pdf Manuals
Related Search