CONTAINS: 1 SYRINGE TOTAL NET WT 1.05 OZ (30g)
Contents
1. SaSaull 5 sandsap Jeodesy 0 sa ou eA Is seodea jab ja 12 009908 Sau UN oqe9 enpisa ey ueanpel enbe Ja A JEJ0S 1 ey anb e 20800 bas opueno 60169 0 0 seasg ua anbijdy sojnBue SapJoQ SoJ9 e 0LIO2 SeyobIeINO ap epe qua sasebnj ua td 212919010 uapand o Soplu 18 1909 apuop Seale ue ojonpoud anbydy einjanujse 0 eseo e e ajuaselpe 184e uonesdde Mau e uy pue auo Jaye ab Jasdsu pue JUbIyuns 19841 SEa pejoagoud pue sis Sarea se yons 3AM 92981 0 196 Addy paaig Jo asnoy ONYILXI OSN 803 epesn Zan jaded eJ e0 ej Jen eprospauuny jaded ap eeo eun uos erdu as jab 5 SSW ap Sandsap Jeo1deoy eJqusin sa ou ef opeaijde jab saw Un ap oqeo y ASN Jae jomo pIeosIg pomo Jaded duiep e uj dn Sues J39 SipuoL Jaye voneondde mau e ysayay 9 QISIA JOGUO ou SI Ji Addes pue auo Jaye jab joadsuj e seyoeseono Jeqey apand apuop A Seulnbsa sejaub seinpipuay ua esde apand as 3 T uapand apuop sasebny ua ajueuiajuamgaJ seyseresna Jod seaJe ua ap seysuew senen anbijdy 1220 S9y9eo1 919 00 pue 819102. 99 99 TOTAL 100 00 ROACH CUCARACHAS A lt gt DN Cropped Label m Product may stain textiles and clothing PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Keep gel away from foods and food contact surfaces Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes and clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of a shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage or disposal STORAGE Store in a cool dry area out of reach of children DISPOSAL If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Offer for recycling if available If recycling is not available
3. place in trash If partially filled Call your local waste agency for disposal instructions COMBATO INFORMATION HELPLINE 1 800 426 6228 El producto puede manchar telas y ropa DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOM STICOS PRECAUCI N Mantenga el cebo lejos de alimentos y superficies de contacto de alimentos Nocivo si se absorbe por la piel Causa Irritaci n moderada en ojos Evite el contacto con la piel ojos y ropa L vese bien con agua y jab n despu s de manipular el producto y antes de comer beber mascar chicle usar tabaco o ir al ba o PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON PIEL 0 ROPA Qu tese la ropa contaminada L vese la piel inmediatamente con mucha agua durante 15 20 minutos Llame al centro de control de envenenamiento o al m dico para obtener asesor a sobre tratamiento CONTACTO CON OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Retire lentes de contacto despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico para obtener asesor a sobre el tratamiento Tenga a la mano el envase o etiqueta al llamar al centro de control de envenenamiento o al m dico o al obtener tratamiento RIESGOS F SICOS 0 QU MICOS No use este producto en o cerca de equipo el ctrico debido la posibilidad de un riesgo de choque el ctrico ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N No contamine el agua comida o for
4. y ropa L vese bi n con agua y jab n despu s de manipular el producto y antes de comer beber mascar chicle usar tabaco o ir al ba o PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON PIEL O ROPA Quitese la ropa contaminada L vese la piel inmediatamente con mucha agua durante 15 a 20 minutos Llame al centro de control de envenenamiento o al m dico para obtener asesoria sobre tratamiento CONTACTO CON OJOS Mant nga los ojos abiertos y enjuage con agua lenta y cuidadosamente durante 15 a 20 minutos Quitarse lentes de contacto despues de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame al centro de control de envenenamiento o al m dico para obtener asesoria sobre tratamiento Tenga a la mano el envase o etiqueta al llamar al centro de control de envenenamiento o al m dico o al obtener tratamiento RIESGOS F SICOS O QU MICOS No use este producto en o cerca de equipo el ctrico debido a la posibilidad de un riesgo de choque el ctrico ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N No contamine el agua comida o forrajes al almacenar o desechar el producto ALMACENAMIENTO Guardar en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Envase vac o No recargable No se puede volver a usar o llenar Ofr zcalo para reciclar si el servicio esta disponible Si no hay reciclado disponible col quelo en la basura Envase semi vac o Llame a su servicio de basura mas cercano para obtener instrucciones de eliminaci n El producto puede manch
5. contaminate water food or feed by storage or disposal STORAGE Store in a cool dry area out of reach of children DISPOSAL If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Offer for recycling if available If recycling is not available place in trash If partially filled Call your local solid waste agency for disposal instructions Product may stain textiles and clothing For questions or comments please call the Combat helpline at 1 800 426 6228 for information The distinctive design and elements of this package are proprietary and owned by The Dial Corporation A Henkel Company DIST BY and 2013 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS qe SCOTTSDALE ARIZONA 85255 MADE IN KOREA M 3 PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY BACK C0 0 UA 08 1767842 Call the COMBAT HELPLINE at 1 800 426 6228 for information USE ONLY IN AREAS INACCESSIBLE TO CHILDREN AND PETS EPA Reg No 64240 45 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 7 EPA Est No 85632 KOR 001 ACTIVE INGREDIENT Fiproni Nr 0 01 a CAUTION Contains 1 Syringe TOTAL NET WT 1 05 OZ 30g or 2 1 OZ 600 GENERAL DIRECTIONS Application rate is dependent on level of infestation and species to be controlled Gel can be applied only as spots or as a bead or in a line or in a strip in cracks and crevices The lower application rate should be used for low to moderate infestations or re treatments and the higher rate for more severe
6. de papel una vez usada FOR OUTDOOR USE PARA USO EXTERNO adjacent to house or structure Place gel in areas adjacent to structures where roaches may nest or breed Apply gel to places Where roaches de enter your home such as eaves sills and joints Apply gel in protected areas whenever possible as direct sunlight and Water will reduce the residual effectiveness Inspect gel after one month and reapply if no longer visible Refresh with a new application after 3 months adyacente a la casa o estructura Aplique el producto en reas donde las cucarachas pueden tener sus nidos o pueden procrear Aplique el tratamiento en lugares RED de entrada de cucarachas como aleros bordes y ngulos Aplique en reas protegidas cuando sea posi de que la luz solar y el agua reducen la efectividad residual Al cabo de un mes inspeccionar el gel eaplicar despu s de 3 meses El gel atrae las cucarachas en busca de comida y agua a la trampa 0 y reaplicar si ya no es visible o skin eyes and clothing y with soap er handling ating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control Messi o j vint ROACH Combat Source Kill Max Roach Gel 30g Label 0 5 5 1963 06 DIRECTIONS FOR USE It is a violation of fed
7. infestations or where the population occurs in inaccessible areas such as in walls Gel placements should be made at or near areas of roach traffic and suspected nesting areas such as corners cracks and crevices Numerous smaller placements will provide faster control than fewer larger spots especially for German cockroach control LEVEL OF INFESTATION OR SPECIES APPLICATION RATE PER SQ YD MODERATE INFESTATIONS OR RE TREATS FOR GERMAN OR BROWN BANDED ROACHES 1 2 SPOTS DIME SIZED OR 1 2 3 BEAD LINE STRIP SEVERE OR HEAVY INFESTATIONS FOR GERMAN OR BROWN BANDED ROACHES 2 A SPOTS DIME SIZED OR 3 6 BEAD LINE STRIP LARGE ROACHES SUCH AS AMERICAN SMOKEY BROWN OR ORIENTAL Do not apply gel to areas that have recently been sprayed with insecticide and do not spray insecticide over gel as it may cause the bait to become repellent Do not apply gel to surfaces where food is handled or prepared Do not contaminate food or utensils with gel FOR INDOOR USE 1 To apply gel Remove cap from tip touch tip to surface and depress plunger Gel can be applied as spots or in a bead or a line or a strip along cracks or crevices For first application apply gel in 4 dime sized spots or several 17 to 6 inch beads or strips per square yard Recap tube after use 2 Place many spots or dabs of gel near areas of roach traffic and suspected nesting areas Gel can be placed in cracks crevices corners and spots where roa
8. 9 SINAJI 98 2 pagejd aq ue Jay pajaadsns pue yen Y39204 Jo Sease Jeau jab sqep Jo sjods ueu 92814 Z 2 7 ie 0q1 ja sede epeipeng epeh 10d sepebind 9 e 2 1 1 ap seluey seuen ua 0 seob p ua eduien ej e enbe A epiuoa 190 ja ap obej oj e segur ua ap e95nq seijoe bano Se IENE 196 3 sesde apand as Jab 3 sopesedsip ja opueuoisaid sej ua jab ja sesde epide e uoroeaidy m asn aye aqn desay pieh auenbs Jad Sal YOUI 9 0 4 619195 JO 8 008 paz s aup p ui Adde uonesydde 3514 104 S391319 JO SY9219 HUOJE aul e Ul JO sjods se Ajuo padde aq ued jag ssaudap pue asepins 0j dij diy deo anoway 98 Ajdde oy dU EHE 804 796 ja 109 SONISUJN IU SO UGUII SUIWUEILOD ONY apuop jab ja anbrde oy 0099 Ja anb prey ozsa anb ef 185 9 21908 00192 601929511 2 901 anb seuoz ua jab 9 anbyde oy 196 S ISUS N JO 00 aeunuejuos JOU Og Jo pajpuey si poo araym oj a6 Adde jou 00 310280 01110090 asnes feu y se 96 1940 Aelds JOU op pue apiaraasul pe erds usa aney Jeu 313 00 td 730 OuLN3OV Vus WLINDILI WS NI OOUNOIONW ON IND RE E VIVA YVZITILN ON VLANDLLZ WT IND SINH 0810 NOD 01900099 319 YSN 147074 A71 V7 Y NOIDYTOIA H
9. CI N PARA CUCARACHA ALEMANA O BANDA MARR N 1 2 MANCHAS 72 PULGADA 0 LINEA DE 1 Y 3 PULGADAS INFESTACIONES SEVERAS O GRAVES PARA CUCARACHA ALEMANA O BANDA MARR N CUCARACHA GRANDE COMO LA AMERICANA MARR N HUMO O LA ORIENTAL 2 4 MANCHAS 72 PULGADA O LINEA DE 3 6 PULGADAS No aplique el gel en reas que hayan sido recientemente rociadas con insecticidas y no roc e aerosol insecticida sobre el gel ya que esto har que el cebo repele a las cucarachas No aplique el gel en superficies donde se maneja o prepara comida No contamine alimentos o utensilios con gel PARA USO INTERNO 1 Aplicaci n Quitar la tapita aplicar el gel en las superficies presionando el disparador El gel se puede aplicar haciendo marcas o en lineas a lo largo de grietas y hendiduras Para la primera aplicaci n aplique el gel en 4 manchas de Y pulgada o en varias lineas de 1 Y a 6 pulgadas por yarda cuadrada el tubo despu s de usarlo 2 Aplique varias manchas de gel en reas por donde circulen cucarachas frecuentemente y en lugares donde pueden albergar sus nidos El gel se puede aplicar en hendiduras grietas esquinas y lugares donde puede haber cucarachas 3 Al cabo de un mes inspeccionar el gel y reaplicar si ya no es visible Reaplicar despu s de 3 meses El gel se limpia con una toalla de papel humedecida Tirar la toalla de papel una vez usada PARA USO EXTERNO cerca a la casa o estructura Aplique el producto en reas
10. NN MENE 1387 NO 031911 3508 38 10 SLOISNI 10 1080000 805 ISN LON 00 ONITIOVT SLI LIM INZISISNOINI V NI LINQOUA ISN 01 MV 783034 lo LLI O Eg c ROACH E N a tae ss N Starts working in hours Elimina las cucarachas en horas os O TIO Fast control of even large roaches Control r pido incluso de cucarachas grandes Sa 3 For hard to reach places such as cracks and crevices Para lugares de diflcil acceso como grietas y hendiduras a oa Long residual action Accion residual prolongada 0 0 MATA CUCARACHAS RAPIDO ROACH CUCARACHAS gt CAS No f Combat Source Kill Max Roach Gel Killing Gel 30g C0 2 51963 08 COMBAT Starts working in hours Fast control of even large roaches For hard to reach places such as cracks and crevices Long residual action ROACH Elimina las cucarachas en horas Control r pido incluso de cucarachas grandes Para lugares de dif cil acceso como grietas y hendiduras Acci n residual prolongada 12 ct Proof of Purchase O QUIET ZONE COMBATE Source Kill Max 3 0 2 51963 08 1767056 o 3NOZ LAINO CJ KILLS ROACHES FAST MATA CUCARACHAS RAPIDO CEE DRECAITIONA x STATEMENTS ON SIDE PANEL ACTIVE INGREDIENT Fipronilt 0 01 OTHER INGREDIENTS
11. ar telas y ropa Si tiene preguntas con respecto al uso del producto llame a la L nea de Ayuda Combat al 1 800 426 6228 para obtener informaci n SCOTTSDALE ARIZONA 85255 MADE IN KOREA a 3 POR FAVOR RECICLE LA CAJA VACIA Si tiene preguntas con respecto al uso del producto llame a la Linea de Ayuda Combat al 1 800 426 6228 para obtener informaci n C0 0 UA 08 1767842 USAR SOLO EN AREAS INACCESIBLES A NI OS Y MASCOTAS MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS EPA Reg No 64240 45 EPA Est No 85632 KOR 001 PRECAUCION SERES qs contiene 1 Jeringa PESO NETO TOTAL 1 05 OZ 309 or 2 1 OZ 609 ICAS NG 120068 97 3 TOTAL E ronca nen 100 0 INSTRUCCIONES GENERALES La cantidad usada depende del nivel de infestaci n y de las especies a ser controladas El gel se puede aplicar solo haciendo marcas como en manchas granos o en lineas a lo largo de grietas y hendiduras Una cantidad menor se puede usar en infestaciones peque as o moderadas o en retratamientos y una cantidad grande se puede usar en infestaciones m s severas o en lugares inaccesibles donde se reproducen como en paredes Aplique el gel en reas por donde circulen cucarachas frecuentemente y en lugares donde pueden albergar sus nidos como esquinas grietas y hendiduras Muchas aplicaciones peque as proporcionan un control m s r pido que pocas aplicaciones grandes sobre todo para el control de la cucaracha Alemana INFESTACIONES MODERADAS 0 REAPLICA
12. ches occur 3 Inspect gel after one month and reapply if no longer visible Refresh with a new application after 3 months Gel cleans up with a damp paper towel Discard towel after use FOR OUTDOOR USE adjacent to home or structure Place gel in areas adjacent to structures where roaches may nest or breed Apply gel to places where roaches may enter your home such as eaves sills and expansion joints Apply in protected areas whenever possible as direct sunlight and water will reduce the residual effectiveness Inspect gel after one month and reapply if no longer visible Refresh with a new application after 3 months Combat Source Kill Max 30g amp 60g Package Insert C0 0 UA 08 MODO DE EMPLEO Es una violaci n a la Ley Federal usar este producto de manera inconsistente con su etiqueta No utilizar para el control de insectos que no se hayan mencionado en esta etiqueta Combat Defense System Brand Source Kill R3 se puede usar en marcas o en el tratamiento de hendiduras y grietas internas y externas reas cerca de casas y estructuras para el control de cucarachas en lugares residenciales Donde Colocar el Gel Lugares Principales de Colocaci n s d DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS PRECAUCI N Mant nga el gel lejos de alimentos y superficies de contacto de alimentos Nocivo si se absorbe por la piel Causa irritaci n moderada en ojos Evite el contacto con ojos piel
13. donde las cucarachas pueden tener sus nidos o pueden procrear Aplique el tratamiento en lugares estrat gicos de entrada de cucarachas como aleros bordes y ngulos Aplique en reas protegidas cuando sea posible ya que la luz solar y el agua reducen la efectividad residual Al cabo de un mes inspeccionar el gel y reaplicar si ya no es visible Reaplicar despu s de 3 meses
14. eral law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Do not use for control of insects other than those listed on this label COMBAT Source Kill may be used as a spot or crack and crevice treatment for the indoor and outdoor adjacent to homes amp structures control of cockroaches in residential areas Where To Place The Gel Main Placement Areas wr Fal PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Keep gel away from foods and food contact surfaces Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes and clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of a shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Do not
15. rajes al almacenar o desechar el producto ALMACENAMIENTO Guardar en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Envase vac o No recargable No se puede volver a usar o llenar Ofr zcalo para reciclar si el servicio esta disponible Si no hay reciclado disponible col quelo en la basura Envase semi vacio Llame a su servicio de basura mas cercano para obtener instrucciones de eliminaci n LINEA DE AYUDA COMBAT 1 800 426 6228 RAT 2 ROACH IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING DO NOT USE FOR CONTROL OF INSECTS OTHER THAN THOSE LISTED ON THIS LABEL SEE THE ENTIRE LABEL INSIDE THIS PACKAGE FOR COMPLETE DIRECTIONS SE CONSIDERA UNA VIOLACION A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO CON OTROS FINES QUE LOS INDICADOS EN LA ETIQUETA NO UTILIZAR PARA EL CONTROL DE INSECTOS QUE NO SE HAYAN MENCIONADO EN ESTA ETIQUETA VEA LA ETIQUETA ENTERA ADENTRO DEL PAQUETE PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETA Do not apply gel to areas that have recently been sprayed with insecticide and do not spray insecticide over gel as it may cause the bait to become repellent Do not apply gel to surfaces where food is handled or prepared Do not contaminate food or utensils with gel No aplique el gel en zonas que recientemente hayan sido rociadas con insecticidas No roc e insecticida en aerosol sobre el gel ya que esto har que el cebo repela a las hormigas No aplique el gel en
16. superficies donde se maneja o prepara comida No contamine alimentos ni utensilios con el gel FOR INDOOR USE PARA USO INTERNO 1 To apply gel Remove cap from tip touch tip to surface and depress plunger Gel can be applied only as E or in a line along cracks or crevices For first application apply gel In 4 dime sized spots or several 17 to 6 inch lines per square yard Recap tube after use _ edo Aplicaci n Quitar la tapita aplicar el gel en las presionando el disparador El gel se puede aplicar haciendo marcas o en lineas a lo largo de grietas y hendiduras Para primer aplique el gel en 4 gotas o en varias franjas de 1 1 2 6 pulgadas por yarda cuadrada Tapar el tubo despues de usarlo 2 Place many spots or dabs of gel near areas of roach traffic and suspected nesting areas Gel can be placed in cracks crevices comers and spots where roaches occur Varias manchas de gel reas por donde circulen cucarachas frecuentemente y en lugares donde pueden albergar sus nidos El gel se puede aplicar en hendiduras grietas UR y ve donde puede haber cucarachas 3 Inspect gel after one month and reapply if it is no longer visible Refresh with a new application after 3 months Gel cleans up with a damp paper towel Discard towel after use 1 E Al cabo de un mes inspeccionar el gel aplicado y reaplicar si ya no es visible Reaplicar despues de 3 meses El gel se limpia con una toalla de papel humedecida Tirar la toalla
Download Pdf Manuals
Related Search