Es-bluhox-04205167
Contents
1. consecuencias de no hacer caso a las advertencias PELIGRO indica un peligro directo e inminente que puede redundar en un accidente serio o incluso fatal en el caso de que las medidas de seguridad no se respeten PELIGRO ADVERTENCIA indica un posible peligro inminente que puede redundar en un accidente serio o en da os sobre el producto en el caso de que las medidas de seguridad no se res peten ADVERTENCIA PRECAUCI N indica situaciones de posible peligro que pueden redundar en lesiones f sicas de gravedad menor o en da os materiales en el caso de que las medidas de seguridad no se respeten Este s mbolo hace referencia a la informaci n de soporte v permitido no permitido 7 ALMACENAMIENTO Coloque todas las piezas a montar en una sala o ubicaci n en la que los componentes que todav a no est n montados se en cuentren protegidos de las influencias meteorol gicas 8 IRANSPORTE Dependiendo del tama o de las piezas y en funci n de las circunstancias y la legislaci n locales los componentes de la ma quina deben transportarse con una carretilla elevadora La carretilla elevadora debe manejarla una persona cualificada y de acuerdo con las reglas aplicables sobre mano de obra cor recta Al izar la carga compruebe siempre que su centro de gravedad se mantenga estable 9 RETIRADA DEL SERVICIO Desmonte la instalaci n y sus componentes de acuerdo la legislaci n medioambiental del pa s o de las a2. control debe estar en posesi n de una personas autorizada El usuario debe tomar las medidas necesarias para evitar que las ratas ratones y otros animales accedan a los pa neles de control iSi el equipamiento el ctrico los paneles de control los componentes o los grupos de arrastre sufren da os el sistema debe detenerse DE INMEDIATO El equipamiento el ctrico los paneles de control los componentes o los grupos de arrastre NUNCA deben rociarse con agua ni con cualquier otro l quido El equipamiento el ctrico los paneles de control los componentes o los grupos de arrastre NUNCA deben cubrirse con material alguno ES DEBER DEL USUARIO DEL RESPONSABLE Y DEL PERSONAL ENCARGADO DE LAS OPERACIONES LEER COMPRENDER Y OBSERVAR EN SU TOTALIDAD ESTAS INSTRUC CIONES DE FUNCIONAMIENTO 04204897 Blu Hox MODO DE EMPLEO ROXELL POSICI N 0 ALIMENTACI N A CERO POSICI N 20 ALIMENTACI N AL M XIMO LIM CONSEJO COMIDA CERRADO __ PIEZA ALIMENTOS MENOS FLUIDOS POSICI N SUPERIOR A 12 ALIMENTOS M S FLUIDOS DESMENUZADOS POSICI N INFERIOR A 10 PELLETS Y PELLET 2 POSICIONES PRIMERAS FASES DE CEBO INICIO EN POSICI N 12 REGLA GENERAL 204 Peso mp Posici n Cu gt 0 gt Tiempo Tiempo Inicio lechones INICIO LECH NEUO PRIMERAS FASES DEL CEBO ACABADO PTIMO Disminuir abertura SA Figura 1 Figura 2 Ajuste del rotor Ver p gina 5 Fi
3. ESOLUCI N DE PROBLEMAS N Desconecte primero la corriente Utilice protecci n PELIGRO LAS ACCIONES RESALTADAS EN GRIS DEBEN SER REALIZADAS POR UNA PERSONA QUE POSEA FORMACION TECNICA PROBLEMA CAUSA 1 Blu Hox no se la calibraci n no es correcta apaga en la posici n O 2 El nivel de alimento El alimento Blu Hox ajustado es demasiado de la bandeja es alto demasiado alto 3 No hay alimentoo El alimento Blu Hox ajustado es demasiado no el suficiente en bajo la bandeja 4 Boquillas con fil Residuos en la boquilla traciones Junta desgastada 5 Boquillas sin agua El filtro en la entrada de la bandeja est obst ruido El panel de control del agua no funciona Aire en las tuber as La abertura del control de flujo en el disco de la boquilla est obstruida El filtro de la boquilla est obstruido 6 Capacidad demas Presi n de agua insuficiente lado baja en las boquillas Boquilla no ajustada correctamente El suministro de agua principal est obst ruido La abertura del control de flujo en el disco de la boquilla est obstruida El filtro de la boquilla est obstruido 7 Capacidad demas Presi n no ajustada lado elevada en las Boquilla no ajustada correctamente boquillas 8 Demasiada agua Consulte la gu a del operario punto 3 en la bandeja suministro de agua 9 El ajuste de al
4. Website www roxell com ROXELL Malaysia No 12 Jalan Anggerik Mokara31 48 Kota Kemuning Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Malaysia Tel 603 5121 7148 or 603 5121 7150 Fax 603 5121 7146 A division of CTB Malaysia Sdn Bhd 868715 X E mail info malaysia roxell com www roxell com ROXELL USA Inc 720 Industrial Park Road Anderson MO 64831 USA Phone 1 417 845 6065 Fax 1 417 845 6069 E mail info usa roxell com Website www roxell com
5. a El hH Guia de uso A ROXELL ES ESPANOL Traducci n del manual original BLU HOX GU A DE USO EU ROXELL 0511 NDICE INFORMACION GENERAL u uy auth ap wn 1 RESPETE LA LEGISLACI N Y LAS NORMAS APLICABLES 2 UTILIZACION PREVISTA Seas seen H e e Pe EP Pp 5 SEGURIDAD H U ae e W aM 6 INFORMACI N SOBRE LOS RIESGOS RESIDUALES UTILIZAR LAS SE ALES DE SEGURIDAD 7 RETIRADA DEL SERVICIO ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 8 EL NIVEL DE cc 9 INTERRUPTOR PRINCIPAL 1325 obo ester dai 10 EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL MODO DE EMPLEO 2 oia 3 4 AJUSTE DEL ROTOR Sui dax disce du ada tette 5 GU A PARA LA RESOLUCI N DE PROBLEMAS 6 N N N N HB ROXELL 2313 DISCLAIMER The original authoritative version of this manual is the Dutch version produced by ROXELL bvba Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell Such changes may include but are not limited to translation into languages other than Dutch and additions to or deletions from the original content Roxell disclaims responsibility for any and all dama
6. ctos peque os y en cantidades peque as pueden procesarse por parte de las agencias locales de recogida 2 En otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si se desea eliminar este producto debe contactar con las autoridades locales para obtener informaci n acerca del procedim iento correcto de eliminaci n 10 EL NIVEL DE RUIDO EMITIDO El nivel de ruido emitido 7OdB A I 11 BLOQUEO Y ETIQUETADO METODO DE BLOQUEO GENERALIDADES Todo el personal necesita su propio cierre y etiqueta que no debe retirar ninguna otra persona Informe a todas las personas afectadas por el procedimiento Localice todas las fuentes de energia el ctrica hidraulica neum tica Desconexi n Bloqueo y etiquetado Compruebe que la fuente de energ a est desconectada Suspenda cualquier posible energ a restante 12 UTILICE EQUIPO DE PROTECCI N INDIVIDUAL Asegurese de usar equipo de protecci n personal guantes mascarillas contra el polvo 13 ILUMINACI N SUFICIENTE LUMINANCIA Durante la instalaci n utilizaci n y mantenimiento se requiere una luminancia m nima de 200 lux Dote a la instalaci n de iluminaci n de emergencia port til para casos de corte de alimentaci n 14 EQUIPAMIENTO ELECTRICO PANELES DE CONTROL COMPONENTES Y GRU POS DE ARRASTRE Debe dejarse un espacio libre de al menos 70 cm para manejar los paneles de control Los paneles de control deben permanecer cerrados siempre La llave del panel de
7. ges injuries warranty claims and or any other claims associated with such changes inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative R oxell published Dutch version of the manual For current product installation and operation information please contact the customer service and or technical service departments of Roxell Should you observe any questionable content in any manual please notify Roxell immediately in writing to ROX ELL bvba Industrielaan 13 9990 M aldegem Belgium INFORMACI N GENERAL 1 RESPETE LA LEGISLACION Y LAS NORMAS APLICABLES Entre estas se incluyen entre otras las directivas europeas transpuestas a la legislaci n nacional y o las leyes y reglamentos sobre seguridad y prevenci n de accidentes que sean de aplicaci n en el pais del usuario Deben observarse la regulaci n legal y las normas t cnicas aplicables durante el montaje operaci n y mantenimiento de la instalacion 2 UTILIZACION PREVISTA La instalacion ha sido disenada exclusivamente para su uso en la cria intensiva de ganado y ha sido desarrollada de acuerdo con las reglas aplicables sobre mano de obra correcta En consecuencia queda prohibida la carga del producto con contenidos adicionales Cualquier otro uso se considerara como impropio En ese caso el fabricante no se har responsable de los da os resultantes El usuario asumira toda la responsabilidad 3 USO NO INTENCIONADO Cualquier otro uso distint
8. gura 3 na OSN aa vino xoH n18 LESO 113X04 04204897 Blu Hox MODO DE EMPLEO ROXELL POSICI N DE LIMPIEZA 20 CHUPETE PRIMERAS FASES DE CEBO RECOMENDADO 5 kg 30 kg 400 500ml min e 0 6mm OPS x 0 8mm Os 1 1 6mm NSS N Q Pag Limpiar dentro de Limpie dentro de la carcasa del rotor los chupetes Limpiar dentro de la carcasa del rotor 1430183 mm 2 ACABADO DEL CHUPETE RECOMENDADO 20 kg gt 120 kg 700 1000ml min Limpiar debajo del rotor parte superior del molde Figura 8 Limpiar den tro de la tolva LLS0 113X04 na osn aa vino xoH n18 ROXELL 0511 BLU HOX GU A DE USO EU AJUSTE DEL ROTOR 1 Sit e la manivela en la posici n 0 1 Asequre la abrazadera ajuste el perno la tuerca Figura 3 Tire y mantenga e tubo de ajuste hacia arriba y 1 Cierre el disco del rotor manualmente 2 Es Fat TU N uc wd ee xp N empuje al mismo tiempo uf iw PES E gt ii 8 SS cds N iN J E NE SE L iw Disco del rotor cerrado Figura 2 BLU HOX GU A DE USO EU ROXELL 0511 GU A PARA LA R
9. imen Carguelo bajo el disco de alimentaci n to Blu Hox no puede abrirse am pliamente ACCI N CORRECTIVA Reajuste la calibraci n Consulte la p gina 5 Disminuir abertura Consulte la A gu a del operario punto 2 Ajustar la cantidad de alimen to Aumentar abertura Consulte la gu a del operario punto 2 229 Ajustar cantidad de alimen to Limpie la boquilla Reemplace el material sellador Limpie el filtro Limpie el cartucho del filtro compruebe la llave manual Ventile bien Limpie el disco en la carcasa de la boquilla Desmonte la boquilla y limpie el filtro Suministre presi n de agua suficiente Ajuste la boquilla a una abertura m s grande Limpie las tuber as del suministro de agua principal Limpie el disco en la carcasa de la boquilla Desmonte la boquilla y limpie el filtro Ajuste la presi n de agua Ajuste la boquilla a una abertura m s peque a Consulte la gu a del operario punto 3 suministro de agua Limpie debajo del disco de alimentaci n Con sulte la gu a del operario punto 4 limpieza ROXELL bvba Industrielaan 13 B 9990 Maldegem Belgium Tel 32 50 72 91 72 Fax 32 50 71 67 21 E mail info roxell com Website www roxell com ROXELL Russia LLC Roxell Leningradskiy Prospekt 37 bld 9 premise 653 125167 Moscow Russian Federation OGRN 1157746055026 Tel 7 495 9833015 E mail info russia roxell com
10. o al descrito en el punto 2 utilizaci n prevista se realizar bajo responsabilidad del usuario final 4 RESPONSABILIDAD Se denegar cualquier reclamaci n de garant a por danos que hayan sido provocados por usos inadecuados o acciones no autorizadas y que no vengan recogidos en las instrucciones de utilizaci n No podr considerarse responsable a ROXELL bvba por tales danos La responsabilidad de Roxell terminar si el usuario final cambia o adapta la instalaci n por su cuenta 5 CUALIFICACI N PERSONAL USUARIO La persona que hace uso de una funci n u operaci n de un producto para su trabajo o que trabaja con dicho producto Deber ser capaz de leer las instrucciones de utilizaci n y de comprenderlas totalmente Posee conocimientos sobre el funcionamiento y la construcci n de la instalaci n PERSONA CON FORMACI N T CNICA Un experto que puede montar y mantener la instalaci n as como resolver sus fallos de funcionamiento Sobre la base de su formaci n t cnica y experiencia atesora un conocimiento suficiente como para ser capaz de evaluar las actividades reconocer posibles riesgos y rectificar situaciones peligrosas 6 INFORMACI N SOBRE LOS RIESGOS RESIDUALES UTILIZAR LAS SENALES DE SEGURIDAD Existen tres niveles de peligro los cuales pueden reconocerse por la palabra se alizada PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N Se declara aqu la naturaleza y fuente del peligro inminente y las posibles
11. utoridades locales que sea de aplicaci n en ese momento Todos los productos en funcionamiento y piezas de recambio deber n almacenarse y eliminarse de acuerdo con la regulaci n medioambiental aplicable Informaci n medioambiental para los clientes de la Uni n Europea Directiva europea 2002 96 CE modificada por la Directiva 2008 34 CE exige que el equipamiento se alizado con este s mbolo ya sea sobre el producto o su embalaje no se elimine junto con la basura dom stica sin clasificar Este s mbolo indica que el producto debe eliminarse de manera independiente Es Ud responsable de la destrucci n de este y otro equipamiento electr nico a trav s de los canales de eliminaci n designados para dicho prop sito por su gobierno nacional o local La destrucci n y reciclaje correctos de este equipamiento evita cualquier tipo de consecuencia negativa para el medio ambiente y la salud Para obtener m s informaci n acerca de la destrucci n de su viejo equipamiento contacte con sus autoridades o servicios de eliminaci n de residuos locales Informaci n acerca de la eliminaci n de residuos material el ctrico electr nico en em presas 1 En la Uni n Europea Si el producto se ha utilizado con fines comerciales y Ud desea eliminarlo contacte con ROXELL bvba que le proporcionar informaci n relativa a la devoluci n del producto Es posible que deba Ud abonar un cargo de eliminaci n por su devoluci n y reciclaje Los produ
Download Pdf Manuals
Related Search
Es bluhox 04205167