MANUALES - Esenergia
Contents
1. ESDECMICACIONES CO PIOCISION tenir air anna dm den 16 A CASO Dto iaa 17 B Tension AC MONA Orsini tds 17 C SOME ia aan 18 D A EA a oue 18 E RESIO iaa 18 F Prepa de CONAM dadas 19 G FED DIO N N 19 H Capacidad Ercilla 19 A en ARR nn nn nee 19 J Tempera U aaa AAO a 20 K DE LS Ne s ea a a a a A 20 gsoderModo Manen MoM O sassi A AE I TE AT 20 A Savio cena dardo 20 B CAMBIO OE FUSES rate 21 C CARDIO ati ieada 21 FUERO O SONS RSC S Da dai O a 22 Requisitos para instalar el programa de interfaz UT803 ron cen ronca nor non cnica 22 AU As A A A O 22 A Conexi n entre el medidor y el Ordenador VV 22 B sn A AE OTE 23 Gun A eme a t dire SR 23 RUSO Uat ii Se 23 A Conexi n entre el Puerto USB y el Ordenador ccccooocnocnccccnccnconconconarnonnonconconconoonon non non conce ncnno narrar ncnnonnons 23 B AJUSTE do JOS PUENOS USB nn en ane ae D ne tan 23 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Introducci n General Este manual de uso aporta informaci n sobre seguridad y precauci n para el usuario Por favor lea detenidamente la informaci n relevante y preste atenci n estricta a todas las Notas y Advertencias A Advertencia Para evitar descargas el ctricas o da os personales lea la Informaci n de Seguridad y las Reglas para un uso seguro antes de usar el medidor El mult metro digital de mesa Modelo ES POL10 a partir de ahora llamado Medidor2. MANUAL DEL OPERADOR POLIMETRO ES POL 10 esenergia esenergia POLIMETRO MOD ES POL 10 MANUAL DE USO Antes de utilizar este dispositivo LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENES INSTRUCCIONES Indice Introducci n OO 0 aan da ea a a a ou cn ou 3 Inspecci n del PATIO en eee a ie en ea an a ni no 3 Informaci n de Seguridad ane ee nes ed nee eee esta ee aano 4 Regas DE oa 4 S mbolos El ctricos Internacionales rre 5 Estuciura del LUC O erario S 6 DOC AO OO PECES o O CO O D 6 BOONES de Funcionan O sessie ANNA NARA ARA SAA E E ee he ee one Dane De LEE EE 1 AP O PA RRE DES OU OOO A APP EAT 6 A Medici n de ENS ORDRE nb at te ah 8 B Medici n de la Corriente DC o AC rennes 9 C Medici n de la ROS bai be D aie ion 10 D Prueba de Conimuidad a D da on 11 E E ESEL e DIOS eo T 11 F Medici n d Capacidad EleCtiGa En ne dot tas 12 G lodo AM ESOO et dt 13 H Medicion de MD uta init 13 I MECRO S T A I S O a E E E AT EEE O T 14 Uso del Modo de Mantenimiento inner 14 nn e nn 15 EXPO OM OLLE Soi E 15 Encendido de la Luz trasera de la pantalla non nro nro n rn rnn narran nro 15 SOON E OEE ETAO EE AEEA EEE EEEE 15 A EEIN AE N E E E A TE T 15 No A CACI DO ee e e E OA 15 Bot n de entrada de CARGA ennemie en tte estate tes 15 MOGOQE CSPE acido 16 E BOON RSR ee E ETE E de 16 Especificaciones Generales 16
3. cuenta con la opci n de rango autom tico o manual con una lectura m xima de 5999 y 3 5 6 d gitos con un dise o nico Adem s de todas las funciones convencionales incluyendo tensi n DC AC corriente resistencia prueba de diodo test de continuidad capacidad temperatura C y F transistor max min tiene data hold indicaci n de bater a baja modo de espera RS232C y puerto de serie USB para una conexi n sencilla a un ordenador para realizar grabaciones controlar y capturar los datos din micos transitorios mostrando cambios de se al durante la medici n y aportando datos y evidencias a los ingenieros t cnicos para investigaciones cient ficas Este mult metro digital se puede usar para numerosos mbitos cuenta con una gran calidad y con una protecci n total de sobrecarga adem s de una pantalla con luz trasera Inspecci n del Paquete Abra la caja y saque el medidor Compruebe los siguientes art culos cuidadosamente para descubrir si falta alguno o por el contrario hay da os 5 Sonda de temperatura con punto de contacto uso en mediciones de _ epi de 2300C Ai e Cable de deribuci n de comen AC 250 pezo C7 Cable de ia RS2320 e 8 cabe diner e 9 Gua de imac y sofware ieaz pora el ordenador CDROM piezo Si usted encontrara da os o le faltara alg n elemento por favor contacte con su distribuidor inmediatamente Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Informaci n de Seguridad
4. de Uso esenergia Nota e El ambiente en el que se va a realizar la medici n debe estar entre 18 C y 28 C para asegurar la precisi n especialmente cuando se miden bajas temperaturas e Se obtendr n diferente lecturas dependiendo de la temperatura de la habitaci n y del circuito si es abierto o cerrado Se considerar como lectura correcta la obtenida en un cortocircuito e La sonda de temperatura con punta de contacto se podr solo usar por debajo 230 C Para cualquier medici n superior la sonda en forma de varilla deber utilizarse e Cuando la medici n de la temperatura se ha completado desconecte la conexi n entre la sonda de temperatura el enchufe y el circuito quite la sonda de temperatura de los terminales del enchufe y retire este enchufe de los terminales de entrada del medidor I Medici n de Transistor Vea la figura 11 A Atenci n Para evitar que usted sufra da os por favor no intente introducir tensiones mayores que 60V DC o 30V AC Para medir el transistor conecte el medidor de la siguiente forma 1 Inserte el enchufe multifunci n en los terminales JAmA y Hz 2 Posicione el bot n rotatorio en la funci n hFE 3 Introduzca el tipo de transistor NPN o PNP que se va a medir en los correspondientes terminales del enchufe multifunci n 4 Los valores de medici n m s cercanos al transistor aparecer n pantalla Poeti Nota e Cuando la medici n de transistor se ha completado quite el transistor
5. del enchufe multifunci n y retire este del terminal de entrada del medidor Uso del Modo de Mantenimiento A Atenci n Para evitar posibles descargas el ctricas no use el modo de mantenimiento con circuitos para determinar si est n cargados Este modo no capturar lecturas inestables o ruidosas El modo Hold se puede aplicar a todas las funciones de medici n e Presione HOLD para entrar en el modo Hold e Presione HOLD de nuevo para salir del modo Hola y el medidor mostrar el valor de la medici n e Enel modo Hold aparecer este s mbolo W Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia El Bot n POWER Este es un bot n que se usa para encender o apagar el Medidor Est situado en la cola del Medidor l significa encendido del aparato mientras que O significa desconexi n del aparato El Bot n SELECT Se usa para seleccionar la funci n de medida requerida cuando hay m s de una funci n seg n la posici n del bot n rotatorio Encendido de la Luz trasera de la pantalla Para evitar peligros que vengan de lecturas err neas que aparecen por poca luz o por una visi n pobre por favor use la funci n de luz trasera de la pantalla e Presione el bot n LIGHT para encender la luz posterior de la pantalla e Presione el bot n LIGHT de nuevo para desconectar la funci n de luz posterior de la pantalla de otra forma siempre estar conectada e Cuando use AC para encender el medidor la luz posterior de la
6. modelo id ntico antes de usar el medidor gt No exponga al medidor a m s tensi n de la que marca el medidor entre las terminales o entre un terminal y la toma a tierra gt El bot n rotatorio deber situarse en la posici n correcta y no deber cambiarse durante la medici n para prevenir da os en el medidor gt Cuando el medidor est funcionando con una co rriente efectiva sobre unos 60V en DC o 30V rms en AC se debe tener un especial cuidado por su hubiera alg n da o debido a una descarga el ctrica gt Use los apropiados terminales funci n y rango para realizar sus mediciones gt Si se desconoce el valor que se va a medir use la posici n de medici n m xima y reduzca el rango paso a paso hasta que se obtenga la lectura deseada gt No use ni guarde el medidor en un medio con altas temperaturas humedad elementos inflamables o explosivos o con un campo magn tico fuerte la actuaci n del medidor se ver deteriorada si se moja gt Cuando use los cables de prueba mantenga sus dedos detr s de los protectores gt Desconecte la corriente y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la resistencia diodos continuidad corriente o capacidad gt Despu s de medir la corriente compruebe los fusibles y desconecte el circuito antes de conectar el medidor Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia gt Cambie la bater a cuando aparezca en el indicador Y Con la bater a baja el me
7. n del fusible para el terminal de entrada AC220W 200mA4 250 tipo r pido 5x20mm En potencia ACZZOW sin protecci n del fusible Valor Mamo Digital 5989 Velocidad de medici n 2 3 veces segundo Rango Manual o automatico Polaridad de pantalla Automatica Sobrecarga OL Temperatura Temperatura de uso De OC a 40 32 F a 104 Almacenamiento 10 C to 50 0 14 F a 122 F Especificaciones de Precisi n Y Humedad relativa 75 0 C 30 E below 50 30 40 E Alt iuvd De uso 2000 m De almacenamiento 10000 m Bajo 1Vim descarga electrost tica Precisi n precision espec fica 5 del rango Por encima de 1W m de descarga electrost tica sin precisi n espec fica Alimentaci n AC220W 50Hz o 6 bater as de 1 5V R14 8 Bateria baja Aparece Cd Dimensiones HxWxLi 105 x 240 x 310 mm Peso Aprox 2kg sin accesorios Seguridad MNormas IEC61010 CAT 1 1000 CAT I 600 sobre carga y doble aislamento estandar Centiicatciones C UL pendiente La precisi n a lectura digitos b est garantizado durante 1 a o Temperatura de uso 23 C 5 C Humedad relativa no m s de 75 RH Coeficiente de temperatura 0 1 x precisi n especificada 1 C 16 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia A Tensi n DC Ec 0 001V 0 3 2 Comentarios e Independencia de entrada de datos En un rango de 00mV Alrededor de gt 3000MQ E
8. 1 ps mu ba A 3 1 Pantalla LCD 2 Bot n rotatorio 3 Terminales de entrada 4 Botones de funci n Bot n Rotatorio la tabla que aparece a continuaci n contiene informaci n sobre las posiciones del bot n rotatorio Posici n del bot n Funci n Medici n de tensi n AC y DC awa Test de capacidad el ctrica Hz Medici n de frecuencia F Temperatura en Fahrenheit Test transistor Medici n de tensi n AC o DC con un rango de O 1uA hasta 5999uA Medici n de tensi n AC o DC con un rango de 0 01mA hasta 599 9mA Medici n de tensi n AC o DC con un rango de 0 01A hasta 10 004 Temperatura en Celsius Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Botones de Funcionamiento La tabla de abajo muestra la informaci n sobre los usos de los botones de funcionamiento Bot n Funci n desarrollada POWER Enciendo o apaga el medidor al cambiar la posici n del bot n LIGHT Enciende o apaga la luz trasera de la pantalla SELECT e Cambia la medici n entre AC y DC e Cambia entre mediciones de continuidad resistencia y diodo e Cambia la medici n entre frecuencia y temperatura en Fahrenheit Presione HOLD para entrar y salir del modo Hola desde cualquier modo el HOLD medidor avisar RANGE Pulse RANGE para cambiar de rango manual a rango autom tico RS232C Enciende o apaga el puerto interfaz sin cambiar el modo actual Comienza a grabar valores m ximos y m nimos Cambia la pant
9. 10kHz 15kHz 3 5 r pido 5x20mm Comentarios e Al lt 5A rango Se permiten mediciones cont nuas e Al gt 5A rango Para mediciones cont nuas lt 1Osegundos y un intervalo no inferior a los 15 minutos Visualizaciones Y Valor real RMS aplicable a 10 95 a 1000V Y pico AC factor 3 0 v la entrada de datos en circuitos cortocircuitados tiene alrededor de menos de 30 d gitos esto no atectar a la precisi n Precisi n de medici n AC DC precisi n del rango 1 E Resistencia 6000 010 0 8 3 resistencia de corto circuito 6kQ 0 001kQ EMO 0 8 2 0 01MQ 1 2 3 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia F Prueba de Continuidad broca o Tensi n de circuito abierto e Cuando el circuito es lado con un valor de resistencia gt 700 la 250V rms alarma no pitar e Cuando el circuito en una buna conexi n con valor de resistencia 700 la alarma pitar continuamente G Prueba de Diodo Protecci Rango Resoluci n rotecci n de Anotaciones sobrecarga e Tensi n aproximada de circuito abierto dE 1OmVi 250V rms 2 2 e Corriente aproximada de uso mA H Capacidad El ctrica sobrecarga 2 5 5 Anotaciones e Para rangos de 6nF 60nF y 600nF la lectura se debe restar al valor de la capacidad el ctrica del circuito abierto Frecuencia Protecci n d Rango Resoluci n Precisi n os sobrecarga 60MHZ 0 01 MHz Comentarios e Campo de entrada
10. 2 Sit e el bot n rotatorio HF en y presione el bot n SELECT para seleccionar el modo de medici n 3 Conecte los cables de prueba al objeto a medir la alarma sonar si la resistencia del circuito es lt 70 Q es decir que el circuito est en buenas condiciones la alarma no sonar si la resistencia del circuito a medir es gt 70 Q el circuito est roto 4 los valores de medici n se mostrar n en la pantalla con la Figura 6 unidad Q Nota e La tensi n de un circuito abierto es alrededor de 1 2V y el rango es 6000 e Cuando la prueba de continuidad se ha completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el objeto a medir y retire los cables de prueba de los terminales de entrada del medidor E Prueba de Diodos Vea la figura 7 A Advertencia Para evitar cualquier da o en el medidor o en los elementos a medir desconecte el circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la resistencia Para evitar que usted sufra da os por favor no intente introducir tensiones superiores a 60V DC o 30V AC Use esta prueba para diodos transistores y otros elementos semiconductores La prueba de diodo env a una corriente a trav s de la uni n de un semiconductor y luego mide la tensi n en la uni n Una buena uni n de silicona da una se al entre O 5V y O 8V Para comprobar un diodo fuera de un circuito conecte el medidor como se indica 1 Inserte el cable de prueba r
11. COM 2 Sit e el bot n rotatorio e en posici n 3 Conecte los cables de prueba al objeto que se va a medir Los valores de medici n aparecer n en la pantalla Nota e El medidor muestra un valor fijo que es el valor distribuido del condensador que est dentro del medidor Para asegurar precisi n es necesario restar este valor al valor obtenido en la medici n cuando se mide un condensador peque o e Una toma multiuso se puede usar en lugar de los cables de prueba Inserte el condensador que se va a medir en la terminal correspondiente de la tomo multiuso Cuando se mide el valor de un condensador peque o se obtendr n valores m s precisos usando esta toma multiuso e Es normal que pase m s tiempo cuando se comprueba el valor de un condensador mayor de 600uF e la pantalla LCD mostrar OL para indicar que el condensador est en cortocircuito o excede el rango m ximo e Cuando la medici n de la capacidad el ctrica se ha completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito que se va a medir retire los cables de prueba de los terminales de entrada del medidor Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia G Medici n de Frecuencia Vea la figura 9 A Advertencia Para evitar que usted sufra da os por favor no intente introducir tensiones de frecuencia superiores a 30V rms Para medir frecuencia conecte el medidor como se le indica 1 Inserte el cable rojo en el terminal Hz y el cable
12. Este medidor cumple con las normas IEC61010 en grado de poluci n 2 categor a de sobre tensi n CAT 1000V CAT Il 600V y doble aislamiento CAT lll Nivel de distribuci n instalaci n fija con sobrecargas transitorias menores que CAT IV CAT IV Nivel primario de explotaci n l neas de encabezado sistemas de cableado etc Use el medidor solo como se especifica en este manual de otra forma la protecci n que ofrece este medidor puede ser invalidada En este manual una Advertencia identifica las condiciones y acciones peligrosas para el usuario o que pueden da ar el medidor que se est usando Una Nota identifica la informaci n sobre la que el usuario deber a prestar atenci n Los signos el ctricos internacionales usados por el Medidor en ente manual de uso se explican en la p gina 4 Reglas para un Uso Seguro A Advertencia Para evitar posibles descargas el ctricas o da os personales as como para evitar da ar el medidor o el equipo siga con atenci n las siguientes reglas gt Antes de usar el medidor inspeccione la carcasa No use el medidor si hay alg n da o en la carcasa o si esta o parte de ella ha sido abierta Busque grietas o si le falta alg n elemento Preste atenci n al aislamiento de los conectores gt Inspeccione los cables de prueba para detectar posibles da os en el aislamiento o en el metal Compruebe los cables para la continuidad Si los cables de prueba han sido da ados c mbielos por otro
13. a tapa frontal Figura 13 Puerto de serie RS232C Y USB Requisitos para instalar el programa de interfaz UT803 Para usar el programa de interfaz UT803 necesitar el siguiente hardware y software e Un IBM PC o un ordenador equivalente con un e procesador 80486 o mayor y 600 x 800 pixeles o e mayor e Microsoft Windows 95 o superior e Al menos 8MB de RAM e Al menos 8MB de especio libre en el hard drive e Acceso al CD ROM e Un puerto libre e Un rat n u otro elemento de Windows Puerto de serie RS232C A Conexi n entre el medidor y el ordenador vea la tigura 14 UTEO3 Back Faceplate El EN Al ordenador a Figura 14 22 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia B Cable RS232C Dsub 25 Pin hembra 2 RXD RD 8 DCD 2 IXD 3 RXD C Ajuste de los Puertos RS232C El puerto de serieRS232C para la comunicaci n se ajusta e Bavudios 19200 e Bitde entrada e Bitde parada e Bis de data Z Puerto de serie USB A Conexi n entre el Puerto USB y el ordenador vea la figura 15 UTSO3 Back Faceplate To COMPUTER A TSB INTERFACE CABLE Figura 15 B Ajuste de los puertos USB Instale el Puerto USB seg n la Gu a de instalaci n y Software del interfaz del ordenador antes de conectar el medidor al ordenador Compruebe el puerto USB que se muestra en elpanel de Contros gt Sistema gt Device Manager Aseg rese de conectar el medidor y el ordenador con
14. ales puede afectar a las lecturas e Apague el medidor cuando no vaya a usarlo e Retire la bater a del medidor cuando no lo vaya a usar durante un largo periodo de tiempo e No use ni guarde el medidor en un lugar h medo o con altas temperaturas as como con elementos inflamables explosivos o cerca de un campo magn tico fuerte 20 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia B Cambio de Fusibles Vea la figura 12 A Advertencia Para evitar descargas el ctricas o voladuras o incluso da os personales o da ar el meidor use solo fusibles espec ficos siguiendo el siguiente proceso Para cambiar el fusible del medidor 1 Presione el bot n POWER para apagar el medidor desconecte el cable de la corriente y retire todas las conexiones de las terminales 2 Fusible 1 Retire los tornillos de la tapa en la parte trasera del medidor Retire el fusible con cuidado despu s retire el fusible de su lugar continuaci n instale el fusible nuevo Fusible 2 y 3 Use una moneda para abrir el compartimento de los accesorios en la parte superior de la tapa frontal para ver el compartimento del fusible Abra el compartimento de los fusibles y cambie los fusibles 2 y 3 Retire el fusible con cuidado e instale el nuevo fusible Figura 12 Fusible 4 Se encuentra en el PCB Retire el fusible con cuidado y s quelo de su posici n Despu s introduzca el fusible nuevo 3 Instale SOLO fusibles de repuesto d
15. alla de MAX MIN MAX y MIN AC AC DC Para seleccionar mediciones de AC o AC DC S mbolos de la Pantalla Figura 2 5 0 1 14 16 3 4 a k i AC DC Tus RMS RS23 a 13 34 9 True RMS Indicador del valor real rms A y HOLD UN Data hold est activado El modo de espera est disponible Indica lecturas negativas Indicator for AC voltage or current C C OL El valor de entrada es demasiado grande para el rango seleccionado Ohmio Unidad de resistencia kilohmnio 1 x 103 or 1000 ohmios Indicador de tensi n o corriente DC 7 AC DC Indicador de medici n AC DC A Amperios amps Unidad de corriente mA Miliamperio 1 x 10 3 or 0 001 amperios T MQ Megaohmnio 1x106 ir 1 000 000 ohmios uA Microamperio 1x 10 6 or 0 000001 amperios Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia ar A EME Fiac Urided de coca nm us uF Microfaradio 1x10 6 or 0 000001 faradios nF Nanofaradio 1 x 10 9 or 0 000000001 faradios NE Centigrado de temperatura Temperatura en Fahrenheit wet O Oo a a tam A neto dedo O a Prueba de diodo de diodo El zumbador de continuidad est encendido Rango autom tico nr Indicador de rango autom tico o manual O em E Visualizaci n de valor m ximo y minito ES La salida de datos est en proceso La bater a est baja Aviso Para evitar falsas lecturas que puedan ocasionar posi
16. bles descargas el ctricas o da os personales cambie la bater a tan pronto como aparezca este indicador La prueba de transistor est en marcha Medici n A Medici n de tensi n DC o AC Vea la figura 3 A Aviso Para evitar da os personales o descargas el ctricas en el medidor por favor no intente medir tensiones mayores de 1000V aunque se puedan obtener lecturas Figura 3 Para medir tensi n DC AC conecte el medidor de la siguiente forma 1 Inserte el cable de prueba rojo en la terminal V y el cable de prueba negro en la terminal COM Si los valores a medir son inferiores a 600mV inserte el cable de prueba rojo en la terminal mV y pulse el bot n RANGE para seleccionar el modo rango manual 600 0mV la pantalla mostrar MANUAL y mV 2 Sit e el bot n rotatorio V 3 presione el bot n SELECT para seleccionar el modo de medici n DC o AC 3 Conecte los cables de prueba al objeto a medir los valores de medici n aparecer n en la pantalla la medici n AC mostrar el valor real RMS 4 Presione el bot n AC AC DC para medir el valor RMS AC DC 8 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Nota e En cada rango el medidor tiene una independencia de entrada de 10MQ excepto en el rango de 600mV que es de 3000MQ Este efecto de carga puede causar errores de medici n en circuitos con una alta independencia Si la independencia del circuito es menor o igual 10kQ el error es poco sign
17. de datos a el nivel el ctrico DC es cero 10Hz 1IMHZ TSO0mV lt as SOV rms gt IMHz 1TOMFIZ 300mV lt as FOV rms gt TOMHZ SOMHZ 600mV sas 30V rms gt S0MHZ No se especifica 19 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia J Temperatura sobrecarga 400C 00C _ 8 5 1 gt 00C 4000C 1 3 gt 4000C 10000C 1 5 3 250V rms 400C 320C 8 5 F 19 gt 320F 7520F 1 5 5 gt 7520F 18320F 2 5 5 Comentarios e La sonda de temperatura inclu da solo se podr usar bajo una temperatura de 230 C Para cualquier medici n superior a esta la sonta tipo varilla se usar en su lugar K Transistor e Fusible 200mA 250V LFE 18 tipo r pido 5x20mm Vce 2 2V bo 10u4A 1000B e Fusible 500mA 250V MAX tipo r pido 5x20mm Uso del Modo Mantenimiento Esta secci n ofrece informaci n b sica para el mantenimiento del medidor incluyendo la bater a as como las instrucciones para el cambio de fusibles A Advertencia No intente reparar su medidor si no est cualificado para ello y tenga la calibraci n adecuada as como la informaci n necesaria Para evitar descargas el ctricas o da os en el medidor no introduzca agua dentro del medidor A Servicio General e Peri dicamente seque la caja del medidor con un pa o suave y detergente que no contenga disolventes o elementos abrasivos e Para limpiar las terminales use algod n con detergesnte ya que la suciedad de las termin
18. didor podr a dar lecturas err neas que podr an ocasionar descargas el ctricas y da os personales gt Quite los cables de prueba la sonda de temperatura el cable de interfaz RS232C el cable USB y la pinza de cocodrilo del medidor y desconecte el aparato antes de abrir la carcasa del medidor Para la conservaci n del medidor use nicamente el mismo modelo de piezas de repuesto o id nticas especificaciones gt El circuito interno del medidor no podr alterarse para evitar da os en el aparato as como accidentes personales Para conservar el aparato limpie la superficie del medidor con un pa o y un detergente suave No use productos abrasivos ni disolventes para evitar corrosiones o da os en el aparato as como prevenir cualquier accidente El medidor puede usarse en el interior Desconecte el medidor cuando no vaya a utilizarlo Quite la bater a cuando no vaya a usar el medidor durante un largo periodo de tiempo Y v yv Cuando use la bater a para cargar el aparato compruebe constantemente si la bater a tiene alguna fuga puesto que cuando no se usa durante un largo periodo de tiempo la bater a puede ocasionar fugas que da ar n el medidor S mbolos El ctricos Internacionales KDE E Doble aislamiento A Precauci n Lea el manual de uso Deticiencia de la bater a incorporada PRET NE Cm re C comi remedo Uns Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Estructura del Medidor Ver figura
19. e un tipo id ntico y con las mismas especificaciones que se muestran a continuaci n despu s aseg rese que el fusible est firmemente sujeto en su compartimento Fusible 1 200mA 250V tipo r pido 5x20mm AC220V Fusible 2 10A 250V tipo r pido 5x20mm A Fusible 3 500mA 250V tipo r pido 5x20 mm uA mA Fusible 4 200mA 250V tipo r pido t5x20 mm hFE El cambio de fusibles se requiere en raras ocasiones Si se quema un fusibles siempre se debe a un uso indebido C Cambio de Bater a Vea la figura 13 A Advertencia Para evitar falsas lecturas que podr an ocasionar descargas el ctricas y da os personales cambie la bater a tan pronto como el indicador de bater a LA aparezca cuando se uso la bater a para cargar el medidor 21 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Para cambiar la bater a 1 Presione el bot n POWER para apagar el medidor y quite todas las conexiones de los terminales 2 Use una moneda para abrir el compartimento de los accesorios en la parte superior de la tapa frontal 3 Use una moneda para abrir el compartimento de la bater a dentro del compartimento de los accesorios localizado en la parte superior de la tapa frontal 4 Mueva todas las bater as del compartimento de la bater a Cambie la bater a por 6 bater as de 1 5V R14 6 Vuelva a cerrar el compartimenod e la bater a y tambi n de los EN accesorios localizado en la parte superior de l
20. el mismo Puerto Por favor lea la Gu a de instalaci n y Software del interfaz del ordenador que se incluye para instalar el programa de interfaz UT803 23 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no deber ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 24
21. ificativo 0 1 o menos e Cuando la medici n de la tensi n DC AC se ha completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito y retire estos cables de prueba de los terminales de conexi n del medidor B Medici n de la Corriente DC o AC Vea la figura 4 Advertencia Antes de conectar el medidor con el circuito de retorno cierre la corriente del circuito de retorno para evitar chispas Si el fusible se quema durante la medici n el medidor o el usuario podr an sufrir da os Use los terminales apropiados as como las funciones y los rangos adecuados para la medici n Cuando los cables de prueba se conectan a los terminales de corriente no los ponga en paralelo en ning n circuito Para medir la corriente sigua las siguientes instrucciones 1 Inserte el cable de prueba rojo en la terminal pA mA y el cable negro en la terminal COM 2 Ponga el bot n rotatorio en una posici n apropiada para la medici n en pA m S o presione el bot n SELECT para secleccionar el modo de medici n AC o DC 3 Conecte los cables de prueba al objeto que se va a medir Los valores de medic n aparecer n en la pantalla La medici n de AC mostrar el valor real RMS 4 Presione el bot n AC AC DC para medir el valor real RMS de la corriente AC DC Figura 4 Nota e Si el valor de corriente a medir es desconocido use la posici n de medici n m xima y reduzca el rango paso a pasa hasta que se obte
22. ivar al presionar el bot n POWER o el bot n HOLD el medidor mostar el ltimo valor de medici n obtenida antes de que el modo de espera empezara bajo el modo Hold Al girar el bot n rotatorio tambi n se puede activar el medidor Sin embargo mostrar la ltima funci n utilizada y no la ltima medici n obtenida antes del modo de espera Para desactivar el modo de espera presione MAX MIN RANGE o el bot n RS232 mientras conecte el medidor el s mbolo desaparecer de la pantalla El Bot n RS232 Presione el bo n RS232 para entrar o salir del modo de env o de datos En el modo de env o de datos del puerto en serie RS232C los modos Hold y Max Min no pueden enviar datos al ordenador el ordenador solo mostrar el valor de medici n de ese momento En el modo de env o de datos del puerto de serie RS232C la funci n del modo de espara est desactivado por lo que el s mbolo desaparecer DC hFE y B no se pueden enviar al ordenador Especificaciones Generales Tensi n maxima entre cualquier terminal y la toma a terra Se refiere a un rango diferente para la protecci n de entrada de tensi n e Protecci n de los fusibles HzQmV 200mA 250 tipo rapido S5x20mm solo para aplicarlo en funciones hFE Protecci n del fusible para el terminal de entrada uAmA 500mA 250V tipo rapido 5x20mm e Protecci n del fusible para el terminal de entrada 104 104 250 tipo rapido 65x20mm e A Protecci
23. n todos los dem s rangos Alrdedor de 10MQ B Tensi n AC Voltaje ES 40Hz 50kHz 0 6 5 m gt 50kHZ 100kHz 1 5 OOkHz gt 50kHZ 100kHz 1 5 5 40Hz 1kHz 0 6 5 6V 0 001V gt 1kHz 10kHz 1 0 5 gt 1 OkHz 100kHz 3 5 40Hz 1kHz 0 6 5 gt 1kHz 10kHz 1 5 5 gt 10kHz 20kHz 3 5 gt 20kHz 100kHz 8 5 40Hz 1kHz 0 6 5 600V O 1V gt 1kHz 10kHz 8 5 5 40Hz 1kHz 1 2 3 1000V gt 1kHz 3kHz de 3 Comentarios e Independencia de entrada de datos Y En un rango de 600mV Alrededor de gt 3000MQ Y En todos los dem s rangos Alrededor de 10MQ e Visualizaciones Y Valor real RMS aplicable a 10 95 a 1000V rango pico AC factor 1 5 Y Todos los dem s rangos pico AC factor 3 0 v la entrada de datos en circuitos cortocircuitados tiene alrededor de menos de 30 d gitos esto no atectar a la precisi n Y Precisi n de medici n AC DC precisi n del rango 1 Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia C Corriente D SUOLA ua 0 5 6 3 Fusible 500mA 250V 99 Fusible 10A 250V mes PO Anotaciones e Al lt 5A rango Se permiten mediciones cont nuas e Al gt 5A rango Para mediciones cont nuas lt Osegundos y un intervalo no inferior a los 15 minutos D Corriente AC 600A O 14A 6000uA 40Hz 10kHz 1 0 5 A gt 10kHz 15kHz 22 gt 5 fusible 500mA 250V tipo ene r pido 5x20mm 40Hz 10kHz 1 5 GUOMA gt
24. negro enYy el terminal COM 2 Sit e el bot n rotatorio ten posici n Hz F y presione el bot n SELECT para seleccionar el modo de medici n 3 Conecte los cables de prueba al objeto que se va a medir Los valores de medici n aparecer n en la pantalla Figura 9 Nota e Al medir frecuencia se deben cumplir los siguientes requisitos OHZ 1Mz HOONV Zas JUV TNE gt IMz TOMPIZ S00mV lt a lt SOV rms gt l 0Mz 50MHz O00mV sas 30V rms gt S0MzZ No se especifica e Cuando la medici n de frecuencia se ha completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito y retire los cables de prueba de los terminales de entrada del medidor H Medici n de Temperatura Vea la figura 10 Advertencia Para evitar que usted sufra da os por favor no intente introducir tensiones mayores de 60V DC o 30V AC Para medir la temperatura conecte el medidor como se indica 1 Sit e el bot n rotatorio en C para medir la temperatura en Grados Celsius o Hz F y presione el bot n SELECT para seleccionar el modo F para medir la temperatura en grados Fahrenheit 2 Inserte el enchufe multiuso en el correspondiente terminal Hz y COM 3 Inserte la sonda de temperatura en el correspondiente H terminal del enchufe 4 Ponga la sonda de temperatura sobre el objeto que se va a medir El valor de la medici n aparecer en la pantalla tras unos eva 70 segundos Polimetro ES POL 10_ Manual
25. nga una lectura satisfactoria e Para lecturas seguras cada tiempo de medici n de alta corriente gt 5A deber ser inferior a 10 segundos y el tiempo de intervalo entre 2 mediciones superior a 15 minutos e Cuando se ha completado la medici n de la corriente desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito y retire los cables de prueba de los terminales de entrada del medidor Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia C Medici n de la Resistencia Vea la figura 5 A ADVERTENCIA Para evitar cualquier da o en el medidor o en los elementos a medir desconecte el circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la resistencia Para evitar que usted sufra da os por favor no intente introducir tensiones superiores a 60V DC o 30V AC Para medir la resistencia conecte el medidor como se indica 1 Inserte el cable rojo de prueba en la terminal Q y el cable negro en la terminal COM 2 Sit e el bot n rotatorio en A presione el bot n SELECT para seleccionar el modo de mediada Q 3 Conecte los cables de prueba al objeto que se va a medir Los valores de medici n se mostrar n en la pantalla Figura 5 Nota e los cables de prueba del medidor dentro del cable nos dar n unos valores de resistencia err neos alrededor de 0 20 to 0 50 cuando se mida baja resistencia Para obtener resultados precisos de resistencia baja cortocircuite el cable de prueba antes y g
26. ojo en la terminal y el negro en la terminal COM 2 Sit e el bot n rotatorio 1 a y presione el bot n SELECT para seleccionar el modo de medici n Figura 7 3 Para lecturas de presi n de cualquier componente semiconductor ponga el cable de prueba rojo en el nodo del componente y ponga el cable de prueba negro en el c todo del componente El valor de la medici n aparecer en la pantalla Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Nota e Conecte los cables de pruebas a los terminales adecuados como se indica arriba para evitar errores de lectura la pantalla LCD mostrar OL para indicar que el diodo medido est abierto o la polaridad es inversa La unidad del diodo es Volt V e la tensi n de un circuito abierto es de unos 2 7V e Cuando la prueba de diodo se ha completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito a medir y retire los cables de prueba de los terminales de entrada del medidor F Medici n de Capacidad El ctrica Vea la figura 8 A Advertencia Para evitar da ar el medidor o el equipo que se va a medir desconecte el circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la capacidad el ctrica Use la funci n del Tensi n DC para confirmar que el condensador est descargado Para medir la capacidad el ctrica conecte el medidor como se indica l Inserte el cable de prueba rojo en la terminal HzQmV y el cable negro en la terminal
27. pantalla siempre estar conectada El Bot n RANGE e Presione RANGE para acceder al modo de rango manual el medidor avisar e Presione y mantenga pulsado el bot n RANGE durante un segundo para regresar al rango autom tico el medidor nos avisar El Bot n MAX MIN El modo MAX MIN recoge y memoriza los valores m ximos y m nimos detectados Para usar el modo MAX MIN haga lo siguiente e Presione MAX MIN para mostrar las lecturas m s altas MAX aparecer en la pantalla e Presione MAX MIN de nuevo para que aparezcan las lecturas m s bajas MIN aparecer en la pantalla e Mantenga presionada MAX MIN durante segundo para salir del MAX MIN El Bot n AC AC DC Se utiliza para seleccionar el modo de medici n AC o AC DC al medir AC Presi nelo solo para el modo de tensi n o corriente que se encuentra en la posici n del bot n rotatorio Y S mV a m amp oA DC aparecer en la pantalla cuando se presione desde el modo de medici n DC Bot n de entrada de CARGA Se usa para cargar el medidor con una AC 220V 50Hz o DC 6pcs of 1 5V bater a Est localizado en la cola del medidor Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia Modo de espera Cuando en el medidor aparezca el s mbolo autom ticamente se desconectar si no se gira el bot n rotatorio o se presiona cualquier bot n para mantener la bater a Se mantendr el ltimo valor de medici n obtenido El medidor se pueda act
28. rabe las lecturas obtenidas llame a esta lectura X luego use la ecuaci n para medir el valor de la Y X precisos valores de resistencia e Sila lectura con cables de prueba cortocircuitados no es lt 0 5 Q compruebe los cables de prueba la selecci n de la funci n incorrecta o cualquier otra raz n e Cuando se mide resistencia alta gt 1MQ es normal que pasen algunos segundos para obtener una lectora estable Para obtener lecturas estables elija cables de prueba m s cortos para realizar la medici n e la pantalla LCD mostrar OL indicando el circuito abierto para la resistencia medida o cuando el valor de la resistencia es mayor que el m ximo rango del Medidor e Cuando se ha completado la medici n de la resistencia desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito y retire los cables de prueba de los terminales de entrada del medidor Polimetro ES POL 10_ Manual de Uso esenergia D Prueba de Continuidad Vea la figura 6 A Advertencia Para evitar cualquier da o en el medidor o en los elementos a medir desconecte el circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la resistencia Para evitar que usted sufra da os por favor no intente introducir tensiones superiores a 60V DC o 30V Para comprobar la continuidad conecte el medidor como se indica 1 Inserte el cable de prueba roja a la terminal Q y el cable de prueba negro a la terminal COM
Download Pdf Manuals
Related Search