Home

FEM-AEM Informa

1. El examen electromagn tico de los cables se efect a como complemento de su control visual y se utiliza para garantizar la utilizaci n con total seguridad de los cables en explotaci n y ofrece la ventaja de facilitar informaciones sobre su estado interno En el marco de este documento se clasifican los aparatos de examen electromagn tico de los cables Esta parte de la Norma EN 12927 especifica los requisitos m nimos relativos a los equipos de examen electromagn tico y los procedimientos a seguir para el examen de los cables de acero utilizados en las instalaciones de transporte de personas por cable Los requisitos de prestaciones y los ensayos de los equipos de examen electromagn tico as como la calificaci n del personal encargado de la realizaci n de los ex menes electromagn ticos entran igualmente en su campo de aplicaci n Los requisitos relativos ala protecci n de los trabajadores no est n incluidos en esta parte de la Norma EN 12927 Volver NDICE P gina P OL OGO rra 5 INTRODUCCI N cc de 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N oocooccccccococococococononononnonnoronoronoronoconenonenennnonnnrnrnrnrnrarananos 7 2 NORMAS PARA CONSULTA coccociccccccnncconononnnnncnnnncnnnnc cn narran 7 3 T RMINOS Y DEFINICIONES ccocccccoconociconoconanoniciniocnonnnnocnnonononononanencnanenananancndncnon cn nansnrnnanannos 7 4 S MBOLOS Y ABREVIACIONES ooocococococononononoconnnonnonrnonononononononononononcnonononononon nn nr nnanana
2. Normativo REQUISITOS PARA LOS FRENOS oodccococcccccccconinnononccnnccninannnnonnnos 56 ANEXO J Normativo CLASIFICACI N DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD 57 ANEXO K Normativo CABRESTANTES coococccccccccoconononononnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnno 58 ANEXO L Informativo TIPOS DE GR AS FLOTANTES o 59 ANEXO M Informativo ENVOLVENTE DE LOS DESPLAZAMIENTOS DE CARGAS RADIALES Y LAS CARGAS LATERALES ccnccccconccononcnnnnnanannnnnancnnnonnnnnncn 61 ANEXO N Normativo EQUIPO PARA UTILIZACI N EN ZONA PELIGROSA 62 N T Generalidades c ciooocodosisiideoarocto atando cnn aeaea EAE EA ido AEA AEAEE 62 N 2 Ausencia o reducci n de las fuentes de ignici N ooononocccinnnnccninnoccccnanonnnnnnnannnnnnnons 62 N 3 Equipo electrot cnicCo oooococonococcconnnccnnncononncnncnnnnnnnnnnoncnnnnnnnn anno nn nn cnn nn r nana nn nnnnnnnnnns 62 N 4 Equipo no electrot cniCoO oooooococcccnnnccccocononoconcnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 62 N 5 Descarga electrost tida sreisciiisnisrei ari rennad Ee KEn NEREA nan RAAE EEANN cr naar anciana 62 21121001 c1 7 a 63 Volver UNE EN 12397 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Explotaci n Este documento forma parte del programa de normas aprobadas por el Consejo T cnico de CEN relativo a los requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a perso
3. S00 ReESguUardOS dirt liada 25 5 6 Mandos dispositivos indicadores y liMitadores ooooooococnnnninicocnnnnnnnncinconcrccnnnnnnns 25 DO Mandos ii di ae Dal a ET 25 5 06 27 INAICADOTES 20 ia anta 26 5 6 3 Dispositivos liMItadores siian ea ea erent a aaia 27 Df Sistemas de protecci n sessar do la ban 27 5 7 1 Sistema de emergencia por p rdida de la carga ELROS ooonnccccnnnncccnnnaccccccnnns 27 5 7 2 Operaci n de emergencia ooccccicocccccononccccononcnncnononnncnnno nono nano nn nc naar nn cn nnnnnnnccnnnns 28 94 3 Parada de omergenci ner cti tio tada 28 5 8 Elevaci n de persoONal ooocononocccncncccccnncnnononncnnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnannnnnnnnnnnnnns 28 5 9 1 Generalidades orn a a a a ita dA ninia a A risa 28 582 Carga noOM Mal er an A A R AA TO 28 5 83 Freno secundario a acid 28 SHR aO IANO L10 CRPE AA E EAEE AE 29 5 8 5 Selecci n del modo para elevaci n de personal oonoocccccnnninccinnococcccccncnncnnnnnns 29 5 8 6 Rescate del personal ooooooccccnncnnincococcccconcconnnononccnnnnonnnnnnononcnnnnnnnnnnnn nn nncnnnanannnnes 29 6 VERIFICACI N DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y O MEDIDAS DE PROTECCION cuna ds 29 GT AA a aa a a aa e a a a a a aa 29 A A E E A A E A A A A 32 6 2 1 Generalidades A E E EE 32 6 2 2 Ensayo de funcionamiento ooccccnnocccccononccccononcncnnnncncnononcnnnnnnn nn cc cana n cnn nana nnccnnnns 32 6 2 3 Ensayo de instalaci n eead a a E cc canon cnc naar iini ee 32 6 2 4 Criterios d
4. 2 6 3 Fuerza nominal limite del Cable ooooccccccccccononnconenncnononnncnnnnnonononoronnnnonanonnnos 22 6 3 1 F rmula D SICA cional ada dai caia li 22 6 3 2 Par metro del hist rico de las fuerzas del Cable ccccccccccccocnconiconnnnnonoss 22 6 3 3 Factor de espectro de la fuerza del Cable oooooccocccccncnnocococccccccccnnonoononccnnnnnnnnnns 23 6 3 4 N mero relativo total de flexiones cocccccococonococononococononoconnononanonnncnnononcnnnnons 24 6 3 5 Factor m nima de resistencia del Cable cccccccccncncncncnenenonenenonononinoninonos 24 6 4 Otras influencias sobre la fuerza nominal limite del cable oooo o o 24 0 41 F rmula D SICA ccoo tidad adios ad lcc as 24 6 4 2 Di metro del tambor y de las poleas ooocononcccnonociccnonoccccnnnancnncnnanc nn canon narran 24 6 4 3 Resistencia a la tracci n del cord n met lico cooccccccconcnnccconcnnncnonnnnnnn 25 6 4 4 ngulo de ataque del cable minaci n lid nadaa crii s 25 6 4 5 Lubricaci n del cable visor datada aaa 26 0 4 6 Tambor MullicAPaiviridadiat a a a a a aiaia 26 0 4 1 Radio de garganta idiota 26 6 4 8 Tipos de Cables escocia ai aiaa a e aaa 27 ANEXO A Normativo N MERO DE FLEXIONES PERTINENTES e 28 ANEXO B Informativo INDICACIONES PARA LA SELECCI N DEL N MERO TE RICO DE CABLES UTILIZADOS DURANTE LA VIDA TIL DE LA GR A 31 ANEXO C Informativo RELACI N DE
5. E 2000 9 CE RELATIVA A LAS 10 INSTALACIONES DE TRANSPORTE POR CABLE DESTINADAS A PERSONAS cuisine A a A ad dad 16 Volver UNE EN 12929 2 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cables destinadas a personas Requisitos generales Parte 2 Requisitos adicionales para telef ricos bicable de vaiv n sin freno de carro Esta Norma EN 12929 bajo el t tulo general Requisitos de seguridad para instalaciones de transpone por cable destinadas a personas est formada por dos partes Parte 1 Requisitos aplicables a todas las instalaciones Parte 2 Requisitos adicionales para telef ricos bicable de vaiv n sin freno de carro Este documento forma parte del programa de normas cuyo contenido se explicita en el detalle correspondiente a la UNE EN 12397 de este mismo bolet n FEM AEM Informa AENOR 30 Esta serie de normas forma un conjunto completo a nivel de dise o fabricaci n instalaci n mantenimiento y explotaci n de toda la instalaci n de transporte por cable destinada a personas Esta nona especifica los requisitos de seguridad adicionales para los telef ricos bicables de vaiv n sin freno de carro Es aplicable a los diferentes tipos de instalaciones teniendo en cuenta su entorno Comprende requisitos adicionales relativos ala integridad del anillo del cable tractor requisitos adicionales destinados a evitar los incidentes particulares en explotaci n requisitos concerniente
6. ES coococococionococicconicionononeninocconenccnanios 48 ENT Generalidades a oa 48 E 2 Verificaci n de la calidad de los materiales oooonnniicinnndnnnnnincocococcncncnnnnnorccncnnnnnnnns 48 E 3 Anillos forjados para los rodamientos de giro oooooocoononcccnnnnoccccnnnoncccnnnannccnnnannnccnnna 48 E 4 Elementos de fijaci n de los rodamientos de giro ooooooocconnccccnnnoccccnnnancccnonannncnnnno 49 E 5 Estructuras SOdAdaS tii o AA aa as 50 E 6 Componentes no soldados ooooooccccccccncoconcoocccccncononnonononnnnnnonnnno nn nnnnnnnnnnnannn nn nn nnnnnnnns 50 ANEXO F Informativo INSTRUMENTACI N DE LOS PUESTOS DE MANDO c 52 ANEXO G Normativo COEFICIENTES DE SEGURIDAD DE LOS CABLES G 1 Generalidades idas 53 G 2 Coeficientes est ticos de Seguridad oooooccccnnnnicinonacoccnnnonccnnnnoncccnnnnnrn cnn arcano 53 G 21Jarcia de laboreo ica a ea econ aa A ea aSa 53 G2 2Jarcia TIMO men a ae aa aiaa aae a aaa a aai 53 G 3 Coeficientes de seguridad diN mMicoS oooonniccinnnncicinnnacocinnnnarccnnn narrar cnn 53 6 3 1 Jarcia de labris neaei arica acta 53 6 3 2 arcia TIMO aurora rd liada 54 ANEXO H normativo SISTEMAS DE GIRO oocccccococoncccncnocononnononnnnnnnnnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnos 55 H 1 Sistemas que incorporan anillos de girO ooooononnnccnnncnnnnnnnnccocccnccncnnnnnnnnononccnnnnnnns 55 H 2 Sistemas que incorporan dise os de alojamientos de rodillos y pivotes 55 ANEXO I
7. FEM 4 AEM INFORMA NORMAS 31 NORMAS UNE EDITADAS en SEPTIEMBRE OCTUBRE de 2006 AEN CTN 58 MAQUINARIA DE ELEVACI N Y TRANSPORTE UNE CEN TS13001 3 2 EXSeguridad de las gr as Requisitos generales de dise o Parte 3 2 UNE EN 13852 2 UNE EN 12397 UNE EN 12408 Estados l mite y prueba de aptitud de cables met licos en polipastos Esta especificaci n t cnica pretende reducir los riesgos de sobrepasar los l mites de resistencia de los sistemas de polipitos en gr as Ver detalles Precio 30 70 Gr as Gr as mar timas Parte 2 Gr as flotantes Esta norma NO armonizada determina los requisitos para las gr as flotantes incluyendo soportes y estructuras Esta norma incluye los requisitos para la elevaci n de personas Ver detalles Precio 41 57 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Exploraci n Este documento forma parte de un programa de normas EN relativas a los requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable para personas ver concreci n en el detalle de esta norma Ver detalles Precio 27 61 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cables destinadas a personas Aseguramiento de la calidad Esta norma forma parte de una serie sobre dise o fabricaci n instalaci n mantenimiento y explotaci n de instalaciones de transporte por cable para personas Especifica los requisitos
8. NORMAS DE GR AS ADECUADAS PARA UNA APLICACI N ESPECIFICA vaonasicadito reia diensinesoincaecaceino iria soe oca E enoeecRaiad 32 BIBLIA 7 id 33 Figuras Figura 1 Ejemplo de las partes actuantes de la masa de elevaci n u s 13 Figura 2 Ejemplo de eficiencia de polipasto del cable Figura 3 ngulo Bm x Figura4 Fuerza horizOMtal naciciiciiciidiinininnnmm A Figura 5 Ejemplos de arrastre no vertical sssssseessessssrrrrseesssssrrrnetetsssrnnnteeesssnnnntenennnnnnnnneeensssn nenn Figura 6 Ejemplo de ajuste del Cable ooiciciniiniidiinio nininnmnmeer nnne Figura 7 Posiciones de elevaci n c nccicnciciniidinicnnmmmm a Figura 8 ngulos de ataque del cable mera nio aio Figura 9 Radio de JAgata iviicaiorinaaa aiii Figura A 1 N mero de flexiones relevantes ssssssurunnnsssesesenssenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenanenenenea Tablas Tabla 1 S mbolos y abreviaturas ooononccccnnnnccccnnnoccccnnnonccano non cn cnn nar ncn nn rn cn arrancan 9 Tabla 2 Factores de seguridad parcial y oooocciocnnonnnocnnoninaninanonono nan nana caro n oro nn no nan nnnnnnnn 18 Tabla 3 Factor m nimo de resistencia del Cable yb oooooococnnncocinnnococinonananannnanancnn nana narran 20 Tabla 4 Clases SR del par metro del hist rico de las fuerzas del cable S 23 Tabla 5 Relaci n de referencia Rod economicos 24 Tabla 6 Factor Triana ias 26 Tabla 7 Factor Tirana ic
9. Seguridad de las gr as Requisitos generales de dise o Parte 3 2 Estados l mite y prueba de aptitud de cables met licos en polipastos Esta Especificaci n T cnica experimental Esta especificaci n t cnica constituye una de las partes de la Norma EN 13001 las otras son Parte 1 Principios generales y requisitos Parte 2 Efecto de la carga Parte 3 1 Estados l mites y prueba de aptitud en estructuras de acero Parte 3 3 Estados limites y prueba de aptitud de las ruedas y elementos en contacto con los ra les Parte 3 4 Estados limites y prueba de aptitud de la maquina Esta especificaci n t cnica de tipo C ha sido elaborada para ser una norma armonizada que proporcione un medio para que el dise o mec nico y la verificaci n te rica de las gr as sean conformes con los requisitos esenciales de la Directiva de M quinas y sus modificaciones Esta especificaci n t cnica establece una relaci n entre el usuario comprador y el dise ador as como entre este ltimo y el fabricante de componentes con el fin de proporcionar un criterio en la selecci n de gr as y componentes Esta parte 3 2 de la Especificaci n T cnica EN 13001 nicamente el m todo de los estados l mites y debe aplicarse conjuntamente con las partes y 2 que especifican las condiciones requisitos y m todos generales para prevenir mediante su dise o y verificaci n te rica posibles riesgos mec nicos relacionados con los sist
10. TULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2000 9 CE RELATIVA A LAS INSTALACIONES DESTINADAS AL TRANSPORTE DE PERSONAS POR CABLE concccccocccoconcnonononannnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 17 Volver 11 UNE EN 12999 2003 A2 Gr as Gr as cargadoras Esta segunda modificaci n de la Norma UNE EN 12999 2003 trata de algunos aspectos de los c lculos del an lisis de tensiones de la inmovilizaci n mec nica para el transporte del puesto de mando de la instalaci n y montaje de los ensayos y del manual de operador NDICE ANTECEDENTES cuidan aa a ati 2 NORMAS PARA CONSULTA seiniin a aA Ene Raa Eea a EAE 5 2 C lculo de las estructuras oooooninccocccnnnnccococononccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn cnn nn nnnnane mann 5 2 1 Informaci n a suministrar en los c lculos ooooninocccnnnnncnnncococccnccnnccnnnnanonoos 5 2 2 Factores AIM MICOS iia td 9 23 Gargas y UGZ S iii a EN TER 5 2 4 Combinaci n de CargaS ocomcccinnnncccnnnocccccnnoncccnnnnrn cnn EEE EEE EREA 5 3 An lisis de las tensi0Nes occie a eaka 5 4 DISPOSITIVOS MEC NICOS saisir rindan 5 4 3 Inmovilizaci n para el tranSporte ooooononocccccnncciconononcnnnnnncnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnns 5 8 Puestos de Mando voiii ira Atina datada 58 1 Generalidades ic comicidad 9 10 Instalaci n li Ad 9 10 2Montaje coria dd 6 1 Generalidades tica da 6 2 Ensayos y procedimientos de enSayO ooococinconocicncoconcnnn
11. a dais 14 5 4 2 Protecci n del trabajador oecccccncccrneicrrariineiniiii iaki arar 14 5 5 Perturbaciones de explotaci n ooooconninnnnocccccnccncconnnonnnncnncnnnnnnnno no nnnnnnnnnnnnnemennnnnnnncnnns 15 5 5 1 Generalidades conti a in EEE E A NE a EEEa 15 5 5 2 Anomal as iINCidentes nornin aa i a aaa 15 9 9 3 Parada prolongada comica ltda 15 5 94 ACCIOOM OS annin aaa a a aa aa dida dad 15 5 5 5 Restablecimiento del funcionamiento oocooocccnnnnccnnonococccnnnncnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnn 15 5 6 Seguridad de las personas durante la puesta en MarCha o oococooccccnnncinnconoccnccnnncnnnnnnns 15 5 6 1 Generalidades nseni dd adinerada 15 010 2 INSTUCCIONES ui dada 15 5 7 Se alizaci n y fijaci n de carteles para los pasajeros oonnnccininnicicinnnncoccnnnoncnnnnnnnnnnns 16 5 8 Documentos a 16 6 DISPOSICIONES PARA LOS PASAJEROS cooocccccccccccncnnononnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnennnincnnnnnnns 17 6 1 Advertencia cinco alado dd adaco added di cadac da d s 17 6 2 Disposiciones de car cter general sssseeesrressssrnsreennaansnnaatennaanannantennaaanannaaeennaananna 17 6 3 Modalidades de acceso y de transporte iccccnnnncccinnnococcnnnonccnnn nano cnnn nn c carr rra 17 0 3 1 Generalidades socorrer Ea EE AE EE EEE 17 6 3 2 Personas con minusval a o con movilidad reducida oocoiccinnnicncncinnnncnnoiccnno 18 6 3 3 Instrumentos para deslizarse equipaje y animales ooooocinnninocccncnnnnncncccconon
12. ccnnnnnnns 18 0 3 4 EXCIUSIONES vaciado 18 6 4 Comportamiento de los paSajeroOS o ooconoocococicnnccicnnononncnnnnncnnnnononncnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnrnnanannns 18 6 4 1 Reglas de D siCAS asatosississiiyaniisiii oin in iA dada 18 6 4 2 Reglas particulare iia 19 6 5 Accidentes e incidentes de servicio ooooococcoccccccoacococccnnnnocananononnconcnnnnnnnn mon cnnnnnnnnnnnn tnnt 20 ANEXO ZA Informativo CAP TULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA DE LA UE 2000 9 CE RELATIVA A LAS INSTALACIONES DE TRANSPORTE POR CABLE D Volver UNE EN 12408 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cables destinadas a personas Aseguramiento de la calidad Este documento forma parte del programa de normas cuyo contenido se explicita en el detalle correspondiente a la UNE EN 12397 de este mismo bolet n FEM AEM Informa AENOR 30 Esta serie de normas forma un conjunto completo a nivel de dise o fabricaci n instalaci n mantenimiento y explotaci n de toda la instalaci n de transporte por cable destinada a personas Esta norma especifica los requisitos de seguridad aplicables al aseguramiento de la calidad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Esta norma se aplica a los suministradores de instalaciones o a los constituyentes de seguridad de estas instalaciones Los requisitos del presente documento est n destinadas a asegurar la cali
13. cconidoo ica did Eas 20 5 3 6 Elementos de fijaci n del rodamiento de QifO ooooococconnccccnnnacccccnnnancccnanancccnnnna 20 9 3 7 Cabrestantes y TeNOS ici ia dd i 20 5 3 8 Extremos de cables met licos ooooooccocccinnocoocccccccccconnonononnnnnnnonnnnnn nro nnnnnnnnnnnnnos 20 5 3 9 Anclaje de los cables Met licOS oooooonnncicnnnnniccnnnnocccccnnoncccnnnoncncnn arc cnnnannnncnnnnns 21 5 3 10Cables Met liCoOS civic ia ana 21 5 3 11Cilindros hidr ulicoS oooooccnnnnococccnnnnnnocononconcnncnncnnnnnonnncnnnnnncnnnnn nn nnnnnnnnncnanns 21 5 3 12Compensadores del movimiento oocooccccconoccoccoccccccnoncnnononnnnnnnnnnnnnno no nncnnnnnannnnes 22 9 39 13 AMONIgUadoreS cita ia 22 5 3 14 Sistema de lot ir do dio idad 22 5 4 Sistemas de accionaMientO ooooooocccnccccnconononcconccnnncnnononncnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnannmnnnnnnnnnns 22 5 41 Generalidades ui di doi iaa 22 5 4 2 Sistemas Neum ticos riir a a a ae a iaar aE 22 5 4 3 Sistemas idr liCOS diia aia 22 5 44 Sistemas el ctricos nene a ii 23 5 4 5 Sistemas de compensaci n de los desplazamientos tensado del cable 23 90 Salud y segunda neroni E A E RRS 23 5 5 1 Puestos de mando Generalidades ooooonocccccnnnniccnnnnononcnccnnnnnnnnononcnnncnnnnnnnnnnns 23 5 5 2 Cabina de Mando titi A dia 23 9 99 COMUNICACIONES eihera e ee a iaa ii 24 5 5 4 Reducci n del rUidoOS inneir rnat e ee a ea aai i nn nn cn eias 24 DO ACCESOS it a td te a a eaa aa 25
14. dad y no substituyen a las prescripciones t cnicas que son el objeto de EN 1709 EN 1908 EN 1909 EN 12397 EN 12927 1 EN 12927 2 EN 12927 3 EN 12927 4 EN 12927 5 EN 12927 6 EN 12927 7 EN 12927 8 EN 12929 1 EN 12929 2 EN 12930 EN 13107 EN 13223 EN 13243 prEN 13796 1 prEN 13796 2 prEN 13796 3 stas las completan El presente documento no se aplica ni a las instalaciones de transporte por cable destinadas a mercanc as ni a los ascensores inclinados Volver NDICE P gina PROLOGO nit tii 5 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N coccion coneccion 7 2 NORMAS PARA CONSULTA 00occccconcoccccnnnonncnnononnnnnnnnnnnnonnornnnnnnornnnnnnernnnnnnernnnnnne rr nnnnnnernnnnnn 7 3 T RMINOS Y DEFINICIONES 0ooncnncininiiinnirrririnrrnniri rra 7 4 REQUISITOS PARA LOS SISTEMAS DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD 8 4 1 Identificaci n del producto y trazabilidad oononccinnnnnninninicncnnnccncnnnnnonnnnnnnnarnnr nano nc rra 8 4 2 Control de los procesos de producci n de instalaci n y de servicio al cliente 9 5 REQUISITOS ADICIONALES cooooccccococcccconononcconnnnnccononnncconnnnncccnnnnnncnnnn nn nccnnnrnnncann rn nrcnnnnnnnnnnnss 9 5 1 Generalidades oooonooooccnnnnncnnocononcnonnnncnnnnnnnoncnncnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn anar nn nn nn nn nr nn anne mnnnnnnn nn Ennen E EEEn 9 5 2 Informaci n organizativa oooococconnncccnnnancccnnnoncccnnnoncccnnnnnc cnn nan nn cn naar cra nr tuna nn nan arc rancia 9 5 3 Controle
15. de seguridad aplicables a suministradores de instalaciones y a los constituyentes de seguridad de estas instalaciones Ver detalles Precio 24 65 UNE EN 12927 8 UNE EN 12929 2 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cables destinadas a personas Cables Parte 8 Ensayos no destructivos por examen electromagn tico El examen electromagn tico es una t cnica complementaria del examen visual para los cables se especifican las condiciones de los equipos de formaci n el personal encargado de su aplicaci n No se incluye la protecci n de los trabajadores Ver detalles Precio 27 61 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cables destinadas a personas Requisitos generales Parte 2 Requisitos adicionales para telef ricos bicable de vaiv n sin freno de carro Esta norma forma parte de la serie de normas enunciada en la rese a de la UNE EN 12408 y est dedicada los requisitos de seguridad adicionales par los telef ricos bicable de vaiv n sin freno de carro No se aplica al trasporte de mercanc as ni a los ascensores inclinados Ver detalles Precio 27 61 UNE EN 12999 2003 A2 Gr as Gr as cargadoras Es la segunda modificaci n de la norma original que trata de aspectos de c lculo de instalaci n de ensayo y del manual de operaci n Ver detalles Precio 24 65 Resumen del contenido y alcance de las normas publicadas UNE CEN TS 13001 3 2EX
16. e aceptaci n de los ENSAYOS ooononcccinnnncccccononcccnonancncnnnanncncnnnnnnncnanns 33 0 2 9 Cargas do ensayo ii ada 33 7 INFORMACI N PARA LA UTILIZACI N ooococicconocccnononononconononcononennranonenenconaninnranineninos 34 TA ARIRE Loe e ALEID EE eE o E ETE E EE TTA A T AAA A A TA 34 ISA 34 7 2 1 Generalidades oooooionocccnccnnnncnnnononocccncnnnnnnnnonencnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnananannes 34 7 2 2 Comprobaciones antes del principio de utiliZaci N oooooonnnninninnnnnnnnnnnn 35 7 2 3 Comprobaciones durante el funcionamiento oooocononcccocccncnnccicnnononcnnnnnncnnnnnnnos 35 7 2 4 Gr a fuera de servicio oooooococccccnoconococoncnncnnnnononncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannes 35 7 2 5 Elevaci n de personal si es parte de la utilizaci n prevista 36 ANNE IO nenen nEnn nene 36 TA INSPECCIONES iori iadaa ad 36 T gt Marcador nilete daa 37 7 5 1 Placa del fabricante ovio da deta di dt 37 7 5 2 Informaci n de la carga NoMiNal oococononcccnnnnccccnnnooncccnnnoncncna nono cnn nan ncccnnnnnncccnnnns 37 9 37 COMPONENTES ida da Aid rd as 37 ANEXO A Informativo SELECCI N DE UN ADECUADO CONJUNTO DE NORMAS DE GR AS PARA UNA APLICACI N DADA 38 ANEXO B Normativo DETERMINACI N DE LOS COEFICIENTES s in 39 B 1 C lculo del coeficiente din mico 9 por el m todo simplificado 39 B 2 C lculo del coeficiente din m
17. emas de polipasto de gr as Concretamente por sobrepasar los l mites de resistencia de los sistemas de polipastos en gr as Volver NDICE P gina PROLOGO curras aida dd tati baca tidad 7 INTRODUCCI N sitas ibid tica cdta ca alii 8 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N cococicciccccccnonnnnnnnnnnconononononononn coronan nin naar cnn 8 2 NORMAS PARA CONSULTA oocococccconoconiocnnoocnnnocnnononnnoonnnoonnnononnononnnonnnnonnnnonnnnnncnnnnennnnnnnnnnnnos 8 3 T RMINOS DEFINICIONES S MBOLOS Y ABREVIATURAS o r 9 3 1 T rminos y definiciones ooooonnnncccnnnnaccccnnnancccnonanccnn nn nc cnn narrar rr 9 3 2 S mbolos y abreviaturas ooconniccnnnnnnccinncccnnnnccccnnnarc cn nn nr cnn rrrrrrnrrrn 9 4 GENERALIDADES iia adi 12 5 VERIFICACI N DE LA RESISTENCIA EST TICA oocicicicicincnnncncnononnnnnnnnananannnnncnnnnnno 12 5 1 Generalidades cccccccccnnnnococononenenononncnonononnnnnononnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnrnnnnnnnrrinnorannnns 12 5 2 Elevaci n VertiCal ccoccconnnnocccoconnnnnnnooocccononoronnnonnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnernnnnonanonos 12 5 2 1 Fuerza nominal del Cable ooconnccucccccnnononononacononcnonnnonnnononnnonannnnnanonnnnnonanonanonos 12 5 2 2 Efectos de inercia y de la gravedad ooonccincccnnconcnnconconcnncnnrcnrcnrcnrrarranncn 13 5 2 3 Eficiencia de polipasto de Cable ooooconnocinnncicinnccinnccncccnnccnoncnnonrnnnnrcnnnrcnnannnann 14 5 2 4 Ramales de retorno no paralelOS oooooccin
18. ico 0 por an lisis del movimiento de respuesta 40 B 3 Influencias fuera del plano ooooooccccccccccccocononcconcncononnononnconnnnnn nana no nn nn cnn rca nan nn nnnnnnnnns 41 B 4 Velocidad del gancho nemaran era ti riada 41 B 5 Combinaciones de Carga ooooocccccnnocccccononcncnononcncnononnncnanonnncnnnn nn cnn naar a nn nn naar iera 42 ANEXO C Normativo INFLUENCIAS AMBIENTALES ooooococococccccnnccncnncnnononncnnnnnanannnncnnnnos 44 CT Generalidades ciocooiian otra a e Taaa aa a e aa niendo di 44 E 44 C 2 1 Velocidades medias del viento oooooccoconocococncccccccnnonnoncnncnnncnnnnnnonnnnnnnnnnannn mn nnnnnno 44 C 2 2 Descenso de la pluma ooooooconcocococccocccoconononcnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nn nnnnnnnnanannnnnnnnn 44 TO 44 CA ESIDA y Transporte teori ca E olas coles rta R A aio acia 45 C 5 Protecci n contra la COFTOSI N ooooooccccccccccococconcncnnncconnnononcnnnnnnnnnnnn nn nnn nn cn nnnnnnannnnnnnno 45 CG Protecci n Contra el Tayo ierann ae condado AET do E Ding Cid 45 C 7 Altas teMperaturaS ooooooocccnnncccccocononcnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn cnn nan a aaa E a aaa dea 45 ANEXO D Normativo AN LISIS DEL MODO DE FALLOS oooioconiciononiccnninonenonnorenenconanios 46 DT Generalidades coria icon ini iO AO ORAR TARTA Fada 46 D 2 Diagrama de los modos de fallo ooooooococnonncccconnonccccononcccnononcncnnnnoncccnn nono ncnn nn ncnnnnnns 46 ANEXO E Normativo SELECCI N DE MATERIAL
19. nananns 8 5 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO cooocccccocccoconcconnncconcnnnnnononnncnnnnnnnnn nn naar nnnnn nn nan nn anar nnnannncns 8 5 1 Generalidades vic aa a SEE 8 5 2 Equipo electroMagn tiCo ooocconiononoccccccccnccononnononconnnnncnnnnonnnncnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn tnnn tnn nn nenas 8 5 3 Equipo de medici n de Rujo oooooonococococccncccononoononcnnnnncnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ranma nnana ennnen 9 5 4 Equipo de detecci n del Campo de fUYA cococonococccinccccccnnnononcnnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 9 6 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD nannini niera aa Eana aiaa aeaa 9 0 1 Generalidades iii iia ra iaa aia ida 9 6 2 Factores de peligro coins care rra de cd re rf dl rl a a 9 6 3 Medidas de seguridad cocoa tos 10 7 REQUISITOS Y O MEDIDAS DE SEGURIDAD occcccccccocccononononcnconnncnnnnnnnnnccnnn nn cnn nnnnnnccannns 10 TA EQUIPO aa 10 A NN 11 7 3 Procedimiento de examen electromagn tiCO oocinnocinnnicoccncccononcnnnnnoncnnnnno nan cnnnnn cnn 12 AO A 13 8 1 Generalidades circle dd dadas 13 8 2 Ensayo de prestaciones Canal LD ooonnnnccinnninicicnnococnnnnnnoncnonononcnn nono nc nr nnnn iaia 13 8 3 Ensayo de prestaciones Canal LMA essssssssrrsssernanssnnnsetnnaanannaneennnannannanednnaanannaneennana 14 9 INFORME DE EXAMEN lt cc icooiicianaa ld lacada 14 ANEXO ZA Informativo CAP TULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA EUROPEA DE LA U
20. nas Este PROGRAMA incluye las siguientes normas 1 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Terminolog a 2 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Requisitos generales 3 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas C lculos 4 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Cables 5 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Dispositivos de puesta en tensi n 6 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Sistemas de accionamiento y otros equipos mec nicos 7 Requisitos de seguridad de las instalaciones de tansporte por cable destinadas a personas Veh culos 8 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Equipo el ctrico distintos de los de accionamientos 9 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Obras de ingenier a civil 10 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Inspecci n previa a la puesta en servicio mantenimiento y ensayo de funcionamiento 11 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Recuperaci n y evacuaci n 12 Requisito
21. nccininiccnnnccnnccnncccnoncnnonrnnnnrcnnnrccnnnnnnn 15 5 2 5 Fuerzas horizontales sobre la carga de elevaci n oomoociinninnninninninnnconcnncannnos 16 5 3 Arrastres no verticales oooocccccccnnoconnnooococnnnnnnonnnoncnnnnnoronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrinnnorannnos 17 5 3 1 Fuerza nominal del Cable oooconncocucoccncnonnnoooncnnnnccnnnnonnnonononnnnnononononnnrnnnnonannnns 17 5 3 2 Fuerza interna equivalente oooococinccccnnncccnnccconccnoncccnnrncnnnnc corr nnnnr cnn cnn 18 0 3 3 ETectos le Necid icon iii dicas aa 19 5 3 4 Eficiencia de polipasto del Cable oooonioconcccnnnnccinnccnncconccnoncnnnnrnnnnrnnnnrcnnnnnnnnnns 19 5 3 5 Ramales de retorno no paralelOS ooooocinnccinnnnccnnnccnnnccnncccnoncncnnrnnnnrnnnnrcnnnnnnnnn 19 5 4 Fuerza nominal l mite del cable ccccccccnnnccoccconanononanonanonononononncnononnnnornnnnonannnos 19 6 PRUEBA DE RESISTENCIA A LA FATIGA o0ooococncccccccnnoocnncoonncconnnoocnnononnnnnnnonnnoncnnnnnnnnnnos 20 6 1 Generalidades ala aia adela 20 6 2 Fuerza nominal del Cable cccoccnnnccucccccnnconnnooooncnnnnonnnnnonnnnnonononnnnnonnnnnnnnernnnonnnnnnns 20 6 2 1 Condiciones D SICAS scissura dicas a e 20 6 2 2 Efectos le Neil ecc lacada a aaa a a a 21 6 2 3 Ramales de retorno no paralelosS oooocoonnonococccnnccccncnconcnncnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnanns 21 6 2 4 Fuerzas horizontales en elevaci n vertical cccccccocononnconcnncoconononnnoncncnnnnoss 2
22. ncnnnononnn cnn r nono nc nr nano rca rnnnn nn 6 2 5 Ensayo de estabilidad ressasiar KEEA EKAA 2 Manuale Seina a aaea A a a a EAKA AEEA 7 2 3 Manual del Operador coccoccoconocccncccccnccnnnnononncnnnonnnnnnnnncnnnnnnn A aaa ANEXO P Informativo NOTA EXPLICATIVA AL APARTADO 5 4 1 1 esn 12 Volver Volver
23. nn anno 9 3 T RMINOS DEFINICIONES Y S MBOLOS 00ooococccccnnnonoconocno nono cnonncnnn no ncnnnnnncnn conan 13 4 LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS oococccccccccononcnnnoncnanncononcnnnonnnnnn cn nan nn nn nn nnnnnn cnn 16 5 REQUISITOS Y O MEDIDAS DE SEGURIDAD occccococoncononcnnncnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 18 5 1 Generalidad eSa a ea aa a aaa naai aaka Aate aaa I aeaa E Raa aa Eea aeaa anaa eas 18 5 2 Estructura y MECANISMOS arroi EAE ATEENA EAA TEPAK AS 18 5 2 1 Principios generales y requisitos ooonooniccnnnnnccccnnonccccononcccnnnancnccnnnanccc nana ncncnnnna 18 522 Cargas ON SEVI Er aa O OEE OEA ER AKS 19 5 2 3 Cargas fuera de Servicio dieta 19 5 2 4 An lisis del modo de fallo oooooooonococccnnnnccnnoconoccccncnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnns 19 9 2 9 COMbINACION dE CMA tad asii 19 5 3 Equipo Y componentes ccccocococococccnnococnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannmnnnnnnnnnns 19 5 3 1 Equipo electrot cnico ooooocccnnnnococccnnnncconnnononccnncnncnnnnnononcnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 19 5 3 2 Equipo no electrot cnicoO oooocococoonocccnnccccnconononncnncnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnannnns 19 5 3 3 Requisitos de potencia oooocononocccnconnncccnconononccnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnanannns 20 5 3 4 Accionamientos del QifO oonoococccnnnncccnnnocccccononcccnnnoncccnn nn nccn naar nn cc nana nncc nana nnccnnns 20 5 3 5 Rodamientos de QITO mocoomi
24. nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnn nn nn rra nn nnnnannnnnos 9 4 1 Aplicaci n de la NOrMa ooooccccccnononococoncnocononnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennanas 9 4 2 Principios de Seguridad ooooonnncccnnnncccinnnocccnnnnnnncnnnnnnnn cnn nono rca r nn ocn NAH rra 9 42 1 Generalidades iii iii e a EAE ia 9 4 2 2 Factores de peliQrO cocinas dpi 10 4 23 Medidas de seguridad icono cl E 10 5 DISPOSICIONES PARA LA EXPLOTACI N cooccccocococonociononincnnononenonnonencnnonenincnninenincnnaniss 10 IP AMDU O iii dai 10 9 2 Personal Y MISIONES recseriiorciier iiaia dci 11 5 2 1 Generalidades tii data 11 5 2 2 Misiones del jefe de explotaci n ooonnocccconnniccconocccccononncccnnancncnnnn nan rrnno rn rnnn rca 11 5 23 Misiones del CONAUCCO NR ivciiciniasio atlas adi lada lod 12 5 24 Misiones de los Agentes cistitis ira ridad NNNNA ARRAN NNER KANAANAN 12 5 2 5 Exigencias para el personal oooococccocccococococccoconcconnnononconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan anne nn ncnnnnnin 12 5 3 Modalidades de explotaci n oooocicnnonconocccncocccocononencnnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnes 13 5 3 1 Modalidades de explotaci n en servicio normal oooooccccnccnnonoccoocccccncncnnnnnononnnnnnnnnnns 13 5 3 2 Modalidades de explotaci n en caso de circunstancias excepcionales 13 5 4 Mantenimiento y controles en explotaci n ooocnnninccnnnniciccnnnancccnnnnnccnnnn narrar cnn 14 D 4 1 PrOCOdIMiENdO aii li
25. on aa ni a lacada decadas dida acid 26 Tabla A 1 N mero de flexiONes ccoccicicnncicnnnnmmrcrc eran 28 Tabla A 2 Ejemplos de flexiones pertinentes para el valor W sssssssssssssssrrrssrrsrresrreenrersnrrssnns 29 Volver UNE EN 13852 2 Gr as Gr as mar timas Parte 2 Gr as flotantes Esta norma europea tipo C NO est armonizada aunque debe recibir el rango de norma nacional con un texto id ntico Esta norma es parte de la Norma EN 13852 la otra es Parte 1 Gr as mar timas para uso general Esta norma especifica los requisitos para las gr as flotantes incluyendo sus pedestales soporte o estructuras Esta norma no cubre a fabricaci n montaje desmontaje o cambio de configuraci n de la gr a b accesorios de elevaci n por ejemplo cualquier elemento entre el gancho y la carga c temperatura de dise o menor de 20 C d funcionamiento a una temperatura ambiente superiora 50 C e gr as cubiertas por la Directiva M quinas Esta norma incluye los requisitos para la elevaci n de personas El uso de las gr as para la elevaci n de personas puede estar sometida a regulaciones nacionales especificas Volver NDICE P gina PROLOGO td E teta ata Elda dci cota 8 INTRODUCCI N nana 9 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N cooccocccccnconconcconcnnnonnonnnnnnnnncnnnnnnnnan nono nan na nnnannnn nana 9 2 NORMAS PARA CONSULTA 00occccnncccncnnnononononcnononononononononnnnnncnnnnonnnnncnnn ona nano nn ncnnnnnncn
26. s a las mordazas del veh culo sobre el cable tractor No es aplicable ni a las instalaciones de transporte por cable destinadas a las mercanc as ni a los ascensores inclinados Volver INDICE P gina PROLOGO aroeira r e 5 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N cococococococococonononcnnnnconoconocnnoconenennnnnnnnnnnrnrornnananananananoso 7 2 NORMAS PARA CONSULTA oococcccccoconccccononcncnnnoncncnononcnnnnnnncnnnnnnnncnnn nan nr EEES AEEA rr naar nn cn nnannncinnns 7 3 T RMINOS Y DEFINICIONES nocococicoconocononanonaconcnoncnononnnnonncnconennonnenenenondncncnrnanendn codos S 4 S MBOLOS Y ABREVIATURAS cooococococococononononnnnnornononononononnonononnonnnnnnnn rra nn aran nr arar nnanannnns 8 5 REQUISITOS GENERALES coomccccinocccccononccccnnnnncncnononcncnnnnn cnn cano nn EEEE EEE AEAEE 8 5 1 Aplicaci n de la NOrMAa oooocococococcnococononononcnnncnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnannnmenennnn 8 9 2 Principios de segundad iia riada 8 9 21 Generalidades comme 8 92 2 Factores de pallio eiric rasana a a E aia 9 9 2 3 Medidas de seguridad avion 9 6 MEDIDAS DESTINADAS A ASEGURAR LA INTEGRIDAD DEL ANILLO DEL CABLE TRACTOR errn E Aaa iaa 9 7 MEDIDAS DESTINADAS A EVITAR INCIDENTES DURANTE LA EXPLOTACI N 13 8 REQUISITOS RELATIVOS A LA MORDAZA DEL VEH CULO EN EL CABLE TRACTO 14 ANEXO A Informativo DIVERGENCIAS A ooncoccconococccocononcnnnnnoncnnnnnn cnn nc nano rca rra nr rnnr narran 16 ANEXO ZA Informativo CAP
27. s de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Explotaci n 13 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Aseguramiento de la calidad Esta norma establece los requisitos de seguridad aplicables a la explotaci n de las instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Es aplicable a los diferentes sistemas teniendo en cuenta su entorno Esta norma se aplica a la conducci n de una instalaci n y a las condiciones de transporte de los pasajeros Contiene igualmente los requisitos para los pasajeros Se aplica a instalaciones individuales o a un conjunto de instalaciones No trata de modalidades jur dicas del servicio de transporte ni de las obligaciones de transporte Incluye requisitos relativos a la prevenci n de los accidentes y a la protecci n de los trabajadores No se aplica ni a las instalaciones de transporte por cable destinadas a mercanc as ni a los ascensores inclinados Volver NDICE P gina PR LOGO si ida 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N c ococcocococioniccccononincnnononenonconenincnnononenoononennorenenncnnininis 8 2 NORMAS PARA CONSULTA iitsco nnssecicinnineriianasdodi nasendiansas ddabrocaddanaada dd da adas dansa ddanaads d a 9 3 T RMINOS Y DEFINICIONES o occcoccoconocconocccconononconononononconenoncnnononononconennononenin nani eneren aras 9 4 PRESCRIPCIONES GENERALES ccooocooccccononcnonononcnnnnonnnnnnnnnnn
28. s y ensayos antes de la explotaci n oooccoonnnnnccnnnococccononncccnncancnccnnoncnccnnn rca 9 5 4 Control de los productos NO CON OIMES ooococonoccccnonococonnnoonccnnonnnnnnonnonnnnnn nn nenene neee 10 BIBLIO SRA FA oi ici ile 11 Volver UNE EN 12927 8 Requisitos de seguridad de las instalaciones de transporte por cables destinadas a personas Cables Parte 8 Ensayos no destructivos por examen electromagn tico Esta Norma EN 12927 incluye las siguientes partes bajo el titulo general Requisitos de seguridad para instalaciones de transporte por cable destinadas a personas Cables Parte l Criterios de selecci n de las cables y de sus sujeciones de extremidad Parte 2 Coeficientes de seguridad Parte 3 Empalme de los cables tractores portadores tractores y de remolque de 6 cordones Parte 5 Almacenamiento transporte instalaci n y puesta en tensi n Parte 6 Criterios de rechazo Parte 7 Inspecci n reparaci n y mantenimiento Parte 8 Ensayos no destructivos por control electromagn tico Parte 9 Sujeciones de extremidad Este documento forma parte del programa de normas cuyo contenido se explicita en el detalle correspondiente a la UNE EN 12397 de este mismo bolet n FEM AEM Informa AENOR 30 Esta serie de normas forma un conjunto completo a nivel de dise o fabricaci n instalaci n mantenimiento y explotaci n de toda la instalaci n de transporte por cable destinada a personas

FEM-AEM Informa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents