IMS10284 VIKING 1840 Real Color
Contents
1. careta Siempre utilice lentes o lentillas de seguridad bajo la careta de soldadura y ropa protectora para proteger su piel contra la radiaci n quemaduras y salpicaduras Aseg rese de que la radicaci n ptica de los dem s arcos de soldadura en el rea que le rodea no entren delante o detr s de la careta y el filtro de auto obscurecimeinto Nota Los Filtros de Auto Obscurecimiento en las caretas de Lincoln est n dise ados para proteger al usuario contra los rayos ultravioleta e infrarrojos tanto en un estado claro como oscuro No importa en qu sombra est configurado el lente la protecci n UV IR siempre est presente 3 Los HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos GA Utilice suficiente ventilaci n o escape en el arco o ambos para alejar los humos y gases de su zona de respiraci n y rea general Al soldar con electrodos que requieren ventilaci n especial tales como el acero inoxidable o recubriimiento duro observe las instrucciones del contenedor o la MSDS Hoja de datos de material de seguridad o en un cable o acero cadmium plated y otros metales o revestimientos que producen gases altamente t xicos exp ngase lo menos posible y dentro de los l mites de las normas OSHA PEL y ACGIH TLV aplicables utilizando un escape local o ventilaci n mec nica Es posible que se requiera un respirador bajo algunas circunstacias o en espacios confinados Asimismo2. su lugar AJUSTE HACIA ADELANTE ATR S Ajusta la distancia entre la cara del usuario y el lente A fin de ajustar afloje las perillas de tensi n externas y deslice hacia delante o atr s a la posici n deseada y vuelva a apretar NOTA Aseg rese de que ambos lados est n igualmente posicionados para una operaci n adecuada OPERACI N CARACTER STICAS DEL CARTUCHO Control de Sombra Variable La sombra puede ajustarse de la 9 a la 13 con base en el proceso o aplicaci n de soldadura consulte a la tabla de selecci n de Sombras en la p gina 6 La perilla de control de sombra variable est montada afuera del armaz n del casco El modo de Pulido Grind se puede seleccionar girando la perilla de control de oscurecimiento a la izquierda hasta escuchar un clic El modo de pulido est destinado exclusivamente para este fin no para la soldadura Perilla de Sensibilidad YEs posible ajustar el sensor de luz girando la perilla de Sensibilidad Sensitivity a la izquierda o derecha como se muestra en la siguiente figura Girar la perilla a la derecha aumenta la sensibilidad lo que hace que el cartucho ADF sea m s sensible a la luz Cuando la careta se utiliza en presencia de exceso de luz ambiente o con otra m quina de soldadura cerca se puede obtener un desempe o mejorado de la careta con una configuraci n m s baja girando la perilla a la izquierda para reducir la sensibilidad Perilla de Tiempo de Demora Este control est dise
3. DE GARANT A Consulte IMWS1 incluido en la documentaci n LA GARANT A NO CUBRE DA OS POR SALPICADURA No utilice este producto sin los lentes transparentes protectores correctos instalados a ambos lados del cartucho del Filtro de Auto Oscurecimiento ADF El lente trans parente proporcionado con esta careta es del tama o adecuado para trabajar con este producto y deber n evitarse substitutos de otros proveedores PARTES DE REEMPLAZO PARTE PARTE N M DESCRIPCI N CANT LENTE TRANSPARENTE EXTERNO PAQ CANT 5 CARTUCHO ADF LENTE TRANSPARENTE INTERNO PAQ CANT 5 4 KP3908 1 ENSAMBLE DEL CASCO INCLUYENDO BADANA 1 BADANA PAQ CANT 2 1 amp 6 S27978 31 ARMAZON DE REEMPLAZO 1 SELLO DEL LENTE TRANSPARENTE EXTERNO 8 S27978 33 SUJETADOR ADF O O OP O LENTE DE AUMENTO AMPLIFICACI N DEL 1 25 LENTE DE AUMENTO AMPLIFICACI N DEL 1 50 LENTE DE AUMENTO AMPLIFICACI N DEL 1 75 LENTE DE AUMENTO AMPLIFICACI N DEL 2 00 1 No se ilustra POL TICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE EI negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender eguipo de soldadura consumibles y eguipo de corte Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas A veces los compradores pueden solicitar consejo o informaci n a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros productos Respondemos a nuestros clientes con base en la mejor informaci n en nuestras manos en ese momento Lincoln E
4. E SOMBRAS OPERACI N TAMA O DEL ELECTRODO CORRIENTE SOMBRA UCA MOM 1 32 in in mm DE ARCO A PROTECTORA COMODIDAD M NIMA Soldadura de arco met lico con Menos de 3 2 5 Menos de 60 7 electrodo revestido 3 5 2 5 4 60 160 8 10 5 8 4 6 4 160 250 10 12 M s de 8 6 4 250 550 11 14 Soldadura de arco met lico con Menos de 60 7 gas y soldadura de arco tubular 60 160 10 11 160 250 10 12 250 500 10 14 Soldadura de arco de tungsteno Menos de 50 8 10 con gas 50 150 8 12 150 500 10 14 Aire Carb n Ligero Menos de 500 10 12 Corte con Arco Pesado 500 1000 11 14 Soldadura de arco de plasma Menos de 20 6 6a8 20 100 8 10 100 400 10 12 400 800 11 14 Corte de arco de plasma Ligero Menos de 300 8 9 Mediano 300 400 9 12 Pesado 400 800 10 14 Soldadura de lat n con antorcha 304 Soldadura en barra con antorcha 2 Soldadura con arco carb n 14 GROSOR DE LA PLACA Pulg mm Soldadura con gas Ligera Menos de 1 8 Menos de 3 2 465 Mediana 1 8 a 2 3 2 a 12 7 566 Pesada M s de Ye M s de 12 7 668 Corte con ox geno Ligera Menos de 1 Menos de 25 364 Mediana 1a6 25 a 150 465 Ko Pesada M s de 6 M s de 150 566 J 1 Como regla general inicie con una sombra que sea muy oscura y despu s pase a una m s clara que brinde suficiente visibilidad de la zona de soldadura sin llegar al m nimo Si suelda o corta con oxigas donde la antorcha produce una luz altamente amaril
5. LINCOLN 8 Manual del Operador Serie 1840 VIKING Caretas de Auto Obscurecimiento con la Tecnolog a 4c LOS GR FICOS PUEDEN VARIAR Registre su m quina GENUINE www lincolnelectric com register LINCOLN i PARTS Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados www lincolnelectric com locator Guardar para referencia futura Fecha de Compra C digo ejem 10859 No de Serie ex U1060512345 LINCOLN B IMS10284 Fecha de Publicaci n 07 15 i THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Avenue Cleveland OH 44117 1199 e U S A HneonGlobajIne AFights Hosenved Phone 1 216 481 8100 e www lincolnelectric com TABLA DE CONTENIDO P gina ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR 1 INFORMACI N DE LA CARETA 2 ESPECIFICACIONES 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 4 OPERACI N CARACTER STICAS DEL CARTUCHO 5 CONFIGURACIONES DE LA GU A DE OBSCURECIMIENTO 6 REEMPLAZO DEL LENTE Y CARTUCHO 7 LOCALIZACI N DE AVER AS INFORMACI N DE GARANT A 9 PARTES DE REEMPLAZO 9 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR A ADVERTENCIA Los Rayos del ARCO pueden lesionar los ojos y quemar la piel Antes de soldar inspeccione siempre la careta y lente de filtro para asegurarse de que est n ajustados adecuadamente est n en buenas condiciones y sin V da ar e Revise para ver que el lente transparente est limpio y montado en forma segura en la
6. ado para proteger los ojos del soldador contra rayos fuertes residuales de spu s de soldar Girar la perilla de Tiempo de Demora Delay variar el tiempo de oscuro a claro entre 0 1 segundos m nimo a 1 0 segundos m ximo Girar la perilla de Tiempo de Demora Delay totalmente a la izquierda establecer el valor m ximo 1 0 segundo Esta configuraci n se re comienda para aplicaciones de alto amperaje donde el charco de soldadura es todav a muy brillante despu s de que el arco de soldadura ha cesado y para situaciones donde el filtro se puede bloquear temporalmente por ver el arco de soldadura Alimentaci n Este cartucho ADF se alimenta a trav s de una bater a reemplazable y energ a solar La bater a se lo caliza sobre el cartucho ADF Reemplace la bater a cuando la luz de BAJA BATER A LOW BAT TERY se ilumine Vea la tabla de especificaciones en la p gina 3 para el tipo de bater a requerida o LOW BATTERY S27978 112 Perilla de Control de Sombra Variable CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CARETA Limpieza limpie la careta con un trapo suave Limpie regularmente las su perficie del cartucho No utilice soluciones de limpieza fuertes Limpie los sensores y celdas solares con una soluci n de agua jabonosa y un trapo limpio y segue con otro trapo libre de pelusa NO sumerja el cartucho de oscurecimiento en agua u otra soluci n Almacenamiento almacene en un lugar limpio y seco CONFIGURACIONES DE GU A D
7. del sujetador ADF para permitir que el cartucho ADF salga del armaz n Instale el nuevo cartucho ADF conforme a la Figura 2 a continuaci n Aseg rese de insertar el cartucho ADF en el sujetador ADF correctamente tal y como se muestra Instale el ensamble del sujetador ADF en el armaz n de la careta Coloque el potenci metro de oscurecimiento dentro de la careta con el eje saliendo del orificio Desde afuera de la careta coloque el panel de configuraci n sobre el eje del potenci metro y asegure ste ltimo al armaz n gire el eje a la izquierda hasta que oiga un clic e instale la perilla de control de oscurecimiento con el indicador posicionado en la marca Pulido Grind en el panel de configuraci n INSTALACI N DE UN LENTE DE AUMENTO DEL MERCADO DE REFACCIONES Simplemente deslice el lente de aumento en el riel corto localizado a los lados del sujetador ADF conforme a la Figura 3 El cartucho de oscurecimiento deber removerse del sujetador ADF para instalar el lente de aumento FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 GU A DE LOCALIZACI N DE AVER AS Pruebe su cartucho de oscurecimiento antes de soldar direccionando el frente del cartucho hacia una fuente brillante de luz Despu s utilizando sus dedos cubra y descubra r pidamente los sensores EI cartucho deber oscurecerse moment neamente a medida gue el sensor se expone Tambi n se puede utilizar un encendedor de antorcha AUSA POSIBLE OLUCI N ente de Ta Cubierta ironta im
8. e inmediatamente e Utilice s lo las partes de reemplazo especificadas en este manual e No utilice la careta sin haber instalado adecuadamente los lentes protectores interno y externo ESPECIFICACIONES 3 14 F 131 10 C 55 C 158 F 20 C 70 C Peso Total Negro 532 5g 18 8 Oz Gr fico 552 0g 19 5 Oz Cumplimiento ANSI Z87 1 2010 CSA Z94 3 CE EN379 AS NZS 1338 1 0 EI cumplimiento del casco con ANSI Z87 1 es sin la badana instalada INSTRUCCIONES DE OPERACI N Ajuste del Casco Ajuste de la Coronilla Perilla del Trin quete U Ajuste de Incli naci n Ajuste hacia Adelante Atr s AJUSTE AL TAMA O DE LA CABEZA La TENSI N DEL CASCO se ajusta oprimiendo la perilla del trinquete y girando para ajustar al tama o de cabeza deseado Esta perilla se localiza en la parte posterior de la careta El AJUSTE DE LA CORONILLA DEL CASCO se logra ajustando la cinta hasta estar c modo e introduciendo los pines en los orificios para asegurar INCLINACI N El ajuste de inclinaci n se localiza en el lado derecho de la careta Afloje la perilla de tensi n derecha del casco y empuje hacia fuera el extremo superior de la palanca de ajuste hasta que la leng eta de paro de la palanca se libere de las muescas Entonces gire la palanca hacia arriba y abajo a la posici n de inclinaci n deseada La leng eta de paro se encajar de nuevo autom ticamente al soltarla asegurando la careta en
9. e requieren precauciones adicionales al soldar en acero galvanizado Visite http Awww lincolnelectric com safety para concoer informaci n adicional de seguridad INFORMACI N DE LA CARETA Esta Careta de Soldadura de Auto Oscurecimiento cambiar de un estado claro sombra DIN4 a uno oscuro sombra DIN9 13 cuando inicia la soldadura de arco El filtro regresa autom ticamente a un estado claro cuando se detiene el arco Iguale su aplicaci n de soldadura a la sombra indicada en la tabla de sombras Vea la P gina 6 Temperatura de operaci n 10 C 55 C 14 F 1319F No utilice o abra el filtro de auto oscurecimiento si se da debido a un impacto vibraci n o presi n Mantenga los sensores y celdas solares limpios Limpie el cartucho del filtro utilizando una soluci n de agua jabonosa y trapo suave que deber estar h medo pero no saturado Esta Careta de Auto Oscurecimiento est dise ada para usarse con la soldadura GMAW GTAW MMAW o Arco de Plasma y corte de arco de aire carb n El cartucho proporciona protecci n contra la radiaci n da ina UV e IR en ambos estados claro y oscuro El cartucho contiene cuatro sensores para detectar la luz del arco de soldadura dando como resultado que el lente se oscurezca a una sombra de soldadura seleccionada No utilice solventes o un detergente de limpieza abrasivo Si el lente protector se salpica o cubre con suciedad deber reemplazars
10. la es conveniente utilizar un lente de filtro que absorba la luz visible amarilla o de l nea de sodio de la operaci n espectro 2 Estos valores aplican donde el arco real se ve claramente La experiencia ha demostrado que es posible utilizar filtros m s claros cuando la pieza de trabajo esconde al arco Si su careta no incluye ninguna de las sombras mencionadas anteriormente se recomienda que utilice la siguiente sombra m s oscura 8 REEMPLAZO DEL LENTE Y CARTUCHO Reemplazo del Lente Transparente de la Cubierta Frontal Reemplace este lente si est da ado Remueva el ensamble del sujetador ADF seg n la Figura 1 Remueva el lente de la cubierta frontal del ensamble de la careta Retire cuidadosamente el empaque del lente de la cubierta Instale el nuevo lente en el empaque y ensamble en el armaz n de la careta Aseg rese de ensamblar el lente de la cubierta y el empaque en el armaz n de la careta en la misma forma que los removi Reemplazo del Lente Transparente Interno Reemplace este lente si est da ado Remueva el ensamble del sujetador ADF seg n la Figura 1 Retire el cartucho de oscurecimiento del sujetador ADF Coloque una u a bajo la ventana de visi n del cartucho y flexione el lente hacia arriba hasta que se libere de los bordes de esta ventana Cambio del Cartucho de Oscurecimiento Remueva el ensamble del sujetador ADF del armaz n de la careta Vea la figura 1 para su remoci n Flexione la parte superior
11. lectric no esta en posici n de garantizar o certificar dicha asesor a y no asume responsabilidad alguna con respecto a dicha informaci n o gu a Renunciamos expresamente a cualquier garant a de cualquier tipo incluyendo cualquier garant a de aptitud para el prop sito particular de cualquier cliente con respecto a dicha informaci n o consejo Como un asunto de consideraci n pr ctica tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por actualizar o corregir dicha informaci n o asesor a una vez que se ha brindado y el hecho de proporcionar datos y gu a tampoco crea ampl a o altera ninguna garant a con respecto a la venta de nuestros productos Lincoln Electric es un fabricante receptivo pero la selecci n y uso de los productos espec ficos vendidos por Lincoln Electric est nicamente dentro del control del cliente y su responsabilidad exclusiva Muchas variables m s all del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos en aplicar estos tipos de m todos de fabricaci n y requerimientos de servicio Sujeta a Cambio Esta informaci n es precisa seg n nuestro leal saber y entender al momento de la impresi n S rvase consultar www lincolnelectric com para cualquier dato actualizado LINCOLN P THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Avenue e Cleveland OH e 44117 1199 e U S A Phone 1 216 481 8100 e www lincolnelectric com
12. pie o reemplace elTente de Ta ubierta frontal Limpie el cartucho de auto oscurec artucho sucio imiento con una soluci n de agua abonosa y trapo suave El filtro no se oscurece Bensblidad establecida muy baja lau a sensibiidad al nivel requerido cuando se inicia el argo icio ubierta frontal Revise si el lente de la cubierta est Lente de la cubierta frontal quebrado o perforado y reemplace si es necesario Sensores o panel solar bloqueados Aseg rese de que no est bloqueando los sensores o paneles solares con su brazo u otro obst culos mientras suelda Ajuste su posici n para que los sen sores puedan ver el arco de soldadura Aseg rese de seleccionar Ta sombra Se seleccion el Modo de Pulido adecuada ido e seleccion i Oscurecimientodel Sensibilidad establecida muy ajuste la sensibilidad al nivel re filtro sin iniciar el arco falta guerido ZAL Node E uil iempo de demora muy ato Ajuste el tiempo de demora al nivel una soldadura requerido A ADVERTENCIA EL ADF Deje PARE de utilizar este producto si se presenta este problema La Protecci n UV IR se puede ver compro est metida dando como resultado guemaduras a los ojos y agrietado piel La Lente de la cubierta Reemplace el lente de la salpicadura de soldadura frontal faltante da ado ubierta frontal seg n est da ando oto agrietado o ea necesario al filtro distorsionado INFORMACI N DE GARANT A INFORMACI N
Download Pdf Manuals
Related Search