Home

Controlador de dosis GreenStar - stellarsupport global

Contents

1. TS201 UN 23AUG88 Puede que este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar mandos No permita que nadie use la m quina sin haber SU vida til sido instruido Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Cualquier modificaci n no autorizada puede menoscabar Deere DX READ 63 16JUN09 1 1 05 1 062712 PN 5 Normas de Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n Bajar hasta el suelo todos los equipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los co
2. 60 10 Informaci n t cnica SERVLIT 1 ii 062712 PN 2 Normas de Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina 181389 UN 07DEC88 Distinguir los mensajes de seguridad DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes PELIGRO Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje A ADVE RTENCIA de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad generales ATENCION tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n TS187 63 27JUN08 A ATENCI N DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en las etiquetas de seguridad de la m quina Mantener las etiquetas de seguridad correspondientes en buen estado Sustituir las etiquetas deterioradas o perdidas Comprobar que los nuevos componentes del equipo y los repuestos contengan las etiquetas de seguridad actualmente en uso Si necesita etiquetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere
3. Informaci n de enchufes NOTA Usar herramientas engarzadoras apropiadas al armar un arn s JS56696 0000754 63 290CT09 1 1 Tama os recomendados de alambre Tama os m nimos recomendados de alambre SAE calibre rr Largo Corriente A Tama os m nimos recomendados ae alambre M tricos mm in 0 5 1 0 1 5 20 25 h 55 z qorriente A 53 53 39 18 18 18 18 18 k 7 7 98 18 18 18 18 18 1000 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 197 18 18 18 18 16 2500 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 295 18 18 18 16 14 5000 0 8 0 8 0 8 0 8 1 0 394 18 18 16 14 14 7500 0 8 0 8 0 8 1 0 2 0 591 18 16 14 12 12 10000 0 8 0 8 1 0 2 0 2 0 15000 0 8 1 0 2 0 3 0 3 0 JS56696 0000762 63 03NOV09 1 1 062712 95 2 PN 109 Informaci n adicional Tabla de se ales de salida de circuitos de control Pulverizadora est ndar Pulverizadora Hardi Circuito de control trifilar bifilar Apero de NH3 Sembradoras Circuito de control 1 Secci n 1 Secci n 1 Secci n 1 Embrague 1 Circuito de control 2 Secci n 2 Secci n 1 Secci n 2 Embrague 2 Circuito de control 3 Secci n 3 Secci n 2 Secci n 3 Embrague 3 Circuito de control 4 Secci n 4 Secci n 2 Secci n 4 Embrague 4 Circuito de control 5 Secci n 5 Secci n 3 Secci n 5 Embrague 5 Circuito de control 6 Secci n 6 Secci n 3 Secci n 6 Embrague 6
4. Ciclo de enjuague oooooocccccnooooooccnncccononanoncnonnno Prueba de Secciones Prueba de v lvula de control Calibrar sensor de presi n Calibraci n de l mites de PWM Configuraci n de apero de NH3 P gina P gina Configuraci n de sembradora Configuraci n del apero ooooooccccccccooocccnncccnnannons 65 1 Selecci n de Apero ee eeeee 65 2 Configuraci n de secciones de la sembradora 65 2 Configuraci n de secciones de la sembradora 65 3 Configuraci n de mensaje por CAN del Configuraci n del apero niuni anr 45 1 interruptor de lt ra eieaa areia 65 4 Selecci n de apero eee 45 2 Sembradoras SeedStar Generation 2 65 5 Configuraci n de secciones de apero 45 3 SEMBRADORAS CON SEEDSTAR 2 65 6 Configuraci n de mensaje por CAN del interruptor de altura ooooooocccccccccoccoooooocccnoncnonos 45 4 Funcionamiento de sembradora Configuraci n de sistema ee 45 4 P gina inicial de sembradora eee 70 1 Ajustes iniciales oooococccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnn 45 5 Indicaciones de pantalla principal 70 1 Configuraci n de alarMaS ooocccccnnnccooncccnonnonons 45 8 Estados de secci n de apero 70 1 Configuraci n de dosis ooooooocccccccccnnocoooncnonanannnos 45 9 C
5. El sensor de presi n 2 es opcional para usarse nicamente cuando se han configurado dos sensores de presi n PC14151 UN 01NOV11 o PC14152 UN 01NOV11 Sm Y One Vista de p gina principal A Men desplegable de informaci n B Habilitar agitador C lcono de estado de agitador D Habilitar bomba El men de informaci n se visualiza si no se ha marcado la casilla de habilitar bomba en los par metros de PWM Para activar el agitador marcar la casilla de habilitar agitador B El icono del agitador C cambia de gris a blanco cuando est activo BA31779 00002AF 63 03NOV11 1 1 Detecci n de flujo inesperado de productos qu micos ATENCI N Se detect un flujo de producto qu mico inesperado Para evitar las lesiones causadas por la exposici n a productos qu micos apagar la bomba de soluci n Este mensaje se visualiza si el controlador de dosis GreenStar ha intentado cerrar todas las v lvulas pero contin a detect ndose flujo en la pulverizadora o en el sistema de fertilizante l quido WARNING Unexpected chemical flow detected o To avoid injury from exposure to chemicals shut off solution pump Unexpected PC12244 UN 10SEP09 JS56696 0000707 63 05APR10 1 1 30 5 062712 PN 40 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Modo de retorno al taller PC10
6. Las secciones que est n en estado habilitado tienen indicaciones de color negro Un rect ngulo verde aparece debajo de cada secci n activa Las secciones inactivas tienen una indicaci n transparente A Botones de activaci n de secciones B Cuadro de entrada de dosis de semilla C Indicador de secciones JS56696 0000745 63 140CT09 1 1 70 1 062712 PN 100 Informes y totales de sembradora Informes y totales Pulsar el bot n de Informes y totales para visualizar la p gina siguiente La p gina de totales actuales visualiza los valores instant neos PC9669 UN 260CT06 Tecla variable de informes y totales JS56696 0000746 63 140CT09 1 2 A Ficha de actual E Velocidad de avance B Ficha de res menes de F Superficie trabajos G Bot n de superficie reposi C Ficha de vida til ci n D Superficie por hora A B C Job 0 0 ZA Ficha de actual PC12318 UN 060CT09 JS56696 0000746 63 140CT09 2 2 75 1 062712 PN 101 Diagn stico de la sembradora P gina de diagn stico Pulsar el bot n Diagn stico en el lado derecho para acceder a la p gina de diagn stico PC9431 UN 14SEP06 pa Tecla variable de diagnostico JS56696 0000747 63 05APR10 1 1 Indicaciones Seleccionar la ficha Indicaciones para visualizar las indicaciones de la sembradora A Ficha de Indicaciones C Men
7. 25 10 Sensor de presi n eee 25 10 V lvula de agitador eeeeeeeeeeeeeeee 25 10 Retorno CAudal 200000 ee eee een 25 9 Tabla de calibraci n de v lvulas de 10 Ai KO ESS A E E AEE 25 8 45 6 R RAVEN akon terrena kto aka dy 20 3 25 9 N mero de calibraci n PulveriZadora eee eee eee een 25 8 45 6 Receptor de GPS eee een 20 1 Resumen de trabajo ococcccccccccccc 35 1 55 1 75 1 S Secci n de apero Boquillas de hileras de cerco 30 2 50 2 seedotak 222833230 to t T Paoli ato dn pob non ono hk jod 65 5 Sembradora Configuraci n del Apero eee 70 1 INdICACIONBS 000000000 eee eee nene 80 1 Caja de interruptores eee 80 2 Estado de secci n 5 3 2z 3a54225sueFeucssz adi 80 2 Hardware Software ooooonccccccccccnonccccccnnnnnnnnnnnnnns 80 1 Interruptores EStadO cooooooocccccccconocoocncnnonannonnnnos 80 4 Par metros operacionales ooooccccccnnccccccccncnnccnnns 80 3 Voltajes de sistema oooooonnnccccccccccccnncccaccncnnnnnnnnns 80 3 Prueba SOCCi N oooooncnccccccnononnnnnonanccnnnnnnononanancnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 4 PUEDAS iii ra eai 80 4 Sembradoras A H do ol Bod oba A 65 5 Sensor de presi n ccccccnooccccnccnnnononncnnnnnnnnns 25 10 45 7 Se al de velocidad cccocccccccccnnnonnccccncnononinnnananinana 90 1 Sistema Descripci n General 20 1 Se al de Velocidad ciciooicioi aii
8. A Conectar el interruptor E Avance de prueba maestro F Nota Desconectar el B Pulse Iniciar para iniciar la interruptor maestro para prueba anular la prueba C Indicador de interruptor G Casilla de Habilitar bomba maestro H P gina previa D Bot n de iniciar Calibrate Flowmeter A gt turn Master Switch on Press Start to begin test Test Progress Started B note Turn Master Switch off to cancel the test Y Prueba de calibraci n PC14153 UN 01NOV11 BA31779 00002B0 63 10NOV11 3 4 7 Introducir los vol menes de muestra recogidos en la vista emergente e Introducir las cantidades medidas tomadas de cada recipiente e Si se tomaron menos de 7 muestras dejar los dem s valores ajustados en 0 e Pulsar Tomar otra muestra si se desea tomar muestras adicionales 8 Repetir los pasos 4 7 seg n sea necesario e Si se desea tomar muestras de otras secciones y o boquillas para verificar los resultados pulsar el bot n de anular y repetir los pasos 4 7 9 Aceptar el nuevo valor de calibraci n e Pulsar el bot n de aceptar para aceptar el Valor de calibraci n nuevo 10 Desconecte interruptor maestro para interrumpir prueba A Introducir valores de E Tama o promedio de muestra muestra B Aceptar nuevo valor de F Viejo valor de calibraci n calibraci n G Nuevo valor de calibraci n C Tomar muestras H Tomar otra muestra
9. Comunicarse con el concesionario SBC 000639 14 Error de comunicaciones de CAN Problema en bus de CAN o la caja de interruptores del controlador de dosis GreenStar tiene un error en el bus de CAN Comunicarse con el concesionario SBC 523910 02 Corrupci n de memoria de controlador Comunicarse con el concesionario SBC 524058 02 Conflicto en interruptor maestro Las entradas digitales del interruptor maestro se encuentran en un estado no v lido Comunicarse con el concesionario JS56696 00007AD 63 17MAY10 1 1 100 2 062712 PN 112 Textos de consulta del servicio de John Deere disponible Informaci n t cnica Acuda a su concesionario John Deere para obtener la informaci n t cnica deseada Parte de esta informaci n existe en forma electr nica e impresa as como en CD ROM Existen muchas maneras de pedir esta informaci n Consultar al concesionario John Deere Haga su pedido con tarjeta de cr dito llamando al 1 800 522 7448 o por internet John Deere est a la disposici n del cliente bajo la direcci n http www JohnDeere com Tenga a mano el modelo n mero de serie y nombre del producto La informaci n disponible incluye e CAT LOGOS DE PIEZAS relacionan las piezas de servicio disponibles para su m quina con ilustraciones de despieces que le ayudan a identificar las piezas correctas Resulta asimismo de utilidad como referencia para el desmontaj
10. PC12603 UN 12MAY10 H NY O tie Do Not Share Do Not Share Do Not Share PC12605 UN 12MAY10 E Status Receive Status Men de mensaje del interruptor de altura D Estado transmitir E Estado recibir A Casilla de interruptor de altura B Men de mensaje del interruptor de altura C No compartir interruptores de altura en el trabajo realizado o si se trabaja con un solo controlador de dosis GreenStar JS56696 00008A7 63 19MAY10 1 1 25 4 062712 PN 25 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Configuraci n de sistema Seleccionar la ficha Sistema B para configurar el sistema J Cuadro de entrada de calibraci n de fluj metro K Men de unidades de medida de fluj metro L Bot n de calibrar A Ficha apero B Ficha de sistema C Ficha de alarmas D Ficha de dosis E Men desplegable de tipo de v lvula de secci n fluj metro F Cuadro de habilitar inhabi M Habilitar inhabilitar retorno litar caudal constante de caudal N Habilitar inhabilitar sensor de presi n 1 O Habilitar inhabilitar sensor de presi n 2 P Bot n de calibraci n del sensor de presi n Q Habilitar inhabilitar v lvula del agitador R Men de ciclo de trabajo del agitador G Men desplegable de tipo de v lvula de control H Cuadro de entrada de capacidad del tanque Cuadro de entrada d
11. UN 02NOV11 BA31779 00002B8 63 10NOV11 3 4 40 18 062712 PN 61 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido 1 Introducir en la casilla de abajo la presi n indicada en el man metro del apero 2 Desconectar el interruptor maestro 3 Pulsar Aceptar NOTA El sistema pulveriza por un m ximo de 30 segundos Una vez que el sistema ha estabilizado el valor del man metro ste deber introducirse durante este intervalo B Cuadro de entrada de presi n A Indicador de interruptor maestro Calibrate Pressure Sensor E Operation based Pressure Sensor 1 1 Enter the pressure in the box below as reported by the implement pressure gauge 2 Turn master switch off 3 Select Accept Calibrar sensor de presi n PC13001 UN 04NOV10 BA31779 00002B8 63 10NOV11 4 4 Calibraci n de l mites de PWM NOTA Desconecte interruptor maestro para interrumpir prueba 1 Conectar el interruptor maestro 2 Marcar la casilla de habilitar la bomba J si aparece NOTA La casilla de habilitar la bomba J aparece nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM 3 Pulse bot n de iniciar 4 Ajustar el valor hasta que se obtenga un nivel m nimo de caudal presi n admisible pulsar Fijar l mite inferior 5 Ajustar el valor hasta que se obtenga un nivel m ximo de cauda
12. 062712 PN 51 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Cuando se conoce la cantidad pulsar el bot n Calibrate Flowmeter Applied A Calibrar fluj metro e Applied Product Test Description Introducir la cantidad real aplicada en el cuadro de Adluste the calibration value by comparino tha rate entrada y pulsar el bot n de introducir controller s amount applied to the actual amount applied Configure the control valve and flowmeter in Setup Be sure the flowmeter is clean Press Start to begin accumulating applied product Apply product to field Press Stop to end accumulation sn O Ready to Calibrate 391 gal 6 Once amount is known press Calibrate Flowmeter Flowmeter Calibration Test Enter amount of product applied and accept new calibration value A Men desplegable de D Bot n de calibrar pruebas fluj metro B Descripci n de prueba de F Cuadro de entrada de producto aplicado Cantidad real aplicada C Bot n de iniciar OBbBUN PC12621 UN 19MAY10 Amount Accumulated by Rate Controller 391 gal Actual Amount Applied 880 Old Calibration New Calibration Value Value PC12622 UN 19MAY10 JS56696 00007DF 63 12APR10 2 2 40 9 062712 PN 52 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Prueba de configuraci n WARNING Running this test will discharge A ATE
13. 30 00 Heigh O Do Not Share A O Casilla de habilitaci n inha P Caja de entrada de velocidad PC12971 UN 270CT10 Configuraci n de apero de fertilizante l quido R Men de mensaje del interruptor de altura S Casilla de inhabilitar controlador de dosis bilitaci n de barra pulveriza dora doble de activaci n de barra pulverizadora doble Q Casilla de interruptor de altura NOTA Los n meros de interruptor N se encuentran disponibles nicamente si hay una caja de interruptores conectada CZ76372 00001EB 63 270CT10 2 2 25 1 062712 PN 22 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Selecci n de apero 1 Seleccionar el tipo deseado de apero pulverizadora remolcada pulverizadora autopropulsada apero de fertilizante l quido del men desplegable 2 Seleccionar el nombre del apero del men desplegable Si no se ha a adido ning n nombre 1 Seleccionar Nuevo 2 Escribir el nombre nuevo con el teclado 3 Seleccionar Entrar Si es necesario modificar un nombre 1 Seleccionar el nombre de apero que se desea modificar del men 2 Seleccionar Cambiar nombre 3 Escribir el nombre nuevo con el teclado 4 Seleccionar Entrar S 1 i un nombre de apero ya no se necesita Seleccionar el nombre de apero gue se desea eliminar del men 2 Seleccionar Eliminar 3 Aceptar el mensaje de notificaci n desplega
14. 6 Circuito de control 3 7 Circuito de control 4 8 Circuito de control 5 9 Circuito de control 6 10 Circuito de control 7 11 Circuito de control 8 12 Circuito de control 9 13 Circuito de control 10 14 Interruptor 4 para uso con sembradoras solamente 15 Circuito de control 16 16 Circuito de control 15 17 Circuito de control 14 18 Circuito de control 13 19 Circuito de control 12 20 Circuito de control 11 21 Blindaje de fluj metro 22 Uso futuro 23 Uso futuro 24 Interruptor 3 para uso con sembradoras solamente 25 5 VCC de fluj metro 1 26 Alimentaci n de ECU usar nicamente con fluj metros sensores de presi n que requieren alimentaci n de 12 V 27 Tierra de la ECU 28 Se al de fluj metro 1 29 Tierra de sensor de presi n 30 5 VCC de sensor de presi n 1 31 Se al de sensor de presi n 1 32 Interruptor 1 para uso con sembradoras solamente 33 Interruptor 2 para uso con sembradoras solamente 34 5 VCC de sensor de presi n 2 35 Se al de sensor de presi n 2 36 Energ a de v lvula 37 Energ a de v lvula CZ76372 000020B 63 280CT10 1 1 95 1 062712 PN 108 Informaci n adicional Informaci n de enchufes para arn s adaptador Descripci n N mero de pieza John Deere Cuerpo de enchufe de 37 clavijas lado hembra 57M9834 Abrazadera de cable para cuerpo de enchufe de 37 clavijas 57M9870 Clavija de borne calibre 14 18 0 8 2 0 mm 57M9439
15. El uso de un interruptor de altura cuando se aplica fertilizante l quido es opcional Si se utilizan los controladores de dosis GreenStar en configuraci n con productos m ltiples es posible PC10226 UN 15JUNO7 Interruptor de altura compartir un solo interruptor de altura entre varios controladores de dosis GreenStar El interruptor de altura debe estar conectado con un controlador de dosis GreenStar y ese controlador debe estar configurado de modo que env e el estado del interruptor de altura a los dem s controladores de dosis GreenStar Cada controlador de dosis GreenStar adicional deber estar configurado para recibir el estado del interruptor de altura Tambi n hay una opci n adicional de no compartir que puede emplearse si se desea tener varios interruptores de altura CZ76372 00001D4 63 060CT10 1 1 15 1 062712 PN 16 Descripci n general del controlador de dosis GreenStar Descripci n general del sistema El controlador de dosis GreenStar controla la aplicaci n del producto en las pulverizadoras remolcadas pulverizadoras autopropulsadas aplicadores de NH3 sistemas de fertilizante l quido y sembradoras Est dise ado para funcionar de modo compatible con Swath Control Pro para activar y desactivar secciones de apero seg n un mapa de cobertura fronteras y una posici n de GPS NOTA Ver el manual del operador de GS2 Basics para m s detalles sobre Swath Control
16. Habilitar inhabilitar sensor de presi n 1 E Habilitar inhabilitar sensor de presi n 2 F Bot n de calibraci n del sensor de presi n A Cuadro de entrada de calibraci n de fluj metro B Men de unidades de medida de fluj metro C Bot n de calibrar fluj metro en vez del caudal cuando se marca la casilla del sensor de presi n 9 Para calibrar el sensor de presi n pulsar el bot n y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla Ver la secci n PRUEBA para m s detalles BA31779 00002AC 63 01NOV11 3 3 45 7 062712 PN 69 Configuraci n de apero de NH3 Configuraci n de alarmas Seleccionar la ficha Alarmas para configurar las alarmas Las alarmas de bajo nivel en el dep sito alarma alta alarma baja presi n m nima y presi n m xima pueden activarse o desactivarse por medio de las casillas de habilitar inhabilitar Los valores de activaci n de las siete alarmas pueden definirse introduciendo una cifra en los cuadros de entrada num rica NOTA Las alarmas de presi n m xima y m nima quedan inhabilitadas si no se configuran con un sensor de presi n A Ficha apero B Ficha de sistema C Ficha de alarmas D Ficha de dosis E Cuadro de entrada de nivel de dep sito bajo F Habilitar inhabilitar advertencia de nivel de dep sito bajo G Cuadro de entrada de alarma de dosis alta por encima de dosis objetivo H Habilitaci
17. J Casilla de Habilitar bomba K Habilitar bomba Pump Enable Checkbox PC14149 UN 01NOV11 A Cuadro de entrada de capacidad del dep sito B Calibraci n de v lvula de control C Cuadro de entrada de capacidad del dep sito D Bot n de configurar PWM E Cuadro de entrada de calibraci n de v lvula de control F Cuadro de entrada de frecuencia de bobina sistema aplica en el campo cuando se efect a la prueba de configuraci n Ejemplo de afinado de la v lvula de control para brindar una respuesta ptima Despu s de introducir el valor inicial de la v lvula de control por ejemplo 2513 y llevar a cabo una prueba de configuraci n la variaci n es alta alcanza o se aproxima al 100 y la v lvula parece responder lentamente El siguiente paso para el afinado puede ser aumentar la velocidad de la v lvula primeros 2 d gitos de 25 a 35 y tambi n aumentar la banda muerta tercer d gito de 1 a 2 y luego repetir la prueba de configuraci n Una comprobaci n del caudal de boquillas tambi n ofrece un buen m todo para evaluar la velocidad de la v lvula y el tiempo de respuesta del sistema BA31779 00002A9 63 03NOV11 3 6 25 7 062712 PN 28 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Tipo de v lvula est ndar N mero de calibraci n de v lvula XXYZ RAVEN 165 2513 RAVEN 894 2513 RAVEN 125 2513 TEEJET 344B 1003 HAR
18. NOTA Presi n E Se visualiza la presi n indicada por el sensor de presi n 1 en vez del caudal si el sistema ha sido configurado para un sensor de presi n I Secciones de apero J Men desplegable de selecci n de dosis K Dosis predefinida 1 L Dosis predefinida 2 M Dosis predefinida 3 N Men desplegable de A Dosis real B Dosis objetivo C Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero D Velocidad de avance E Volumen por unidad de informaci n tiempo caudal O Men desplegable de F Botones de activaci n de informaci n secciones izquierdas G Bot n de volumen restante estimado llenado del dep sito H Botones de activaci n de secciones derechas A gt 0 0 y Z 8 Ib NH3fac le Z Ib NH3 ac gt 0 0 28 BEE 0 0 M Rate Ib NH3 ac Predefined P gina principal de controlador de dosis GreenStar CZ76372 00001FE 63 03NOV10 1 1 PC12560 UN 12APR10 Indicaciones de pantalla principal NOTA Presi n E Se visualiza la presi n indicada por el sensor de presi n 1 en vez del caudal si el sistema ha sido configurado para un sensor de presi n El indicador del interruptor de altura puede estar en posici n hacia arriba o hacia abajo para dar una indicaci n visual respecto al apero NOTA Para verificar que el interruptor de altura funciona correctamente elevar y bajar el apero mientras se observ
19. desplegable seleccionar las unidades de medida de capacidad del dep sito BA31779 00002AC 63 01NOV11 2 3 45 6 PN 062712 68 Configuraci n de apero de NH3 6 Introducir el n mero de calibraci n de fluj metro estampado en la v lvula e La mayor a de los fluj metros tienen una etiqueta que indica el n mero de calibraci n recomendado Introducir este n mero como el valor de calibraci n inicial del fluj metro No es necesario introducir un valor de conversi n de masa del producto adicional puesto que el controlador efect a esta operaci n autom ticamente NOTA Si el marbete se ha extraviado empezar con un n mero de calibraci n bajo tal como 60 y cambiar el valor seg n corresponda desde ese punto NOTA El n mero indicado en el marbete RAVEN corresponde a la cantidad de impulsos por 10 unidades de fluido Comprobar que se utilicen las unidades 10 gal 10 1 7 Elegir las unidades de medida a trav s del men de unidades de medida del fluj metro 8 Marcar la casilla de sensor de presi n si el sensor est instalado Si se est usando m s de un sensor de presi n marcar la segunda casilla tambi n Se visualiza el indicador de presi n en el men principal Flowmeter Calibration Flowmeter y Units gal D Calibrate C Flowmeter Ajustes iniciales del sistema Pressure 1 2 Sensor E Calibrate Pressure Sensor PC12986 UN 280CT10 D
20. nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM Mantener pulsado el bot n de o de para accionar la v lvula A Men desplegable de D Prueba de estado de pruebas v lvula de control B Bot n E Casilla de habilitar bomba C Bot n F Control Valve Test Control Valve Test This test operates the control valve without dispensing product Press and hold the or button to operate the control valve B Enable Pump Prueba de v lvula de control Status lt 0 Stopped BA31779 00002CC 63 10NOV11 1 PC14160 UN 10NOV11 Calibrar sensor de presi n La opci n de Calibrar sensor de presi n s lo se encuentra disponible en el men de Pruebas cuando se ha marcado al menos una casilla de habilitaci n del sensor de presi n en Configuraci n gt gt ficha Sistemas Hay dos opciones para calibrar un sensor de presi n La calibraci n a base de funcionamiento reguiere gue se introduzcan dos puntos de calibraci n y se usa cuando se desconoce la inclinaci n del sensor de presi n La calibraci n a base de voltaje puede usarse cuando se conoce la inclinaci n del sensor de presi n y s lo reguiere un punto gue eguivalga a cero 1 Comprobar que la presi n sea nula en el sensor que ser calibrado Habilite secciones p pulverizar Pulse el bot n de calibraci n para inic
21. 1 Sections v 3 18 18 00 18 00 18 00 e El ancho inicial del apero puede introducirse en el 3 4 5 cuadro de entrada de ancho de apero El ancho introducido se distribuye de modo uniforme entre las s secciones B Configurar secciones e Si las secciones del apero tienen anchos diferentes o los interruptores asociados son diferentes pulsar el bot n de configuraci n de secciones y seguir las a He secclones de pci de indicaciones dadas en la pantalla Las boquilla de hilera B N meros de interruptor D Bot n de configuraci n de e cerco se incluyen en las secciones de configuraci n en caja de interruptores secciones relacionados NOTA Se recomienda determinar el tipo de v lvula de secciones antes de efectuar la configuraci n de secciones NOTA La informaci n de la caja de interruptores se oculta si no hay caja de interruptores conectada CZ76372 00001ED 63 270CT10 1 3 Setup Sections Setup Sections Enter the width of section Enter number of sections L2 then continue to the next page ps T200 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Left Fence Right Fence Select the switch associated with section Row Nozzle Row Nozzle L2 Select the switchbox switch associated with the fence row nozzle 2 2 Left Nozzle O Right Nozzle 40 u u Switch Switch 2 i 1 1 Z Y S X O O A a A Cuadro de entrada de n mero D Men de asociac
22. Circuito de control 7 Secci n 7 Secci n 4 Secci n 7 Embrague 7 Circuito de control 8 Secci n 8 Secci n 4 Secci n 8 Embrague 8 Circuito de control 9 Secci n 9 hilera de cerco Secci n 5 o agitador Secci n 9 Embrague 9 izquierda Circuito de control 10 Secci n 10 hilera de cerco Secci n 5 o agitador Secci n 10 Embrague 10 derecha Circuito de control 11 V lvula de agitador Secci n 6 hilera de cerco izquierda Embrague 11 Circuito de control 12 V lvula de retorno Secci n 6 o hilera de cerco derecha Embrague 12 Circuito de control 13 Secci n 7 o retorno V lvula de encendido maestro Embrague 13 Circuito de control 14 Secci n 7 o retorno Embrague 14 Circuito de control 15 Control Control Control Embrague 15 Circuito de control 16 Control Control Control Embrague 16 NOTA La habilitaci n de funciones opcionales tales como boquillas de hileras de cerco y agitadores reduce la cantidad de controles de secci n Por ejemplo si se configura una pulverizadora Hardi para emplear una v lvula de agitador el n mero de controles de secci n de la barra pulverizadora queda limitado a cuatro Consultar la tabla dada en la secci n Descripci n general del controlador de dosis GreenStar JS56696 0000755 63 17MAY10 1 1 95 3 062712
23. Ficha Marcha C Cuadro de habilitar la z B Ficha Configuraci n comunicaci n de inyecci n S directa z Enable Direct Injection T Communication 2 Contin a en la p g siguiente HC94949 000007A 63 25MAY 12 6 8 45 1 0 062712 PN 72 Configuraci n de apero de NH3 5 La ficha Marcha A muestra los valores basados 8 en la configuraci n inicial hecha en las vistas de iant eo configuraci n Raven Orump 1 Pump 2 Pump 3 e Dosis prevista D A uy Dosis aplicada E 0 7 14 0 12 0 23 0 e Caudal F e Modo bomba H Ol yr IZ 14 6 41 7 22 3 NOTA Use la tecla programable de la bomba Raven om para ajustar los valores 6 Las bombas se pueden habilitar o inhabilitar marcando La 10 0 8 0 14 0 a o quitando la marca de los cuadros principales de O z bombas G Paip Master 5 A Ficha Marcha E Dosis aplicada il B Ficha Configuraci n F Caudal 4 gt C Bomba Raven G Estado principal de la ump 5 D Dosis prevista bomba Modo Manual Manual Manual o H Modo bomba HC94949 000007A 63 25MAY12 7 8 7 Las dosis tambi n pueden verse en la p gina de marcha principal del controlador de dosis GreenStar y las p ginas iniciales seleccionando la dosis deseada de la lista de totales 23 08 giZ 0 0 0 2 1 5 y lt o HC94949 000007A 63 25MAY12 8 8 45 11 062712 PN 73 Funcionamiento de apero de NH3 P gina principal de controlador de dosis GreenStar
24. Introducir el n mero de secciones gt ja i 2 Seleccionar la p gina siguiente para introducir el ancho de cada secci n individual y el n mero de la caja de interruptores correspondiente CZ76372 00001FA 63 280CT10 2 2 45 3 062712 PN 65 Configuraci n de apero de NH3 Configuraci n de mensaje por CAN del interruptor de altura e Selecci n de Estado de transmitir Estado de recibir o No compartir e Si se utilizan los controladores de dosis GreenStar en configuraci n con productos m ltiples es posible compartir un solo interruptor de altura entre varios controladores de dosis GreenStar e El interruptor de altura debe estar conectado con un controlador de dosis GreenStar y ese controlador debe estar configurado de modo que ENV E el estado del interruptor de altura a los dem s controladores de dosis GreenStar e Cada controlador de dosis GreenStar adicional deber estar configurado para RECIBIR el estado del interruptor de altura e Tambi n hay una opci n adicional de NO COMPARTIR que puede emplearse si se desea tener varios PC12603 UN 12MAY10 Height O ion Do Not Share Do Not Share Do Not Share 6 PC12605 UN 12MAY10 Send Status Receive Status E Do Not Share Men de mensaje del interruptor de altura D Estado transmitir E Estado recibir A Casilla de interruptor de altura B Men de mensaje del interruptor de altura C
25. NOTA Conectar y desconectar el control maestro afecta a todos los controladores de dosis GreenStar del sistema CZ76372 000020D 63 290CT10 1 1 20 1 062712 PN 17 Descripci n general del controlador de dosis GreenStar Visi n general y compatibilidad de componentes Las configuraciones de componentes dadas a continuaci n son compatibles con el controlador de dosis GreenStar Consultar la Tabla de grupo de cables principal conector de 37 polos dada al final del manual para informaci n adicional de designaci n de polos V lvulas de secci n e V lvulas de secci n de un polo y una v a SPST de tres cables Una v lvula de tres cables se considera como una v lvula con funcionamiento similar al de una electrov lvula Hay un cable de se alizaci n que regula el funcionamiento de la v lvula Cuando el cable de se alizaci n est en estado alto 12 V la v lvula se abre Cuando el cable de se alizaci n est en estado bajo 0 V la v lvula se cierra Este tipo de v lvula algunas veces se denomina de un polo y una v a SPST Puede haber configuraciones en las cuales una v lvula que funciona de esta manera consta de s lo dos cables uno de se alizaci n y uno a masa V lvulas de secci n de dos polos y dos v as DPDT de dos cables No compatibles con sistemas de NH3 Una v lvula de dos cables se considera como una v lvula con capacidad de inversi n Esta v lvula requiere dos s
26. PN 110 Localizaci n de fallos C digos de diagn stico de controlador de dosis GreenStar C digo de aver a Descripci n Acci n inicial recomendada GRC 158 03 Voltaje de alimentaci n conmutada alto Consultar al concesionario GRC 158 04 Voltaje de alimentaci n conmutada bajo Consultar al concesionario GRC 628 12 Programaci n de unidad de control Consultar al concesionario GRC 629 12 Falla de unidad de control Consultar al concesionario GRC 630 13 Configurar sistema Consultar el manual del propietario y calibrar el sistema GRC 630 14 Conflicto de configuraci n de SeedStar Verificar que los valores de configuraci n de SeedStar y del controlador de dosis GreenStar correspondan entre s GRC 639 14 Error de comunicaciones de CAN Consultar al concesionario GRC 1871 02 No hay datos de interruptor de altura Revisar los par metros en la ficha Apero GRC 1871 14 Interruptores de alturas m ltiples Revisar los par metros en la ficha Apero GRC 3130 17 Volumen bajo en dep sito Revisar el nivel del dep sito que se indica en la pantalla Ajustar de ser necesario GRC 3132 03 Presi n superior a nivel m ximo Sensor 1 Comprobar los valores de configuraci n en la ficha de alarmas Ajustar de ser necesario GRC 3132 04 Presi n inferior a nivel m nimo Sensor 1 Comprobar los valores de configuraci n en la ficha de alarmas Ajustar de ser necesario
27. Uniformaci n 2 conato coloraciones pa 45 9 Controlador de dosis GreenStar 40 1 60 1 Basado en MAPA eee 50 3 Sembradora eee eee eee 80 1 Dosis basada en caudal 50 3 Caja de iNterruptoreS eeeeeeeen 80 2 Dosis basadas sobre masa por unidad de Estado de secci n oooonccnoccnnncnncninannananacannacanna nan 80 2 supe icie unta PE bet z bund on 50 3 Hardware SOfWAre ooooooccocnnnncocncocnnocnnacnnanananan 80 1 Dosis predefinidas oocoonconccncccnccnonoconancnnrononannnos 50 2 Interruptores ESstado eee 80 4 Pulverizador Par metros operacionales nee 80 3 ndice de caudal M NIMO oooocconccococonononcncnnnonos 25 11 Voltajes de sistema ooooconconconccncccoconccnnnnnncnnonos 80 3 UNifOr MACI N 0 eee eee eee eee een 25 11 Informaci n suplementaria Dosis predefinidas kesini 30 2 50 2 Arn s adaptador Informaci n de enchufes eee 95 2 E Grupo de cables principal 95 1 Tabla de se ales de salida de circuitos de control 95 3 Estado de v lvulas de secciones 60 1 Tama os recomendados de alambre 95 2 Informes F Aclantis 35 1 55 1 75 1 Res menes de trabajos 35 1 55 1 75 1 S AVTO KE KTE EAEE EEEE EE 35 1 55 1 75 1 dla 25 9 Interruptor de altura eee 30 1 50 1 70 1 A EEEE E Mensajes de advertencia an a 80 2 b02 L Grupo de cables principal REN A Deiana en ec o E E
28. Verificar que todas las v lvulas de corte tipo bola funcionen y que hayan liberado el amon aco anhidro atrapado dentro de su bola Seguir todas las instrucciones del fabricante original del equipo Contin a en la p g siguiente JS56696 000065C 63 060CT09 1 2 05 6 062712 PN 10 Normas de Seguridad e NUNCA intentar la conexi n o desconexi n del acoplamiento sin que se haya detenido el flujo de todas las v lvulas de purga abiertas y sin antes haber purgado completamente todas las mangueras e Las mangueras desconectadas pueden todav a contener anhidro l quido e Nunca mirar directamente hacia las aberturas de mangueras acopladores dosificadores o v lvulas de corte e Mantenerse viento arriba respecto a las conexiones en las cuales se est trabajando e Nunca intentar despejar una obstrucci n de alguna manguera sin antes haber purgado la presi n del sistema Los tubos de fertilizante taponados pueden tener amon aco detr s del tap n 3 Si se entra en contacto con el amon aco anhidro a Alejarse de la exposici n b ENJUAGAR INMEDIATAMENTE Y CONSTANTEMENTE LA PARTE AFECTADA CON AGUA Atender los ojos primero lav ndolos con los p rpados abiertos c Buscar asistencia m dica JS56696 000065C 63 060CT09 2 2 Procedimientos de emergencia con amon aco anhidro A ATENCI N S lo el personal capacitado y designado para manejar emergencias deber intentar parar una fu
29. desplegable de Tipo B Ficha de pruebas de indicaci n PC12300 UN 22SEP09 eadings B Tests Ficha de Indicaciones JS56696 0000748 63 05APR10 1 1 Indicaciones de hardware software A Men desplegable de Tipo D N de pieza de software de indicaci n E N de versi n de software B N pza hardware C N serie hardware Hardware Software A E gt Haraware Part Number PF81019 gt Hardware Serial Number 1001887 0 gt sonware Part Number PFP10031 E gt sonware Version Number 03 10F PC12619 UN 17MAY10 Hardware Software JS56696 0000749 63 05APR10 1 1 80 1 062712 PN 102 Diagn stico de la sembradora Indicaciones de caja de interruptores A Men desplegable de Tipo C Estado de interruptores 1 al de indicaci n 5 en caja de interruptores B Caja de interruptores D Estado de interruptores 6 al presente 10 en caja de interruptores Switchbox A 4 E gt switenbox Presem Yes Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up PC12251 UN 060CT09 Caja de interruptores JS56696 000074A 63 05APR10 1 1 Indicaciones de estado de secciones A Men desplegable de Tipo B Estado de secci n de indicaci n Section Status A 2 PC12303 UN 060CT09 Estado de secci n JS56696 000074B 63 05APR10 1 1 80 2 062712 PN 103 Diagn stico de la sembradora Indicacione
30. lvulas de control de caudal 20 4 Controlador de dosis GreenStar 20 5 COmMpensacioneS ccooocoooccccncccnonnonnnoncnonananonnnnnncnnnns 20 5 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l quido Configuraci n del apero eee 25 1 Selecci n de Apero ene 25 2 P gina Configuraci n de secciones de apero 25 3 Configuraci n de mensaje por CAN del interruptor de altura ooccccccccccccccccnnnnnnns 25 4 Configuraci n de SisteMa oooocococcccnnccccnnnccccnnns 25 5 Ajustes inicialesS ooooooooooocccccccnnnccnnnnnonnnnnnnnnos 25 5 Configuraci n de alarma 25 10 Configuraci n de dosiS ccooooccccccconocococcnnnnnnnnns 25 11 Configuraci n de la bomba de inyecci n directa Raven 25 11 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l quido P gina principal de controlador de dosis GreenStar eee 30 1 Indicaciones de pantalla principal 30 1 Detecci n de aver a en interruptor de altura del apero u 30 2 Control de dosis de apero e 30 2 Estados de secci n de apero 30 3 Llenado del tanque ee 30 4 Vista de p gina principal oooooooocccnnnncnnccccccccnnno 30 5 Detecci n de flujo inesperado de productos QU MICOS ee 30 5 Modo de retorno al taller 30 6 Informes y totales de pulverizadora y apero para fertilizante l
31. superficie Se puede fijar una dosis basada sobre masa por unidad de superficie escogiendo uno de los puntos siguientes de los cuadros de selecci n de dosis Este modo de dosis asegura la aplicaci n de una dosis consistente por acre seg n se ajustan el ancho de trabajo y la velocidad del veh culo e Ib N ac o lb NH3 ac Unidades EE UU e kg N ha o kg NH3 ac unidades m tricas e Ib N ac o Ib NH3 ac unidades inglesas PC12563 UN 12APR10 C Cuadro de entrada de dosis D Bot n de aumentar dosis A Men desplegable de selecci n de dosis B Bot n de reducir dosis Cuando se usa lb N ac o kg N ha asegurarse de marcar la casilla de Nitr geno real marcada en Configuraci n gt gt ficha intervalos CZ76372 000021B 63 09NOV10 1 1 Dosis basada en mapa Para poder trabajar con dosis basadas en mapa es necesario seleccionar una prescripci n en GS2 Documentaci n La alternativa de dosis basada en mapa aparece en el cuadro nicamente si se ha seleccionado una prescripci n PC11389 UN 16SEP09 Rate lb N ac Map Based A A vw Basado en mapa B Cuadro de entrada de dosis basada en mapa A Men desplegable de selecci n de dosis JS56696 00008A1 63 12MAY10 1 1 Dosis basada en caudal Se puede fijar una dosis basada sobre el caudal escogiendo uno de los puntos siguientes de los cuadros despegables de selecci n de dosis Este modo de dosis asegura que
32. 5 De ser posible cerrar la v lvula de corte o Este mensaje se visualiza si el controlador de dosis GreenStar ha intentado cerrar todas las v lvulas pero contin a detect ndose flujo Para reducir el riesgo de lesionarse seguir las instrucciones dadas en la pantalla JS56696 00006EF 63 05APR10 1 1 A Detecci n de flujo inesperado de productos WARNING 9 guimicos Unexpected chemical flow detected ACTNCION Se detect un flujo de producto To avoid injury from exposure to qu mico inesperado chemicals shut off solution pump Para evitar las lesiones causadas por la exposici n a productos qu micos apagar la bomba de soluci n o o o Este mensaje se visualiza si el controlador de dosis 9 n 7 o GreenStar ha intentado cerrar todas las v lvulas pero 1 contin a detect ndose flujo en la pulverizadora o en el 7 sistema de fertilizante l quido Unexpected 8 N a JS56696 00006F0 63 05APR10 1 1 r f Pruebas de diagn stico de NH3 WARNING 9 Running this test will discharge A ATENCION Al ejecutar esta prueba se anhydrous ammonia descargar amon aco anhidro vo acia serious injuryord sth Para evitar las lesiones graves o mortales rom DOMU Te das por la exposici n al amon aco anhidro E there weno causa p p bystanders and sound horn before comprobar que no haya terceros alrededor y hacer pressing Start sonar la bocina antes de arrancar el sistema If necessary use the master switch 2 De ser necesario usar el
33. PRODUCTOS QU MICOS Y A PRUEBA DE SALPICADURAS y GUANTES DE CAUCHO Se puede emplear una careta aprobada para proteger el rostro pero sta deber ser una protecci n secundaria de los ojos solamente b Tomar medidas de precauci n e Planificar los trabajos tomando en cuenta la seguridad Planificar rutas de escape de todas las posiciones de trabajo y estar al tanto de la ubicaci n de fuentes de agua de emergencia en caso de necesitarlas e Siempre tener un envase con no menos de 19 5 gal de agua limpia a la mano para casos de emergencia Tener consigo un frasco rociador con agua en todo momento e Nunca llenar el dep sito a m s del 85 de su capacidad e Antes de activar el sistema de aplicaci n estar al tanto de la ubicaci n de terceros y o compa eros de trabajo e Si se modifica el sistema de amon aco anhidro con un sistema de control de secciones a fin de permitir el control del flujo a secciones espec ficas de la m quina se DEBER N emplear medidas de seguridad adicionales Estas medidas incluyen la colocaci n de v lvula s de purga en las l neas de distribuci n entre la v lvula de mando principal y las v lvulas de mando de cada secci n Adem s las mangueras de amon aco anhidro que NO se ventilen a la atm sfera DEBER N tener capacidad de presiones elevadas para segurar la seguridad Transportar y almacenar la m quina con seguridad e No estacionar el aplicador ni el dep sito de suministr
34. SeedStar g informaci n de configuraci n es necesario tenerlo conectado al bus de CAN y en marcha cuando 7 se crea la configuraci n de sembradora con 0 gt Heignt Y 9 o Not Share 4 g controlador de dosis GreenStar Switch D 5 A A Ficha apero I Bot n de eliminar apero Configuraci n predeterminada de SeedStar B Ficha de sistema J Casilla de inhabilitar C Ficha de alarmas controlador de dosis D Ficha de dosis K Cuadro de entrada de E Men desplegable de tipo ancho de apero de apero L Bot n de configuraci n de F Men desplegable de secciones nombre de apero M Secciones de apero G Bot n de apero nuevo N Casilla de activaci n de H Bot n de renombrar apero SeedStar O Casilla de interruptor de altura P Men de mensaje del interruptor de altura SeedStar es una marca registrada de Deere 8 Company CZ76372 0000209 63 280CT10 1 3 Para personalizar la configuraci n de SeedStar 1 POS VOTO quitar la marca de la casilla y configurar las secciones Use SeedStar manualmente A A Casilla de usar SeedStar Configuraci n personalizada de SeedStar Contin a en la p g siguiente CZ76372 0000209 63 280CT10 2 3 65 5 062712 PN 98 Configuraci n de sembradora Cuando de desactiva SeedStar se visualiza una vista 5 de confirmaci n Confirmation Confirmaci n de SeedStar Est a punto de anular la re sDd da eno olaa lc E por e EE de pok pulsar from the SeedStar con
35. actualidad Los res menes de trabajos se almacenan en el controlador El controlador puede guardar hasta 6 trabajos diferentes para cada configuraci n P Job gt Summary 4 L Seguir estos pasos para crear un trabajo nuevo Y Y 1 Presionar el bot n Nuevo y aparecer un teclado Y gt Z 4 2 Con el teclado Escriba un nombre para el trabajo a actual 5 c Y 3 Seleccionar Entrar HW gt AD H O gt Y 1 h min gal ac Los trabajos que no se necesitan m s pueden borrarse 8 i i A i W seleccionando el trabajo y pulsando el bot n Quitar W ls 3 A gal min Los totales pueden ponerse en cero pulsando el bot n z de cero l A Ficha de actual H Tiempo empleado 2 B Ficha de res menes de pulverizando trabajos I Horas totales pasadas en Ficha de res menes de trabajos C Ficha de vida til trabajo D Men desplegable J Volumen res menes de trabajos K Promedio de superficie por E Bot n de nuevo hora F Bot n de eliminar L Promedio de volumen por G Superficie superficie M Volumen por unidad de tiempo caudal N Bot n de cero CZ76372 00001F4 63 270CT10 3 4 La p gina de totales cumulativos lleva un registro de c todos los totales por la vida til del apero seleccionado Summaries A Ficha de actual E Tiempo pasado en Pull behind Sprayer B Ficha de res menes de aplicaci n Redball trabajos F Volumen tot
36. adicionales seg n sea necesario D Cantidades de muestra Calibrate Flowmeter Sample Hoz QA A Enter Sample Size sample fl oz volume s 12 Do Calibration Value 160 EA Onewa Le Le B Accept new calibration value 4 Take 5 additional samples as necessary Value 134 Take Another Sample Z Je PC12325 UN 070CT09 BA31779 00002B0 63 10NOV11 4 4 40 7 062712 PN 50 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Calibraci n de fluj metro Aplicar La prueba Calibraci n del fluj metro Aplicar permite al operador aplicar una cantidad conocida de producto e introducir dicha cantidad conocida para calibrar el fluj metro Descripci n de prueba de producto aplicado B Regula el valor de calibraci n comparando la cantidad realmente aplicada contra la cantidad de aplicaci n indicada por el controlador de dosis 1 Configurar la v lvula de control y fluj metro en Configuraci n tecla programable G NOTA El interruptor maestro deber estar en posici n desconectada para poder introducir datos 2 Seleccionar Calibraci n de fluj metro Aplicar del men desplegable de pruebas Asegurarse que el fluj metro est limpio 4 Pulse Iniciar para empezar a acumular el producto aplicado NOTA Mientras se est aplicando el producto el operador puede salir de esta p gina en la pantalla y retornar a ella cuando hay
37. bomba de inyecci n directa Raven Sidekick El controlador de dosis GreenStar es compatible con la bomba de inyecci n directa Sidekick Pro para aplicar producto utilizando los aperos siguientes e Pulverizadoras e Aperos de fertilizante l quido e Aplicadores de NH3 La bomba Raven Sidekick Pro inyecta cantidades variables de producto a la l nea de soluci n principal del apero Con ello se elimina la necesidad de mezclar productos qu micos en el tanque principal El controlador de dosis GreenStar puede configurarse con hasta tres bombas de inyecci n directa Raven Sidekick Pro IMPORTANTE En el caso de usarse m ltiples controladores de dosis Greenstar nicamente uno de los controladores debe configurarse para que se comunique con todas las bombas de inyecci n directa en el sistema HC94949 000003E 63 25MAY12 1 1 20 2 062712 PN 18 Descripci n general del controlador de dosis GreenStar Secciones e Pulverizadoras y fertilizante l quido El n mero de secciones del apero que el controlador de dosis GreenStar puede controlar depende de Tipo de v lvula de secci n Agitador Boquillas de hilera de cerco opci n para pulverizadoras remolcadas y pulverizadoras autopropulsadas SOLAMENTE e NH3 amon aco anhidro 1 a 10 secciones disponibles para aplicar NH3 N mero m ximo de secciones seg n configuraci n NOTA La presencia de la v lvula del agitador y de la v lvul
38. de secciones de la 8 implement Width Setup sembradora es n 60 00 Para configurar las secciones de apero e El ancho inicial del apero puede introducirse en el cuadro de entrada de ancho de apero El ancho OS introducido se distribuye de modo uniforme entre las secciones Configurar secciones e Si las secciones del apero tienen anchos diferentes AS Cuadro de entrada de Anchos de secclones d o los interruptores asociados son diferentes pulsar ancho de apero apero el bot n de configuraci n de secciones y seguir las B Bot n de configuraci n de D N meros de interruptor indicaciones dadas en la pantalla secciones en caja de interruptores relacionados CZ76372 0000207 63 280CT10 1 1 65 2 062712 PN 95 Configuraci n de sembradora Configuraci n de secciones de la sembradora 1 Introducir el n mero de secciones de la sembradora 2 Introducir la distancia de separaci n entre hileras 3 Seleccionar el bot n de p gina siguiente C Secciones D P gina siguiente A Cuadro de entrada de n mero de secciones B Cuadro de entrada de separaci n entre hileras Setup Sections Enter number of sections and row spacing then continue to the next page Number of Sections Row Spacing im PC11292 UN 18SEP08 Configurar secciones JS56696 0000740 63 13MAY10 1 2 4 Introducir las hileras asociadas con cada una de las secciones introduciendo un n mero de hilera en el cuadro
39. dosis GreenStar adicional deber estar configurado para RECIBIR el estado del interruptor de altura e Tambi n hay una opci n adicional de NO COMPARTIR que puede emplearse si se desea tener varios PC12603 UN 12MAY10 Height a Do Not Share 4 PC12605 UN 12MAY10 Receive Status Do Not Share 2 Men de mensaje del interruptor de altura A Casilla de interruptor de altura B Men de mensaje del interruptor de altura C No compartir D Estado transmitir E Estado recibir interruptores de altura en el trabajo realizado o si se trabaja con un solo controlador de dosis GreenStar JS56696 00008A7 63 19MAY10 1 1 65 4 062712 PN 97 Configuraci n de sembradora Sembradoras SeedStar Generation 2 Algunas sembradoras pueden venir equipadas con SeedStar Gen 2 El controlador de dosis GreenStar reconoce autom ticamente la presencia de SeedStar Gen 2 La p gina de configuraci n de apero para sembradoras con SeedStar Gen 2 incluye una casilla adicional en la parte inferior de la p gina que indica USAR SEEDSTAR La casilla est marcada como estado predeterminado Cuando esta casilla est marcada el controlador de dosis GreenStar emplea informaci n de configuraci n del controlador SeedStar Gen 2 i plement implement Planter 9 16 o NOTA Para que el controlador de dosis GreenStar 5 reconozca a SeedStar Gen 2 y emplee su Use
40. is 90 1 StarFire TC Receptor de GPS eee 20 1 Swath Conio a na a aan R aaa at ai 20 1 T Tabla de se ales de salida de circuitos de control 95 3 Tama os recomendados de alambre 95 2 Tanque Recarga e ea aapea aaa p pia 30 4 50 4 TEEJET ca a E E N A 20 3 N mero de calibraci n P lveriz dora a 25 8 45 6 Contin a en la p g siguiente ndice alfab tico 3 062712 PN 3 ndice alfab tico P gina P gina Totales Trifilar Acad in ab dr dno 35 1 55 1 75 1 BANJO Smena aen aaea a a e a a ar aa a onoho 20 3 Res menes de trabajos 35 1 55 1 75 1 Localizaci n de AVEr AS 95 3 Vida Uzen be ose aso tovat adios 35 1 55 1 75 1 VANA N E N AAN AT escalas leete 20 3 25 9 TEEJE E r o A 20 3 V V lvula de control A R en 25 7 45 6 V lvula CAlibraci n ee E 25 5 25 7 AQUA O PENE 25 10 Tabla de calibraci n de pulver Bifilar PT 0 V 25 8 45 6 HARD sol fest o e o dao cr oo dd 20 3 40 16 Velocidad del Veh CUIO ooooooncnccononoononanocnnanornnnannos 20 1 Localizaci n de aver aS ooocococicionocncononocncncnonoso 95 3 Vida til Derivadora de secciones Informes ad 35 1 55 1 75 1 HARDI oral dnd aa 40 16 A Acoroko n kdo oh b sara 35 1 55 1 75 1 EStdt E u E T E 60 1 062712 ndice alfab tico 4 PN 4 ndice alfab tico 062712 ndice alfab tico 5 PN 5 ndice alf
41. litros secciones de v lvula est n cerradas para reducir la presi n en el sistema La v lvula de retorno de caudal permanece cerrada si una o m s v lvulas de secci n de presi n marcar la segunda casilla tambi n Se est n abiertas Consultar la secci n LOCALIZACI N visualiza el indicador de presi n en el men principal DE AVER AS para determinar los n meros de en vez del caudal cuando se marca la casilla del los circuitos de control y las clavijas de conector sensor de presi n relacionados con la v lvula de retorno de caudal de i 14 Para calibrar los sensores de presi n pulsar el bot n 13 Marcar la casilla de sensor de presi n si el sensor y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla est instalado Si se est usando m s de un sensor Ver la secci n Prueba para m s detalles Contin a en la p g siguiente BA31779 00002A9 63 03NOV11 5 6 062712 25 9 PN 30 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido 15 Marcar la casilla de v lvula de agitador para habilitar el agitador NOTA La selecci n de la v lvula de agitador podr a reducir el n mero de secciones de apero que el GS2 puede controlar Ver la tabla de n mero m ximo de secciones de apero 16 Fijar el porcentaje del ciclo de trabajo del agitador empleando el men desplegable El ritmo de agitaci n se basa en el tiempo de funcionamiento en intervalos de diez minutos cada uno Ejemplo Al ajustarlo a 20 el
42. lo se aumentan los valores del resumen del trabajo seleccionado en la actualidad Los res menes de trabajos se almacenan en el controlador El controlador puede guardar hasta 6 trabajos diferentes para cada configuraci n Seguir estos pasos para crear un trabajo nuevo 1 Presionar el bot n Nuevo y aparecer un teclado 2 Con el teclado Escriba un nombre para el trabajo actual 3 Seleccionar Entrar Paren E Pee Summaries Los trabajos que no se necesitan m s pueden borrarse S seleccionando el trabajo y pulsando el bot n Quitar 3 A T Los totales pueden ponerse en cero pulsando el bot n z de cero 1 Y a A Ficha de actual H Tiempo empleado 2 B Ficha de res menes de pulverizando E trabajos I Horas totales pasadas en Ficha de res menes de trabajos C Ficha de vida til trabajo D Men desplegable J Volumen res menes de trabajos K Promedio de superficie por E Bot n de nuevo hora F Bot n de eliminar L Promedio de volumen por G Superficie superficie M Caudal medio por minuto N Bot n de cero CZ76372 0000203 63 280CT10 3 4 La p gina de totales cumulativos lleva un registro de current remo todos los totales por la vida til del apero Summaries A Ficha de actual E Tiempo pasado en NEO TAS B Ficha de res menes de aplicaci n 1Single Sec NH3 trabajos F Volumen total C Ficha de vida til G Horas totales Y a D Superficie total p gt e3 Y O 7
43. mero de calibraci n bajo tal como J 60 Llevar a cabo una prueba de calibraci n Flow Return V 3 de fluj metro y cambiar el valor seg n D O corresponda desde ese punto 10 Elegir las unidades de medida a trav s del men de o unidades de medida del fluj metro NOTA El n mero indicado en el marbete RAVEN corresponde a la cantidad de impulsos por 10 unidades de fluido Asegurarse de utilizar la unidad de 10 gal 10 I cuando se utiliza el n mero h indicado en el marbete de RAVEN 3 z NOTA Para la aplicaci n de esti rcol con un 7 fluj metro Krohne comprobar que el n mero de impulsos gal n se fije en 2 o un valor 5 superior Consultar el Manual del operador de Krohne para m s detalles Men de unidades de medida de fluj metro 11 Para calibrar el fluj metro pulsar el bot n y seguir A Cuadro de entrada de G gal gal n las instrucciones que aparecen en la pantalla Ver la calibraci n de fluj metro H 10 gal 10 galones secci n Prueba para m s detalles B Men de unidades de I Gal gal n imperial medida de fluj metro J ml mililitro 12 Retorno de caudal Se ofrece la opci n de retorno C Bot n de calibrar K fl oz de caudal para los sistemas de l quido provistos de fluj metro L Ifloz onza fluida imperial bomba de caudal continuo Si se selecciona esta ea caracter stica el controlador de dosis GreenStar E litro abre una v lvula de retorno siempre que todas las F 10 I 10
44. pulverizando A Botones de activaci n de D Secci n central activa secciones E Secci n derecha activa B Nivel llenado de dep sito C Secci n izquierda activa JS56696 0000728 63 12MAY10 1 1 Llenado del tangue Reposicionar el nivel estimado del tangue despu s de haberlo llenado Pulsar el bot n de estimaci n de volumen restante llenado PC12283 UN 16SEP09 Volumen restante estimado JS56696 0000729 63 140CT09 1 2 Si el tanque se llena por completo pulsar el bot n de llenado completo Esto fijar el nivel del tanque en la capacidad definida del tanque Si el tanque s lo se llena parcialmente introducir el nivel nuevo pulsando el bot n de nivel nuevo del tanque e introduciendo el valor estimado Si se ha cambiado el tama o del tanque introducir la capacidad del tanque nuevo A Llenado completo C Cuadro de entrada de B Cuadro de entrada de nivel capacidad del tanque de tanque nuevo Full Refill p New Tank Level 100 4 Tank Capacity 20000 Y Ib Llenado del tanque PC11347 UN 020CT08 JS56696 0000729 63 140CT09 2 2 50 4 062712 PN 77 Funcionamiento de apero de NH3 Vista de p gina principal El men desplegable incluye e Productividad superficie por hora e Estimaci n de tiempo restante con el nivel actual del tanque e Estimaci n de superficie restante con el nivel actual del tanque e Caudal por m
45. stop application m para detener la aplicaci n J f f 5 Este mensaje se visualiza cuando la prueba de energizar d el sistema se selecciona en los sistemas de NH3 ico 8 O M Contin a en la p g siguiente Energizar sistema JS56696 000073B 63 05APR10 1 2 60 9 062712 PN 90 Diagn stico de apero de NH3 La prueba de purga de secciones permite al operador purgar el amon aco anhidro atrapado en las l neas de presi n alta entre las v lvulas de las secciones y la v lvula de control desde la cabina NOTA Colocar el interruptor maestro en la posici n de apagado para detener el caudal de inmediato 1 Seleccionar prueba de purga de secci n del men desplegable de pruebas Test Bleed Section Test a 2 Bleed Section Test 1 Ensure the area is clear of people pets and livestock 2 Turn vehicle into the wind 3 Select the section outputs to be activated 4 Turn the Master switch on 5 Override the implement height sensor by checking the override box 6 Press the Start button 7 Toggle sections on or off using checkboxes Nate Turn Master Switch OFF to stop flow immediately 2 Comprobar que la zona est libre de personas mascotas y ganado 3 Virar el veh culo contra el viento 8 4 Seleccionar las se ales de salida de secci n gue se 2 desea activar Master Al 5 Conectar el interrptor maestro een O 5 6 Anular el sensor de altura del apero marcando la vend
46. tienen una indicaci n transparente PC11338 UN 10SEP09 Secciones de apero pulverizando A Boquilla de hilera de cerco izquierda activa B Secciones izquierdas activas C Secciones derechas activas D Boquilla de hilera de cerco derecha activa E Botones de activaci n de secciones F Botones de activaci n de boguillas de hileras de cerco G Nivel llenado de dep sito Las boquillas de hileras de cerco tienen indicaciones de color p rpura debajo de la secci n correspondiente del apero Contin a en la p g siguiente CZ76372 00001F2 63 270CT10 1 2 30 3 062712 PN 38 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Barra pulverizadora doble Los tri ngulos sin llenar indican que se ha configurado la barra pulverizadora doble pero sta no est pulverizando Los tri ngulos llenos en azul claro indican que la barra pulverizadora doble est pulverizando PC11273 UN 17SEP08 A A h Estados de secci n de apero CZ76372 00001F2 63 270CT10 2 2 Llenado del tangue Reposicionar el nivel estimado del tangue despu s de haberlo llenado Pulsar el bot n de estimaci n de volumen restante llenado PC11381 UN 080CT08 Volumen restante estimado JS56696 0000705 63 140CT09 1 2 Si el tanque se llena por completo pulsar el bot n de llenado completo Esto fijar el nivel del tanque en la capacidad d
47. un sistema de NH3 si el P y 2 sistema detecta que el apero ha estado bajado por un per odo prolongado lo cual podr a indicar que hay una aver a en el interruptor de altura Para verificar que el dadas Reparar el interruptor de altura si el indicador no funcionamiento es el correcto seguir las instrucciones corresponde con el funcionamiento de la m quina CZ76372 00001D5 63 060CT10 1 1 Control de dosis de apero Elegir uno de los tres tipos disponibles de dosis e 3 A Predefinido C Basado en mapa B gal ac unidades EE UU D gal min unidades EE UU Z o Predefined A 3 DA z Men desplegable de selecci n de dosis unidades EE UU JS56696 0000703 63 140CT09 1 5 Hay un l mite m ximo de tres dosis predefinidas Estas dosis pueden configurarse en la p gina de configuraci n bajo la ficha de dosis Las letras ubicadas en la esguina superior izguierda de cada bot n de dosis B C D representan botones de acceso r pido gue se encuentran disponibles cuando se utiliza un control de pantalla Para informaci n adicional sobre el control de pantalla consultar el manual del operador de GS2 Basics gt gt secci n C mo empezar PC12551 UN 09APR10 Rate Predefined Rate Rate Rate Dosis predefinidas A Men desplegable de selecci n de dosis B Dosis predefinida 1 C Dosis predefinida 2 D Dosis predefinida 3 JS56696 0000703 63 140CT09 2 5 Se puede fijar una dosis b
48. 062712 PN 54 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Prueba de caudal de boguillas WARNING Running this test will discharge ATENCI N Al ejecutar esta prueba se rociar liquid from the nozzles fluido por las boquillas Para evitar lesiones por expos a productos qu micos use agua limpia y equipo de protecci n personal adecuado De ser neces use interr maestro para detener aplicaci n Este mensaje se visualiza cuando se selecciona cualquiera de las pruebas de diagn stico que descargan fluido en la pulverizadora o el aplicador de fertilizante l quido To avoid injury from exposure to chemicals use clean water and appropriate personal protective equipment If necessary use the master switch o stop application Low Tank V PC12262 UN 14SEP09 Contin a en la p g siguiente BA31779 00002B3 63 10NOV11 1 2 40 12 062712 PN 55 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido La revisi n de caudal de boquillas es un procedimiento para verificar la dosis de aplicaci n a la velocidad deseada cuando la m quina no est en marcha Se pueden determinar los siguientes elementos e Si la dosis de aplicaci n real puede alcanzar la dosis de aplicaci n deseada a una velocidad espec fica e El caudal real en l min gpm entregado por la secci n del apero e Si las boquillas est n desgastadas e La
49. 10 12 14 16 5 interruptor de altura de secciones derechas apero I Indicador de secciones T E Bot n de desactivaci n de J Cuadro de entrada de dosis ES secciones izquierdas de semilla or A N ea Q 40000 3 A Vista principal de sembradora JS56696 0000743 63 140CT09 1 1 n PC12319 UN 060CT09 Indicaciones de pantalla principal El indicador del interruptor de altura puede estar A gt 0 0 ZN Q gt 0 0 B en posici n hacia arriba o hacia abajo para dar una s JOHN DEERE pig indicaci n visual respecto al apero Y 8 gt 0 0 Y Master NOTA Para verificar que el interruptor de altura funciona A ac D off correctamente elevar y bajar el apero mientras se observa el indicador de altura del apero Indicaciones de pantalla principal A Superficie por hora C Velocidad de avance B Superficie total D Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero JS56696 0000744 63 140CT09 1 1 Estados de secci n de apero E Las secciones de apero pueden hallarse en uno de tres estados e Desactivado La secci n est desactivada 1 2 3 4 5 46 2 B 9 40 11 12 5 e Habilitado La secci n est habilitada S e Activo La secci n est sembrando I Los botones de activaci n de secciones A arman o d desarman una secci n a la vez de izquierda a derecha Omas 30000 o A o de derecha a izquierda El operador tambi n puede habilitar inhabilitar las secciones con la caja de control en la cabina
50. 205 UN 06JUN07 Fusible de 10 A para retorno al taller A Fusible de 10 A para retorno al taller en grupo de cables principal de pulverizadora Si se pierden las comunicaciones entre la pantalla GS2 y el controlador de dosis GreenStar por cualquier raz n el usuario puede usar el sistema en un modo de funciones limitadas para terminar el trabajo en un campo Al quitar el fusible en l nea ubicado en el grupo de cables principal el controlador de dosis GreenStar cambiar al modo de retorno al taller Cuando el sistema est en el modo de retorno al taller es posible e Habilitar todas las secciones del apero e Inhabilitar las boquillas de hilera de cerco e Calcular el caudal seg n la velocidad est ndar de retorno al taller de 8 km h 5 mph la dosis predefinida 1 y el ancho total del apero El modo de retorno al taller supone que se han perdido todas las comunicaciones por CAN bus por lo cual adopta la dosis 1 el ancho de trabajo original y una velocidad de avance fija de 8 km h 5 mph NOTA Es responsabilidad del operador mantener el tractor avanzando a 8 km h 5 mph para asegurarse de aplicar la dosis correcta Si el operador utiliza los interruptores de la caja de interruptores solamente el interruptor maestro de la caja funciona Si el fusible de modo de retorno al taller se ha extraviado O averiado se puede sustituirlo con un fusible com n para autom vil de 10 A NOTA El modo de retorno al taller n
51. 25 10 Ciclo de trabajo del agitador o 25 10 Sensor de presi n ccooooooocccnonnooocccnnnccnonananoncnnnno 25 10 V lvula de agitador ooooocnncnnncccccccccccccoconononnnnnnos 25 10 Prueba Apero de NH3 Calibraci n de sensor de presi n 60 10 Energizar sistema eeen 60 8 P rga d Sob r a e Knai 60 9 V lvula de control eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeene 60 9 Apero de pulverizadora fertilizante l guido Calibraci n de l mites de PWM 40 19 Calibrar fluj MetrO ooonooooccccinocococcccnccnnonaaannnnnonno 40 6 Calibrar sensor de presi n 40 17 Ciclo de enjuague ccccoocooocccnnonoooonnnnnccnnnnnnononnnns 40 14 Configuraci n cccccccnnocooonnnononononnnnnccnonananononnnns 40 10 Revisi n de caudal de boquillas 40 12 SOON o o ou 40 15 V lvula de COntrOl oooococcdnnnnniccccccccccconononnnnnnnnnos 40 17 Sembradora AR e ted oa e 80 4 Pruebas Apero de NH3 eee eee eee eee eee 60 5 Controlador de dosis GreenStar 40 5 sembradora 402338 b s aao bi a nasla d 80 4 Pulverizador Dosis Ajuste a e ar on oo 25 11 Pulverizadora Alarmas PAT MELTOS een 25 10 P gina Apero A 25 1 Selecon ea ada dd ii 25 2 65 2 Grupo de cables principal 30 6 Modo de retorno al taller oooccccccccnccnn o 30 6 Parametros iii is 25 5 Ciclo de trabajo del agitador
52. 405 Ly ac Ib 1 37 AH 150 35 H h min h min o S o o z 1 S a O a Ficha de vida til CZ76372 0000203 63 280CT10 4 4 55 2 062712 PN 81 Diagn stico de apero de NH3 P gina de diagn stico Pulsar el bot n Diagn stico en el lado derecho para acceder a la p gina de diagn stico PC9431 UN 14SEP06 pa Tecla variable de diagnostico JS56696 000072E 63 05APR10 1 1 Indicaciones Seleccionar la ficha Indicaciones para visualizar las indicaciones del controlador de dosis GreenStar A Ficha de Indicaciones C Men desplegable de Tipo B Ficha de pruebas de indicaci n PC12286 UN 16SEPO9 eadings B Tests JS56696 000072F 63 05APR10 1 1 Indicaciones de hardware software A Men de selecci n de D N de pieza de software indicaciones E N de versi n de software B N pza hardware C N serie hardware Hardware Software A E gt haraware Pan Number PF81019 Hardware Serial Number 1001887 0 gt software Part Number PFP10031 E gt sonware Version Number 03 10F PC12616 UN 13MAY10 JS56696 0000730 63 140CT09 1 1 60 1 062712 PN 82 Diagn stico de apero de NH3 Indicaciones de caja de interruptores A Men de selecci n de C Estado de interruptores 1 al indicaciones 5 en caja de interruptores B Caja de interruptores D Estado de interruptores 6
53. 85 Diagn stico de apero de NH3 Indicaciones de sensores estado NOTA Esta opci n s lo se encuentra disponible si se ha configurado un sensor de presi n A Men de selecci n de indicaciones B Voltaje del sensor de presi n C Puntos de calibraci n D Presi n E Pend Sensors Status Sensor 1 9 Mm 0 0 psi 0 47 y O 100 0 psi 2 98 y Pressure 1 pa 94 6 Slope 16 0 4 A Pressure 0 0 Sensor 2 v 0 0 psi 0 00 v 0 0 psi 0 00 y Pressure 2 ea 0 0 Slope Fraga 0 0 PC12978 UN 270CT10 CZ76372 0000204 63 280CT10 1 1 Pruebas A Ficha de Indicaciones B Ficha de pruebas C Men desplegable de Tipo de prueba PC12295 UN 13MAY10 7 JS56696 0000738 63 13MAY10 1 1 60 5 062712 PN 86 Diagn stico de apero de NH3 Calibraci n de fluj metro Aplicar La prueba Calibraci n del fluj metro Aplicar permite aplicar una cantidad conocida de producto e introducir dicha cantidad conocida para calibrar el fluj metro Descripci n de prueba de producto aplicado B Regula el valor de calibraci n comparando la cantidad realmente aplicada contra la cantidad de aplicaci n indicada por el controlador de dosis 1 Configurar la v lvula de control y fluj metro en Configuraci n tecla programable G NOTA El interruptor maestro deber estar en posici n desconectada para poder introducir dato
54. A Ficha apero B Ficha de sistema C Ficha de alarmas D Ficha de dosis E Men desplegable de tipo de apero I Bot n de eliminar J Casilla de inhabilitar controlador de dosis K Cuadro de entrada de ancho de apero L Bot n de configuraci n de F Men desplegable de secciones nombre de apero M Anchos de secciones de G Bot n de nuevo apero H Bot n de cambiar nombre N N meros de interruptor en caja de interruptores relacionados O Habilitaci n inhabilitaci n del interruptor de altura P Men de mensaje del interruptor de altura O gt Height Switch Do Not Share P Configuraci n del apero PC12981 UN 280CT10 CZ76372 00001F9 63 280CT10 2 2 45 1 062712 PN 63 Configuraci n de apero de NH3 Selecci n de apero 1 Seleccionar Apero de NH3 del men de tipo de apero 2 Seleccionar el nombre del apero del men desplegable Si no se ha a adido ning n nombre 1 Seleccionar Nuevo 2 Escribir el nombre nuevo con el teclado 3 Seleccionar Entrar Si es necesario modificar un nombre 1 Seleccionar el nombre de apero que se desea modificar del men 2 Seleccionar Cambiar nombre 3 Escribir el nombre nuevo con el teclado 4 Seleccionar Entrar Si 1 un nombre de apero ya no se necesita Seleccionar el nombre de apero que se desea eliminar del men 2 Seleccionar Eliminar 3 Aceptar el mensaje d
55. CT09 0 0 Y Z E 0 0 2 12 00 4 REO o0 A Indicaciones de pantalla principal D Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero E Velocidad de avance F Volumen por unidad de tiempo caudal A Dosis real B Dosis objetivo C Bot n de pulverizaci n manual NOTA Para verificar que el interruptor de altura funciona correctamente elevar y bajar el apero mientras se observa el indicador de altura del apero CZ76372 00001F1 63 03NOV10 1 1 30 1 062712 PN 36 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Detecci n de aver a en interruptor de altura del apero ATENCI N Se ha detectado una aver a en el interruptor de altura del apero Para evitar las lesiones graves o mortales causadas por la exposici n a productos qu micos o al amon aco anhidro verificar que el interruptor WARNING Malfunction of implement height switch detected To avoid serious injury or death rom exposure to chemicals or anhydrous ammonia verify height switch is operating properly Raise and lower implement If the de altura funcione correctamente Or doss nat matoh 8 machine operation service height 8 Elevar y bajar el apero Reparar el interruptor em 3 de altura si el indicador abajo no corresponde 5 con el funcionamiento de la m guina A implement a i i Implement ish DOWN Este mensaje se visualiza en
56. Closed A LL lt 4 3 m L A 1 a o a JS56696 000070F 63 05APR10 1 1 Indicaciones de voltajes de sistema System Voltages A 2 NOTA La energ a de v lvula 4 no se usa en la actualidad su valor esperado es 0 ECU Power 13 7 Valve Power 13 8 NOTA La indicaci n de energia de v lvula ser ninguna S ds si la alimentaci n no est conectada Sensor Power 1 ni 5 0 Valve Power 1 ok A Men de selecci n de G Energ a de v lvula indicaciones H Energ a de v lvula 1 B Alimentaci n de ECU I Energ a de v lvula 2 Sensor ose 5 0 Valve Power 2 oKO C Energia de sensor 1 J Energia de v lvula 3 D Energia de sensor 2 K Energ a de v lvula 4 A E Energ a de sensor 3 Sensor power 3 F Energia de sensor 4 m 30 Valve Power3 OK O 8 T a Sensor Power 4 5 ny 0 0 Valve Power 4 ok K 1 E JS56696 0000710 63 05APR10 1 1 40 3 062712 PN 46 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Indicaciones de par metros de trabajo C Velocidad D Fuente velocidad A Men de selecci n de indicaciones B Ancho de trabajo Working Parameters A 8 gt working width ttt O Speed mih O speea Source o S Q o S 2 1 a 2 JS56696 0000711 63 05APR10 1 1 Indicaciones de interruptores estados Switches Status A a NOTA El interruptor de altura s lo se encuentra disponibl
57. Configuraci n Apero de pulverizadora fertilizante l quido Indicaciones Caja de interruptores Estado de secci n Hardware Software Interruptores Estado Par metros operacionales P gina P gina Sensor estado scooter as 40 5 Sistema de entrega eee 40 2 Voltajes de sistema ooocconnnccccccccccccnncconancnonanannnns 40 3 Prueba Calibraci n de l mites de PWM 40 19 Calibrar fluj metro oooocccnonccoooccnncconooonononononns 40 6 Calibrar sensor de presi n 40 17 Ciclo de enjuague eee 40 14 Configuraci n occcccconoccnnncconononononnnncnnananonnncnnno 40 10 Revisi n de caudal de boquillas 40 12 A A Poe oo ooo tk o dal 40 15 V lvula de control eee 40 17 Arn s adaptador Informaci n de enchufes 95 2 B BANJO ci a a es 20 3 Boquilla Hilera de CErCO eee 30 1 50 1 95 3 Boquilla de hilera de cerco 30 1 50 1 95 3 C Caja file ne ten ly 20 1 Calibraci n FlUJ ME O JR NNN 25 9 V lvula de control eee 25 5 25 7 Calibrar Sensor de presi n 2r 25 10 45 7 Compensaci n de receptor u eee 20 5 COMpensacioneS c oooooocccnncncooccnnnoconnnnnononnnnnccononcnnnnnnnnns 20 5 Configuraci n Apero SECCIONES eee 25 3 45 3 65 2 Apero de NH3 eee eee ee eee nenene 45 1 Slstema E a Poe d
58. Controlador de dosis GreenStar MANUAL DEL OPERADOR Controlador de dosis GreenStar OMPFP12330 EDICI N E2 SPANISH O NT John Deere Ag Management Solutions PRINTED IN U S A D C Y 26334 Duh 1 O M PF P Introducci n www StellarSupport com NOTA Las funciones del producto podr an no estar plenamente representadas en este documento debido a cambios en el producto sucedidos tras la impresi n Leer las versiones m s recientes del Manual del operador y la Gu a de referencia r pida antes de emplear el sistema Para obtener una copia consultar al distribuidor o visitar www StellarSupport com OU06050 0000FB1 63 10AUG10 1 1 Prefacio LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte integral del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades m tricas con sus equivalencias en el sistema de los EE UU Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados Las fijaciones m tricas o del sistema de los EE UU pueden requerir una llave espec fica m trica o del sistema de los EE UU Los lados DERECHO e IZQUIE
59. DI 7051 V lvula tipo r pido N mero de calibraci n de v lvula XXYZ RAVEN 177 0753 Electrov lvula HINIKER compatible con monitor 8160 0433 Electrov lvula KZCO sistema de fertilizante l quido JD 2510 1031 V lvula tipo cierre r pido N mero de calibraci n de v lvula XXYZ RAVEN 177 0753 Electrov lvula HINIKER compatible con monitor 8160 0433 Electrov lvula KZCO sistema de fertilizante l quido JD 2510 1031 Tipo de v lvula de PWM N mero de calibraci n de v lvula XXYZ Sauer Danfoss Hagie MFG T540 1533 Command Controls Corporation FV1501 1411 V lvula tipo cierre por PWM N mero de calibraci n de v lvula XXYZ Sauer Danfoss Hagie MFG T540 1533 Command Controls Corporation FV1501 1411 NOTA En una v lvula RAVEN los ltimos tres d gitos del n mero de modelo identifican el tipo por ejemplo RAVEN XXX894 6 Introducir la frecuencia de la bobina de la v lvula de PWM cierre por PWM en el cuadro de entrada F Consultar el Manual del operador del fabricante de la v lvula de control para obtener el valor correcto de frecuencia de bobina El valor predeterminado de la frecuencia de bobina es 122 7 Definir los l mites de PWM para regular el valor m nimo m ximo deseado de presi n o caudal con el fin de evitar da os a la m quina y asegurar una respuesta r pida del sistema Los l mites pueden definir
60. E 95 1 Localizaci n de aver as GS2 Apero de NH3 eee eee eee eee eee onen nn 95 3 Sistema A k E PEE EE T E ERE ra do ata ends 95 3 AKE aja de interruptores Descripci n general ps 2051 C digos de falla 20111110111 1011an 100 2 C digos de diagn stico de controlador de dosis 100 1 PARDI a a Aa tes nie y AA ea 95 3 PulVeriZador ai dto da 95 3 Contin a en la p g siguiente ndice alfab tico 2 PN 2 ndice alfab tico P gina RAVEN co sacas ca tee edo oa bo 95 3 Sembradoras cccccnconnonccnnoccnnecannnccconensonccnnnnnnnnsaaness 95 3 TEEJET sos oba a ii 95 3 M Mensajes de advertencia Flujo inesperado de productos QU MICOS ee 10 1 10 2 50 5 50 6 Interruptor de altura z 30 2 50 2 Modo de retorno al taller A kotel a E RE 30 6 Grupo de cables principal de pulverizadora 30 6 Monitor de pulverizadora ooooooooooccccccccccccccccccccos 30 2 50 2 P Pantalla Monitor de pulverizadora oocccccccccccco 30 2 50 2 P gina principal oooocccccccnnccccoccccnanccanaccnnnnnnnno 30 5 50 5 Pantalla principal Indicaciones occcccocccccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 30 1 50 1 70 1 Par metros Apero de NH3 ooo eee eee eee eee een 45 5 Alarma Soini e a E 45 8 Sensor de presi n 4 rr 45 7 Capacidad del dep sito 25 7 Pulverizadora coooococccccccccoocooonononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnos 25 5 Alarmas tia iii
61. GRC 3133 01 Bomba soluci n vac a Revisar el nivel real en el dep sito y fluj metro GRC 3133 31 Bomba de soluci n no activada Marcar la casilla de habilitar bomba para activar la bomba GRC 3509 03 Voltaje de alimentaci n de sensor de presi n Consultar al concesionario alto GRC 3509 04 Voltaje de alimentaci n de sensor de presi n Consultar al concesionario bajo GRC 3510 03 Voltaje de alimentaci n de sensor para Consultar al concesionario fluj metro alto GRC 3510 04 Voltaje de alimentaci n de sensor para Consultar al concesionario fluj metro bajo GRC 521529 03 Presi n superior a nivel m ximo Sensor 2 Comprobar los valores de configuraci n en la ficha de alarmas Ajustar de ser necesario GRC 521529 04 Presi n inferior a nivel m nimo Sensor 2 Comprobar los valores de configuraci n en la ficha de alarmas Ajustar de ser necesario GRC 523350 30 Aver a de interruptor de altura de apero Verificar que el interruptor de altura del apero est instalado GRC 523394 00 Detecci n inesperada de flujo del producto Consultar al concesionario GRC 523394 01 No se detecta flujo Revisar el nivel real en el dep sito y fluj metro GRC 523394 16 Dosis aplicada superior al nivel m ximo Comprobar los valores de configuraci n en la ficha de alarmas Ajustar de ser necesario GRC 523394 18 Dosis aplicada menor que el nivel m nimo Comprobar los valores de
62. NCI N Al ejecutar esta prueba se rociar liquid from the nozzles fluido por las boquillas Para evitar lesiones por expos a productos qu micos use agua limpia y equipo de protecci n personal adecuado De ser neces use interr maestro para detener aplicaci n Este mensaje se visualiza cuando se selecciona cualquiera de las pruebas de diagn stico que descargan fluido en la pulverizadora o el aplicador de fertilizante l quido To avoid injury from exposure to chemicals use clean water and appropriate personal protective equipment If necessary use the master switch o stop application Contin a en la p g siguiente BA31779 00002B1 63 10NOV11 1 2 Low Tank V PC12262 UN 14SEP09 40 10 062712 PN 53 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido El operador puede ejecutar una prueba de configuraci n para verificar que el sistema funciona correctamente IMPORTANTE Para llevar a cabo una prueba de configuraci n correcta siempre llenar el dep sito de soluci n con agua pura NOTA Desconecte interruptor maestro para interrumpir prueba Para iniciar la prueba de configuraci n 1 Seleccionar prueba de configuraci n del men desplegable de pruebas A 2 Conectar el interruptor maestro 3 Marcar la casilla de habilitar la bomba D si aparece NOTA La casilla de habilitar la bomba D aparece nicamente si la v lvula de control es
63. No compartir interruptores de altura en el trabajo realizado o si se trabaja con un solo controlador de dosis GreenStar JS56696 00008A7 63 19MAY10 1 1 Configuraci n de sistema Seleccionar la ficha Sistema para configurar el sistema I Men de unidades de medida de capacidad del tanque J Cuadro de entrada de calibraci n de fluj metro K Men de unidades de medida de fluj metro L Bot n de calibrar fluj metro M Habilitar inhabilitar sensor de presi n 1 N Habilitar inhabilitar sensor de presi n 2 O Bot n de calibraci n del sensor de presi n A Ficha apero B Ficha de sistema C Ficha de alarmas D Ficha de dosis E Men desplegable de tipo de v lvula de control F Cuadro de entrada de calibraci n de v lvula de control G Cuadro de entrada de capacidad del tangue H Men de capacidad del tangue Control Valve Type Control Valve Calibration F Tank Capacity o Flowmeter Calibration Fowmserigal KM Calibrate Flowmeter Fast Close Tank Capacity lbs Tank Capacity Units Pressure 1 Sensor Calibrate Pressure Sensor PC12984 UN 280CT10 P gina de configuraci n de sistema CZ76372 00001FB 63 280CT10 1 1 45 4 062712 PN 66 Configuraci n de apero de NH3 Ajustes iniciales A ATENCI N Si se selecciona un tipo incorrecto de v lvula las v lvulas podr an abrir
64. Pro El sistema consta de los siguientes componentes e Pantalla GreenStar 2100 2600 y 2630 Para la compatibilidad con la pantalla GreenStar 1800 consultar el Manual del operador de GreenStar 1800 e Caja flexible de controlador de dosis GreenStar e Interruptor de pie e Grupos de cables e Controlador de caja de control PF90514 opcional e Grupo de cables de cabina GreenStar e Receptor GPS StarFire opcional e Interruptor de altura de apero requerido para aplicadores de NH3 y sembradoras El controlador de dosis GreenStar regula el caudal y las v lvulas de las secciones individuales o embragues de la sembradora de acuerdo con los ajustes de la pantalla la velocidad del veh culo el estado del interruptor de pie las se ales del fluj metro y el estado de los interruptores en el controlador de caja de control opcional El prop sito del controlador de caja de control SBC es vigilar el estado de 10 controles de secciones m s un control maestro y enviar los mensajes recibidos de los controles al a los controlador es de dosis GreenStar El control maestro est conectado directamente al a los controlador es de dosis GreenStar Esto permite al operador habilitar o inhabilitar manualmente las secciones GreenStar es una marca comercial de Deere 8 Company sin necesidad de confiar en los ajustes hechos en la pantalla El control maestro permite al operador inhabilitar todas las secciones de todos los control
65. RDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS N MEROS DE IDENTIFICACI N DE PRODUCTO P I N en la secci n de Especificaciones o de N meros de la m quina Anotar precisamente todos los n meros para facilitar la recuperaci n de los componentes en caso de ser robados El concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANT A del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del producto se explica en el certificado recibido del concesionario en el momento de la compra Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del equipo o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo JS56696 000065A 63 28JUL09 1 1 062712 PN 2 ndice P gina Normas de Seguridad Reconocer los avisos de seguridad 05 1 Distinguir los mensajes de seguridad 05 1 Observar los mensajes d
66. a aplicado una cantidad del producto suficiente para completar la calibraci n 5 Aplicar el producto en el campo 6 Pulse Parar para finalizar la acumulaci n D Bot n de calibrar fluj metro E Bot n Parar A Men desplegable de pruebas B Descripci n de prueba de producto aplicado C Bot n de iniciar Contin a en la p g siguiente Calibrate Flowmeter Applied a Applied Product Test Description Adjusts the calibration value by comparing the rate controlter s amount applied to the actual amount applied 1 Configure the control valve and flowmeter in Setup 2 Be sure the flowmeter is clean 3 Press Start to begin accumulating applied product 4 Apply product to field 5 Press Stop to end accumulation 6 Once amount is known press Calibrate Flowmeter Calibrate Fiowmeter Calibrate Flowmeter Applied A n Applied Product Test Description Adjusts the calibration value by comparing the rate controller s amount applied to the actual amount applied Configure the control valve and flowmeter in Setup Be sure the flowmeter is clean Press Start to begin accumulating applied product Apply product to field Press Stop to end accumulation 391 i 6 Once amount is known press Calibrate Flowmeter Calibrate Flowmeter Gauna Accumulating PC 12557 UN 12APR10 PC12620 UN 19MAY10 JS56696 00007DF 63 12APR10 1 2 40 8
67. a appropriate personal protective exposici n a productos qu micos usar agua equipment limpia y equipo de protecci n personal adecuado E If necessary use the master switch De ser necesario usar el interruptor maestro o stop application para detener la aplicaci n Este mensaje se visualiza cuando se selecciona cualquiera de las pruebas de diagn stico que descargan fluido en la pulverizadora o el aplicador de fertilizante l quido LowTankv PC12262 UN 14SEP09 JS56696 00007E0 63 12APR10 1 1 40 5 062712 PN 48 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Calibraci n de fluj metro Recoger La prueba Calibraci n del fluj metro Recoger permite al operador recoger el producto entregado e introducir la cantidad precisa que se recogi para calibrar el fluj metro Descripci n de prueba de producto recogido B Regula el valor de calibraci n descargando el producto en un envase sin desplazar la m quina e introduciendo la cantidad recogida Colocar recipientes tal como los recipientes de calibraci n debajo de hasta 7 boquillas para recoger los vol menes rociados durante la prueba S lo se pueden introducir 7 muestras en el men desplegable de vol menes de muestra La prueba de calibraci n puede repetirse seg n sea necesario si se van a probar todas las boquillas Al medir estas muestras y entrar los valores correspondientes en el sistema se obtie
68. a configurar las secciones de apero m Sections T 15 00 15 00 e El ancho inicial del apero puede introducirse en el 1 cuadro de entrada de ancho de apero El ancho q 2 introducido se distribuye de modo uniforme entre las secciones Selecci n de apero e Si las secciones del apero tienen anchos diferentes o los interruptores asociados son diferentes pulsar el bot n de configuraci n de secciones y seguir las V a oah de ga He secciones d indicaciones dadas en la pantalla B Bot n de configuraci n de D N meros de interruptor secciones en caja de interruptores NOTA Se recomienda determinar el tipo de relacionados v lvula de secciones antes de efectuar la configuraci n de secciones NOTA La informaci n de la caja de interruptores se oculta si no hay caja de interruptores conectada CZ76372 00001FA 63 280CT10 1 2 Setup Sections Setup Sections Enter the width of section Enter number of sections L2 then continue to the next page 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Select the switch associated with section L2 o o o o F F Q Q o o o o 1 1 pa jl o oo m 2 F F O O A A A Cuadro de entrada de n mero C Bot n de P gina siguiente E Cuadro de entrada de ancho de secciones D Bot n de P gina previa de secciones B Bot n de anular F Men de asociaci n de n mero de interruptor de caja 1
69. a de retorno de caudal no afecta la disponibilidad de v lvulas de secciones trifilares Tipo de v lvula Trifilar tale como las RAVEN O TEEJETO KZCO y BANJOO V lvula de hilera de cerco N mero m ximo de secciones disponibles Ninguno 10 Izq solamente 8 Der solamente 8 Izq y der 8 N mero m ximo de secciones seg n configuraci n Tipo de v lvula Bifilar tal como las HARDIO V lvula de hilera de cerco V lvula de agitador V lvula de retorno de caudal N mero m ximo de secciones disponibles Ninguno No No 7 Ninguno No S 6 Izq solamente No No afecta 5 Der solamente No No afecta 5 Izq y der No No afecta 5 No afecta S No afecta 4 N mero m ximo de secciones seg n configuraci n RAVEN es una marca comercial de Raven Industries Inc TEEJET es una marca comercial de Spraying System Co KZCO es una marca comercial de KZCO Inc BANJO es una marca comercial de Alsco Industrial Products Inc HARDI es una marca comercial de HARDI International A S JS56696 00008A6 63 19MAY10 1 1 20 3 062712 PN 19 Descripci n general del controlador de dosis GreenStar V lvulas de control de caudal NH3 de Pulverizadoras Est ndar X X X R pida X X X Cierre r pido X X X PWM X X Cierre por PWM X X e Tipos de v lvula de control de caudal Est ndar r pida cierre r pido PWM y cierre po
70. a el indicador de altura del apero PC12998 UN 02NOV10 A 0 04 E 0 0 28 8 125 0 FE 0 0 A JOHN DEERE gal min Indicaciones de pantalla principal D Velocidad de avance E Volumen por unidad de tiempo caudal A Dosis real B Dosis objetivo C Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero CZ76372 00001FF 63 03NOV10 1 1 50 1 062712 PN 74 Funcionamiento de apero de NH3 Detecci n de aver a en interruptor de altura del apero ATENCI N Se ha detectado una aver a en el interruptor de altura del apero Para evitar las lesiones graves o mortales causadas por la exposici n a productos qu micos o al amon aco anhidro verificar que el interruptor de altura funcione correctamente Elevar y bajar el apero Reparar el interruptor de altura si el indicador abajo no corresponde con el funcionamiento de la m quina Este mensaje se visualiza en un sistema de NH3 si el sistema detecta que el apero ha estado bajado por un per odo prolongado lo cual podr a indicar que hay una aver a en el interruptor de altura Para verificar que el funcionamiento es el correcto seguir las instrucciones WARNING Malfunction of implement height switch detected To avoid serious injury or death rom exposure to chemicals or anhydrous ammonia verify height switch is operating properly Raise and lower implement If the indicato
71. ab tico 062712 ndice alfab tico 6 PN 6
72. ada A Men de selecci n de indicaciones B Alimentaci n de ECU C Energia de sensor 1 D Energ a de sensor 2 E Energ a de sensor 3 F Energ a de sensor 4 G Energia de v lvula H Energ a de v lvula 1 I Energ a de v lvula 2 J Energ a de v lvula 3 K Energ a de v lvula 4 System Voltages A 4 ECU Power 1 3 7 Valve awer 1 3 8 G Sensor Power 1 o 50 5 0 Sensor power 3 35 0 Valve Power 1 Sensor Power 2 Valve Power 2 v Valve Power 3 Valve Power 4 Sensor Power 4 2 0 0 PC12291 UN 060CT09 Indicaciones de voltajes de sistema JS56696 0000734 63 05APR10 1 1 60 3 062712 PN 84 Diagn stico de apero de NH3 Indicaciones de par metros de trabajo Working Parameters A 7 v A Men de selecci n de C Velocidad indicaciones D Fuente velocidad B Ancho de trabajo 8 gt working width o O Speed mih speed Source PC12292 UN 060CT09 Indicaciones de par metros de trabajo JS56696 0000735 63 05APR10 1 1 Indicaciones de interruptores estados Switches Status A 2 A Men de selecci n de C Estado de interruptor de indicaciones altura B Estado de interruptor D Voltaje de interruptor de principal altura Master Switch Height Switch Status Height Switch m PC12293 UN 060CT09 JS56696 0000736 63 05APR10 1 1 60 4 062712 PN
73. adores de dosis GreenStar conectados al sistema El control maestro en la caja de interruptores tiene la misma funci n que el interruptor de pie y se requiere s lo uno de los dos para el funcionamiento del sistema Hay que satisfacer las siguientes condiciones para que el sistema controle las secciones individuales bajo condiciones normales e El control maestro debe estar conectado e El control de la secci n debe estar conectado si hay una caja de interruptores e La secci n correspondiente debe haber sido activada por el operador mediante la pantalla e Swath Control deber haber enviado el comando de activaci n a la secci n si corresponde o Swath Control Pro deber estar desactivado e La velocidad de avance del veh culo deber ser mayor que 0 km h 0 mph para aperos de siembra y mayor que 0 5 km h 0 3106 mph para los dem s tipos de apero e El apero ha sido bajado al suelo lo cual activa el interruptor de altura del apero no se necesita para las pulverizadoras y aplicadores de fertilizante l quido IMPORTANTE Cuando se configura un controlador de dosis GreenStar en un sistema que contenga varios controladores de dosis GreenStar asegurarse que la configuraci n deseada se aplique al controlador de dosis GreenStar deseado Verificar que el n mero de serie del controlador de dosis GreenStar corresponda con el n mero de serie del controlador de dosis GreenStar seleccionado en la pantalla GS2
74. agitador funciona por 2 minutos y queda parado por 8 minutos Si el dep sito contiene un 20 o menos de su volumen total la agitaci n se reduce a la mitad del tiempo fijado Ejemplo Con la agitaci n configurada al 20 como en el ejemplo previo el agitador ahora funcionar por 1 minuto y queda parado por 9 minutos Pressure 1 2 Sensor 8 Calibrate Pressure Sensor Agitator Valve v Agitator Duty Cycle 20 PC12975 UN 270CT10 Ajustes iniciales del sistema A Casilla de habilitar inhabili tar sensor de presi n 1 B Casilla de habilitar inhabili tar sensor de presi n 2 C Bot n de calibraci n del sensor de presi n D Cuadro de habilitar inhabi litar v lvula del agitador E Men de ciclo de trabajo del agitador BA31779 00002A9 63 03NOV11 6 6 Configuraci n de alarma Seleccionar la ficha Alarmas B para configurar las alarmas Las alarmas de bajo nivel en el dep sito alarma alta alarma baja presi n m nima y presi n m xima pueden activarse o desactivarse por medio de las casillas de habilitar inhabilitar Los valores para las siete alarmas se definen por medio de introducir valores en los cuadros NOTA Las alarmas de presi n m xima y m nima quedan inhabilitadas si no se configuran con un sensor de presi n A Ficha apero B Ficha de sistema C Ficha de alarmas D Ficha de dosis E Cuadro de entrada de nivel de dep sito bajo F Habil
75. al C Ficha de vida til G Horas totales Y a D Superficie total P O o Z O 5 ly ac gal 0 00 Z H gt 5 01 H h min h min 8 im 2 E 1 oo A N O a Ficha de vida til CZ76372 00001F4 63 270CT10 4 4 35 2 062712 PN 43 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido P gina de diagn stico Pulsar el bot n Diagn stico en el lado derecho para acceder a la p gina de diagn stico PC9431 UN 14SEP06 pa Tecla variable de diagnostico JS56696 000070A 63 05APR10 1 1 Indicaciones Seleccionar la ficha Indicaciones para visualizar las indicaciones del controlador de dosis GreenStar A Ficha de Indicaciones C Men desplegable de Tipo B Ficha de pruebas de indicaci n PC12249 UN 14SEPO9 Ficha de Indicaciones JS56696 000070B 63 05APR10 1 1 Indicaciones de hardware software A Men de selecci n de D N de pieza de software indicaciones E N de versi n de software B N pza hardware C N serie hardware Hardware Software A Hardware Part Number PF81019 gt naraware Serial Number 1001887 0 gt sonware Part Number PFP10031 E Sonware Version Number 03 10F PC12606 UN 12MAY10 JS56696 000070C 63 05APR10 1 1 40 1 062712 PN 44 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Indicaciones de caja de interruptores A Me
76. al presente 10 en caja de interruptores 4 Switchbox A B gt Switchbox Presem Ves Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up PC12251 UN 060CT09 Indicaciones de caja de interruptores JS56696 0000731 63 05APR10 1 1 Indicaciones del sistema de entrega Dosis real La casilla de Nitr geno real en la ficha Dosis determina las unidades de medida empleadas para la dosis real Marcar esta casilla para lb N ac Quitar la marca de esta casilla para lb NH3 ac A Men de selecci n de D Dosis de pulverizaci n indicaciones E Corriente de v lvula de B Frecuencia del fluj metro control C Caudal Delivery System a 2 Flow Meter Hz 0 Flow Rate gal rmin 0 0 Ctual Rate ab ae 0 0 Control Valve A PC12289 UN 060CT09 Indicaciones del sistema de entrega JS56696 0000732 63 13MAY10 1 1 60 2 062712 PN 83 Diagn stico de apero de NH3 Indicaciones de estado de secciones A Men de selecci n de B Estado de secci n indicaciones Section Status L2 LL lt Bl Closed Closed Closed Closed R2 Closed PC12565 UN 13MAY10 Indicaciones de estado de secciones JS56696 0000733 63 13MAY10 1 Indicaciones de voltajes de sistema NOTA La energ a de v lvula 4 no se usa en la actualidad su valor esperado es 0 NOTA La indicaci n de energ a de v lvula ser ninguna si la alimentaci n no est conect
77. ando m s de una bomba asegurarse que las bombas NO est n clasificadas con el mismo n mero de bomba Calculator HE k l B Tecla programable de bomba Raven PC14934 UN 04MAY 12 Tecla programable de bomba Raven Contin a en la p g siguiente HC94949 000007A 63 25MAY12 2 8 45 9 062712 PN 71 Configuraci n de apero de NH3 Configuraci n de sistema 1 Despu s de configurar la bomba bombas seleccione la tecla programable de Men seguida por la tecla programable de controlador de dosis GreenStar PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable de Men PC15160 UN 25MAY12 GreenStar Rate Controller 1000025 Fert 1 Tecla programable de controlador de dosis GreenStar HC94949 000007A 63 25MAY12 3 8 2 Pulse la tecla del men de configuraci n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores PC9419 UN 12SEP06 Tecla programable de configuraci n HC94949 000007A 63 25MAY12 4 8 3 Seleccione la tecla programable de la bomba de inyecci n directa PC14938 UN 03MAY 12 Tecla programable de la bomba de inyecci n directa HC94949 000007A 63 25MAY12 5 8 4 En la ficha Configuraci n B marque el cuadro de habilitar la comunicaci n de inyecci n directa C N A
78. ara cerrar la v lvula de control E Este mensaje se visualiza si el controlador de dosis o GreenStar ha intentado cerrar la v lvula de corte pero ji contin a detect ndose flujo Si el bot n de cerrar la v lvula de control se ha pulsado el sistema tambi n ZD Unepered intenta cerrar la v lvula de control a o a NOTA Este mensaje se visualiza nicamente cuando se utiliza un sistema de v lvula doble es decir la v lvula de control es de tipo est ndar o r pido JS56696 00006EE 63 05APR10 1 1 10 1 062712 PN 13 Se ales de seguridad Detecci n de flujo de NH3 inesperado A ATENCI N Se detect un flujo de amon aco anhidro inesperado Para evitar las lesiones graves o mortales causadas por la exposici n al amon aco anhidro 1 Orientar la m quina contra el viento WARNING Unexpected anhydrous ammonia low detected To avoid serious injury or death rom exposure to anhydrous ammonia 1 Face machine into wind 2 Lower and engage applicator 2 Bajar el aplicador hasta meterlo en el suelo into soil 2 3 Desocupar la m quina Alejarse a una 3 Exit machine Go a safe distance m distancia prudente viento arriba de spinn Tom vapor cloud E la nube de vapor Warn others in proximity to 4 z machine 7 4 Advertir a las dem s personas que se 5 If possible close shut off valve encuentran cerca de la m guina Unexpeced a
79. ara m s todas las secciones del apero El control maestro en Sanes la caja de interruptores tiene la misma funci n que el NOTA Se puede asignar m s de una secci n a un interruptor de pie y se requiere s lo uno de los dos para mismo n mero de interruptor el funcionamiento del sistema CZ76372 000020A 63 280CT10 1 1 85 1 062712 PN 106 Se al de velocidad de sistema Se al de velocidad de sistema El sistema del controlador de dosis GreenStar requiere una se al de velocidad aprobada Si el veh culo no cuenta con receptor de GPS John Deere el controlador de dosis GreenStar puede emplear una fuente de velocidad sensor de radar o de velocidad de ruedas conectado al bus CAN o CCD Si no hay fuente de velocidad disponible ser necesario instalar un sensor de velocidad de radar Emplear el alambre 211 marr n del conector de 2 clavijas A para conectarse al sensor de radar A Conector de 2 clavijas PC9827 UN 20NOV06 Grupo de cables GreenStar JS56696 0000752 63 05APR10 1 1 90 1 062712 PN 107 Informaci n adicional Tabla de arn s principal enchufe de 37 clavijas CLAVIJA FUNCI N Pulverizadoras con v lvulas de secci n trifilares 1 Tierra de v lvula 2 Tierra de v lvula 3 Energia de v lvula 4 Circuito de control 1 5 Circuito de control 2
80. asada sobre volumen por unidad de superficie escogiendo uno de los puntos siguientes de los cuadros despegables de selecci n de dosis Este modo de dosis asegura la aplicaci n de una dosis consistente por acre seg n se ajustan el ancho de trabajo y la velocidad del veh culo e gal ac unidades EE UU e l ha unidades m tricas e Gal ac unidades imperiales Contin a en la p g siguiente PC12552 UN 09APR10 Dosis basada en volumen C Cuadro de entrada de dosis D Bot n de aumentar dosis A Men desplegable de selecci n de dosis B Bot n de reducir dosis JS56696 0000703 63 140CT09 3 5 30 2 062712 PN 37 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Para poder trabajar con dosis basadas en mapa es necesario seleccionar una prescripci n en GS2 Documentaci n La alternativa de dosis basada en mapa aparece en el cuadro despegable nicamente si se ha seleccionado una prescripci n A Men desplegable de selecci n de dosis PC11380 UN 10SEP09 Map Based A A vw Rate gal ac JS56696 0000703 63 140CT09 4 5 Se puede fijar una dosis basada sobre el caudal escogiendo uno de los puntos siguientes de los cuadros despegables de selecci n de dosis Este modo de dosis asegura que el caudal permanecer constante a pesar de los cambios en la velocidad del veh culo Podr a ser visible una reducci n en la dosis cuando se desactiva
81. ba de energizar sistema E Estado de energizar sistema D Habilitaci n de anulaci n del interruptor de altura JS56696 0000739 63 140CT09 2 2 60 8 062712 PN 89 Diagn stico de apero de NH3 Prueba de v lvula de control Esta prueba acciona la v lvula de control sin surtir el producto Mantener pulsado el bot n de o de para accionar la v lvula NOTA No disponible con las v lvulas de control de cierre r pido Test Control Valve Test a Control Valve Test This test operates the control valve without dispensing product Press and hold the or button to operate the control valve Ro M Y A Men desplegable de C Bot n pruebas D Estado de prueba de 2 B Bot n v lvula de control 3 3 1 5 Status P dl Stopped S 2 Prueba de v lvula de control JS56696 000073A 63 05APR10 1 1 r f Prueba de purga de secci n L WARNING 9 g Running this test will discharge AASTENCI N Al ejecutar esta prueba se anhydrous ammonia descargar amon aco anhidro ro avoid serious injury ordeith Para evitar las lesiones graves o mortales ronm exposure to soBnydrgus d la exposici n al amon aco anhidro pelea causadas por p bystanders and sound horn before comprobar que no haya terceros alrededor y hacer pressing Start sonar la bocina antes de arrancar el sistema If necessary use the master switch 2 De ser necesario usar el interruptor maestro o
82. bs Tank Capacity Tank Capacity Unte Displayed Calibraci n de v lvula de control A Calibraci n de v lvula de C Capacidad del dep sito control indicada B Capacidad del dep sito D Unidades de capacidad de dep sito Tipo de v lvula est ndar N mero de calibraci n de v lvula XXYZ RAVEN 165 2513 RAVEN 894 2513 RAVEN 125 2513 TEEJET 344B 1003 HARDI 7051 V lvula tipo r pido N mero de calibraci n de v lvula XXYZ RAVEN 177 0753 Electrov lvula HINIKER compatible con monitor 8160 0433 V lvula tipo cierre r pido N mero de calibraci n de v lvula XXYZ RAVEN 177 0753 Electrov lvula HINIKER compatible con monitor 8160 0433 Tabla de calibraci n de v lvulas de control NOTA Con las v lvulas RAVEN los ltimos tres d gitos del n mero de modelo se utilizan para identificar el tipo de v lvula por ejemplo RAVEN XXX894 Emplear los valores recomendados en la tabla de calibraci n de v lvulas de control para fijar el n mero inicial de la v lvula de control Evaluar la respuesta de la m quina durante el funcionamiento y de ser necesario ajustar el valor para obtener el rendimiento m ximo del sistema El n mero de calibraci n de la v lvula de control tiene 4 d gitos y sirve para afinar las caracter sticas de control El n mero de forma XXYZ se define de la manera siguiente e XX Velocidad de v lvula Cuanto m
83. ch OFF at any time to cancel test Flow Variance Q gal rmin c Enable Pump 0 0 0 0 0 0 Test Started 0 0 0 0 0 0 D2 Agitator Test 0 0 0 o Section Valve Test O 9 0 0 0 i Ma Flow Control Test 0 0 0 5 Ds Test Complete 9 Y 10 gt p 0 0 0 s O a Prueba de configuraci n A Men desplegable de F Prueba agitador pruebas G Prueba de v lvula de B _Indicador de interruptor secci n maestro H Prueba de control de caudal C Bot n de iniciar prueba de I Prueba terminada configuraci n D Casilla de Habilitar bomba E Prueba iniciada e Cuanto menor sea la variaci n tanto mejor podr el controlador de dosis GreenStar regular el caudal deseado Hay unos cuantos problemas que podr an causar que las variaciones en la prueba de configuraci n sean inconsistentes Velocidad baja de la bomba caudal bajo por las VCS La cantidad de l quido en el dep sito de la pulverizadora Por ejemplo si no resta mucho l quido en el dep sito de la pulverizadora y la m quina est estacionada con su parte trasera cuesta abajo es posible que no se aspire suficiente l quido para obtener los niveles superiores de caudal e Podr a ser necesario ajustar los par metros de funcionamiento del sistema por ejemplo velocidad del tractor velocidad de la bomba etc para aumentar el rendimiento a ciertos niveles BA31779 00002B1 63 10NOV11 2 2 40 11
84. ciones G Y 0 R O 5 j 0 W Pr 4 1 Select the section outputs to be activated 2 Turn the Master Switch on 3 Press the Start Button 4 Toggle Sections on or off using the checkboxes Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test NY v Y 9 10 NET Status QO PC12307 UN 060CT09 Prueba de secciones JS56696 0000750 63 140CT09 1 1 80 4 062712 PN 105 Controlador de caja de interruptores Caja de interruptores o E o JOHN DEERE 2 1 g 3 o u Controlador de caja de interruptores opcional El controlador de la caja de interruptores SBC opcional Cada int t trol i n d permite al operador habilitar o inhabilitar manualmente lid burlada pee MNO secciones individuales de un apero en lugar de depender Poquilla de hilera de cerco Cada interruptor controla las nicamente de la pantalla para estos ajustes S lo se secciones que se le asignen durante el procedimiento de necesita UN controlador de caja de interruptores aun si configuraci n Aun si el control maestro y los interruptores se usa m s de un controlador de dosis GreenStar en un de secciones del apero est n conectados es necesario apero Los controladores de dosis GreenStar pueden armar las secciones del apero empleando la pantalla para compartir una caja de interruptores poder activarlas Con el control maestro el operador puede desactivar dde luk s t DE SECCIONES p
85. colas tales como fungicidas herbicidas insecticidas pesticidas raticidas y fertilizantes pueden ser perjudiciales para la salud o el medio ambiente si no se los utiliza con cuidado Siga siempre todas las indicaciones en las etiquetas para un uso eficaz seguro y legal de los productos qu micos agr colas Reduzca el riesgo de exposiciones y lesiones e Utilice el equipo de protecci n adecuado recomendado por el fabricante Si no ha recibido instrucciones del fabricante siga las siguientes pautas generales Productos qu micos con la indicaci n Danger Peligro Muy t xicos En general requieren el uso de gafas mascarilla respiratoria guantes y protecci n cut nea Productos qu micos con el r tulo Advertencia Toxicidad intermedia En general requieren el uso de gafas guantes y protecci n cut nea Productos qu micos con la indicaci n Caution Atenci n Toxicidad m nima En general requieren el uso de guantes y protecci n cut nea Evitar la inhalaci n de vapores soluciones pulverizadas o polvo Siempre tener jab n agua y una toalla a mano al trabajar con productos qu micos Si el producto qu mico entra en contacto con la piel las manos o el rostro lavar inmediatamente con agua y jab n En caso de que estas sustancias entren en contacto con los ojos enjuagar inmediatamente con abundante agua Lavarse las manos y el rostro despu s de usar los productos qu micos y antes de comer beber f
86. configuraci n en la ficha de alarmas Ajustar de ser necesario GRC 523823 00 Velocidad de aplicaci n excedida Manejar el veh culo a una velocidad m s baja GRC 523935 06 Sobrecorriente en circuito de control Consultar al concesionario GRC 523966 31 Modo de retorno al taller del controlador de dosis GreenStar habilitado Revisar el fusible de modo de retorno al taller en el grupo de cables del controlador de dosis GreenStar GRC 524158 02 Aver a de cables adaptadores de sembradora Consultar al concesionario BA31779 00002AD 63 10NOV11 1 1 100 1 062712 PN 111 Localizaci n de fallos C digos de diagn stico de caja de interruptores de controlador de dosis GreenStar C digo de aver a Descripci n Acci n inicial recomendada SBC 000168 03 Voltaje de alimentaci n conmutada alto El voltaje del sistema es mayor que 15 5 V por 5 segundos SBC 000168 04 Voltaje de alimentaci n conmutada bajo El voltaje del sistema es menor que 10 0 V por 5 segundos SBC 000628 02 Corrupci n de memoria de controlador Consultar al concesionario SBC 000628 12 Programaci n del controlador Esperar hasta que se haya terminado la programaci n de la caja de interruptores del controlador de dosis GreenStar Si el proceso de programaci n se bloquea comunicarse con el concesionario SBC 000629 12 Falla del controlador
87. de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM 4 Pulsar el bot n de iniciar C en la pantalla Cuando se inicia la prueba los siguientes procedimientos se llevan a cabo en secuencia autom tica 1 La v lvula del agitador si lo tiene se abre por 15 segundos 2 Cada v lvula de secci n de barra pulverizadora se activa durante aproximadamente 6 segundos empezando con la barra del extremo izquierdo y pasando de izquierda a derecha y de vuelta de derecha a izquierda Despu s todas las v lvulas de secciones de barra pulverizadora se activar n por aprox 10 segundos 3 La v lvula de control de caudal se prueba en toda su gama de caudal Los resultados se visualizan en la tabla de caudal variaci n en la pantalla Un valor bajo de de variaci n indica que la v lvula de control de caudal funciona correctamente Si el sistema no regula la dosis con precisi n hay unos cuantos puntos que pueden revisarse y ajustarse Una variaci n grande en la gama de caudal deseado indica que hay imprecisiones en el control de dosis e Asegurarse de introducir el valor de calibraci n correcto seg n el tipo de v lvula de control o a una v lvula similar que se est usando Este valor representa un punto de partida y puede afinarse seg n su sistema espec fico Configuration Test Configuration Test Master 1 Turn Master Switch ON 2 Press Start Note Turn Master Swit
88. de entrada B Por ejemplo si se introduce el valor 2 esto designa a las hileras 1 y 2 como la primera secci n de la sembradora 5 En el men desplegable seleccionar el n mero de interruptor asociado de la caja de interruptores 6 Definir las secciones restantes pulsando el bot n de p gina siguiente e introduciendo los n meros de hileras en el cuadro de entrada A Hilera de partida D P gina previa B Cuadro de entrada de hilera E P gina siguiente de llegada C Men de asociaci n de interruptores de caja Enter the rows associated with this section then continue to the next page Fram row 17 13 242 27 26 q BB ESA 30 Enter the switch associated with this section PC11293 UN 18SEP08 Configurar secciones JS56696 0000740 63 13MAY10 2 2 65 3 062712 PN 96 Configuraci n de sembradora Configuraci n de mensaje por CAN del interruptor de altura e Selecci n de Estado de transmitir Estado de recibir o No compartir e Si se utilizan los controladores de dosis GreenStar en configuraci n con productos m ltiples es posible compartir un solo interruptor de altura entre varios controladores de dosis GreenStar e El interruptor de altura debe estar conectado con un controlador de dosis GreenStar y ese controlador debe estar configurado de modo que ENV E el estado del interruptor de altura a los dem s controladores de dosis GreenStar e Cada controlador de
89. de pulverizadoras y fertilizante l guido ATENCI N Si se selecciona un tipo incorrecto de v lvula las v lvulas podr an abrirse inesperadamente Para evitar las lesiones causadas por la exposici n a productos qu micos asegurarse de seleccionar la v lvula correcta Comprobar el tipo de v lvula de control antes de trasladar el controlador de dosis GreenStar de un apero a otro IMPORTANTE En los sistemas de PWM y de v lvula de cierre por PWM se recomienda instalar un interruptor externo de encendido de la bomba de soluci n en la cabina si ste no se encuentra presente para permitirle al operador parar la bomba de soluci n La bomba de soluci n podr a da arse si se la pone en marcha sin tener soluci n Sistema de v lvula de control por PWM En un sistema con v lvula de control por PWM cuando el interruptor maestro se pone en posici n de desconectado se cierra la v lvula de corte y se interrumpe el flujo del producto La v lvula de PWM permanece en su posici n actual lo cual permite que el caudal hidr ulico contin e hacia la bomba de soluci n para que sta contin e en marcha Un interruptor externo de encendido de la bomba de soluci n permitir al operador parar la bomba de soluci n Sistema de v lvula de control de cierre por PWM En un sistema con v lvula de control de cierre por PWM cuando el interruptor maestro se pone en posici n desconectado se para la bomba de soluci n Un int
90. do NOTA Si el GRC no ser utilizado pero continuar conectado marcar la casilla de Inhabilitar este GRC para eliminar la conexi n con la pantalla para Documentaci n Swath Control y mensajes de advertencia de controladores NOTA Se puede guardar un m ximo de tres configuraciones nombres de apero por cada controlador NOTA La funci n de Cambiar nombre no afecta las fichas de Sistema Alarma y Dosis previamente configuradas Las calibraciones existentes siguen siendo v lidas NOTA Hay que definir el nombre del apero para que se habiliten las fichas Sistema Alarma y Dosis PC12972 UN 270CT10 implement Pull behind Sprayer Redball A GRC A Men desplegable de tipo de apero B Men desplegable de nombre de apero C Bot n de nuevo D Bot n de cambiar nombre E Bot n de eliminar F Casilla de inhabilitar controlador de dosis Pull behind Sprayer v Pull behind Sprayer Self propelled Sprayer PC10477 UN 01SEP07 Men desplegable de tipo de apero A Pulverizadora remolcada B Pulverizadora autopropulsada C Apero de fertilizante l quido D Apero de NH3 E Sembradora CZ76372 00001EC 63 02NOV10 1 1 25 2 062712 PN 23 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido PC12973 UN 270CT10 Configuraci n de secciones de apero implement width 9g0 00TS Para configurar las secciones de apero
91. e ales de salida para regular su funcionamiento Cuando el cable de se alizaci n est en condici n alta 12 V y el cable de se alizaci n est en condici n baja 0 V la v lvula se abre De modo similar cuando el cable de se alizaci n est en condici n alta 12 V y el cable de se alizaci n est en condici n baja 0 V la v lvula se cierra Si los dos cables de se alizaci n est n en condici n baja 0 V la v lvula no se mueve Este tipo de v lvula algunas veces se denomina de dos polos y dos v as DPDT e Las v lvulas de secci n deber n requerir una corriente de menos de 2 5 A Informaci n suplementaria sobre v lvulas de secciones IMPORTANTE Los polos de alimentaci n y de puesta a masa de la v lvula no est n protegidos contra la inversi n de polaridad Tomar las precauciones necesarias para evitar conectarlas con polaridad inversa ya que esto podr a da ar el controlador de dosis GreenStar V lvulas de secci n de SPST y de tres cables e Es necesario utilizar los cables de alimentaci n y de puesta a masa en todas las v lvulas de secci n Si los cables de alimentaci n y puesta a masa no se conectan las v lvulas de secci n no se abrir n ni se cerrar n e Las v lvulas de secci n deber n dividirse de modo uniforme entre los polos disponibles de alimentaci n y de puesta a masa para distribuir las cargas el ctricas de modo uniforme a dichos polos Compatibilidad con la
92. e calibraci n de v lvula de control A B c D System Alarms Rates Section Valve E Constant Flow O Type Control Valve o Tyne Standard eS Control Valve Calibration Tank Capacity tgah Pressure 1 Sensor Flowmeter Calibration Flowmeter Units Agitator Valve VG Agitator Duty de 20 R P gina de configuraci n de sistema PC12974 UN 270CT10 CZ76372 00001EE 63 270CT10 1 1 Ajustes iniciales NOTA Consultar la secci n COMPATIBILIDAD para ver los componentes compatibles con el controlador de dosis GreenStar 1 Seleccionar el tipo de v lvula de secci n A del men desplegable Consultar la tabla de NUMERO M XIMO DE SECCIONES DE APERO y las descripciones de tipos de v lvula 2 Seleccionar la casilla de habilitar caudal constante para configurar el controlador de dosis GreenStar para funcionamiento con v lvulas de secci n que tienen una derivaci n de caudal continuo Los pasos para calibrar las v lvulas de secci n con derivaci n se describen en el tema PRUEBA DE SECCION del presente manual Contin a en la p g siguiente PC12542 UN 08APR10 Section Valve Constant Flow Type PC12543 UN 08APR10 C Trifilar D Bifilar A Men desplegable de tipo de v lvula de secci n B Cuadro de habilitar inhabi litar caudal constante BA31779 00002A9 63 03NOV11 1 6 25 5 062712 PN 26 Configuraci n de aperos
93. e conoce la inclinaci n del sensor de presi n y s lo requiere S un punto gue eguivalga a cero 1 Asegurarse que el tanque de NH3 est desconectado Calibration Calibration a de las v lvulas de control y gue el sensor de presi n 7 indique la presi n atmosf rica bperation based 8 Calibration Calibration 5 a 2 Pulsar el bot n de calibraci n para iniciar la prueba del tipo deseado de calibraci n y fijar el punto nulo D Calibraci n a base de voltaje del sensor 2 B Calibraci n a base de E Calibraci n a base de voltaje del sensor 1 funcionamiento del sensor C Calibraci n a base de 2 funcionamiento del sensor 1 A Men desplegable de pruebas Calibraci n de sensor de presi n Contin a en la p g siguiente CZ76372 0000212 63 09NOV10 1 4 062712 PN 91 60 10 Diagn stico de apero de NH3 Calibraci n a base de voltaje Calibrate Pressure Sensor Voltage based Pressure Sensor 1 1 Verifique que el sensor reciba 12 V NOTA Consultar al fabricante del sensor para asegurar que el mismo pueda alimentarse con 12 V 1 Ensure the sensor has 12V power supply 2 Enter the slope as reported by the 2 Introducir la pendiente indicada por el fabricante del implement pressure gauge manufacturer in man metro en el cuadro siguiente the box below 3 Select Accept 3 Pulsar Aceptar NOTA La alimentaci n del sensor puede conectarse con la clavija de ali
94. e gt casilla de anulaci n Height N 7 Pulsar el bot n de iniciar Switch 2 8 Activar y desactivar las secciones empleando las Prueba de purga de secci n casillas Casilla de activaci n maestra de secciones Esta casilla A Men desplegable de E Casilla de invalidar aparece cuando la v lvula de control es de tipo est ndar pruebas interruptor de altura o r pida El operador puede marcar esta casilla si hay poo salidas de O de purga de una v lvula de control maestro de secciones presente y C Casilla de activaci n de G Estado de prueba de purga es necesario activarla para la prueba secci n principal de secci n D Indicador de control maestro JS56696 000073B 63 05APR10 2 2 Calibraci n de sensor de presi n La opci n de Calibrar sensor de presi n s lo se encuentra disponible en el men de Pruebas cuando se ha marcado Calibrate Pressure Sensor al menos una casilla de habilitaci n del sensor de presi n 1 Ensure the NH3 tank is disconnected from the control en Configuraci n gt gt ficha Sistemas prieta the pressure sensor is at atmospheric Hay dos opciones para calibrar un sensor de presi n La 2 Press the Calibration button for the desired type of calibration to begin test and set zero point calibraci n a base de funcionamiento requiere que se introduzcan dos puntos de calibraci n y se usa cuando se desconoce la inclinaci n del sensor de presi n La calibraci n a base de voltaje puede usarse cuando s
95. e principal sembradora y C Estado de interruptor de G Realimentaci n 3 de Master Switch Off Planter altura sembradora Feedback 1 D Voltaje de interruptor de H Realimentaci n 4 de altura sembradora Height Switch Up Planter Status Feedback 2 O Height em None Planter G reedback 3 8 Planter i Feedback 4 Z 8 a O a Estado de interruptores JS56696 000074E 63 05APR10 1 1 Pruebas PC12295 UN 13MAY10 Seleccionar la ficha Pruebas para visualizar las pruebas de la sembradora A Ficha de Indicaciones B Ficha de pruebas C Men desplegable de Tipo de prueba JS56696 000074F 63 140CT09 1 1 Prueba de secciones Para iniciar la prueba de una secci n 1 Seleccionar prueba de secci n del men desplegable de pruebas 2 Seleccionar las se ales de salida de secci n que se desea activar Conectar el interruptor maestro Pulsar el bot n de iniciar en la pantalla Activar y desactivar las secciones empleando las casillas 6 Colocar el interruptor maestro en posici n de desconexi n en cualquier momento para interrumpir la prueba OB NOTA Las secciones seleccionadas no sembrar n Las secciones seleccionadas siembran mientras la prueba est en progreso A Men desplegable de pruebas B Casillas de activaci n de secciones 1 a 12 C Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero D Estado de prueba E Bot n de iniciar prueba de sec
96. e boquillas A Men desplegable de pruebas B Cuadro de entrada de G Dosis velocidad de prueba H Presi n C Cuadro de entrada de dosis Caudal D Casilla de Habilitar bomba E Indicador de interruptor maestro 7 Pulsar el bot n de iniciar en la pantalla NOTA La velocidad y la dosis pueden cambiarse mientras la prueba est en marcha 8 Si el volumen excede el valor anticipado y la presi n es inferior al valor anticipado es posible que las puntas de las boquillas est n desgastadas Si la presi n excede el valor anticipado para la salida indicada las puntas de las boquillas podr an estar parcialmente taponadas Tambi n puede haber una ca da de presi n entre las v lvulas de corte de la secci n de la barra y las puntas de boquillas normalmente ocurre s lo a caudales altos BA31779 00002B3 63 10NOV11 2 2 40 13 062712 PN 56 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Ciclo de enjuague A ATENCI N Al ejecutar esta prueba se rociar fluido por las boquillas Para evitar lesiones por expos a productos qu micos use agua limpia y equipo de protecci n personal adecuado De ser neces use interr maestro para detener aplicaci n Este mensaje se visualiza cuando se selecciona cualquiera de las pruebas de diagn stico que descargan fluido en la pulverizadora o el aplicador de fertilizante l quido WARNING Running this test will di
97. e en herramientas de fertilizante l quido A Men de selecci n de C Estado de interruptor de indicaciones altura Master Switch Off B Estado de interruptor D Voltaje de interruptor de principal altura Height Switch Status Down 2 Height Switch 5 v 2 Q 1 FA dl 3 a 2 JS56696 0000712 63 05APR10 1 1 40 4 062712 PN 47 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Indicaciones de sensores estado Sensors Status A a NOTA Esta opci n s lo se encuentra disponible si se ha configurado un sensor de presi n A Men de selecci n de D Presi n Pressure Pressure indicaciones E Pend Sensor 1 9 Sensor 2 0 0 B Voltaje del sensor de wm v presi n C Puntos de calibraci n 0 0 psi 0 47 v 0 0 psi 0 00 y 100 0 psi 2 98 v 0 0 psi 0 00 y Pressure 1 Pressure 2 2 ei 546 e2 0 0 E Slope Slope z ah 16 0 Fraga 0 0 7 S a 2 CZ76372 00001F5 63 270CT10 1 1 Pruebas PC12607 UN 12MAY10 A Ficha de Indicaciones C Men desplegable de Tipo B Ficha de pruebas de prueba JS56696 0000714 63 140CT09 1 1 r f r f Calibraci n de fluj metro Recoger L WARNING 9 5 Running this test will discharge AD EBEN Al ejecutar esta prueba se rociar liquid from the nozzles fluido por las boquillas To avoid injury from exposure to Para evitar las lesiones causadas por la chemicals use clean water and e duct p
98. e notificaci n desplegado NOTA Se puede guardar un m ximo de tres configuraciones nombres de apero por cada controlador NOTA La funci n de Cambiar nombre no afecta las fichas de Sistema Alarma y Dosis previamente configuradas Las calibraciones existentes siguen siendo v lidas NOTA Hay que definir el nombre del apero para que se habiliten las fichas Sistema Alarma y Dosis NOTA Si el GRC no ser utilizado pero continuar conectado marcar la casilla de Inhabilitar este GRC para eliminar la conexi n con la pantalla para Documentaci n Swath Control y mensajes de advertencia de controladores PC12982 UN 280CT10 implement NH3 Tool A 2 nh3 2 D Disable This gt Selecci n de apero D Bot n de cambiar nombre E Bot n de eliminar F Casilla de inhabilitar controlador de dosis A Men desplegable de aperos B Men desplegable de nombre de apero C Bot n de nuevo Pull behind Sprayer v Pull behind Sprayer Self propelled Sprayer iquid Fert Toal H3 Toal PC10477 UN 01SEP07 Men desplegable de tipo de apero A Pulverizadora remolcada B Pulverizadora autopropulsada C Apero de fertilizante l quido D Apero de NH3 E Sembradora CZ76372 00001F8 63 02NOV10 1 1 45 2 062712 PN 64 Configuraci n de apero de NH3 PC12983 UN 280CT10 Configuraci n de secciones de apero a implement Width Setup B Par
99. e o s ea o de o oSA 45 4 PulVeriZadora a a eee nenene nn 25 1 oembrador a 33 basso a a R EN 65 2 70 1 Sembradoras Secada a la a d 65 5 Configuraci n de sistema oooocoonnccccinccccccnnccccnonccononnns 25 5 Control de dosis Boquillas de hileras de cerco 30 2 50 2 Monitor de pulverizadora cccccccccccccoos 30 2 50 2 Controlador Controlador de dosis GreenStar Funcionamiento eee eee 20 1 Controlador de caja de interruptores 85 1 Controlador de dosis Compatibilidad EJOJOMEBtTOS z a e Dan La das 20 4 Interruptor del aperO oocccccccccoccccococononononccnnnnnnnnnos 20 5 Sembradoras JD con motores hidr ulicos de caudal variable 20 5 Sensores de presi n coocoooocccincccccconccccccnnncnonnnncnnns 20 5 Tipos de v lvula de control de caudal 20 4 Contin a en la p g siguiente ndice alfab tico 1 062712 PN 1 ndice alfab tico P gina P gina Controlador de dosis GreenStar 20 5 30 1 50 1 Caja de interruptores H C digos de falla oooooooconnncccinnnccccnnncccnncccccnnnnno 100 2 C digos de falla cooonoooccccnncconocccnnncnnnnnannos 100 1 HARD actas iaa Aerial 20 3 40 16 Diagn stico ccooccccocnccnonononononcnonnnnonara 40 1 60 1 80 1 N mero de calibraci n FUNCIONAMIENLO a eee eee eee 20 1 PUlVeriZAdOTA uo 25 8 45 6 Ind
100. e pulverizadoras y fertilizante l guido 5 Seleccione la tecla programable de la bomba de inyecci n directa PC14938 UN 03MAY12 Injection Tecla programable de la bomba de inyecci n directa HC94949 000004D 63 25MAY12 6 9 6 En la ficha Configuraci n B marque el cuadro de habilitar la comunicaci n de inyecci n directa C A Ficha Marcha C Cuadro de habilitar la lt B Ficha Configuraci n comunicaci n de inyecci n S directa z Enable Direct Injection T Communication 2 HC94949 000004D 63 25MAY12 7 9 7 La ficha Marcha A muestra los valores basados OMA O su en la configuraci n inicial hecha en las vistas de k configuraci n Raven C Pump 1 Pump 2 Pump 3 e Dosis prevista D A pu Dosis aplicada E 0 7 14 0 12 0 23 0 e Caudal F e Modo bomba H a IZ 14 6 11 7 22 3 NOTA Use la tecla programable de la bomba Raven om para ajustar los valores 8 Las bombas se pueden habilitar o inhabilitar marcando La 10 0 8 0 14 0 a o quitando la marca de los cuadros principales de O z bombas G pb Master 5 A Ficha Marcha E Dosis aplicada a B Ficha Configuraci n F Caudal 4 gt C Bomba Raven G Estado principal de la ump 5 D Dosis prevista bomba Modo Manual Manual Manual H Modo bomba Contin a en la p g siguiente HC94949 000004D 63 25MAY 12 8 9 25 13 062712 PN 34 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y ferti
101. e seguridad 05 1 Mantenimiento Seguro eee 05 2 Manejo seguro de componentes electr nicos Y soportes 05 2 Usar ropa adecuada cccccccnnccccccccccncaaaccnnnncnnanannnns 05 3 Seguridad en el manejo 05 3 Leer y comprender las hojas de datos de materiales ooooonninnnccccnnnnnncccccccnonnncnannnnnnn 05 4 Manipulaci n segura de productos qu micos agr colas oocccccccccnnonccccnncncnnnnnnnno 05 5 Trabajos con amon aco anhidro 05 6 Procedimientos de emergencia con amon aco anhidro eee 05 7 Vertido adecuado de desechos 05 8 Se ales de seguridad Detecci n de aver a en interruptor de altura del apero ee 10 1 Detecci n de flujo de NH3 inesperado 10 1 Detecci n de flujo de NH3 inesperado 10 2 Detecci n de flujo inesperado de productos QU MICOS ee 10 2 Pruebas de diagn stico de NH3 10 2 Pruebas para diagn stico 10 3 Funciones de seguridad Caracter sticas de seguridad 15 1 Interruptor de altura de apero 15 1 Descripci n general del controlador de dosis GreenStar Descripci n general del sistema 20 1 Visi n general y compatibilidad de COMPONENTES cooccocccccccccnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 20 2 A A OR dva 6 ABL a a ee a 20 3 V
102. e y montaje MANUALES DEL OPERADOR proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estos manuales y los adhesivos de seguridad de su m quina pueden existir igualmente en otros idiomas CINTAS DE VIDEOS proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estas cintas de v deo pueden estar disponibles en diversos idiomas y formatos MANUALES T CNICOS contienen informaci n para el mantenimiento de su m quina Incluyen especificaciones procedimientos de desmontaje y montaje ilustrados esquemas hidr ulicos y el ctricos Algunos productos disponen de manuales independientes para informaci n de reparaci n y diagn stico La informaci n de determinados componentes como los motores est disponible en manuales t cnicos de componentes independientes MANUALES DE FUNDAMENTOS incluyen informaci n elemental sin informaci n concreta sobre fabricantes La serie agr cola trata sobre tecnolog as de explotaci n agrarias y ganaderas con temas como ordenadores Internet y agricultura de precisi n La serie de gesti n agraria examina los problemas del mundo real ofreciendo soluciones pr cticas sobre temas de marketing financiaci n selecci n de equipos y homologaciones Los manuales de fundamentos de servicio tratan sobre como reparar y mantener equipos de fuera de carretera Los manuales de fundamentos de manejo de maquinaria explican la capacidad
103. efinida del tanque Si el tanque s lo se llena parcialmente introducir el nivel nuevo pulsando el bot n de nivel nuevo del tanque e introduciendo el valor estimado A Llenado completo B Cuadro de entrada de nivel de tanque nuevo Full Refill 5 New Tank Level 572 gal Llenado del tanque PC11382 UN 080CT08 JS56696 0000705 63 140CT09 2 2 30 4 062712 PN 39 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Vista de p gina principal El men desplegable de informaci n incluye e Productividad superficie por hora e Estimaci n de tiempo restante con el nivel actual del dep sito e Estimaci n de superficie restante con el nivel actual del dep sito e Caudal por minuto e Superficie cubierta e Total de producto aplicado e Dosis de aplicaci n promedio e Velocidad e Sensor presi n 2 Los valores estimados de tiempo y superficie son resultado de un c lculo instant neo basado en el nivel actual del dep sito Se debe anticipar que los valores estimados de tiempo y superficie fluct en debido a cambios en el caudal el ancho de trabajo o la velocidad de trabajo NOTA La opci n de caudal por minuto se encuentra disponible solamente si se tiene un sensor de presi n instalado Los valores de Superficie cubierta Total de producto aplicado y Dosis media aplicada pueden fijarse en cero en Reportes y totales tecla programable H gt gt ficha Actual
104. ega a agotarse Consultar el Manual del fabricante de la bomba de soluci n para m s informaci n e V lvulas de control est ndar Las v lvulas de control est ndar se emplean en sistemas de v lvula doble y se emplean junto con una v lvula de activaci n La v lvula de activaci n se cierra para detener el caudal del producto y la v lvula de control est ndar permanece en su posici n actual Una vez que la v lvula de activaci n se vuelve a abrir la v lvula de control est ndar deber requerir poco o ning n ajuste suponi ndose que el caudal objetivo no ha cambiado significativamente Contin a en la p g siguiente e V lvulas de control de cierre r pido Las v lvulas de control de cierre r pido se emplean en sistemas de v lvula sencilla Debido a su tiempo r pido de respuesta una v lvula de cierre r pido elimina la necesidad de tener una v lvula adicional de activaci n La v lvula de cierre r pido sirve como v lvula de control de dosis y tambi n se cierra completamente cuando resulta necesario detener el caudal del producto Para restablecer el caudal del producto la v lvula se abre r pidamente y el caudal aumenta r pidamente para lograr la dosis objetivo V lvulas de control r pidas Las v lvulas de control r pidas se emplean en sistemas de v lvula doble y se emplean junto con una v lvula de activaci n La v lvula de activaci n se cierra para detener el caudal del producto y la v lvula de contr
105. eguridad de materiales MSDS los reglamentos estatales y locales y la capacitaci n de seguridad proporcionada por el proveedor de amon aco anhidro en su localidad No pretenden sustituir otras fuentes de informaci n de seguridad Leer las instrucciones de seguridad provistas por el proveedor de amon aco anhidro y del equipo 1 El amon aco anhidro presenta tres peligros distintos a los seres humanos a Es un desecante y puede atraer agresivamente el agua de toda sustancia con la que entre en contacto Los ojos son particularmente vulnerables a da os Toda parte de la piel expuesta tambi n puede sufrir lesiones El amon aco anhidro es t picamente almacenado bajo presi n Cuando queda expuesto a la presi n atmosf rica hierve a 33 C 28 F El proceso de vaporizaci n congelar a todo material que entre en contacto con el amon aco anhidro l quido Cada 0 5 kg 1 Ib de amon aco anhidro que se vaporice puede congelar aproximadamente 1 8 kg 4 Ib de agua Existe el peligro de lesionar el sistema respiratorio si se inhalan concentraciones elevadas de amon aco anhidro Reducir el riesgo de exposici n y lesiones a Usar equipos de protecci n personal PPE e SIEMPRE USAR los equipos de protecci n personal REQUERIDOS y APROBADOS para trabajar con amon aco anhidro y equipos que utilizan amon aco anhidro e Los equipos de protecci n personal incluyen sin limitarse a GAFAS PROTECTORAS CONTRA
106. el caudal permanecer constante a pesar de los cambios en la velocidad del veh culo Podr a ser visible una reducci n en la dosis cuando se desactivan las secciones e gal min unidades EE UU e l min unidades m tricas PC12564 UN 12APR10 C Cuadro de entrada de dosis D Bot n de aumentar dosis A Men desplegable de selecci n de dosis B Bot n de reducir dosis e Gal min unidades imperiales JS56696 00008A0 63 12MAY10 1 1 50 3 062712 PN 76 Funcionamiento de apero de NH3 Estados de secci n de apero Las secciones de apero pueden hallarse en uno de tres estados e Desactivado La secci n est desactivada e Habilitado La secci n est habilitada e Activo La secci n est pulverizando Los botones de activaci n de secciones A habilitan o inhabilitan una secci n a la vez de izquierda a derecha o de derecha a izquierda El operador tambi n puede habilitar inhabilitar las secciones con la caja de control en la cabina Las boquillas de secciones tienen tri ngulos de colores que aparecen bajo las secciones del apero para mostrar cuando est n activadas Las secciones habilitadas tienen indicaciones de color negro Las secciones que est n en estado desactivado tienen indicaciones de color blanco Las secciones activas se indican con tri ngulos llenos en azul debajo de la secci n correspondiente PC12282 UN 16SEP09 Secciones de apero
107. enamente por unos 4 Override the implement height sensor by checking the cuantos segundos y luego se cierran autom ticamente override box El interruptor maestro puede colocarse en posici n de ereas the Start button Valves will stay open for a few desconexi n en cualquier momento para forzar a las 6 Repeat as necessary v lvulas a retornar a la posici n cerrada Note Turn Master Switch OFF to stop flow immediately NOTA Colocar el interruptor maestro en la posici n de apagado para detener el caudal de inmediato s Y i ici i i pe sen Para iniciar la prueba de energizar el sistema B On J I 1 Seleccionar energizar sistema del men desplegable F de pruebas Override Status 8 2 Comprobar que la zona est libre de personas pe Stopped o mascotas y ganado Virar el veh culo contra el viento Conectar el interruptor maestro Anular el sensor del interruptor de altura del apero marcando la casilla de anulaci n 6 Pulsar el bot n de Iniciar Las v lvulas quedan abiertas durante pocos segundos 7 Repetir seg n sea necesario 8 Colocar el interruptor maestro en la posici n de apagado para detener el caudal de inmediato IAS NOTA Es necesario marcar la casilla de anular el interruptor de altura cada vez que se ejecute la prueba Prueba de energizar sistema A Men desplegable de pruebas B Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero C Bot n de iniciar prue
108. ento del controlador de dosis GreenStar Consultar los manuales de GS2 Basics y de guiado JS56696 00006F8 63 05APR10 1 1 20 5 PN 062712 21 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Configuraci n del apero Pulsar el bot n del men de configuraci n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El control maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores PC9419 UN 12SEP06 Tecla programable de configuraci n CZ76372 00001EB 63 270CT10 1 2 aora 100 00 rt 12 50 1 2 gt 4 Len Fence 9 4 EEE 12 50 12 50 12 50 12 50 12 50 5 6 Row Nozzle Dual Boom Activation Speed mih 0 gt Dual Boom Configuraci n de pulverizadoras remolcadas y autopropulsadas I Bot n de eliminar J Anchos de secciones de A Ficha apero B Ficha de sistemas C Ficha de alarmas apero D Ficha de dosis K Cuadro de entrada de ancho E Men desplegable de tipo de de apero apero L Bot n de configuraci n de F Men desplegable de nombre secciones de apero M Boquilla de hilera de cerco G Bot n de nuevo izq H Bot n de cambiar nombre N N meros de interruptor en caja de interruptores relacionados Seleccionar la ficha Apero A para entrar a la configuraci n del apero PC12970 UN 270CT10 Implement ACE A pa e O K implement wian
109. erruptor externo de encendido de la bomba de soluci n puede ofrecer un modo de funcionamiento m s sencillo y familiar para que el operador pare la bomba de soluci n si el dep sito llega a agotarse Consultar el Manual del fabricante de la bomba de soluci n para m s informaci n 3 Seleccionar el tipo de v lvula de control del men desplegable Contin a en la p g siguiente PC12236 UN 10SEP09 Control Val Type Standard a 2 PC12544 UN 08APR10 A Men desplegable de tipo E PWM de v lvula de control F Cierre por PWM B Est ndar G Ninguno C Cierre r pido D R pido Seleccionar la v lvula de control tipo Ning en sistemas que no tienen v lvula de control Un ejemplo ser a la aplicaci n de esti rcol con equipo remolcado que carece de v lvula de control NOTA Es necesario seleccionar el tipo de v lvula para que el sistema funcione Seleccionar la configuraci n de v lvulas est ndar r pida o PWM con una v lvula de control y v lvulas de activaci n independientes colocadas torrente abajo Seleccionar Cierre r pido o Cierre por PWM para configuraciones de v lvula que utilizan una v lvula que combina las funciones de control y de activaci n Si se selecciona el tipo incorrecto de v lvula se puede causar una respuesta inesperada y un rendimiento degradado BA31779 00002A9 63 03NOV11 2 6 25 6 062712 PN 27 Configuraci n de aperos de pulveri
110. es y ajustes de las m quinas c mo aumentar su rendimiento y c mo eliminar las labores agr colas innecesarias 2 S t E i do D L o co o F I lt m las TS191 UN 02DEC88 i S i TS224 UN 17JAN89 TUE PRECISION FARMINO E FOR I TS1663 UN 100CT97 DX SERVLIT 63 31JULO3 1 1 SERVLIT 1 062712 PN 113 John Deere le mantiene en marcha John Deere est a su servicio LA SATISFACCI N DEL CLIENTE es importante para John Deere Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz a trav s de una red de concesionarios competentes Mantenimiento y piezas de repuesto para su eguipo T cnicos especializados y experimentados y las herramientas de diagn stico y reparaci n necesarias para mantener su eguipo PROCESO DE RESOLUCION DE PROBLEMAS PARA LA SATISFACCION DEL CLIENTE Su concesionario John Deere y su eguipo t cnico est n a su disposici n para atenderle en caso de cualguier problema con su m quina 1 Si acude a su concesionario no olvide la siguiente informaci n Modelo de la m quina y n mero de identificaci n del producto Fecha de compra 2 Hable sobre el problema con el encargado de mantenimiento del concesionario 3 Si de esta manera no encuentra soluci n expl quele el problema al encargado de ventas y solicite asistencia 4 Si el problema persiste y el encargado de ventas no lo puede re
111. esde el suelo o desde una plataforma de servicio DX WW RECEIVER 63 24AUG10 1 1 05 2 062712 PN 6 Normas de Seguridad Usar ropa adecuada Evitar ropa suelta y utilizar eguipos de seguridad adecuados seg n el tipo de trabajo La exposici n prolongada al ruido puede afectar al o do Como medida preventiva proteger sus o dos con orejeras o tapones El manejo seguro de la m quina requiere toda la atenci n del operador No ponerse auriculares para escuchar la radio durante el trabajo con la m quina x 2 A O a 8 gt JA 0 DX WEAR 63 10SEP90 1 TS206 UN 23AUG88 Seguridad en el manejo No permita que ni os suban o se acerquen a la m quina Antes del funcionamiento asegurarse de haber purgado el aire del sistema hidr ulico de plegado de las secciones laterales Asegurarse de que no haya nada alrededor de la m quina antes de elevar o bajar el bastidor de la m quina o las secciones laterales No trabajar cerca de una cuneta o arroyo No trabajar con las secciones laterales plegadas Reducir la velocidad al girar y al conducir por terreno irregular Siempre apagar el tractor y cambiar a ESTACIONA MIENTO o aplicar los frenos cuando se baje del tractor Sacar la llave si se va a dejar el tractor desatendido Siempre detener el tractor en terreno nivelado al elevar o bajar las secciones laterales Hacer funcionar la m quina nicamente desde el asiento del t
112. est n clasificadas con el mismo n mero de bomba EC El B Tecla programable de bomba Raven PC14934 UN 04MAY12 Tecla programable de bomba Raven HC94949 000004D 63 25MAY12 2 9 Configuraci n de sistema ESE9e3 UN 00V D5 1 Despu s de configurar la bomba bombas seleccione la tecla programable de Men seguida por la tecla programable de controlador de dosis GreenStar Tecla programable de Men PC15160 UN 25MAY12 GreenStar Rate Controller 1000025 Fert 1 Tecla programable de controlador de dosis GreenStar HC94949 000004D 63 25MAY 12 3 9 2 Pulse la tecla del men de configuraci n para acceder 99419 UN 12SEP06 a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores Tecla programable de configuraci n HC94949 000004D 63 25MAY 12 4 9 Seleccione la ficha Sistema B PETTI UNESMA 4 Si se usa la bomba Raven Sidekick Pro en una pulverizadora o apero de fertilizante l quido se debe quitar la marca del cuadro de caudal constante F Scion Valve wire Constant ol A Ficha Apero D Ficha Dosis B Ficha Sistema E Cuadro de habilitar inhabi C Ficha Alarmas litar caudal constante Ficha Sistema Contin a en la p g siguiente HC94949 000004D 63 25MAY12 5 9 25 12 ME Configuraci n de aperos d
113. ga En caso de ocurrir una fuga de amon aco anhidro es de importancia vital que se lleven a cabo los pasos siguientes para asegurar su seguridad y la de los dem s 1 Orientar la m quina contra el viento y bajar los v stagos al suelo 2 INMEDIATAMENTE colocarse a una distancia segura viento arriba respecto a la nube de vapor y advertir a las dem s personas que est n cerca de la m quina 3 Determinar si es posible cerrar la v lvula de corte A de modo seguro tirando de la cuerda de emergencia B que est en la parte delantera de la m quina o cerrando la v lvula de salida del dep sito C NO intentar cerrarla empleando ning n otro medio NO volver a entrar a la nube de amon aco anhidro 4 Informar a las autoridades de ser necesario e Informar del amon aco descargado a la agencia de protecci n ambiental o a otras autoridades seg n lo exija la ley 5 Recuperar el equipo SOLO DESPU S de que se hayan disipado todos los rastros de amon aco anhidro 6 Cerrar todas las v lvulas del dep sito y abrir las v lvulas de purga 7 Determinar la causa de la fuga y efectuar las acciones siguientes TS220 UN 23AUG88 TS272 UN 23AUG88 e Si la fuga est relacionada con el dep sito devolverlo al proveedor e Si la fuga proviene de la l nea de suministro de cuchillas sustituirla consultar el manual del apero e Si la fuga proviene de alguna otra parte de la m quina consultar al concesionari
114. i n de F Bot n de anular de secciones interruptor de boquilla de G Bot n de P gina siguiente B Habilitar inhabilitar boquilla hilera de cerco izquierda H Bot n de P gina previa de hilera de cerco izquierda E Men de asociaci n de I Bot n de ancho de secci n C Habilitar inhabilitar boquilla interruptor de boquilla de J Men de asociaci n de de hilera de cerco derecha hilera de cerco derecha n mero de interruptor de caja 1 Introducir el n mero de secciones 4 Seleccionar la p gina siguiente para introducir el 2 Seleccionar las casillas de habilitar inhabilitar ancho de cada secci n individual y el n mero de la boquillas de hilera de cerco seg n se requiera caja de interruptores correspondiente 3 Indicar el n mero del interruptor asociado con cada boquilla de hilera de cerco Contin a en la p g siguiente CZ76372 00001ED 63 270CT10 2 3 25 3 062712 PN 24 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Barra pulverizadora doble La barra pulverizadora doble permite activar un segundo grupo de boquillas cuando es necesario emplear velocidades altas y o dosis de aplicaci n elevadas Esto permite mantener niveles consistentes de presi n y patr n de boquillas Para configurar la barra pulverizadora doble 1 Seleccionar la casilla A para habilitar la barra pulverizadora 2 Introducir el valor de velocidad en el cuadro de entrada B de activaci n de la barra pulveri
115. iar la prueba de calibraci n deseada y fijar el punto nulo Contin a en la p g siguiente Calibrate Pressure Sensor A 4 Calibrate Pressure Sensor 1 Ensure there is zero pressure at the sensor to be calibrated 2 Enable the sections to spray 3 Press the Calibration button for the desired type of calibration to begin test and set zero point EYE EFE ETE EME A EN A EN A G Voltage based 1 Voltage based Calibrar sensor de presi n HE peration based Calibration 3 peration based Calibration F Secciones derechas desactivadas G Calibraci n a base de voltaje del sensor 1 H Calibraci n a base de A Men desplegable de pruebas B Secciones habilitadas C Secciones izquierdas desactivadas D Secciones izquierdas activadas 1 E Secciones derechas I Calibraci n a base de activadas voltaje del sensor 2 J Calibraci n a base de PC13002 UN 04NOV10 funcionamiento del sensor funcionamiento del sensor 2 BA31779 00002B8 63 10NOV11 1 4 40 17 062712 PN 60 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Calibraci n a base de voltaje 1 Verifigue gue el sensor reciba 12 V NOTA Consultar al fabricante del sensor para asegurar gue el mismo pueda alimentarse con 12 V 2 Introducir la pendiente indicada por el fabricante del man metro en el cuadro siguiente 3 Pulsar Aceptar NOTA La alime
116. icaciones eee eee 40 1 60 1 PUBS as add db 40 5 l Visi n general y compatibilidad de componentes Indicaciones V lvulas de Secci n eeeeeeeeeee 20 2 Apero de NH3 Caja de iNterruptoreS eee 60 2 D Estado de Secci n eee 60 3 Hardware SoftWar8 oooooccoccccconoccnnccccnonooonnnnnnnnnnnns 60 1 Dep sito Interruptores ESstado eee 60 4 Capacidad t tddi dosl sona 25 7 Par metros operacionales oooooconncccnnnncccccnnccnco 60 4 Diagn stico Sensor estado siii 60 5 Caja de interruptores Sistema de entrega s es 60 2 C digos de falla oooooconcconcconccnccnnccnnocnnnnnnnos 100 2 Voltajes de sistema ooooooocccinnccccnoccccconccccconnneconon 60 3 Controlador de dosis Apero de pulverizadora fertilizante l quido C digos de falla o ooonononnnnonncninninnccncnns 100 1 Caja de interruptoresS oooocccnnnncnnnnncnnccnncnns 40 2 Controlador de dosis GreenStar 40 1 Estado de Secci n ooccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninininnns 40 3 60 1 80 1 Hardware Software 40 1 Dosis Interruptores EStado cccconococccccnoooconnnoncncnnnnnnnnos 40 4 Ajuste Par metros operacionales 40 4 Pulverizador coooocccocononcononnononconncononononnonencnnancnnona 25 11 Sensor lestado iii cncot taninos mosto oi u kan 40 5 Apero de NH3 Sistema de entrega s es 40 2 Caudal iMiniM lesa ada 45 9 Voltajes de sistema eee eee 40 3
117. interruptor maestro o stop application m para detener la aplicaci n E pue Este mensaje se visualiza cuando se selecciona alguna u de las pruebas de diagn stico en sistemas de NH3 gue bd 8 descargan amon aco anhidro 2 JS56696 00006F1 63 140CT09 1 1 10 2 062712 PN 14 Se ales de seguridad Pruebas para diagn stico WARNING 9 Running this test will discharge AA ATENCION Al ejecutar esta prueba se rociar liquid from the nozzles fluido por las boquillas To avoid injury from exposure to Para evitar las lesiones causadas por la chemicals use clean water and appropriate personal protective exposici n a productos qu micos usar agua equipment limpia y equipo de protecci n personal adecuado g A If necessary use the master switch De ser necesario usar el interruptor maestro o stop application para detener la aplicaci n Este mensaje se visualiza cuando se selecciona cualquiera de las pruebas de diagn stico que descargan fluido en la pulverizadora o el aplicador de fertilizante l quido LowTankv PC12232 UN 09SEP09 JS56696 00006F2 63 140CT09 1 1 062712 10 3 PN 15 Funciones de seguridad Caracter sticas de seguridad Controlador de dosis GreenStar Adem s de las caracter sticas de seguridad identificadas aqu hay otros componentes sistemas etiquetas en la m quina e instrucciones en el manual del operador que co
118. inuto e Superficie cubierta e Total de producto aplicado e Dosis de aplicaci n promedio e Velocidad e Sensor de presi n 2 Los valores estimados de tiempo y superficie son resultado de un c lculo instant neo basado en el nivel actual del tanque Se debe anticipar que los valores estimados de tiempo y superficie fluct en debido a cambios en el caudal el ancho de trabajo o la velocidad de trabajo NOTA La opci n de caudal por minuto se encuentra disponible solamente si se tiene un sensor de presi n instalado PC11348 UN 020CT08 0 0 2 45 Vista de p gina principal 0 0 2 0 A Men desplegable de informaci n B Men desplegable de informaci n NOTA Los valores de Superficie cubierta Total de producto aplicado y Dosis media aplicada pueden fijarse en cero en Reportes y totales tecla programable H gt gt ficha Actual NOTA El sensor de presi n 2 es opcional para usarse nicamente cuando se han configurado dos sensores de presi n CZ76372 0000202 63 280CT10 1 1 Detecci n de flujo de NH3 inesperado ATENCI N Se detect un flujo de amon aco anhidro inesperado Para evitar las lesiones graves o mortales causadas por la exposici n al amon aco anhidro cerrar la v lvula de control Este mensaje se visualiza si el controlador de dosis GreenStar ha intentado cerrar la v lvula de corte pero contin a detect ndose flujo Si el bot n de cerrar la v lvula de co
119. is E Cuadro de entrada de dosis de usuario 1 F Cuadro de entrada de dosis de usuario 2 PC12548 UN 08APR10 G Cuadro de entrada de dosis de usuario 3 H Cuadro de entrada de caudal m nimo Introduzca el caudal m nimo reguerido para conservar el patr n de roc o Este tambi n es el caudal empleado al pulsar el bot n manual J Cuadro de habilitar inhabi litar uniformaci n de dosis K Cuadro de entrada de uniformaci n de dosis de dosis puede variar de 3 15 y el sistema inicia con el valor predeterminado de 3 HC94949 0000077 63 24MAY12 1 1 Configuraci n de la bomba de inyecci n directa Raven Configuraci n de la bomba 1 Seleccione la tecla programable de Men PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable de Men Contin a en la p g siguiente HC94949 000004D 63 25MAY 12 1 9 25 11 062712 PN 32 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido 2 Seleccione la tecla programable de bomba Raven B 3 Si se usan m ltiples bombas el operador debe configurar cada bomba individualmente Consultar el manual del operador de Raven Sidekick Pro para la configuraci n de la bomba NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado gD Siriel A nd para poder modificar la mayor a de los j ajustes o valores Dn St Video NOTA Si se est usando m s de una bomba asegurarse que las bombas NO
120. itar inhabilitar advertencia de nivel de dep sito bajo G Cuadro de entrada de alarma de dosis alta por encima de dosis objetivo H Habilitaci n inhabilitaci n de alarma de dosis alta I Cuadro de entrada de alarma de dosis baja por debajo de dosis objetivo J Habilitaci n inhabilitaci n de alarma de dosis baja K Cuadro de entrada de presi n m nima de sensor de presi n 1 L Cuadro de entrada de presi n m nima de sensor de presi n 2 M Cuadro de entrada de presi n m xima de sensor de presi n 1 N Cuadro de entrada de presi n m xima de sensor de presi n 2 Alarm E gt Low Tank Level tgal High Alarm above target rate OQ Low Alarm below target rate Pressure Sensor 1 Pressure Sensor 2 Alarm Alarm wem 281 Ceo e 250 DA Configuraci n de alarma PC14136 UN 310CT11 BA31779 00002AA 63 310CT11 1 1 25 10 062712 PN 31 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Configuraci n de dosis Seleccione la ficha Dosis B para configurar las dosis Es posible definir hasta tres dosis previstas E F G Los valores introducidos en esta p gina estar n disponibles en la p gina inicial Se puede usar el cuadro de entrada de caudal m nimo H para introducir el caudal m nimo que debe mantenerse durante la aplicaci n Si la velocidad actual de la m quina y la dosis de aplicaci n deseada exigen u
121. l men de tipo de apero 2 Seleccionar el nombre del apero del men desplegable Si no se ha a adido ning n nombre 1 Seleccionar Nuevo 2 Escribir el nombre nuevo con el teclado 3 Seleccionar Entrar Selecci n de apero Si es necesario modificar un nombre 1 Seleccionar el nombre de apero que se desea A Men desplegable de D Bot n de eliminar modificar del men aperos E Bot n de eliminar B Men desplegable de F Casilla de inhabilitar Seleccionar Cambiar nombre nombre de apero controlador de dosis Escribir el nombre nuevo con el teclado C Bot n de nuevo un nombre de apero ya no se necesita Seleccionar el nombre de apero que se desea eliminar del men 2 Seleccionar Eliminar 3 Aceptar el mensaje de notificaci n desplegado 2 3 4 Seleccionar Entrar Si 1 NOTA Se puede guardar un m ximo de tres configuraciones nombres de apero por z cada controlador 8 r sgr z NOTA Si el Controlador de dosis no ser utilizado 7 pero continuar conectado marcar la casilla de E Inhabilitar este GRC para eliminar la conexi n con 5 la pantalla para Documentaci n Swath Control y x mensajes de advertencia de controladores Men desplegable de tipo de apero A Pulverizadora remolcada D Apero de NH3 B Pulverizadora E Sembradora autopropulsada C Apero de fertilizante l quido CZ76372 0000206 63 280CT10 1 1 Z PC12991 UN 280CT10 Configuraci n
122. l presi n admisible pulsar Fijar l mite superior Calibrate PWM Limits a ES Calibrate PWM Limits 1 Turn Master Switch ON 2 Press the Start button 3 Adjust setting until minimum acceptable Now pressure is achieved and press Set Low Limit 4 Adjust setting until maximum acceptable now pressure is achieved and press Set High Limit Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test b E E Set E Enable Calibraci n de l mites de PWM A Men desplegable de pruebas G Bot n de fijar l mite B lIndicador de interruptor superior maestro H Presi n C Bot n de iniciar I Caudal D Bot n de reducir J Habilitar bomba E Bot n de aumentar PC14159 UN 03NOV11 F Bot n de fijar l mite inferior BA31779 00002B9 63 03NOV11 1 1 40 19 062712 PN 62 Configuraci n de apero de NH3 PC9419 UN 12SEP06 Configuraci n del apero Pulsar el bot n del men de configuraci n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El control maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores Pulsar la ficha Apero que est en la parte superior para entrar a la configuraci n del apero Tecla programable de configuraci n CZ76372 00001F9 63 280CT10 1 2 NOTA Los n meros de interruptor M se encuentran disponibles nicamente si hay una caja de interruptores conectada
123. la de habilitar la bomba K si aparece NOTA La casilla de habilitar la bomba K aparece nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM Pulsar el bot n de iniciar en la pantalla Activar y desactivar las secciones hileras de cerco empleando las casillas NOTA Desconecte interruptor maestro para interrumpir prueba V lvulas derivadoras caudal constante de secciones HARDI Para configurar las v lvulas derivadoras de secciones caudal constante HARDI llevar a cabo las instrucciones siguientes 1 Verificar que todas las secciones est n activadas y que las boquillas de hileras de cerco est n desactivadas Fijar niveles normales de caudal presi n de funcionamiento empleando los botones y Observar la presi n en el man metro HARDI ubicado cerca de las v lvulas derivadoras de secciones caudal constante Desactivar la 1a secci n la del extremo izquierdo Ajustar la derivaci n del caudal en la primera v lvula la del extremo izquierdo para ajustar la presi n indicada por el man metro al nivel observado en el paso 3 Repetir el proceso desactivando la secci n siguiente y restableciendo la presi n NOTA Las secciones seleccionadas se abrir n mientras la prueba est en progreso Las secciones no seleccionadas permanecer n cerradas Section Test a 2 Section Test 1 Select the section outputs to be acti
124. lied F Ib NH3 Old Calibration New Calibration Value Value 70 74 PC12949 UN 180CT10 CZ76372 00001E4 63 180CT10 2 2 60 7 062712 PN 88 Diagn stico de apero de NH3 Energizar sistema A ATENCI N Al ejecutar esta prueba se descargar amon aco anhidro Para evitar las lesiones graves o mortales causadas por la exposici n al amon aco anhidro comprobar que no haya terceros alrededor y hacer sonar la bocina antes de arrancar el sistema WARNING Running this test will discharge anhydrous ammonia To avoid serious injury or death rom exposure to anhydrous ammonia ensure there are no bystanders and sound horn before pressing Start If necessary use the master switch 9 De ser necesario usar el interruptor maestro o stop application m para detener la aplicaci n 1 f i f i 5 Este mensaje se visualiza cuando la prueba de energizar d el sistema se selecciona en los sistemas de NH3 sc 8 2 Energizar sistema JS56696 0000739 63 140CT09 1 2 El procedimiento de energizar el sistema se utiliza para Energize System a 2 probar si hay caudal en los abresurcos purgar el aire y el vapor del sistema de entrega de NH3 y llenar el Energize System enfriador y las mangueras con anhidro l quido Cuando 1 Ensure the area is clear of people pets and livestock se pulsa el bot n de iniciar la v lvula de control y la s Tum peritaje gi v lvula s de secciones se abren pl
125. lizante l guido 9 Las dosis tambi n pueden verse en la p gina de marcha principal del controlador de dosis GreenStar y las p ginas iniciales seleccionando la dosis deseada oby de la lista de totales 500 092 o 0 0 8 gt 23 0 8 7 Ol se N 0 0 5 2 o N 0 0 l ozn z y o Y o a HC94949 000004D 63 25MAY12 9 9 25 1 4 062712 PN 35 Funcionamiento de aperos de pulverizadoras y fertilizante l quido P gina principal de controlador de dosis GreenStar NOTA Presi n F Se visualiza la presi n indicada por el sensor de presi n 1 en vez del caudal si el sistema ha sido configurado para un sensor de presi n Habilitar bomba der El men de informaci n se visualiza si no se ha marcado la casilla de habilitar bomba en los par metros de PWM K Botones de activaci n de secci n derecha L Secciones de apero M IIndicadores de estado de secciones N Men desplegable de selecci n de dosis O Dosis predefinida 1 P Dosis predefinida 2 Q Dosis predefinida 3 R Habilitar bomba S Habilitaci n inhabilitaci n del agitador T Icono de estado de agitador A Dosis real B Dosis objetivo C Bot n de pulverizaci n manual D Indicador de control maestro indicador de interruptor de altura de apero E Velocidad de avance F Volumen por unidad de tiempo caudal G Bot n de activaci n de boguilla de hilera de cerco iz
126. locidad de sistema 90 1 Informes y totales de apero de NH3 Informes y totales eee 55 1 Informaci n adicional Tabla de arn s principal enchufe de Diagn stico de apero de NH3 37 clavijas Ed KOHO Iernanannnnnnncnnanns 95 1 P gina de diagn stico 1 11 11111 60 1 nome encnules para ames o A nea PohP ent 60 1 adaptador n 95 2 Indicaciones de hardware software 60 1 Tama os recomendados de alambre 95 2 Indicaciones de caja de interruptores 60 2 Tabla de se ales de salida de circuitos Indicaciones del sistema de entrega PR OA 60 2 A ad bit voda os vol 95 3 Indicaciones de estado de secciones 60 3 Indicaciones de voltajes de sistema 60 3 Localizaci n de fallos Indicaciones de par metros de trabajo 60 4 C digos de diagn stico de controlador Indicaciones de interruptores estados 60 4 de dosis GreenStar ee 100 1 Indicaciones de sensores estado 60 5 C digos de diagn stico de caja de Pruebas tata ti o e e 60 5 interruptores de controlador de Calibraci n de fluj metro Aplicar 60 6 dosis GreenStar een 100 2 Energizar SIStEMA 60 8 Prueba de v lvula de control 60 9 Textos de consulta del servicio de John Deere Prueba de purga de secci n 60 9 disponible Calibraci n de sensor de presi n
127. mentaci n de ECU clavija 26 del conector de 37 clavijas para suministrar 12 V o NOTA Los sensores de presi n Raven con z fuente de alimentaci n de 12V tienen una 7 pendiente de 16 mV psi o A Cuadro de entrada de S inclinaci n del sensor Calibraci n de sensor de presi n CZ76372 0000212 63 09NOV10 2 4 Calibraci n a base de funcionamiento z Calibrate Pressure Sensor 1 Conectar el tanque de NH3 a las v lvulas de control Operation based EN gt 2 Conectar la alimentaci n del sistema Pressure Sensor 1 3 Permitir gue el sensor alcance la presi n del tangue oa the NH3 tank to the control 2 Energize the system 3 Permit the sensor to come to tank pressure o o ji 1 3 o a Calibraci n de sensor de presi n Contin a en la p g siguiente CZ76372 0000212 63 09NOV10 3 4 60 11 062712 PN 92 Diagn stico de apero de NH3 Introduzca en la casilla de abajo la presi n indicada E en el man metro del apero v h Calibrate Pressure Sensor Operation based 1 E Pulsar Aceptar Pressure Sensor 1 A Cuadro de entrada de 1 Enter the pressure in the box below as presi n reported by the implement pressure gauge 2 Select Accept PC13005 UN 04NOV10 Calibraci n de sensor de presi n CZ76372 0000212 63 09NOV10 4 4 60 12 a Configuraci n de sembradora Configuraci n del apero Pulsar el bot n del men de configuraci
128. mponentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 63 17FEB99 1 1 Manejo seguro de componentes electr nicos y soportes Sufrir una ca da durante la instalaci n y separaci n de componentes electr nicos del eguipo puede causar lesiones graves Utilizar una escalera o plataforma para alcanzar cada punto de montaje Asegurarse de apoyar los pies y las manos de forma segura sobre pelda os y asideros No instalar ni retirar componentes si ha llovido o si hay hielo Emplear a un escalador certificado para instalar una estaci n base de RTK en una torre u otra estructura alta O para dar servicio a la misma en estas condiciones TS249 UN 23AUG88 Al instalar o realizar trabajos de mantenimiento en un m stil receptor de posicionamiento global sobre un apero utilizar las t cnicas de elevaci n apropiadas y un equipo de seguridad El m stil pesa mucho y puede ser dif cil de manejar Se necesitan dos personas para alcanzar los puntos de montaje no accesibles d
129. n de selecci n de C Estado de interruptores 1 al Switchbox A 4 indicaciones 5 en caja de interruptores z B Caja de interruptores D Estado de interruptores 6 al 6 gt switenbox Present Yes presente 10 en caja de interruptores Up Up Up up Up Up S Up Up 9 S Up Up z a O a JS56696 000070D 63 05APR10 1 1 Indicaciones del sistema de entrega Delivery System A 2 Ciclo de trabajo de PWM Este n mero representa la posici n actual de la v lvula de PWM v lvula de control de cierre por PWM El n mero se hallar entre los valores de l mite superior e inferior previamente definidos por el Cove M ter operador am 2 A Men de selecci n de D Dosis de pulverizaci n Flow Rate 4 9 indicaciones E Corriente de v lvula de cal s B Frecuencia del fluj metro control C Caudal F Ciclo de trabajo de PWM O Spray Rate o 0 0 s e Q Control Valve 5 a 0 010 1 1 PWM Duty Cyde 408 5 N o a JS56696 000070E 63 05APR10 1 1 40 2 062712 PN 45 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Indicaciones de estado de secciones NOTA La corriente de la v lvula de secci n se visualiza si sta es bifilar A Men de selecci n de C Estado de barra de indicaciones pulverizaci n doble B Estado de secci n Section Status La Closed L2 Closed R2 Closed Closed Closed Closed R2
130. n las secciones e gal min unidades EE UU e l min unidades m tricas e Gal min unidades imperiales PC12553 UN 09APR10 Dosis basada A Men desplegable de selecci n de dosis B Bot n de reducir dosis en caudal C Cuadro de entrada de dosis D Bot n de aumentar dosis JS56696 0000703 63 140CT09 5 5 Estados de secci n de apero Las secciones de apero pueden hallarse en uno de tres estados e Desactivado La secci n est desactivada e Habilitado La secci n est habilitada e Activo La secci n est pulverizando Los botones de activaci n de secciones E habilitan o inhabilitan una secci n a la vez de izquierda a derecha o de derecha a izquierda El operador tambi n puede habilitar inhabilitar las secciones con la caja de control en la cabina Los botones F habilitan o inhabilitan las boquillas de hilera de cerco El operador tambi n puede habilitar inhabilitar las boquillas de hileras de cerco con la caja de control en la cabina Las secciones activas se indican con tri ngulos llenos en azul debajo de la secci n correspondiente Las boquillas de hilera de cerco habilitadas tienen indicaciones de color p rpura Las boquillas de secciones y de hileras de cerco tienen tri ngulos de colores que aparecen bajo las secciones del apero para mostrar cuando est n activadas Las secciones habilitadas tienen indicaciones de color negro Las secciones inactivas
131. n caudal menor que este valor se aplicar el valor introducido La funci n de caudal m nimo es particularmente til para mantener una presi n constante cuando se hacen virajes al final de la hilera en donde la velocidad es menor que lo normal y cambia de modo dr stico en un tiempo muy breve El caudal m nimo corresponde a todo el ancho de la barra pulverizadora Si una o m s secciones de la barra pulverizadora se desactivan el caudal m nimo real se compensa para tomar en cuenta el ancho de trabajo menor NOTA La funci n de caudal m nimo causar la aplicaci n excesiva en zonas en las cuales la velocidad del veh culo es suficientemente baja como para activar el caudal m nimo especificado El grado de aplicaci n excesiva depende de la tasa m nima especificda y de la velocidad de la m quina Un caudal m nimo de 0 inhabilita esta funci n NOTA Las velocidades menores que 0 5 km h 0 3 millas h cortar n todo el caudal independientemente del valor de caudal m nimo especificado Uniformaci n de dosis J muestra la dosis real como dosis prevista cuando la real est dentro del porcentaje definido por el usuario K El porcentaje de uniformaci n Minimum Flow Enter minimum flow rate required to maintain spray pattern This is also the flowrate used when manual button is pressed X gal min Rate smoone gt A A Ficha Apero B Ficha sistema C Ficha Alarmas D Ficha Dos
132. n de la v lvula de control tiene 4 d gitos y sirve para afinar las caracter sticas de control El n mero de forma XXYZ se define de la manera siguiente e XX Velocidad de v lvula Cuanto m s alto este valor m s r pida ser la respuesta de la v lvula Si est demasiado alto el caudal real oscilar continuamente alrededor de la dosis deseada Si est demasiado bajo no se alcanza la dosis deseada e Y Banda muerta de salida Establece la velocidad m nima de capacidad antes de la parada de la v lvula Cuanto m s alto este valor m s r pida ser la parada de la v lvula e Z Banda muerta de control Establece la separaci n aceptable entre el caudal real y la dosis deseada Cuando las dosis real y deseada est n dentro de esta banda la v lvula quedar parada Un valor m s alto permite una diferencia mayor entre las dosis real y deseada NOTA Buscar variaciones en el limite inferior de la banda de caudal en min o gpm que el Contin a en la p g siguiente PC12237 UN 10SEPO9 Tank Capacity Control Valve gal 1 9007 Calibration B PWM Setup PD PC12238 UN 10SEPO9 Tank Capacity en 10000 Control Valve Calibration Coil Frequency High Limit Limit Note Select if there is no hardwired Pump On OH switch installed G Cuadro de entrada de l mite superior de velocidad H Cuadro de entrada de l mite inferior de velocidad I Bot n de calibrar l mites
133. n inhabilitaci n de alarma de dosis alta I Cuadro de entrada de alarma de dosis baja por debajo de dosis objetivo J Habilitaci n inhabilitaci n de alarma de dosis baja K Cuadro de entrada de presi n m nima de sensor de presi n 1 L Cuadro de entrada de presi n m nima de sensor de presi n 2 M Cuadro de entrada de presi n m xima de sensor de presi n 1 N Cuadro de entrada de presi n m xima de sensor de presi n 2 Alarm E gt Low Tank Level tgal High Alarm above target rate OD Low Alarm below target rate Pressure Sensor 1 Pressure Sensor 2 Alarm Alarm si 0d LPOLI 25 A v PC14136 UN 310CT11 BA31779 00002AB 63 03NOV11 1 1 45 8 062712 PN 70 Configuraci n de apero de NH3 Configuraci n de dosis Oaams o ares Seleccionar la ficha Dosis para configurar las dosis Ib Nac Se pueden definir hasta tres dosis objetivo en esta p gina Rate 1 por medio de introducir los valores correspondientes en el cuadro de entrada Los valores introducidos en esta p gina estar n disponibles en la p gina inicial Rate 2 La uniformaci n de dosis muestra la dosis real como la dosis deseada cuando la dosis real se encuentra dentro Rate 3 del margen de porcentaje definido por el usuario El intervalo de porcentajes de uniformaci n de dosis es de Rate Cuando se habilita la funci n de nitr geno real se visualiza el cuad
134. n para acceder a la configuraci n del controlador de dosis GreenStar NOTA El control maestro deber estar desactivado para poder modificar la mayor a de los ajustes o valores PC9419 UN 12SEP06 Tecla programable de configuraci n CZ76372 0000205 63 280CT10 1 2 NOTA Las fichas de sistema alarma y dosis no est n activas cuando se selecciona el apero de sembradora NOTA Los n meros de interruptor M se encuentran disponibles nicamente si hay una caja de interruptores conectada A Ficha apero B Ficha de sistema C Ficha de alarmas D Ficha de dosis E Men desplegable de tipo de apero F Men desplegable de nombre de apero G Bot n de apero nuevo H Bot n de renombrar apero I Bot n de eliminar apero J Casilla de inhabilitar controlador de dosis K Cuadro de entrada de ancho de apero L Bot n de configuraci n de secciones M Secciones de apero N N meros de interruptor en caja de interruptores relacionados O Casilla de interruptor de altura P Men de mensaje del interruptor de altura implement Width m K 10 12 1335 1618 19 21 22 24 4 5 6 7 8 Heigh Hegn Do Not Share P Configuraci n de sembradora PC12989 UN 280CT10 CZ76372 0000205 63 280CT10 2 2 65 1 062712 PN 94 Configuraci n de sembradora PC12990 UN 280CT10 implement Selecci n de apero 1 Seleccionar sembradora de
135. ne un valor preciso de calibraci n de fluj metro Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla 1 Configurar la v lvula de control y fluj metro en Configuraci n tecla programable G 2 Seleccionar Calibraci n de fluj metro Recoger del men desplegable de pruebas 3 Asegure que fluj metro est limpio Catch Test Description collected 3 Enable the sections to spray Calibrate Flowmeter Catch A Adjusts the calibration value by dispensing product into a container without moving machine and entering amount 1 Configure the control valve and flowmeter in Setup 2 Be sure the flowmeter is clean 4 Press Calibrate Flowmeter to begin calibration test E JC u JL c Jm ma BEZ ARS PC12608 UN 12MAY10 Prueba de calibraci n A Men desplegable de pruebas B Descripci n de prueba de producto recogido C Secciones habilitadas D Secciones izquierdas desactivadas E Secciones izquierdas activadas F Boquillas de hilera de cerco izq G Boquillas de hilera de cerco der H Secciones derechas activadas I Secciones derechas desactivadas J Calibrar fluj metro BA31779 00002B0 63 10NOV11 1 4 Habilitar la secciones gue pulverizar n y pulsar el bot n de calibrar el fluj metro IMPORTANTE Para llevar a cabo una prueba de calibraci n correcta siempre llenar el dep sito de soluci n con agua pura 5 Introducir los par metros de
136. nia 1 Face machine into wind 2 Lower and engage applicator into soil 3 Exit machine Go a safe distance upwind from vapor cloud 4 Warn others in proximity to machine 5 If possible close shut off valve Unexpected PC12285 UN 16SEP09 JS56696 000072C 63 05APR10 1 1 50 6 062712 PN 79 Informes y totales de apero de NH3 Informes y totales Pulsar el bot n de Informes y totales para visualizar la p gina siguiente La p gina de totales actuales visualiza los valores instant neos PC9669 UN 260CT06 Tecla variable de informes y totales CZ76372 0000203 63 280CT10 1 4 A Ficha de actual B Ficha de res menes de trabajos C Ficha de vida til D Dosis real por superficie E Dosis deseada por superficie F Superficie por hora G Superficie restante seg n nivel actual en dep sito H Velocidad de avance I Sensor de presi n 1 J Volumen restante K Caudal por minuto L Superficie M Cantidad de producto aplicado N Bot n de superficie reposi ci n curen reume 125 0 Z Z Mo Ib NH3 Ficha de actual Contin a en la p g siguiente PC12988 UN 280CT10 CZ76372 0000203 63 280CT10 2 4 55 1 062712 PN 80 Informes y totales de apero de NH3 La p gina de res menes de trabajos lleva un registro de los totales mostrados en la p gina de trabajos S
137. njuague pruebas E Bot n de iniciar ciclo de B lIndicador de interruptor enjuague maestro C Casilla de Habilitar bomba BA31779 00002B5 63 10NOV11 2 2 40 14 062712 PN 57 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Prueba de secciones ATENCI N Al ejecutar esta prueba se rociar fluido por las boquillas Para evitar lesiones por expos a productos qu micos use agua limpia y equipo de protecci n personal adecuado De ser neces use interr maestro para detener aplicaci n Este mensaje se visualiza cuando se selecciona cualquiera de las pruebas de diagn stico que descargan fluido en la pulverizadora o el aplicador de fertilizante l quido WARNING Running this test will discharge liquid from the nozzles To avoid injury from exposure to chemicals use clean water and appropriate personal protective equipment o stop application Contin a en la p g siguiente If necessary use the master switch LowTankv BA31779 00002B6 63 10NOV11 1 2 PC12262 UN 14SEP09 40 15 062712 PN 58 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Para iniciar la prueba de una secci n 1 2 Seleccionar prueba de secci n del men desplegable de pruebas Seleccionar las salidas de secciones boquilla de hilera de cerco que se activar n Conectar el interruptor maestro Marcar la casil
138. ntaci n del sensor puede conectarse con la clavija de alimentaci n de ECU clavija 26 del conector de 37 clavijas para suministrar 12 V NOTA Los sensores de presi n Raven con fuente de alimentaci n de 12V tienen una pendiente de 16 mV psi A Cuadro de entrada de inclinaci n del sensor Calibrate Pressure Sensor Voltage based Pressure Sensor 1 1 Ensure the sensor has 12V power supply 2 Enter the slope as reported by the implement pressure gauge manufacturer in the box below 3 Select Accept 00 Ros PC12999 UN 04NOV10 BA31779 00002B8 63 10NOV11 2 4 Calibraci n a base de funcionamiento 1 Ajuste de bomba a velocidad de funcionamiento normal 2 Conectar el interruptor maestro 3 Marcar la casilla de habilitar la bomba B si aparece NOTA La casilla de habilitar la bomba B aparece nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM 4 Proceder al paso siguiente Esto iniciar la aplicaci n del producto A lIndicador de interruptor B Casilla de Habilitar bomba maestro Contin a en la p g siguiente Calibrate Pressure Sensor EE gt Operation based Pressure Sensor 1 1 Set the pump to the normal operating speed 2 Turn master switch on 3 Proceed to the next step This will commence product application Master Off Enable Pump Calibrar sensor de presi n PC14158
139. ntribuyen Controlador de dosis GreenStar es una marca comercial de Deere amp Company al manejo seguro de este producto cuando un operador capacitado lo hace funcionar correctamente Leer y seguir las instrucciones dadas en los manuales de todos los aperos y equipos aplicadores JS56696 00006F3 63 05APR10 1 1 Interruptor de altura de apero Es NECESARIO usar un interruptor de altura de apero para aplicar NH3 y para uso con sembradoras Estos sistemas no funcionan si no se tiene un interruptor de altura del apero debidamente instalado Este interruptor de altura evita gue el controlador de dosis GreenStar descargue el producto si el apero no ha sido bajado al suelo Para verificar gue el interruptor de altura funciona correctamente elevar y bajar el apero mientras se observa el indicador del interruptor de altura ver INDICACIONES DE VISTA PRINCIPAL en la secci n FUNCIONAMIENTO Cuando se aplica NH3 se visualiza un aviso si el sistema detecta que el apero ha estado bajado por un tiempo prolongado ver DETECCI N DE AVER AS EN INTERRUPTOR DE ALTURA DEL APERO en la secci n Avisos de seguridad Las sembradoras emplean el interruptor de altura del apero para fines de documentaci n solamente La funci n de mapeo de las sembradoras no funciona correctamente si el interruptor de altura no est debidamente instalado Las pulverizadoras NO requieren ni admiten la instalaci n del interruptor de altura del apero
140. ntrol se ha pulsado el sistema tambi n intenta cerrar la v lvula de control NOTA Este mensaje se visualiza nicamente cuando se utiliza un sistema de v lvula doble es decir la v lvula de control es de tipo est ndar o r pido f AWARNING Unexpected anhydrous ammonia low detected To avoid serious injury or death rom exposure to anhydrous ammonia select button to turn off control valve Unexpected PC12284 UN 16SEP09 JS56696 000072B 63 12MAY10 1 1 50 5 062712 PN 78 Funcionamiento de apero de NH3 Detecci n de flujo de NH3 inesperado A ATENCI N Se detect un flujo de amon aco anhidro inesperado Para evitar las lesiones graves o mortales causadas por la exposici n al amon aco anhidro 1 2 3 4 5 Orientar la m quina contra el viento Bajar el aplicador hasta meterlo en el suelo Desocupar la m quina Alejarse a una distancia prudente viento arriba de la nube de vapor Advertir a las dem s personas que se encuentran cerca de la m quina De ser posible cerrar la v lvula de corte Este mensaje se visualiza si el controlador de dosis GreenStar ha intentado cerrar todas las v lvulas pero contin a detect ndose flujo Para reducir el riesgo de lesionarse seguir las instrucciones dadas en la pantalla WARNING Unexpected anhydrous ammonia low detected To avoid serious injury or death rom exposure to anhydrous ammo
141. o John Deere JS56696 0000660 63 28JUL09 1 1 05 7 062712 PN 11 Normas de Seguridad Vertido adecuado de desechos El vertido incontrolado de desechos puede perjudicar el medio ambiente y la ecolog a Desechos potencialmente contaminantes utilizados en equipos John Deere incluyen sustancias o componentes como p e aceite combustible refrigerante l quido de frenos filtros y bater as Utilizar recipientes herm ticos al drenar residuos l quidos Nunca utilizar bidones u otros recipientes empleados para comestibles y bebidas evitando as graves errores 151133 UN 26NOV90 No verter desechos en el suelo en desag es o en arroyos estanques o lagos etc Los refrigerantes utilizados en sistemas de aire acondicionado que se escapan al aire pueden deteriorar a la atm sfera de la tierra Puede existir una legislaci n gubernamental respecto al manejo y reciclaje de refrigerante usado con ayuda de centros de servicio especializados Informarse de la forma correcta de reciclar estas sustancias usadas y de las posibilidades de realizar dichos vertidos en su oficina local de medio ambiente o en su concesionario John Deere DX DRAIN 63 03MAR93 1 1 062712 05 8 PN 12 Se ales de seguridad Detecci n de aver a en interruptor de altura del apero ATENCI N Se ha detectado una aver a en el interruptor de altura del apero Para evitar las lesiones graves o mortales causadas
142. o en una zona cerrada ya que esto puede originar condiciones t xicas o inflamables e Verificar que los carros con amon aco anhidro y o sus aplicadores est n en condiciones seguras para transportarlos por las v as p blicas y que est n debidamente fijados al veh culo remolcador e NUNCA remolcar equipos que utilicen anhidro en lugares p blicos sin contar con la debida autorizaci n e Al transportar amon aco anhidro verificar que las mangueras de descarga est n fijadas de modo seguro en sus dos extremos Algunos estados exigen asegurar las mangueras de suministro al dep sito antes de transportar el equipo Consultar las leyes estatales y locales e Cerrar todas las v lvulas de extremos de manguera y de dep sitos antes de transportar darle servicio o almacenar la m quina e Purgar el sistema de forma debida para eliminar la presi n y el amon aco anhidro antes de darle mantenimiento y de almacenar la m quina Verificar que todas las v lvulas de corte tipo bola funcionen y que hayan liberado el amon aco anhidro atrapado dentro de su bola Seguir todas las instrucciones del fabricante original del equipo Darle mantenimiento al equipo de modo seguro e Cerrar todas las v lvulas de extremos de manguera y de dep sitos antes de transportar darle servicio o almacenar la m quina e Purgar el sistema de forma debida para eliminar la presi n y el amon aco anhidro antes de darle mantenimiento y de almacenar la m quina
143. o funciona cuando se ha seleccionado el apero de NH3 o sembradora como el tipo de apero JS56696 0000708 63 05APR10 1 1 30 6 062712 PN 41 Informes y totales de pulverizadora y apero para fertilizante l guido Informes y totales Pulsar el bot n de Informes y totales para visualizar la p gina siguiente La p gina de totales actuales visualiza los valores instant neos PC9669 UN 260CT06 Tecla variable de informes y totales CZ76372 00001F4 63 270CT10 1 4 H Velocidad de avance I Sensor de presi n 1 J Volumen restante K Volumen por unidad de tiempo caudal L Superficie M Volumen aplicado N Bot n de reponer contador A Ficha de actual B Ficha de res menes de trabajos C Ficha de vida til D Dosis real por superficie E Dosis deseada por superficie F Superficie por hora G Superficie restante seg n nivel actual en dep sito Contin a en la p g siguiente a B Job Current ummaries O 0 04 1 2 O 0 O 0 0 2 8 o0 0 Z O 0 0 Z PC12977 UN 270CT10 Ficha de actual CZ76372 00001F4 63 270CT10 2 4 35 1 062712 PN 42 Informes y totales de pulverizadora y apero para fertilizante l quido La p gina de res menes de trabajos lleva un registro de los totales mostrados en la p gina de trabajos S lo se aumentan los valores del resumen del trabajo seleccionado en la
144. ol r pida permanece en su posici n actual Una vez que la v lvula de activaci n se vuelve a abrir la v lvula de control r pida deber requerir poco o ning n ajuste suponi ndose que el caudal objetivo no ha cambiado significativamente e V lvulas de control por PWM Las v lvulas de control por PWM se emplean en sistemas de v lvula doble y se emplean junto con una v lvula de activaci n La v lvula de activaci n se cierra para detener el caudal del producto y la v lvula de control por PWM permanece en su posici n actual Una vez que la v lvula de activaci n se vuelve a abrir la v lvula de control por PWM deber requerir poco o ning n ajuste suponi ndose que el caudal objetivo no ha cambiado significativamente e V lvulas de control de cierre por PWM Las v lvulas de control de cierre por PWM se emplean en sistemas de v lvula sencilla Debido a su tiempo r pido de respuesta una v lvula de cierre por PWM elimina la necesidad de tener una v lvula adicional de activaci n La v lvula de PWM sirve como v lvula de control de dosis y tambi n se cierra completamente cuando resulta necesario detener el caudal del producto Para restablecer el caudal del producto la v lvula de cierre por PWM se abre r pidamente y el caudal aumenta r pidamente para lograr la dosis objetivo NOTA Las v lvulas r pida y de cierre r pido o de PWM y de cierre por PWM son f sicamente iguales entre s siendo la nica diferencia ent
145. onfiguraci n de la bomba de Informes y totales de sembradora inyecci n directa Raven u 45 9 Informes y totales ccooconininaaconcnaccn 75 1 Funcionamiento de apero de NH3 Diagn stico de la sembradora P gina principal de controlador de P gina de diagn stico 22 22222222222222 80 1 dosis GreenStar eee 50 1 Idicaciones razii states si koho obte lie egin 80 1 Indicaciones de pantalla principal 50 1 Indicaciones de hardware software 80 1 Detecci n de aver a en interruptor de Indicaciones de caja de interruptores 80 2 altura del apero RAI 50 2 Indicaciones de estado de secciones 80 2 Secci n de apero y control de dosiS 50 2 Indicaciones de voltajes de sistema 80 3 Dosis predefinidas ta rene 50 2 Indicaciones de par metros de trabajo NS 80 3 Dosis basadas sobre masa por unidad Indicaciones de interruptores estados 80 4 A Eds r a a a ES 2 A boa ase en 80 4 Dosis basada en MAPA 50 3 i 2 Dosie basada en ad E 50 3 Prueba de secciones 80 4 Llenado del tangue aU 3o04 Controlador de caja de interruptores Vista de p gina principal 2 2222222ee2eee00 50 5 Caja de interruptores cooocooococnnccnooccccnnnccnnnnnnnos 85 1 Detecci n de flujo de NH3 inesperado 50 5 Detecci n de flujo de NH3 inesperado 50 6 Se al de velocidad de sistema Se al de ve
146. por la exposici n a productos qu micos o al amon aco anhidro verificar que el interruptor WARNING Malfunction of implement height switch detected D To avoid serious injury or death rom exposure to chemicals or anhydrous ammonia verify height switch is operating properly Raise and lower implement If the de altura funcione correctamente indicator DEION dors BOE matoh 8 machine operation service height 8 Elevar y bajar el apero Reparar el interruptor em 3 de altura si el indicador abajo no corresponde Z con el funcionamiento de la m quina A implement o Implement ish DOWN Este mensaje se visualiza en un sistema de NH3 si el P y 2 sistema detecta que el apero ha estado bajado por un per odo prolongado lo cual podr a indicar que hay una aver a en el interruptor de altura Para verificar que el dadas Reparar el interruptor de altura si el indicador no funcionamiento es el correcto seguir las instrucciones corresponde con el funcionamiento de la m quina CZ76372 00001D3 63 060CT10 1 1 L C Detecci n de flujo de NH3 inesperado WARNING Unexpected anhydrous ammonia ATENCI N Se detect un flujo de amon aco low detected anhidro inesperado To avoid serious injury or death Para evitar lesiones graves o la muerte rom exposure to anhydrous z ammonia select button to turn off como resultado del contacto con amon aco control valve anhidro seleccionar el bot n p
147. presi n en las v lvulas de control de pulverizaci n a una velocidad y una dosis de aplicaci n deseadas IMPORTANTE Para llevar a cabo una prueba de caudal de boquillas correcta siempre llenar el dep sito de soluci n con agua pura NOTA Desconecte interruptor maestro para interrumpir prueba Efectuar esta prueba bajo condiciones comparables con el funcionamiento normal Si se utilizan vol menes entregados grandes las pruebas de calibraci n ser n m s prolongadas pero m s precisas 1 Seleccionar revisi n del caudal de boquilla en el men desplegable de pruebas 2 Introducir una velocidad de prueba por ejemplo 10 km h 6 2 mph 3 Introducir el caudal de prueba deseado por ejemplo 94 l ha 10 gal ac 4 Ajustar la bomba a su velocidad de funcionamiento normal 5 Conectar el interruptor maestro 6 Marcar la casilla de habilitar la bomba D si aparece NOTA La casilla de habilitar la bomba D aparece nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM Nozzle Flow Check Nozzle Flow Check 1 Enter test speed and rate 2 Turn Master Switch ON 3 Press the Start button Nate Turn Master Switch OFF at any time to cancel test Test S coo E gt 0 oby RelO D0 s 00 in Y He Ei 3 cum Y e T 1 SAR PE 0 00 A Revisi n de caudal de boquillas F Bot n de iniciar revisi n de caudal d
148. prueba de calibraci n NOTA Efectuar esta prueba bajo condiciones comparables con el funcionamiento normal Si se utilizan vol menes entregados grandes las pruebas de calibraci n ser n m s prolongadas pero m s precisas A Introducir los valores a continuaci n El tiempo de prueba debe ser de 10s a 10 min B N mero de boquillas que rociar n C Velocidad de prueba D Dosis E Volumen a rociar por boguilla F Tiempo estimado de prueba G P gina siguiente Calibrate Flowmeter Enter the values below Test time must be between 10 seconds and 10 minutes Number of Nozzles that will Spray Test Speed mi h Rate gal ac Volume to Dispense per Nozzle tii oz Estimated Test Time mm ss Contin a en la p g siguiente PC12264 UN 15SEP09 BA31779 00002B0 63 10NOV11 2 4 40 6 062712 PN 49 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido 6 Activar el interruptor maestro habilitar la bomba G iniciar la prueba y recoger las muestras NOTA La casilla de habilitar la bomba G aparece nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM e Asegurarse que los recipientes de prueba est n en las posiciones correctas e Conectar el interruptor maestro e Marcar la casilla de habilitar la bomba G si aparece e Pulsar el bot n de iniciar D en la pantalla
149. quido Informes y totales eee 35 1 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l quido P gina de diagn stico neee 40 1 INdICacIONeS citada t n Ar 40 1 Indicaciones de hardware software 40 1 Indicaciones de caja de interruptores 40 2 Indicaciones del sistema de entrega 40 2 Indicaciones de estado de secciones 40 3 Indicaciones de voltajes de sistema 40 3 Indicaciones de par metros de trabajo 40 4 Indicaciones de interruptores estados 40 4 Indicaciones de sensores estado 40 5 PTUODAS eviiccicianiict a in cad 40 5 Calibraci n de fluj metro Recoger 40 5 Calibraci n de fluj metro Recoger 40 6 Calibraci n de fluj metro Aplicar 40 8 Prueba de configuraci n oooccccnnccoccccncccnnnannnos 40 10 Prueba de caudal de boquillas 40 12 Contin a en la p g Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles hasta la fecha de publicaci n John Deere se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT O 2012 DEERE 8 COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual siguiente 062712 PN 1 ndice
150. quierda H Bot n de activaci n de boquilla de hilera de cerco derecha I Bot n de volumen restante estimado llenado del dep sito J Botones de activaci n de secci n izquierda o o O 0 0 EE Y Master O 200 gt 0 0 A Rate gal ac Enable Enable Pump Agitator P gina principal de controlador de dosis GreenStar PC14150 UN 01NOV11 BA31779 00002AE 63 03NOV11 1 1 Indicaciones de pantalla principal NOTA Presi n F Se visualiza la presi n indicada por el sensor de presi n 1 en vez del caudal si el sistema ha sido configurado para un sensor de presi n El bot n de pulverizaci n manual C fuerza al controlador a aplicar el producto a la dosis actual de aplicaci n o al caudal m nimo seg n el valor de stos que sea mayor Anula la orden de Swath Control Pro y el umbral de velocidad del veh culo por un per odo de cinco segundos al pulsarlo Aparecer un indicador de cuenta regresiva cuando se habilita esta funci n Puede pulsarse en cualquier momento durante la cuenta regresiva para retrasar la cuenta a cinco segundos El caudal m nimo es regulado hasta que la velocidad y la dosis objetivo exijan un caudal mayor El bot n de pulverizaci n manual queda inhabilitado si el caudal m nimo es de cero El indicador del interruptor de altura puede estar en posici n hacia arriba o hacia abajo para dar una indicaci n visual respecto al apero PC12332 UN 140
151. r PWM e V lvulas de control de caudal que requieren alimentaci n de 12 V para abrirse e V lvulas de control de caudal que requieren una corriente de menos de 2 5 A Tipos de v lvula de control de caudal IMPORTANTE En los sistemas de PWM y de v lvula de cierre por PWM se recomienda instalar un interruptor externo de encendido de la bomba de soluci n en la cabina si ste no se encuentra presente para permitirle al operador parar la bomba de soluci n La bomba de soluci n podr a da arse si se la pone en marcha sin tener soluci n Sistema de v lvula de control por PWM En un sistema con v lvula de control por PWM cuando el interruptor maestro se pone en posici n de desconectado se cierran las v lvulas de corte y se interrumpe el flujo del producto La v lvula de PWM permanece en su posici n actual lo cual permite que el caudal hidr ulico contin e hacia la bomba de soluci n para que sta contin e en marcha Un interruptor externo de encendido de la bomba de soluci n permitir al operador parar la bomba de soluci n Sistema de v lvula de control de cierre por PWM En un sistema con v lvula de control de cierre por PWM cuando el interruptor maestro se pone en posici n desconectado se para la bomba de soluci n Un interruptor externo de encendido de la bomba de soluci n puede ofrecer un modo de funcionamiento m s sencillo y familiar para que el operador pare la bomba de soluci n si el tanque ll
152. r below does not match machine operation service height switch implement 2 Implement ish DOWN dadas Reparar el interruptor de altura si el indicador no corresponde con el funcionamiento de la m quina PC11329 UN 010CT08 CZ76372 0000201 63 280CT10 1 1 Secci n de apero y control de dosis Elegir uno de los tres tipos disponibles de dosis A Predefinido B lb NH3 ac unidades EE UU C Basado en mapa D gal min unidades EE UU Men desplegable de selecci n de dosis unidades EE UU PC12561 UN 13APR10 JS56696 0000727 63 140CT09 1 1 Dosis predefinidas Hay un l mite m ximo de tres dosis predefinidas Estas dosis pueden configurarse en la p gina de configuraci n bajo la ficha de dosis Las letras ubicadas en la esquina superior izquierda de cada bot n de dosis B C D representan botones de acceso r pido que se encuentran disponibles cuando se utiliza un control de pantalla Para informaci n adicional sobre el control de pantalla consultar el manual del operador de GS2 Basics gt gt secci n C mo empezar PC12562 UN 12APR10 Rate Predefined a LO Dosis predefinidas A Men desplegable de selecci n de dosis B Dosis predefinida 1 C Dosis predefinida 2 D Dosis predefinida 3 JS56696 00008A3 63 12MAY10 1 1 50 2 062712 PN 75 Funcionamiento de apero de NH3 Dosis basadas sobre masa por unidad de
153. r is clean 3 Press Start to begin accumulating applied product 4 Apply product to field 5 Press Stop to end accumulation 110 6 Once amount is known press Calibrate Flowmeter Accumulating Calibrate D Flowanster PC 12557 UN 12APR10 PC12556 UN 13MAY10 CZ76372 00001E4 63 180CT10 1 2 60 6 062712 PN 87 Diagn stico de apero de NH3 Cuando se conoce la cantidad pulse Calibrar Calibrate Flowmeter Applied A fluj metro Applied Product Test Description Adjusts the calibration value by comparing the rate controller s amount applied to the actual amount applied Configure the control valve and flowmeter in Setup Be sure the flowmeter is clean Press Start to begin accumulating applied product Apply product to field Press Stop to end accumulation sen Ready to Calibrate 130 ib MH 6 Once amount is known press Calibrate Flowmeter Introducir la cantidad real aplicada en el cuadro de entrada y pulsar el bot n de introducir A Men desplegable de D Bot n de calibrar pruebas fluj metro B Descripci n de prueba de F Cuadro de entrada de producto aplicado Cantidad real aplicada C Bot n de iniciar OBUN gt Calibrate D Flowmeter Calibration Test Enter amount of product applied and accept new calibration value PC12558 UN 13MAY10 Amount Accumulated by Rate Controller 130 ib nu Actual Amount App
154. ractor A Si se utilizan productos qu micos seguir las recomendaciones del fabricante para el manejo y almacenamiento Remolcar la m quina solamente detr s de un tractor equipado correctamente JS56696 000065B 63 28JUL09 1 1 N39547 UN 060CT88 05 3 062712 PN 7 Normas de Seguridad Leer y comprender las hojas de datos de materiales El contacto directo con productos qu micos peligrosos podr a resultar en lesiones graves Los productos potencialmente peligrosos usados con equipo John Deere incluyen lubricantes refrigerante pinturas y adhesivos La Hoja de datos de seguridad de materiales HSM proporciona detalles espec ficos sobre los productos qu micos en cuanto a riesgos f sicos y de salud procedimientos de seguridad y t cnicas en caso de emergencia Repasar la HSM antes de iniciar alguna tarea que involucre el uso de productos qu micos peligrosos De esta manera se conocen precisamente los riesgos existentes y se sabe c mo trabajar con seguridad Seguir todos los procedimientos recomendados Consultar al concesionario John Deere para obtener copias de las HSM de los productos qu micos usados con las m quinas John Deere 2 TS1132 UN 26NOV90 JS56696 0000661 63 28JUL09 1 1 05 4 062712 PN 8 Normas de Seguridad Manipulaci n segura de productos qu micos agr colas Los productos qu micos utilizados en aplicaciones agr
155. re ellas c mo el controlador de dosis GreenStar las controla Fluj metros e Fluj metros que requieren una alimentaci n de 5 V o 12V e Fluj metros con se al tipo onda cuadrada Informaci n suplementaria de fluj metros e Con fluj metros que requieren alimentaci n de 5 V utilizar el suministro de alimentaci n de la clavija rotulada Flowmeter 1 5vdc CZ76372 00001E9 63 270CT10 1 2 20 4 062712 PN 20 Descripci n general del controlador de dosis GreenStar e Con fluj metros que requieren alimentaci n de 12 V utilizar el suministro de alimentaci n de la clavija rotulada ECU Power Sensores de presi n e Sensores de presi n que requieren alimentaci n de 5Vo12V e Sensores de presi n a base de voltaje con una gama de salida de 0 a 5 V Compatibilidad de sembradora El controlador de dosis GreenStar puede comunicarse con los controladores SeedStar para regular el funcionamiento de los motores hidr ulicos de caudal variable en las sembradoras John Deere con las configuraciones siguientes e Las sembradoras John Deere con motores hidr ulicos de caudal variable tienen de 2 a 4 secciones disponibles e Sembradoras John Deere con control de bastidor no basado en CAN El controlador de dosis GreenStar puede regular el accionamiento de los embragues el ctricos o electrov lvulas de los mandos motrices con las configuraciones siguientes e Las sembradoras con embragues para hilera
156. ro de entrada de porcentaje de nitr geno Actual v Percent 82X A Gog Nitrogen Nitrogen Si se introduce el valor de porcentaje de nitr geno las 3 15 dosis de aplicaci n se convierten a masa de nitr geno en lugar de masa del producto total aplicado PC12614 UN 12MAY 10 A Ficha de apero G Cuadro de entrada de dosis B Ficha de sistema de usuario 3 i 16 i C Ficha de alarmas H Casilla de uniformaci n de Conng raci n 0e dosis D Ficha de dosis dosis E Cuadro de entrada de dosis I Cuadro de entrada de de usuario 1 uniformaci n de porcentaje F Cuadro de entrada de dosis J Casilla de nitr geno real de usuario 2 K Cuadro de entrada de porcentaje de nitr geno JS56696 0000723 63 140CT09 1 1 Configuraci n de la bomba de inyecci n 220 directa Raven Configuraci n de la bomba 1 Seleccione la tecla programable de Men Tecla programable de Men HC94949 000007A 63 25MAY12 1 8 2 Seleccione la tecla programable de bomba Raven B Graba Rae 3 Si se usan m ltiples bombas el operador debe configurar cada bomba individualmente Consultar el W 07 8 manual del operador de Raven Sidekick Pro para la ry H configuraci n de la bomba NOTA El interruptor maestro deber estar desactivado eraser A c para poder modificar la mayor a de los F ajustes o valores Sh Video NOTA Si se est us
157. s 2 Seleccionar Calibraci n de fluj metro Aplicar del men desplegable de pruebas Asegurarse que el fluj metro est limpio 4 Pulse Iniciar para empezar a acumular el producto aplicado NOTA Mientras se est aplicando el producto el operador puede salir de esta p gina en la pantalla y retornar a ella cuando haya aplicado una cantidad del producto suficiente para completar la calibraci n 5 Aplicar el producto en el campo 6 Pulsar Parar para finalizar la acumulaci n D Bot n de calibrar fluj metro E Bot n Parar A Men desplegable de pruebas B Descripci n de prueba de producto aplicado C Bot n de iniciar Contin a en la p g siguiente Calibrate Flowmeter Applied a Applied Product Test Description Adjusts the calibration value by comparing the rate controlter s amount applied to the actual amount applied 1 Configure the control valve and flowmeter in Setup 2 Be sure the flowmeter is clean 3 Press Start to begin accumulating applied product 4 Apply product to field 5 Press Stop to end accumulation MESES 6 Once amount is known press Calibrate Flowmeter Calibrate D Fiowmeter Calibrate Flowmeter Applied a Applied Product Test Description Adjusts the calibration value by comparing the rate controller s amount applied to the actual amount applied 1 Configure the control valve and flowmeter in Setup 2 Be sure the flowmete
158. s individuales Tru Count tienen de 1 a 16 secciones disponibles e Sembradoras con control de bastidor no basado en CAN e Las sembradoras con embragues el ctricos de desconexi n de Y Y Y tendr n de 2 a 4 secciones disponibles seg n las secciones que se desconecten Interruptor de altura de apero e Es NECESARIO usar un interruptor de altura de apero para aplicar NH3 y para uso con sembradoras e El uso de un interruptor de altura de apero es OPCIONAL para aplicar fertilizante l quido CZ76372 00001E9 63 270CT10 2 2 Controlador de dosis GreenStar Para acceder a la p gina principal del controlador de dosis GreenStar seleccionar el bot n Men seguido del bot n del controlador de dosis GreenStar Cada controlador de dosis GreenStar se identifica seg n su n mero de serie y la designaci n de su configuraci n una vez que se completa el procedimiento de configuraci n NOTA El icono de controlador de dosis GreenStar aparece luego de la secuencia de encendido una vez que el grupo de cables ha sido instalado y que el controlador de dosis GreenStar se encuentra conectado PC8663 UN 05AUG05 Bot n de men PC12969 UN 25MAY12 GreenStar Rate Controller 1000025 planter Ls CZ76372 00001EA 63 270CT10 1 1 Compensaciones Es necesario configurar los valores de compensaci n de m quina y de apero y los par metros de Swath Control para optimizar el rendimi
159. s alto este valor m s r pida ser la respuesta de la v lvula Si est demasiado alto el caudal real oscilar continuamente alrededor de la dosis deseada Si est demasiado bajo no se alcanza la dosis deseada e Y Banda muerta de salida Establece la velocidad m nima de capacidad antes de la parada de la v lvula Cuanto m s alto este valor m s r pida ser la parada de la v lvula Contin a en la p g siguiente e Z Banda muerta de control Establece la separaci n aceptable entre el caudal real y la dosis deseada Cuando las dosis real y deseada est n dentro de esta banda la v lvula quedar parada Un valor m s alto permite una diferencia mayor entre las dosis real y deseada Ejemplo de afinado de la v lvula de control para brindar una respuesta ptima Despu s de introducir el valor inicial de la v lvula de control por ejemplo 2513 y llevar a cabo una prueba de configuraci n la variaci n es alta alcanza o se aproxima al 100 y la v lvula parece responder lentamente El siguiente paso para el afinado puede ser aumentar la velocidad de la v lvula primeros 2 d gitos de 25 a 35 y tambi n aumentar la banda muerta tercer d gito de 1 a 2 y luego repetir la prueba de configuraci n 3 Introducir el volumen m ximo del dep sito en el cuadro de entrada titulado Capacidad de dep sito 4 En el men desplegable seleccionar las unidades de medida de capacidad del dep sito 5 En el men
160. s de voltajes de sistema NOTA La energia de v lvula 4 no se usa en la actualidad su valor esperado es 0 NOTA La indicaci n de energ a de v lvula ser ninguna si la alimentaci n no est conectada A Men desplegable de Tipo de indicaci n B Alimentaci n de ECU C Energ sensor 1 D Energ sensor 2 E Energ sensor 3 F Energ sensor 4 G Energia de v lvula H Energ a v lv 1 I Energ a v lv 2 J Energ a v lv 3 K Energ a v lv 4 4 System Voltages A B ecu ro 13 7 Valve re 13 7 Sensor Po A valve Power1 OK Sensor Power 2 50 valve Power2 OK Sensor power 3 30 Ovave Power3 OK P sensor zink 0 0 K valve Power4 OK PC12304 UN 060CT09 Voltajes de sistema JS56696 000074C 63 05APR10 1 Indicaciones de par metros de trabajo C Velocidad D Fuente velocidad A Men desplegable de Tipo de indicaci n B Ancho de trabajo Working Parameters A 8 gt working Width m gt Speed mih D gt speea Source PC12256 UN 060CT09 Par metros operacionales JS56696 000074D 63 05APR10 1 1 80 3 062712 PN 104 Diagn stico de la sembradora Indicaciones de interruptores estados A Men desplegable de Tipo E Realimentaci n 1 de Switches Status A 4 de indicaci n sembradora B Estado de interruptor F Realimentaci n 2 d
161. scharge liquid from the nozzles To avoid injury from exposure to chemicals use clean water and appropriate personal protective equipment If necessary use the master switch o stop application Low Tank V PC12262 UN 14SEP09 BA31779 00002B5 63 10NOV11 1 2 El operador puede seleccionar una prueba de ciclo de enjuague lo que abre completamente la v lvula de control de caudal y todas las v lvulas de secciones y de hileras de cerco Despu s de que se pulse el bot n de iniciar el sistema funcionar hasta que el fluj metro detecta la reducci n de caudal IMPORTANTE Para llevar a cabo un ciclo de enjuague correcto siempre llenar el dep sito de soluci n con agua pura Para iniciar el ciclo de enjuague 1 Seleccionar ciclo de enjuague del men desplegable de pruebas Conectar el interruptor maestro Marcar la casilla de habilitar la bomba C si aparece NOTA La casilla de habilitar la bomba C aparece nicamente si la v lvula de control es de tipo PWM y se marc la casilla de habilitar la bomba en los par metros de PWM 2 3 Pulsar Iniciar para activar el ciclo de enjuague Rinse Cycle Rinse Cycle 1 Turn Master Switch ON 2 Press Start to begin rinse cyde Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test Enabie C Pump Master Status Stopped Ciclo de enjuague A Men desplegable de PC14156 UN 02NOV 11 D Estado de ciclo de e
162. se inesperadamente Para evitar las lesiones causadas por la exposici n a productos qu micos asegurarse de seleccionar la v lvula correcta Comprobar el tipo de v lvula de control antes de trasladar el controlador de dosis GreenStar de un apero a otro 1 Seleccionar el tipo de v lvula de control del men desplegable Ver las descripciones de tipos de v lvula dadas a continuaci n NOTA Es necesario seleccionar el tipo de v lvula para que el sistema funcione Seleccionar la configuraci n de v lvulas ESTANDAR o RAPIDA con una v lvula de control y v lvulas de activaci n independientes colocadas torrente abajo Seleccionar CIERRE R PIDO para configuraciones de v lvula que utilizan una v lvula que combina las funciones de control y de activaci n Si se selecciona el tipo incorrecto Contin a en la p g siguiente PC12277 UN 16SEP09 Control Valve A Type Standard A 2 Tipo de v lvula de control Sistema de v lvula doble A Men desplegable de tipo de v lvula de control de v lvula se puede causar una respuesta inesperada y un rendimiento degradado PC10645 UN 110CT07 BA31779 00002AC 63 01NOV11 1 3 45 5 062712 PN 67 Configuraci n de apero de NH3 2 Introducir en el cuadro de entrada de calibraci n de v lvula de control el n mero de calibraci n de la v lvula de control PC12985 UN 280CT10 Contral Valve i Tank Capacity Calibration l
163. se manualmente introduciendo los valores m ximo y m nimo en los cuadros de entrada G y H o empleando la prueba de calibraci n de l mites de PWM I La gama de valores l mite superior e inferior es 0 255 Consultar el tema Prueba de calibraci n de l mites de PWM en la secci n Pruebas para m s detalles sobre c mo realizar la prueba 8 Marcar la casilla de habilitar bomba J si no se tiene un interruptor f sico de activaci n de bomba instalado La funci n de habilitar bomba K sobrepasa a la se al de PWM y para la bomba si la casilla est sin marcar NOTA Marcar la casilla de habilitar bomba si no se tiene un interruptor f sico de activaci n de bomba instalado BA31779 00002A9 63 03NOV11 4 6 Contin a en la p g siguiente 25 8 062712 PN 29 Configuraci n de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido 9 Introducir el n mero de calibraci n de fluj metro estampado en la v lvula La mayor a de los fluj metros tienen una etiqueta que indica el n mero de calibraci n recomendado Introducir este n mero como el valor de calibraci n inicial del fluj metro Se puede efectuar una prueba de calibraci n de fluj metro para obtener un n mero Flowmeter Calibration Flowmeter Units de calibraci n m s preciso para el fluj metro ver Prueba de calibraci n de fluj metro Calibrate Flowmeter ES NOTA Si el marbete se ha extraviado empezar El con un n
164. solver p dale al concesionario que tome contacto directo con John Deere para obtener asistencia O contacte con el centro de atenci n al cliente Ag Customer Assistance Center n mero de tel fono 1 866 99DEERE 866 993 3373 o escr banos un email a la direcci n www deere com en_US ag contactus TS201 UN 23AUG88 Tipo de problema DX IBC 2 63 01MAR06 1 1 062712 IBC 1 PN 114 ndice alfab tico AA n sei e ruda vin aE a Ciclo de trabajo asosonnnnnaeeaaaaaeeeea M IVU A ssia eieiei Ajuste Pulverizador Dosis Alarmas Par metros Apero de NH8 Pulverizadora Apero Configuraci n Apero de NH8 Pulverizadora SemMbradora eee Configuraci n de secciones Apero de NH8 Pulverizadora SembradoOra oocooocccncccnoncconnnononnnnnnnnnos Estad mi iia Interruptor de altura Monitor de pulverizadora Selecci n Apero de NH3 Alarmas PAr MEtros eee Apero Configuraci n Indicaciones Caja de interruptores Estado de secci n Hardware Software co Interruptores Estado Par metros operacionales Sensor estado ee Sistema de entrega Voltajes de sistema Par metros Sensor de presi n Prueba Calibraci n de sensor de presi n Energizar sistema Purga de secci n V lvula de control Sistema
165. troller press Enter to ntrar para continuar o Cancelar para anular la operaci n continue or Cancel to abort Pulsar Entrar para continuar Consultar la secci n CONFIGURACI N DE SECCIONES DE SEMBRADORA ES 3 1 5 3 5 Confirmaci n de SeedStar CZ76372 0000209 63 280CT10 3 3 SEMBRADORAS CON SEEDSTAR 2 NOTA Si el controlador de dosis GreenStar se instal Algunas sembradoras pueden venir equipadas con previamente en una sembradora que ten a SeedStar SeedStar 2 El controlador de dosis GreenStar no 1 ser necesario crear una configuraci n nombre reconoce autom ticamente la presencia de SeedStar 2 El NUEVO para la sembradora con SeedStar 2 No operador deber configurar las secciones del controlador modificar la configuraci n de SeedStar 1 de dosis GreenStar de modo que correspondan con la informaci n de configuraci n del controlador SeedStar 2 JS56696 0000742 63 05APR10 1 1 65 6 062712 PN 99 Funcionamiento de sembradora P gina inicial de sembradora NOTA El cuadro de entrada de dosis de semillas cumple fines de documentaci n Este cuadro no se documenta si el sistema est conectado a un controlador SeedStar A Superficie por hora F Bot n de activaci n de B Superficie total secciones izguierdas C Velocidad de avance G Bot n de activaci n de D Indicador de control secciones derechas o maestro indicador de H Bot n de desactivaci n de 2 4 6 8
166. umar u orinar No fumar ni comer mientras se aplican los productos qu micos Despu s de manejar los productos qu micos siempre darse una ducha o ba o y cambiarse la ropa Lavar la ropa antes de volverla a usar TS220 UN 23AUG88 A34471 UN 110CT88 A34471 e Acudir al m dico inmediatamente si se produce alguna enfermedad durante el uso de los productos qu micos o poco despu s de ello e Mantener los productos qu micos en sus envases originales No trasvasar los productos qu micos a recipientes sin r tulo ni a recipientes utilizados para comidas o bebidas e Almacenar los productos qu micos en una zona segura y bajo llave lejos de todo alimento utilizado para personas o animales Mantenerlos fuera del alcance de los ni os e Siempre desechar los envases de modo adecuado Enjuagar los recipientes vac os tres veces y perforar o aplastar los envases y desecharlos de modo adecuado DX WW CHEM01 63 25MAR09 1 1 05 5 062712 PN 9 Normas de Seguridad Trabajos con amon aco anhidro Toda persona que tenga que manipular trasvasar transportar o trabajar de otro modo con el amon aco deber recibir capacitaci n a fin de comprender las propiedades del amon aco ser competente en las pr cticas de manejo seguro y aprender a tomar acci n apropiada en caso de ocurrir una fuga o emergencia Las notas siguientes sirven como suplemento a la comprensi n plena de las hojas de datos de s
167. vated 2 Turn the Master Switch on 3 Press the Start Button 4 Toggle Sections on or off using the checkboxes Note Turn Master Switch OFF at any time to cancel test Left Fence Right Fence Dual Boom A Row Row Press and hold the or H button to operate the control valve NES Status OY Erare O7 star 0n Stopped F PC14157 UN 02NOV11 Prueba de secciones A Men desplegable de Tipo G Bot n de prueba H Bot n B Casillas de secciones I Indicador de interruptor C Casilla de hilera de cerco maestro izquierda J Estado de prueba D Casilla de hilera de cerco K Casilla de Habilitar bomba derecha L Bot n de iniciar prueba de E Casilla de dos barras secciones pulverizadoras F Mantenga pulsado o para accionar la v lvula de control NOTA El cuadro de barra pulverizadora doble estar oculto si no se ha configurado la barra pulverizadora doble NOTA Las casillas de boquillas de hileras de cerco estar n ocultas si stas no han sido configuradas BA31779 00002B6 63 10NOV11 2 2 40 16 062712 PN 59 Diagn stico de aperos de pulverizadoras y fertilizante l guido Prueba de v lvula de control Esta prueba acciona la v lvula de control sin surtir el producto NOTA Esta prueba no se encuentra disponible para las v lvulas de cierre r pido ni las de control de cierre por PWM La casilla de habilitar la bomba E aparece
168. zadora doble Cuando se alcanza el valor de velocidad la barra pulverizadora doble se activa NOTA La barra pulverizadora doble s lo se encuentra disponible con v lvulas de secci n trifilares PC11335 UN 010CT08 8 gt bua Speea 10 0 Oem Speea 10 0 A Casilla de habilitaci n in habilitaci n de barra pulve rizadora doble B Caja de entrada de activaci n de barra pulverizadora doble Si la velocidad actual est por encima del umbral indicado la barra pulverizadora doble se activa Cuando la velocidad disminuye 10 por debajo de este valor la barra pulverizadora doble se desactiva CZ76372 00001ED 63 270CT10 3 3 Configuraci n de mensaje por CAN del interruptor de altura e Selecci n de Estado de transmitir Estado de recibir o No compartir e Si se utilizan los controladores de dosis GreenStar en configuraci n con productos m ltiples es posible compartir un solo interruptor de altura entre varios controladores de dosis GreenStar e El interruptor de altura debe estar conectado con un controlador de dosis GreenStar y ese controlador debe estar configurado de modo que ENV E el estado del interruptor de altura a los dem s controladores de dosis GreenStar e Cada controlador de dosis GreenStar adicional deber estar configurado para RECIBIR el estado del interruptor de altura e Tambi n hay una opci n adicional de NO COMPARTIR que puede emplearse si se desea tener varios
169. zadoras y fertilizante l guido 4 Introducir el volumen m ximo del dep sito en el cuadro de entrada titulado Capacidad de dep sito La capacidad del dep sito oscila de 0 a 17 000 y su valor predeterminado es de 1000 gal o 3785 litros 5 V lvulas de control est ndar r pida y de cierre r pido Escribir el n mero de calibraci n de la v lvula de control en el cuadro de entrada B Continuar con el paso 9 V lvulas de control de PWM y de cierre por PWM Pulsar el bot n de configurar PWM D y escribir el n mero de calibraci n de la v lvula de control en el cuadro de entrada E Continuar con el paso 6 NOTA Con v lvulas de PWM y v lvulas de control de cierre por PWM el n mero de calibraci n Raven 0043 NO es el ptimo para el sistema de controlador de dosis GreenStar Si no se indican las v lvulas de PWM o de control de cierre por PWM en la tabla siguiente empezar con el valor 1533 y llevar a cabo el proceso descrito a continuaci n para afinar el valor de calibraci n para el rendimiento ptimo Afinaci n de n mero de calibraci n de v lvula de control para un rendimiento ptimo Emplear los valores recomendados en la tabla de calibraci n de v lvulas de control para fijar el n mero inicial de la v lvula de control Evaluar la respuesta de la m quina durante el funcionamiento y de ser necesario ajustar el valor para obtener el rendimiento m ximo del sistema El n mero de calibraci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tripp Lite SFP+ 10Gbase-CU Passive Twinax Copper Cable, Black, 3M (10-ft.)  Samsung AA-T User Manual  890CS  Carrier 25HCS3C User's Manual  rechaud sec humide (série dmw) - Dry Moist Warmer by Meister    Document Server ent Server  Contact Grill  VIDEOJET connect 7000  Whirlpool AFG 6552 E-AP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file