ARMADO - Challenger
Contents
1. 106 perno Apriete la tuerca ranurada a un par de 340 Nm 250 lb pie y luego apriete suavemente hasta que una ranura de la tuerca quede alineada con el orificio del perno Instale el pasador de chaveta de 3 16 x 2 6 de la bolsa de componentes en el perno NOTA Si es necesario quite una de las dos arandelas de 1 pulgada para alinear la ranura con el orificio del perno Coloque el eslab n del enganche 7 en su posici n y tome nota de la ubicaci n del desv o y de la conexi n de engrase Alinee cada extremo con los orificios del conjunto de enganche de tres puntos y la leng eta Instale un perno de 1 8 x 3 1 2 8 dos arandelas de 1 pulgada y una tuerca de 1 pulgada a trav s de la parte delantera del eslab n de enganche Instale un perno de 1 8 x 3 1 2 9 y una arandela de 1 pulgada en la parte trasera del eslab n de enganche Apriete ambos pernos del eslab n de enganche a un par de 875 Nm 645 Ib pulg Quite la gr a del conjunto de enganche 700729203 Rev B ARMADO Instale la horquilla de abrazadera de la parte trasera de la IDL 10 en el eje de entrada de la caja de engranajes inferior de la leng eta con dos tornillos de cabeza de 1 2 13 x 3 1 4 11 y tuercas de 1 2 13 de la bolsa de componentes Los pernos se deben instalar en sentidos opuestos y se debe aplicar alternativa y uniformemente uno a la vez un par de 27 a 41 Nm 20 a 30 Ib pie Los pernos se deben apretar a un par de 105 Nm 76 lb pie Deben2. 107 ARMADO Enganche giratorio de la barra de tiro FIG 182 FIG 182 Quite los cables y correas de despacho del conjunto de enganche y de la l nea de impulsi n del implemento IDL Quite y descarte los soportes de despacho y la torniller a de la caja de engranajes inferior de la leng eta Conecte una gr a al conjunto de enganche 1 y ponga el conjunto de enganche en posici n en los orificios de alineamiento de la leng eta en la barra de tiro 2 y del enganche de la leng eta 3 Ponga una arandela de 1 pulgada de la bolsa de componentes entre la barra de tiro y el enganche de la leng eta Instale un perno de 1 8 x 4 1 2 4 y una arandela simple endurecida de la bolsa de componentes Instale el perno a trav s de los orificios del enganche con la cabeza del perno en la parte inferior Instale dos arandelas de 1 pulgada y una tuerca ranurada de 1 8 5 de la bolsa de componentes en el perno 108 Apriete la tuerca ranurada a un par de 340 Nm 250 lb pie y luego apriete suavemente hasta que una ranura de la tuerca quede alineada con el orificio del perno Instale el pasador de chaveta de 3 16 x 2 6 de la bolsa de componentes en el perno NOTA Si es necesario quite una de las dos arandelas de 1 pulgada para alinear la ranura con el orificio del perno Alinee la articulaci n de r tula del eslab n de enganche 7 con el orificio de la leng eta Instale un perno de 1 8 x 3 1 2 8 y una arandela de 1 pulga
3. 2 desde el cilindro de levantamiento derecho hasta la v lvula de traba de los cilindros 3 en el cilindro de levantamiento izquierdo Conecte la manguera hidr ulica larga 4 desde la parte trasera de la leng eta a la v lvula de traba de los cilindros en el cilindro de levantamiento derecho FIG 165 Instale el cilindro hidr ulico de giro 1 en la parte trasera de la unidad de base Las conexiones hidr ulicas deben orientarse hacia la parte trasera Conecte el extremo de la base 2 del cilindro al bastidor principal con el pasador de horquilla y la horquilla que se proporcionan con el cilindro Conecte el extremo de la varilla 3 del cilindro a la leng eta Descarte la horquilla de este pasador de horquilla e instale un pasador de chaveta de la bolsa de componentes Conecte las mangueras de los cilindros 4 a las mangueras hidr ulicas cortas 5 que se extienden desde la parte trasera de la leng eta 700729203 Rev B FIG 162 M 134RM 01B19 w 134RM 01B21 y E p 134RM 01c09 FIG 165 99 ARMADO FIG 166 Si el indicador de sentido de las mangueras 1 no es el mismo que el de la acci n del cilindro invierta el indicador de sentido FIG 167 Instale los conjuntos de luz intermitente derecho e izquierdo 1 Use dos tornillos de brida y tuercas de traba superior de brida de 1 2 13 x 1 para cada luz intermitente FIG 168 Quite la caja de m dulo 1 de la parte trasera de la leng et
4. entre el collar de traba del cojinete 4 y la horquilla de la junta universal Quite la horquilla delantera de la junta universal de la l nea de impulsi n del embrague Instale los bujes de m quina 5 de la bolsa de componentes en la l nea de impulsi n de la leng eta que sean necesarios para llenar la separaci n Instale una chaveta de 3 8 x 2 en la muesca de la l nea de WA impulsi n de la leng eta Instale la horquilla delantera de la junta universal de la l nea de impulsi n del embrague FIG 174 en la l nea de impulsi n de la leng eta Instale un perno de abrazadera de 1 2 13 x 3 1 4 y una tuerca de traba de 1 2 13 en la horquilla de la junta universal y apriete el perno a un par de 105 Nm 76 Ib pie 102 700729203 Rev B FIG 175 Ponga el blindaje superior de la junta universal 1 en su posici n e instale la torniller a que quit anteriormente Ponga el blindaje inferior de la junta universal 2 en su posici n con las patas del blindaje hacia arriba e instale la torniller a que quit anteriormente Instalaci n del tablero de hilera FIG 176 Tire del pasador de traba cargado por resorte 1 del soporte de ajuste del tablero de hilera Gire el tablero de hilera 2 hacia arriba a su posici n y tr belo FIG 177 Saque el tornillo de m quina de cabeza de arandela de 3 8 16 x 1 1 la arandela 2 la tuerca dentada de brida 3 y el espaciador 4 de la bolsa de componentes Instale estas pi
5. templadas y tuercas hexagonales de la bolsa de componentes Instale todos los pernos de transporte desde adentro hacia afuera Instale primero el perno de transporte superior Aseg rese de que la placa de refuerzo 3 est instalada en el perno de transporte superior Alinee el orificio inferior central 4 del soporte del blindaje de formaci n con el orificio del cabezal Instale los pernos de transporte arandelas y tuercas restantes No apriete la torniller a Saque los pernos de transporte de 12 5 16 18 x 3 4 5 y la tuerca dentada de brida de la bolsa de componentes Ponga el blindaje superior 6 en su posici n en la parte superior de los soportes del blindaje de formaci n Instale los cuatro pernos de transporte delanteros en cada blindaje de formaci n desde adentro hacia afuera Aseg rese de que la placa de refuerzo est instalada en el perno de transporte delantero del blindaje superior Instale los dos pernos de transporte traseros en cada blindaje de formaci n desde afuera hacia adentro Instale las arandelas y la tuerca dentada de brida Apriete toda la torniller a de los soportes de los blindajes de formaci n y del blindaje superior Saque cuatro pernos de transporte de 3 8 16 x 1 7 y arandelas planas templadas de la bolsa de componentes Saque las cuatro palancas de ajuste 8 de la caja de componentes Hay un blindaje deflector 9 sujetado al borde delantero interior de los soportes de ambos blindajes de f
6. 171 Deslice el soporte del brazo de la direcci n 1 sobre el conjunto de embrague deslizante Sujete el soporte del brazo de la direcci n a la caja de engranajes 2 utilizando la torniller a que quit anteriormente IMPORTANTE Aseg rese que la abertura en el soporte del brazo de la direcci n est orientada hacia abajo o se pueden producir da os a la caja de engranajes IMPORTANTE Aseg rese de que el soporte del brazo de la direcci n no haga contacto con la parte superior del cabezal 700729203 Rev B 134RM 01C09 FIG 170 FIG 171 101 ARMADO FIG 172 Deslice el brazo de la direcci n 1 sobre la varilla gu a de la direcci n 2 Sujete el brazo de la direcci n al soporte del brazo de la direcci n 3 utilizando la torniller a que quit anteriormente IMPORTANTE La torniller a se debe instalar con las tuercas hacia el exterior FIG 172 FIG 173 Quite el blindaje inferior de la junta universal 1 del blindaje superior de la junta universal 2 en la parte trasera de la l nea de impulsi n de la leng eta Quite el blindaje superior de la junta universal Retenga toda la torniller a para la instalaci n posterior FIG 173 FIG 174 Instale temporalmente la horquilla delantera de la junta universal 1 de la l nea de impulsi n del embrague en la l nea de impulsi n de la leng eta Inserte los pernos de abrazadera de 1 2 13 x 3 1 4 2 despu s mida la separaci n 3
7. 18 Instale imanes 3 en las cortinas como se muestra utilizando pernos de cabeza de 3 8 16 x 3 4 arandelas largas de 3 8 y tuercas dentadas de brida de 3 8 16 FIG 155 96 700729203 Rev B ARMADO Instalaci n de la leng eta FIG 156 Conecte una gr a al soporte de env o gris 1 en el centro de la leng eta Quite los bloques de env o de la leng eta FIG 157 Saque el buje de maquinaria de di metro grande 1 dos bujes de maquinaria de di metro peque o 2 y el anillo retenedor 3 de la bolsa de componentes Instale el buje de maquinaria de di metro grande en el poste pivote 4 Mueva la leng eta a su posici n sobre la unidad de base Instale la leng eta en el poste pivote Instale los dos bujes de maquinaria de di metro peque o en el poste pivote Instale el anillo retenedor en el poste pivote Si es necesario quite uno de los bujes de maquinaria para instalar el anillo retenedor FIG 158 Ponga la leng eta en posici n de transporte Instale el pasador de transporte temporal 1 en la parte trasera de la leng eta El pasador de transporte temporal se usar s lo hasta que el circuito hidr ulico de giro se cargue por completo de aceite hidr ulico Para trabar el giro cuando la v lvula de traba de transporte est conectada el circuito de giro debe estar completamente cargado Ubique la correa de despacho gris que conecta el montaje de la caja de engranajes de impulsi n del cabezal
8. de la secci n Armado Conecte la m quina a un tractor Consulte Conexi n al tractor en la secci n Operaci n Revise el sistema de corte y aseg rese que tiene lubricante Consulte Lubricante del sistema de corte en esta secci n Revise el nivel de lubricante en la caja de engranajes de impulsi n del cabezal ambas cajas de engranajes de la Dela y en la caja de engranajes de impulsi n del sistema de corte Consulte la secci n Lubricaci n y mantenimiento para a adir lubricante si es necesario Inspeccione y lubrique todas las conexiones de engrase Consulte la secci n f Lubricaci n y Mantenimiento Pride que todas las conexiones de engrase reciban grasa Verifique que los sellos de lubricaci n no tengan fugas Revise si hay anales o cortinas da ados y si hay otros da os que se hayan producido durante el despacho Reemplace toda pieza da ada Aseg rese de que todos los blindajes a protectores est n en su sitio correctamente ajustados Abra y cierre todos los blindajes y cales que tengan sujetadores de enganche para ver si operan correctamente Aseg rese de que los sujetadores de enganche sujetan firmemente los blindajes y protecciones Ajuste los blindajes y protecciones si es necesario Aseg rese que todas las cortinas imanes y placas est n correctamente instalados Aseg rese de que todos los pernos tuercas y collares de bloqueo de los cojinetes est n apretados Aseg rese de que todas las poleas est n aline
9. eee eee 59 Cojinetes sellados eee 46 Conducci n en carretera eeens 31 Conexi n al tractor ooooooccccnonococccnocooonnnnnonononnnnnonnnnnns 20 Enganche giratorio de la barra A T EEEN 21 Conexi n del cabezal eee 30 Conexiones de engrase eee 52 Conexiones el ctricas een 24 Conexiones hidr ulicas 2 eee 23 Correa de mando del acondicionador de heno A bdhan oa ETE T EE 43 ROSMplaZO rei trir aE rea nes capitana 72 Correa de mando del cabezal ASIO iia A OAN 43 Reempla Z0 incidido hd 70 Correa de mando del rodillo de ayuda AIUSIE ici diia lo 43 ReSMplaZO ivan dla 74 Guchlllas sida ni TENE EET ATT 66 700729203 Rev B D Da os durante el env o y piezas faltante S ci te 93 Deflector Sai iii ska ky dal Mana au bo nakdnot u 65 Desconexi n del tractor Enganche giratorio de la barra A TO 32 Enganche giratorio de tres puntos s 32 Descripci n del disco ee eee 63 Desplazamiento en v as p blicas 7 Detalles de lubricaci n 2 eee 46 DIMENSIONES Y PESOS eee 85 DIreCCIOT us arial TEE E E A E AT A 28 Durante la lubricaci n oooconncccnnnncnnncccnncccnnnnccncnnccnnn 51 E Embrague deslizante Desarinados suit 74 Instalaci n eorne na EE ETER NEE 75 Reparaci MS psie enit nnr iii 74 Espaciamiento de los rodillos del acondicionador de heno 25
10. requerida Tome nota del n mero del paso y de la acci n tomada para corregir el problema Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Comentarios IMPORTANTE Tan pronto como haya completado la lista de comprobaciones llene la siguiente informaci n Haga una copia del formulario que ha llenado y env ela por fax o correo a Product Reliability Group Grupo de fiabilidad del producto Modelo N mero de serie Revisado por N mero de tel fono Direcci n postal Product Reliability Group P O Box 4300 Hesston KS 67062 N mero de fax 620 327 5713 700729203 Rev B Distribuidor Ubicaci n Tiempo total de ajuste y preentrega horas Fecha 113 ARMADO LISTA DE COMPROBACI N DE ENTREGA 114 Aseg rese de que personal del distribuidor est presente cuando arranque el tractor en el campo Aseg rese de que el propietario est presente Aseg rese de que todos los sistemas funcionen correctamente en este momento Lea el Manual del operador para asegurarse de que el tractor y la m quina est n instalados correctamente Haga una comprobaci n final de las conexiones hidr ulicas el ctricas y del tractor Explique al propietario la garan
11. 151 Baje el cabezal de la posici n de despacho a la posici n de operaci n Apoye el sistema de corte en bloques 1 con una altura aproximada de 200 mm 8 pulg Coloque los bloques debajo del rea del protector contra rocas en cada lado Esto colocar el poste pivote de la leng eta verticalmente para facilitar la instalaci n de la leng eta Desconecte la gr a Compruebe visualmente la alineaci n de los blindajes desde un extremo del cabezal hasta el extremo opuesto Aseg rese que la secci n central no se movi cuando el cabezal fue bajado Ajuste la secci n central si es necesario aflojando la torniller a en la parte trasera de la secci n central 94 FIG 150 FIG 151 700729203 Rev B ARMADO Instalaci n de cortinas L00A 213 FIG 152 FIG 152 Corte el cable de env o y levante la puerta del blindaje izquierdo 1 Afloje los pernos que sujetan cada extremo del canal 2 a la parte superior de la puerta del blindaje izquierdo Quite la torniller a de las dos ubicaciones en el medio del canal Coloque la cortina de puerta 3 entre el canal y la puerta del blindaje izquierdo e instale la torniller a existente Instale tornillos de m quina de cabeza de arandela de 5 16 18 x 3 4 y tuercas dentadas de brida de 5 16 18 4 de la bolsa de componentes en los orificios restantes Apriete toda la torniller a Repita el procedimiento para instalar la cortina en la puerta del lado derecho del blindaj
12. 39 Especificaciones 22 85 Especificaciones de los neum ticos 85 Especificaciones de lubricaci n 87 Especificaciones del acondicionador de FOGI OS ista tira 87 Especificaciones del bastidor 86 Especificaciones del Cabezal 85 Especificaciones del sistema de mando 86 Estado de llegada y lista de comprobaci n previa a la entrega eee 111 Estr as de la PTO een 60 F Flotaci n del Cabezal ooooooccccconococccccononnncccnanancnnnnannns 30 H Herramientas especiales del sistema de corte eee 89 1 NDICE Identificaci n de la M QUINA ee 16 Indicador de espaciamiento de los rodillos del acondicionador 40 Informaci n del enganche ee 93 Informaci n para el operador ee 3 Inspecci n de la torniller a de las CUCIl AS siae a eaaa aa aara 67 Inspecci n de las cuchillas eee 66 Instalaci n de blindajes ooooocinninninicinnnnnnnnnnccccnnss 103 Instalaci n de cortinas eee 95 Instalaci n de enganches ee 106 Instalaci n de la leng eta ee 97 Instalaci n del eje del embrague y del brazo del volante eee 101 Instalaci n del sistema hidr ulico y del Mazo de Cables 99 Instalaci n del tablero de hilera 103 Instrucciones de armado 93 IMTTOUCCI N arina a A T A 15 J Juego de ngulo del cabezal hidr ulico oooccocc
13. ARMADO DA OS DURANTE EL ENV O Y PIEZAS FALTANTES Inspeccione la m quina y las piezas cuidadosamente y compruebe que no tengan da os ocurridos durante el despacho Contacte inmediatamente a la compa a responsable del despacho si encuentra alg n da o Haga un pedido de las piezas faltantes VALORES DE PAR DE APRIETE DE PERNOS Reemplace siempre los pernos por otros del mismo grado o clase Apriete todos los pernos de acuerdo con las tablas de pares de apriete de pernos en la secci n Lubricaci n y mantenimiento a no ser que se especifique algo diferente INFORMACI N DEL ENGANCHE El acondicionador de la segadora giratoria de disco est dise ado para ser usado s lo con una PTO de 1 3 8 21 estr as y 1 000 rpm y una potencia m nima de la PTO o 63 kw 85 hp Los eslabones de levantamiento inferiores de un enganche de tres puntos categor a II III o III N son necesarios para conectar el tractor a la m quina en unidades con accesorio de tres puntos El conjunto de enganche de tres puntos del acondicionador de la segadora se proporciona con bujes y soportes de extensi n para categor a III El conjunto de enganche se equipa tambi n con bujes para proporcionar un enganche r pido INSTRUCCIONES DE ARMADO IMPORTANTE NO quite el cable que sujeta el tablero de hilera a los rodillos del acondicionador hasta que el cabezal est en la posici n baja IMPORTANTE NO quite los cables que sujetan las puertas de los b
14. a Retenga la torniller a de montaje Saque el mazo de cables trasero 2 de la bolsa de componentes Quite la arandela de caucho 3 de la caja de m dulo que contiene el mazo de cables principal Ubique el conector de 6 clavijas en el mazo de cables trasero y deslice la arandela de caucho sobre el conector de 6 clavijas Conecte el conector de 6 clavijas al m dulo de la luz trasera Comprima la arandela de caucho y desl cela en las ranuras de la caja de montaje Aseg rese de que los seis terminales de arandela est n dentro de la caja de montaje a menos que la unidad se vaya a equipar con el juego de ngulo de cabezal hidr ulico Si la unidad se va a equipar con un juego de ngulo de cabezal hidr ulico deje los seis terminales de arandela fuera de la caja de montaje Instale la caja de m dulo en la parte trasera de la leng eta con la torniller a que quit anteriormente Tenga cuidado para no da ar los cables 100 FIG 166 FIG 167 FIG 168 700729203 Rev B ARMADO FIG 169 Tienda la pata corta 1 del mazo de cables trasero por detr s del soporte de montaje del reflector 2 hacia el conjunto de luz intermitente derecho Afloje las abrazaderas de la manguera 3 y ponga el mazo de cables detr s de las abrazaderas Tenga cuidado para no da ar los cables Conecte el mazo de cables trasero al conjunto de luz intermitente derecho Tienda la pata larga del mazo de cables trasero por detr s d
15. adas Infle los neum ticos a la presi n correcta Consulte la secci n Especificaciones para informaci n de la presi n de neum tico recomendada Revise toda la torniller a de las ruedas y apriete en caso necesario Consulte en la N Especificaciones la informaci n del par de apriete correcto de los pernos de rueda Revise que las conexiones del sistema de iluminaci n y de marcado est n apretadas y ue funcionan correctamente Consulte en Conexiones el ctricas de la secci n peraci n la tabla que describe la operaci n de la iluminaci n Aseg rese de que todas las personas est n alejadas de la m quina Opere la m quina con el motor del tractor a baja velocidad durante un breve periodo Compruebe la operaci n de las piezas m viles manteni ndose alejado de ellas Est atento ante calquier se al de falla en la operaci n y preste atenci n a los sonidos que no son normales ARMADO Ningun pro Correcci n blema requerida encontrado 15 Con el motor del tractor en velocidad baja revise los controles hidr ulicos para asegurarse de que a El cabezal se levanta uniformemente b La direcci n trabaja correctamente Desconecte la toma de fuerza PTO del tractor Ponga la transmisi n del tractor en e ad y aplique el freno de estacionamiento Pare el motor del tractor y quite la llave 16 Compruebe que el sistema hidr ulico no tenga fugas 17 Verifique cuidadosamente la existencia de perno
16. al bastidor principal Quite y descarte la torniller a que sujeta la correa de despacho al bastidor principal 700729203 Rev B FIG 157 134RM 01C14 FIG 158 97 ARMADO FIG 159 Quite el gato 1 del soporte de despacho 2 Deseche el soporte de despacho FIG 160 Ponga el gato en la posici n de soporte Quite la gr a Quite y deseche los soportes de despacho grises y la torniller a de la leng eta hc19061 FIG 160 Remoci n de la caja e instalaci n de las ruedas FIG 161 Levante la parte trasera de la m quina y ponga bloques 1 debajo de la m quina Quite y descarte la torniller a y los soportes grises de despacho 2 que sujetan la caja 3 al bastidor principal y retire la caja de la m quina 134RM 01C08 FIG 161 98 700729203 Rev B ARMADO FIG 162 Quite y deseche la torniller a de despacho 1 ubicada en la cadena de l mite superior 2 en ambos lados Utilice una gr a para levantar la parte trasera de la m quina Instale las ruedas y los pernos de rueda Baje la m quina Apriete los pernos de rueda a un par de 165 Nm 120 Ib pie Instalaci n del sistema hidr ulico y del mazo de cables FIG 163 Afloje las contratuercas en las v lvulas de traba de los cilindros 1 en ambos cilindros de levantamiento Gire las v lvulas de traba de los cilindros para que los orificios queden hacia arriba y apriete las contratuercas Conecte la manguera inferior
17. da en la articulaci n de r tula del eslab n de enganche Apriete el perno del eslab n de enganche a un par de 875 Nm 645 Ib pie Instale espaciadores 9 juntas de caucho 10 placas 11 pernos de 5 8 11 x 1 1 2 12 y arandelas de 5 8 pulgada 13 de la bolsa de componentes en la caja de engranajes inferior 14 Quite la gr a del conjunto de enganche 700729203 Rev B ARMADO Instale la horquilla de abrazadera de la parte trasera de la IDL 15 en el eje de entrada de la caja de engranajes inferior de la leng eta con un perno de 1 2 13 x 3 16 y tuercas de traba de 1 2 13 de la bolsa de componentes El perno se debe apretar a un par de 105 Nm 76 Ib pie ADVERTENCIA Una horquilla instalada incorrectamente puede deslizarse fuera del eje y resultar en lesiones a las personas o da os a la m quina Apriete los pernos al par correcto Tire de la horquilla para asegurarse de que la IDL no se pueda sacar del eje Instale el soporte de la IDL 17 de la bolsa de componentes en el conjunto de enganche Doble las patas del soporte hacia adentro y p ngalas en los orificios del bastidor del conjunto de enganche Gire el soporte de la IDL hacia arriba contra el tope para soportar la IDL Saque la tapa de almacenamiento del recept culo 18 dos tornillos de cabeza de 1 4 20 x 3 4 y dos tuercas de traba de 1 4 20 de la bolsa de componentes de la m quina Instale la tapa de almacenamiento del recept culo y la torn
18. de corte Especificaciones Inspecci n Lubricaci n ee Sistema hidr ulico de altura de corte Optativo T Tabla de lubricaci n Tabla de par de apriete de pernos est ndar Tabla de par de apriete de pernos m tricos Tablero de hilera Tipos de cuchillas 700729203 Rev B U Ubicaci n de la placa de n mero A A A A E 16 Ubicaci n de las se ales JE Seguridad issnin eain a aaar a a A 12 Ubicaci n de los componentes u 17 Unidades de Medida ccccccococccncccconoconenencconocononnnos 15 V Valores de par de apriete de pernos 61 V lvulas de traba de los cilindros 10 V lvulas de traba de los cilindros de ditecci n cia da 11 V lvulas de traba de los cilindros de levantamiento cooccccncccnncnoncnnnnnnnononincnananinonos 10 Velocidad de desplazamiento y de toma de fUETZA niei 27 Vida del diSCO mia nina aa canoa ca na nana nc cnn 63 700729203 Rev B NDICE NDICE 4 700729203 Rev B AGCO posee Centros de Distribuci n de Repuestos estrat gicamente ubicados para suministrar repuestos de calidad a las concesionarias Challenger dentro de un per odo razonable Adem s de las piezas de repuestos de calidad la empresa ofrece una gran variedad de accesorios y una completa l nea de filtros y lubricantes Proteja su inversi n utilizando nicamente repuestos genuinos Chall
19. e 700729203 Rev B 95 ARMADO FIG 153 Afloje los cuatro pernos que sujetan el soporte 1 a la parte trasera del soporte del blindaje central 2 Quite los pernos que ajustan la parte delantera del soporte al soporte central del blindaje Deslice la cortina central 3 entre el soporte y el blindaje central e instale la torniller a existente Instale tornillos de maquinaria con cabeza de arandela de 5 16 18 x 3 4 y tuercas de traba dentadas de brida de 5 16 18 de la bolsa de componentes en los orificios restantes Apriete toda la torniller a L99A 070 FIG 153 FIG 154 Afloje el perno de la parte trasera del soporte de esquina 2 Quite la torniller a de la parte lateral del soporte de esquina Quite la torniller a que sujeta la banda 1 al tablero del extremo izquierdo Deslice la cortina de esquina 3 entre el soporte de esquina y el tablero del extremo izquierdo Instale la torniller a existente en el lado del soporte de esquina Instale un tornillo de maquinaria con cabeza de arandela de 5 16 18 x 3 4 y una tuerca de traba dentada de brida de 5 16 18 en la parte delantera del soporte de esquina Apriete toda la torniller a en el soporte de esquina Repita el procedimiento para instalar la cortina de esquina en el tablero del extremo derecho FIG 154 FIG 155 Instale placas 1 en las cortinas 2 como se muestra utilizando pernos de transporte de 5 16 18 x 1 2 y tuercas dentadas de brida de 5 16
20. el soporte de montaje del SMV Afloje las abrazaderas de la manguera y ponga el mazo de cables detr s de las abrazaderas Tenga cuidado para no da ar los cables Contin e tendiendo el mazo de cables a trav s de la parte trasera del bastidor principal hacia el conjunto de luz intermitente izquierdo Conecte el mazo de cables trasero al conjunto de luz intermitente izquierdo Use los tres amarres pl sticos 4 para sujetar los cables y las mangueras en su posici n Instalaci n del eje del embrague y del brazo del volante FIG 170 Limpie todo el lubricante del eje de entrada de la caja de engranajes de impulsi n del cabezal Deslice el conjunto de embrague 1 en el eje asegur ndose de alinear los orificios de perno de la maza con las ranuras del eje de entrada de la caja de engranajes Instale dos tornillos de brida hexagonal de 1 2 13 x 2 1 4 2 y dos tuercas de traba superiores de 1 2 13 en la horquilla del embrague deslizante Los pernos se deben instalar en sentidos opuestos Apriete los pernos alternativa y uniformemente uno a la vez de 27 a 41 Nm 20 a 30 Ib pie Los pernos se deben apretar a 120 Nm 90 lb pies ADVERTENCIA Una horquilla instalada 4h incorrectamente puede deslizarse fuera del eje y resultar en lesiones a las personas o da os a la m quina Los pernos de abrazadera se deben apretar al par correcto Tire de la horquilla despu s de instalarla para asegurarse de que no pueda salir del eje FIG
21. enger y el servicio de una de nuestras concesionarias AGCO Corporation 2007 Todos los derechos reservados No de Publicaci n 700729203 Rev B Espa ol Impreso en EE UU Febrero 2007
22. ezas en el soporte de ajuste del tablero de hilera 5 como se muestra para limitar el desplazamiento del tablero de hilera 700729203 Rev B FIG 177 ARMADO 134RM 01C13 103 ARMADO L01A 265 FIG 178 FIG 178 Sague los parachogues de caucho 1 los pasadores de pivote 2 los espaciadores 3 y la torniller a de la bolsa de componentes Instale los parachoques de caucho en los blindajes superiores derecho e izquierdo Aplique grasa a los pasadores de pivote Instale los pasadores de pivote en los blindajes de los extremos derecho e izquierdo 4 usando un mazo de caucho NOTA Los pasadores de pivote deben estar apretados en el rodillo del blindaje Si no est n apretados comprima el rodillo para ajustar el pasador Coloque los extremos derecho e izquierdo de los blindajes superiores en posici n Instale los espaciadores y la torniller a 5 en los brazos de los pasadores de pivote NOTA Si la puerta no est al nivel con el borde superior del blindaje ajuste las tuercas de tope ubicada en la parte trasera del pivote de bisagra Instale los blindajes de tapa traseros 6 con los tornillos de cabeza de arandela de 3 8 16 x 3 4 7 Los blindajes de tapa traseros est n ubicados delante de los neum ticos 104 700729203 Rev B ARMADO FIGS 179 180 Instale un soporte de blindaje de formaci n 1 en cada extremo del cabezal Use ocho pernos de transporte de 3 8 16 x 1 2 arandelas planas
23. iller a en el borde delantero interior del conjunto de enganche Monte la tapa con el extremo abierto hacia abajo Quite y descarte los soportes de despacho y la torniller a de la caja de engranajes inferior de la leng eta Ponga el pasador de enganche de la barra de tiro 19 en el orificio del pasador de enganche gire la placa de retenci n 20 sobre el pasador de enganche de la barra de tiro e instale el pasador de traba 21 para sujetar la placa de retenci n Consulte en la secci n Ajustes la configuraci n del enganche giratorio de la barra de tiro para un tractor espec fico 700729203 Rev B 109 ARMADO Lubricante del sistema de corte FIG 183 Revise el sistema de corte y aseg rese que tiene lubricante El nivel del lubricante no se puede revisar S lo es necesario asegurarse de que hay lubricante NO ADICIONE LUBRICANTE AL SISTEMA DE CORTE A MENOS QUE ESTE VACIO EL EXCESO DE ACEITE CAUSARA LA FALLA DEL SISTEMA DE CORTE DEBIDO A RECALENTAMIENTO Si tiene dudas sobre la cantidad de aceite que hay en el sistema de corte drene el sistema y llene con el tipo y la cantidad correcta de lubricante Consulte Lubricaci n en la secci n Especificaciones para conocer el tipo y la cantidad correctos de lubricante Aseg rese de que el cabezal est nivelado Espere a que el lubricante se distribuya uniformemente en todo el sistema de corte Quite el tap n de llenado 1 de la parte superior del sistema de corte y com
24. lindajes derecho e izquierdo al bastidor del cabezal hasta que el cabezal est en la posici n baja Quite el blindaje de formaci n superior que est sujeto al cabezal Deseche los soportes de transporte grises y la torniller a 700729203 Rev B ARMADO 93 ARMADO Quite todas las piezas del cabezal en la caja de despacho incluyendo Blindaje de tapa trasero Dos e Soportes de los blindajes de formaci n izquierdo y derecho Blindajes de formaci n del lado izquierdo y derecho e Recipiente de medici n de aceite Blindajes superiores izquierdo y derecho Bolsa de componentes e Paquete de cortinas e Conjunto de l nea de impulsi n e Conjunto de ruedas 2 e Cilindro giratorio y mangueras hidr ulicas e Conjunto de luces intermitentes izquierda y derecha FIG 150 El brazo de la direcci n 1 est instalado en la posici n de env o en la parte delantera de la m quina Quite el brazo de la direcci n del soporte del brazo de la direcci n 2 Retenga la torniller a para la instalaci n posterior del brazo de la direcci n Quite los cuatro pernos de cabeza que conectan el soporte del brazo de la direcci n a la caja de engranajes de impulsi n del cabezal 3 Retenga los tornillos Quite el soporte del brazo de la direcci n Conecte una gr a a la secci n central de los blindajes delanteros Esta rea est dise ada para ser usada para bajar la m quina durante el armado FIG
25. onooccccnnonoccccnnononnncnono 90 Juego de protecci n de puertas 91 L Levantamiento del cabezal oooooccicincccocccccnnccnncnnnns 27 Lista de comprobaci n de entrega 114 Lista de comprobaci n de final A 19 Lista de comprobaci n previa a la operaci n cmciccccinnncnnoniccninnnnnnancccnnnnnnn eee en 19 Listas de comprobaci n ee 19 Localizaci n y soluci n de problemas 79 M Mantenimiento eee eee eee ee eee 8 Mantenimiento de la correa v 70 Manual del Operador wenn 3 Mensajes de seguridad eee 1 Mensajes informativos eee 2 o Operaci n aut alada 4 Operaci n de campo eee 27 Operaci n de los blindajes de formati occ dci Piss d n ny 26 2 P Patines de profundidad Piezas de repuesto s s s Preparativos para la operaci n Presi n del rodillo acondicionador de heno Prevenci n de incendios R Reemplazo de cojinetes Collar de autotraba exc ntrico Reemplazo de cuchillas Reemplazo de la correa Reemplazo del disco Remoci n de la caja e instalaci n de las ruedas Requisitos del tractor Ruedas y neum ticos S Seguridad Mensajes informativos Seguridad de neum ticos Se al de seguridad Informaci n S mbolos de alerta de seguridad Sincronizaci n de los rodillos del acondicionador Sincronizaci n del rodillo acondicionador de heno Sistema
26. ormaci n Deslice el borde delantero de los blindajes de formaci n 10 entre los blindajes deflectores y la parte interior de los soportes de los blindajes de formaci n Instale los pernos de transporte arandelas y palancas de ajuste Apriete las manijas de ajuste NOTA Los extremos delanteros de los blindajes de formaci n deben estar entre los blindajes deflectores y el interior de los soportes de los blindajes de formaci n 700729203 Rev B L99A 157 FIG 179 L96A 0167 FIG 180 105 ARMADO Instalaci n de enganches Enganche giratorio de tres puntos FIG 181 FIG 181 Quite los cables y correas de despacho del conjunto de enganche de la l nea de impulsi n del implemento IDL y del blindaje de la caja de engranajes Conecte una gr a al anillo D del conjunto de enganche 1 y coloque el conjunto de enganche en posici n en los orificios de alineamiento de la leng eta en el conjunto de placa de la barra de tiro 2 y del enganche de la leng eta 3 Instale una arandela de 1 pulgada de la bolsa de componentes entre el conjunto de placa de la barra de tiro y el enganche de la leng eta Instale un perno de 1 8 x 4 1 2 4 y una arandela simple endurecida de la bolsa de componentes Instale el perno a trav s de los orificios del enganche con la cabeza del perno en la parte inferior Instale dos arandelas de 1 pulgada y una tuerca ranurada de 1 8 5 de la bolsa de componentes en el
27. pruebe que haya lubricante S lo es necesario asegurarse de que hay lubricante Si hay lubricante en la abertura y no hay se al de que hay fugas la cantidad es correcta Si no hay lubricante en el orificio de llenado quite el tap n de drenaje Si hay lubricante en el tap n de drenaje instale r pidamente el tap n de drenaje para evitar la p rdida de lubricante Si hay lubricante presente en la abertura de drenaje y no hay indicaci n de fugas la cantidad est correcta Si no hay lubricante en la abertura de drenaje consulte la secci n Lubricaci n y mantenimiento Siga el procedimiento Sistema de corte para inclinar y llenar el sistema de corte Aseg rese de que los tapones de llenado y los tapones de drenaje est n apretados 110 FIG 183 700729203 Rev B ARMADO ESTADO DE LLEGADA Y LISTA DE COMPROBACI N PREVIA A LA ENTREGA Marque cada art culo que se ha encontrado en buen estado o despu s de realizar una correcci n IMPORTANTE Para ayudar a garantizar y mantener la calidad del producto entregado llene por completo este formulario Tan pronto como complete el formulario haga una copia y env ela por fax o correo electr nico a Product Reliability Group Grupo de fiabilidad del producto Consulte la informaci n al final del formulario did pro Correcci n blema requerida encontrado 700729203 Rev B Aseg rese de que la m quina est armada completamente de acuerdo con las instrucciones
28. quedar expuestas la misma cantidad de roscas en ambos pernos de abrazadera ADVERTENCIA Una horquilla instalada incorrectamente puede deslizarse fuera del eje y resultar en lesiones a las personas o da os a la m quina Apriete los pernos al par correcto Tire de la horquilla para asegurarse de que la IDL no se pueda sacar del eje Saque la cadena de soporte de la IDL 12 de la bolsa de componentes Ponga el gancho en S de la cadena en uno de los eslabones de la cadena soldados al conjunto de enganche y doble el gancho en S El otro extremo de la cadena de soporte se puede poner y quitar del otro eslab n para colocar la IDL en la posici n de almacenamiento Coloque la IDL en la posici n de almacenamiento IMPORTANTE La cadena de soporte de la l nea de impulsi n del implemento se debe usar s lo para soporte estacionario del conjunto de l nea de impulsi n Las cadenas de soporte de la IDL no se deben usar como soporte de la l nea de impulsi n durante el transporte de la m quina Quite y descarte los soportes de despacho y la torniller a de la caja de engranajes inferior de la leng eta Quite las dos gu as de la caja de engranajes 13 la placa de desgaste 14 el tornillo de 1 2 13 x 3 4 15 el perno de 5 8 11 x 5 16 la tuerca de traba de 5 8 11 17 los pernos de 5 8 11 x 1 1 4 18 las arandelas de 5 8 de pulgada 19 y los espaciadores 20 de la bolsa de componentes Instale la gu a de la placa de desgas
29. s luces de cola de advertencia y el Distintivo de veh culo de desplazamiento lento SMV se debe utilizar para advertir a los conductores de otros veh culos Pida al cliente que compruebe las disposiciones gubernamentales locales sobre veh culos lentos y de dimensiones especiales Entregue el Manual del Operador al cliente Pida al cliente que lea y consulte todas las secciones del manual Muestre al propietario d nde se encuentra el compartimiento del Manual del Operador 700729203 Rev B NDICE NDICE A Adaptador de enganche giratorio de tros PUNLOS irrar aar E EAR 90 Ajuste de la presi n de los rodillos del acondicionador de heno 41 Ajuste del enganche Enganche giratorio de la barra de tiro eee 34 Enganche giratorio de tres puntos 33 Ajuste del resorte de flotaci n eeen 42 Ajustes de CAMPO aeonit a E ee ee een 25 Ajustes de la correa eee 43 Ajustes en el acondicionador Je NEO ih O ie 25 39 Almacenamiento ve eeenn n 77 Altura de Cornee ai 36 B Blindajes de formaci n ee 26 38 C Cadenas de l mite superior eee 42 Caja de engranajes eee eee 48 Caja de engranajes de impulsi n del cabezal incida 47 Caja de engranajes de impulsi n del sistema de corte eee 49 Cajas de engranajes de la leng eta 47 Calce de la cuchilla debajo del disco 66 Cojinetes de rueda
30. s suelos cojinetes recalentados piezas que no se mueven libremente u otras condiciones anormales Realice los ajustes que sean necesarios 18 Aseg rese de que todas las personas est n aada de la m quina Opere la m quina urante cinco minutos con el motor del tractor a aceleraci n m xima ompruebe la operaci n de las piezas m viles manteni ndose alejado de ellas Est atento ante ana se al de falla en la operaci n y preste atenci n a los sonidos que no son normales Despu s de finalizar la operaci n a velocidad m xima reduzca la velocidad del motor del tractor a velocidad de baja en vac o Desconecte la toma de fuerza PTO del tractor Ponga la transmisi n del tractor en ESTACIONAMIENTO y aplique el freno de estacionamiento Pare el motor del tractor y quite la llave 19 Revise todas las correas y ajuste la tensi n si es necesario Las correas nuevas se estirar n ligeramente durante el funcionamiento inicial del motor a Correa de mando del cabezal ps b Correas de mando del acondicionador c Correas de mando del rodillo de ayuda 20 Limpie la m guina y pinte las superficies donde la pintura est da ada 21 Aseg rese de que el Distintivo de veh culo de desplazamiento lento SMV y todas las se ales de seguridad est n correctamente instalados y que no est n da ados 22 Ajuste la flotaci n Consulte Resortes de flotaci n en la secci n Ajustes 112 700729203 Rev B ARMADO Correcci n
31. t a de la m quina Complete el formulario Entrega y Registro de la Garant a e incluya el n mero de serie de la m quina Tanto el distribuidor como el propietario deber n firmar este formulario Muestre al propietario la secci n Seguridad Indique las etiquetas que advierten al operador sobre condiciones o procedimientos de trabajo peligrosos Pida al propietario que lea la secci n Seguridad con cada operador de la m quina Lea detenidamente la secci n Operaci n Aseg rese de que la m quina est conectada al tractor del propietario o a uno que tenga las mismas caracter sticas Describa al operador el procedimiento para conectar la m quina al tractor Indique al operador que siempre debe utilizar la cadena de seguridad cuando desplace la m quina por carretera Muestre al operador las ubicaciones y funciones de todos los controles Consulte la secci n Operaci n Informe al operador sobre los ajustes para diferentes tipos de cosecha Informe al operador sobre la importancia de una lubricaci n y mantenimiento correctos Pida al operador que revise la torniller a de la rueda despu s de las primeras 3 a 5 horas de utilizaci n Consulte en la secci n Especificaciones la informaci n del par de apriete correcto de los pernos de rueda Muestre al operador el uso correcto de los controles de iluminaci n del tractor Pida al operador que utilice el sistema de iluminaci n cuando maneje la m quina por la noche y durante el d a La
32. te con el tornillo dentado de brida hexagonal de 1 2 13 x 3 4 en el orificio inferior de la gu a derecha de la caja de engranajes pero no apriete Instale el tornillo de cabeza de 5 8 11 x 5 a trav s del orificio superior de la gu a derecha de la caja de engranajes el espaciador y la gu a izquierda de la caja de engranajes pero no apriete Ponga el conjunto de gu a en su posici n sobre la barra de tiro y nalo a la caja de engranajes inferior 21 con tornillos de cabeza de 5 8 11 x 1 1 4 22 y arandelas de 5 8 de pulgada Apriete toda la torniller a del conjunto de gu a Saque la tapa de almacenamiento del recept culo 23 dos tornillos de cabeza de 1 4 20 x 3 4 y dos tuercas de traba de 1 4 20 de la bolsa de componentes de la m quina Instale la tapa de almacenamiento del recept culo y la torniller a en el borde delantero interior del conjunto de enganche Monte la tapa con el extremo abierto hacia abajo El conjunto de enganche se puede configurar como un enganche de Categor a II Categor a III Categor a III N o Categor a III de enganche r pido NOTA Consulte Ajuste del enganche en la secci n Ajustes para configurar el enganche giratorio de tres puntos para un tractor espec fico NOTA Si la m quina se va a conectar a un tractor que no tiene un enganche de tres puntos se debe instalar un adaptador Consulte Adaptador de enganche giratorio de tres puntos en la secci n Accesorios y opciones 700729203 Rev B
Download Pdf Manuals
Related Search