Manual de Operación y Mantenimiento
Contents
1. 700729552 B Rev Junio 2007 Malinge Manual de Operaci n y Mantenimiento PTD9 Segadora acondicionadora giratoria Ctallinger SR PROPIETARIO Felicitaciones por su elecci n de adquirir un producto Challenger Estamos seguros que usted ha realizado una excelente elecci n al comprar una m quina Challenger Estamos honrados en tenerlo como cliente Su concesionaria realizar la pre entrega t cnica de su m quina Un t cnico responsable le repasar las instrucciones de mantenimiento y de operaci n que este manual contiene y lo instruir sobre las m s variadas aplicaciones de la m quina Entre en contacto con el representante de su concesionaria siempre que tenga dudas relacionadas a la m quina o que necesite equipos para mejor utilizarla Le recomendamos que lea atentamente todo el manual antes de operar la m quina Adem s el tiempo que usted utilizar para aprender todas las caracter sticas ajustes y cronogramas de mantenimiento de la m quina se revertir en una unidad con una larga vida til Esta m quina est cubierta por un t rmino de garant a que su concesionaria Challenger le entregar en el momento de la compra del producto AGCO se reserva el derecho de realizar cualquier modificaci n o mejora en los productos a cualquier momento sin no obstante tener la obligaci n de realizar tales modificaciones en los productos previamente fabricados AGCO o sus concesionarias no se responsabiliz2. REA Ke Ao Epa RARAS JERIA 4 Seguridad de NeuM ticOS aa a a aa a a aa a a aaa aa aaa ae aaa A a aeaa Aaa a aa aaa aea aai eaaa 5 Prevenci d iNCendiOS sienien ate aaaea aea naa aena aae a Aaa ara iaa aa aaraa aaae Sea aa Ekaa Eaa cota 5 MANTENIMIENTO oaii reinen nPar aN AEN E li da AAEE AA 6 Trabas del cilindro de levantamiento coocnnnnccccnnnnnccccccnnnoncncnnnnnnnncnnnn nan n cnn narran nn rra nn n rra rra 8 Traba de lengu ta ui es 9 Ubicaci n de las se ales de Seguridad oooocccccccnnocicccccccononanonncccnnonnnnnnn cn non nn nano nn nen r nana nr r aran nn nn rana nanenane 10 INFORMACI N GENERAL a e 13 INTO UC ta ti A Ab ria edi 13 Piezas de TOpuEsto miosa a r AETA ENE AAA A 13 Biper cae aane i aAA E E AE EA EA E E A E TEE ATE 13 Piazasderepue ii atada alada fe 13 Identificaci n dela M QUINA tod a 14 Ubicaci n de los COMPONENTES isinai aah i iei ran aada inaia 15 Embragues de la l nea de impulsi n ooconcccnnnnccinncccnnocannnncccnnnrnnn non cnn cc rnn rn cren nera ranma canas 15 Embrague d SODreMarcha ireren ieri e eao EEEE ENERE AEEA E RANEE E AEAN NEEE 15 Embrague desliza ci O R R 15 OPERACION aaa cdta 17 Conexi n Altaca As A 17 Desconexi n del tractor rresia a aaa a aa Ian ir ratas bass 18 BEETA ee ETE E A A E E E T T T T E E E E E EE 19 Lista de comprobaci n previa a la operaci n ooooccnnnccccnonicnnnccccnonnnnnnonnnnnncnn ano nn nn n nr narran nr carr n nana nr rra r nn nana cnn 20 Posici n de lalengueta rita b
3. ada y lista de comprobaci n previa a la entrega ccconooccccnnnooccccccanononccnnnnonnncncnanonnncnnnnannnnccnnnns 59 Correcci n requerida cerati ratita 60 Lista de comprobaci n de entrega ccoooccnnoccccnccccononanconcccnnnnnnnnnn cnn nana r rar nn rra name SSE Ennn EESE EnEn 61 A O 63 ji 700729552 B Rev
4. aila 21 Posici n de altura deliCabDezal muii dead 21 Abertura de los rodillos de acondicionaMiento oooccconnnocccccnnncccnnccnnnnnncnncnnnoncnnnonnno cnn nn nnnn nn nera rre nnr rra 21 AJUSTES a dd a A let 23 A RT 23 Ancho de hilera EEPE EE E EE la pd dada ars ada 23 Altura de code a a S 24 Cortina deflectora de cosecha cooconcccinnnconiniccnnocnnnnccnn nn nn 24 Flotaci n delicabezZal uscar atari dada 25 Espacio dell Separador ici 26 Espacio de rodilloraCONAICIONAON eiii ia a Ei E KAART a KNEE 26 Sincronizaci n de los rodillos del acondicionador oocccnnccccnnnniconncccnnncnnnancccc cnn nn r cra rn 27 Tensi n de resorte del rodillo acondicionador oooooonnnccccnnccinnncccnnccccnnncnnnnnrn cnn noc nar canannrnrnnnrcannrrnrrnnn 27 LUBRICACI N Y MANTENIMIENTO a 29 Tabla de lUDEICACI N cuasi da A E A Da 29 Detalles de lUDIICACI N 2cao dai io did pie tad rai asada id aa 30 CONEXiONes le engrase sinoni aee Rmn rra 30 Gajaide End MOS visir rra ir EAS od 32 Gojinetes de rueda cotos trio tits Arata 32 Unidades de Mando de dISCO shk ar a E REOS EEE EA OS IAE AAAA RT 33 700729552 B Rev i CONTENIDO Valores de par de apriete de pernos cccoinnnccinnninccncnnnn cnn 34 Tabla de par de apriete de pernos est ndar c nccccnncccnnccccnococonnccnccnnccna no nnnn ancora 34 Tabla de par de apriete de pernos M triCOS oococonnccnnncccnnoncnnnncncconnncna nn c cnn 34 Reemplazo de cojinete Collar de autotraba exc ntrico oooccconoocccccc
5. an por posibles discrepancias que puedan haber entre las especificaciones del producto adquirido y las declaraciones y descripciones que estas publicaciones contienen Challenger6O es una marca mundial de AGCO Corporation Duluth Georgia EE UU CALIFORNIA Advertencia n mero 65 ADVERTENCIA Los gases que salen del ca o de escape del motor a diesel y algunos de sus componentes son considerados cancer genos causadores de mala formaci n cong nita y otros problemas reproductores por el estado de California ADVERTENCIA Las terminales de la bater a y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo substancias qu micas que tambi n son consideradas cancer genas y causadoras de mala formaci n cong nita y otros problemas reproductores por el estado de California L vese las manos tras manipular la bater a CONTENIDO CHALLENGERO PTD9 700729552 B Rev CONTENIDO SEGURIDAD e o ll ed 1 S mbolo de alerta de Seguridad oooccconnnccnoncccnnnccnonccncnnnrccnnnnn nana cnn non nn nan nana n anna nc ran n nn nnnnnccns 1 Mensajes de Seguridad vita la daa Ade 1 Mensajes IITOTMAIVOS iii e id ien 1 Se ales de SOQUIdAd viii A a a e eaaa 1 Manual del Operador uri id ei AA A da Ea 2 Informaci n para el operador ccciccccnnnnccnncccnnocinnnncc rca 2 Preparativos paraula Operaci n oi diia 2 Operaci n iento a a a e a ra e a N a aida 3 Desplazamiento en vias PUDIICAS circa ar ea arae aaa a aa aaa AEON Aia E
6. ns 49 Guchillas de Tegra S casino liinda iaa 49 Paquete de llUMINACI N serrat atril aban aaa Taas 49 ARMADO voir a dd 51 Da os durante el env o y piezas faltantes ooooonicccinnncinnnccnncccnnnccrnnnnrccnnnrnn naar cnc anna norris 51 Valores de par de apriete de pernos cocconnnncccnnncononccnnnnnrnncnnn cnn 51 Preparaci n cun ia A 51 Procedimiento AS AMADO id dci 52 G mo pajar la M quiINW Ssnin aiie at dates 52 Instalaci n de la lengleta ocoooonnccninncccnnnonnnccccnncccnn cc 53 Cilindro de dire CI N ida iris 54 Conexi n de manguera del cilindro de levantamiento ococonnccnnnnccnnnnccinnocnccnnncnnnnnnnananc conc anno cra nn nnna cnn 54 Traba detan porna sisi S 55 GaG a a a a a a N e nN N a a e ARS 55 Horquilla de enganche y cadena de transporte occocociccccccccnnnoccccccnnnnonnncnnnnnonn cnn nn nnnnn nana nnnnnn nn nr rra rra 55 L nea de impulsi n del implemento ooonccccnncccnnnncccnnnccnnnoccccnnnn anno n cnn rca 56 Cortina deflectora de cosecha oooooconccccnococnnccncccnnccnnnonnnnan cnn anna nn nnna nac 57 Gorina MIONO oa ea i a a a r ao a a a a E EE 57 Distintivo SMV veh culo de desplazamiento lento ooomicccnnnnicinicccnnconncccnnnnrccnnnrrn nano cc cn nn anna 58 Correas de despacho del Cabezal coincida i 58 Operaci n de traba del cilindro de levantamiento ooocnnccccnnccinnncccconccnnnnnnnnano conan nnnnnncc ran nana nn cnn ranas 58 Flotaci n deliCabezal ccoo eaa a a n a a i iaia 58 Estado de lleg
7. ononcccnonononnncnnnnnnnnnnnnnonnnccnnnrnnnnncnnarnnnncnanans 35 Inspecci n de la barra de core iii 36 A O OR 36 Desarmado y armado de cuchilla comieron root ciar AE EEREN E atacan rent R 36 Inversi n de borde de cuchilla ooooocinnncnnnncicincconncccnoncccnnnrnn nano cc conca cnn 37 Reemplazo de Cuchillas viciosa data idad d lar 37 Bara Je COMO avatar E 38 DeSCHpPCI N void T E E AE TE 38 COMpPONeNtOS cuisine aa Aaa E a aaa aaa i aiaa aaa epia aa aaa 38 DesarMado EE E AT A A NEA E A 39 Fjes demando iii A a A nai 39 A A TE 39 Revisi n de sincronizaci n de dISCO coooooconccccnnocccnnocccnoncconannnnna nono nnnr nn nn norris 40 Cambio de sincronizaci n de dISCO ooooocccnccinnccicnnncconnonnnnnancnono nn nnnnn cnn rca nn nn rra ran nnna nice 42 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS rd 43 ESREGIRFICGACIONE Soda aii ins 47 DIMENSIONES y PESOS ct a A dalt 47 B rra decore iii A A EA deai 47 Rodillos de acondicionaMiento oooonocccccnnonocccccononancnnnnnnnnncncnnnnnnnnncnnnnn nn cnn cnn nn cnc naar n nc rr naar nn rr rra nnn nr cnc annn nn nccinnnns 47 A iniaa aii iaraa aa aiad aa aaaea raaa nit ia a a aad a a iai ea a iaaii diaa 47 BSET 1E E a O 47 Requisitos deliractol seriene aeniei a ie i ia a 48 LUDTICACI N ii A E E E EOE A E E TS 48 ACCESORIOS Y OPCIONES r a E a ia e a aa 49 Patines de profundidad de altura suplementarios oooocccccnnoccccccnnooncncncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnc canon nncnnnnnnnnnncnnnnnnncnnnnn
Download Pdf Manuals
Related Search