Home

Scrubber Fregadora 5400 - Performance Systems Janitorial Supply

1. PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 606760 KIT SCRUBHEAD CYLINDRICAL 1 23 222210 CLEVIS 62 DIA X 2 12 L 2 FIELD INSTALLED 34 1568 SCREW MeX1X16 HEX 4 A 1 604980 24V 1500RPM 23AMP 2 2 36 79506 SCREW M8X1 25X30 FLAT 8 605805 TO d A 37 223566 eBRACKET SHIELD 2 A 2 608473 eSKIRT SIDE CYL SCRUBHEAD 2 Eo 3 223563 5 A 39 606569 BRACKET T FITTING SCRUB 1 4 222202 eSPROCKET DRIVE 2 HEAD A 5 222818 eSCREW SET8 32X 25NYLON 4 40 222536 eTEE FITTING BARB 1 A 6 397688 SYNCHRONOUS 2 41 608176 eHOSE REINFORCED 1 2ID 1 A 7 223560 GUARD BELT RH 1 42 606674 eCONNECTOR UNION 5X 5 1 A 8 223561 GUARD BELT LH 1 A 43 200031488 SCREW 8 1 25 20 HXHDCP 1 9 1568 SCREW 6 1 16 HEX 4 44 200370019 WASHER M8 4 LOCK 1 10 200662017 WASHER LOCK 6 40 4 45 32491 WASHER 5 16 FLAT 1 A 11 140000 WASHER 1 4 FLAT 4 46 605050 SCREW 3 8 16X2 75 1 12 08709 NUT M8 HXLCK 4 47 140022 WASHER 3 8 LOCK 1 13 200370019 WASHER M8 4 LOCK 4 48 140046 WASHER 1 00X 392X0 90 1 14 222209 SPRING DOOR 2 49 00954 eKEY SQUARE 12X 12X1 0LG 2 15 200031488 SCREW
2. RECOVERY TANK GROUP 100789805 CONJ DESPOSITO RECUPERAR PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY V 1 613716 ASM LID 8 LABEL 1 24 630147 PLUG 3 4 1 2 613287 LABEL WARNING 1 25 1010143 eASM DRAIN HOSE 1 630367 eGASKET REC TANK COVER 1 26 1008639 eASM CAP DRAIN HOSE 1 4 606587 TANK RECOVERY TEAL 1 27 140307 CLAMP HOSE 1 5 610979 PLUG CAP 2 1 28 606401 DECAL 5400 2 6 630056 STRAP TANK COVER RETAINING 1 1005333 DECAL 5400 FAST 2 7 1009168 WASHER 174 FLAT 4 29 606520 DECAL BATTERY PLACEMENT 1 8 140872 SCREW 6X3 8 PANPHL 4 069760189 eBUMPER RUBBER 1 9 630255 GASKET FLOAT MOUNT 1 606527 eSUPPORT RECOVERY TANK 1 10 630053 MOUNT FLOAT CAGE 1 32 140027 WASHER 5 16 FLAT 2 11 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 33 140015 WASHER 5 16 LOCK 1 12 578244000 WASHER M6 4 LOCK 2 34 200031486 SCREW M8X1 25X16 HXHDCP 1 13 600385 SCREW M6X1 0X20 PANPHL 2 35 626041 SPACER 3 14 630052 eFLOAT CAGE W BALL 1 140000 WASHER 1 4 FLAT 3 15 607372 ADAPTER HOSE 1 37 140016 WASHER 1 4 LOCK 3 16 200301016 WASHER M5 3 FLAT 2 38 626123 SCREW 6 100 HXHDCP 3 17 200655016 WASHER M5 LOCK 2 V 39 605057 eMOTOR VACUUM 5 7 3STG 1 18 200070382 SCREW M5X 8X10 2 PANDE SENNANT i 40 190163 BRUSH CARBON 2 PK 1 20 603418 NUT 5 8 11 NYLON
3. V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant5400 05 03 105 OPTIONS OPCIONES ACCESSORY CONSOLE GROUP GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA 21 18 19 23 22 lt x 27 NN e NU B Home Fina So To M OPTIONS OPCIONES ACCESSORY CONSOLE GROUP GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA REF PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY 606762 eKIT EMERGENCY STOP 1 13 630442 O RING 1 606763 eKIT ES EMERGENCY STOP 1 14 601271 SCREW M4X 7X25 2 606764 eKIT EMERGENCY STOP WAND 1 15 200102014 NUT M4X 7 2 16 140023 WASHER 8 LOCK 2 606765 ES WAND PUMP EMERG 1 omo CONSOLE OPENS 28088 on i 18 630334 SCREW 6X1 3 8 PANPHL 1 1 582150 PLUG ACCESSORY SWITCH 1 19 140023 WASHER 8 LOCK 1 578720 eSPLASHGUARD ROCKER 2 20 140026 WASHER 6 FLAT 1 SWITCH 21 630145 eTIMER 24VDC RANGE 30SEC 1 630419 eSWITCH ROCKER SPST 24VDC 2 22 606736 HARNESS ES WIRE 1 4 069764626 ePLUG 1 23 130773 WIRE TIE 6 64 X 11 BLACK 1 5 630142 eLIGHT PILOT 24V 1 24 606727 CLAMP 5 8 DIA 1 6 606522 DECAL E
4. OPERACI N PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana ponga el freno de estacionamiento apague la m quina y retire la llave del contacto 2 Cerciorarse de que la rasqueta est levantada del suelo Figura 66 3 Quitar los seis tornillos de orejas que fijan el sujetador y la hoja en el bastidor de la rasqueta Figura 66 FIG 66 4 Quitar la hoja del bastidor 5 Hacer rotar la hoja en sentido horizontal para que un borde limpiador nuevo quede en la parte delantera 6 Alinear la hoja y el sujetador con el bastidor 7 Fijar la hoja y el sujetador el bastidor con los seis tornillos de orejas COMO RECAMBIAR O HACER ROTAR LA HOJA DE RASQUETA TRASERA 1 Apagar la m quina y apretar el freno de estacionamiento en caso de que la m quina lleve esta opci n PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 2 Cerciorarse de que la rasqueta est levantada del suelo 3 Soltar la grapa y quitar el sujetador del bastidor de la rasqueta Figura 67 60 4 Retire la l mina de la escobilla de goma y la banda de protecci n del soporte de la escobilla de goma 5 Recambiar o para usar un borde nuevo hacer rotar la hoja 6 Colocar la hoja y la placa de retenida en el bastidor 7 Fijar la hoja
5. REF PART DESCRIPTION ary PART DESCRIPTION 1 63009 BATTERY 1 21 606404 eASM DIODE WIRING TERMINALS 1 2 130738 INDICATOR GREEN 1 22 08708 NUT M6 HXLCK 2 3 606990 eGAUGE BRUSH PRESSURE 1 23 6306 4 WASHER 1 4 FLAT 2 4 578720 eSPLASHGUARD SWITCH 1 24 612485 eBREAKER CIRCUIT 25 AMP 1 5 630419 eSWITCH SOLUTION 1 25 603487 eBREAKER CIRCUIT 15 AMP 1 6 1007012 eSWITCH BRUSH PRESSURE 1 26 130737 eBREAKER CIRCUIT BRUSH 1 7 630265 eKNOB SPEED LIMIT 1 e BTOB i 27 606780 eBREAKER CIRCUIT 30 AMP 2 PANEL SWITCH i 28 09739 NUT M5X 8 NYLCK 1 10 630133 eRESISTOR 0 20K SPEED 1 29 WASHER M5 3 FLAT CONTROL 30 140323 CLAMP NYLON 1 2 1 11 605045 PLATE SWITCH COVER 1 31 200301014 WASHER M4 3 FLAT 8 12 575541000 WASHER M5 3 FLAT 2 32 140023 WASHER 8 LOCK 8 13 200655016 WASHER M5 LOCK 2 33 200070340 SCREW M4X 7X8 PANPHL 8 14 578141000 SCREW 5 10 PANPHL 2 34 607394 DIODE 1 15 578418 eFUSEHOLDER BAYONETTE 1 35 DECAL PAT PEND 1 16 601091 eFUSE 2AMP 1 36 130280 PLUG DOME 7 16 BLACK 1 17 130785 eSWITCH KEY 1 37 630453 GASKET CONSOLE 143MM 2 18 607821 eKEY REPLACEMENT 1 38 63019 GASKET CONSOLE 3 1 8 0 420 2 19 606519 DECAL CIRCUIT BREAKERS 1 582150 PLUG SWITCH HOLE 1 20 603008 eCONTACTOR 1 4
6. 190049 WIRE TIE NYLON 6 2 21 140202 SCREW 3 8 16X1 HXHDCP 8 AV 2 605054 eMOTOR 75HP 270RPM 24VDC 2 EE a 5 19079 A ASM 23 140028 WASHER 3 8 FLAT 4 _ SBRUSH CARBON 24 606072 SCREW 3 8 16X4 5 HXHDCP 2 AA 602088000 BEARING 15 AND 3 HP MOTOR 1 ao 630007 BEARING LOWER 26 039708223 NUT 38 16 HXJM 2 m 630609 GEARBOX ASSEMBLY 1 600883 2 28 606548 ADJUSTER STUD 1 4 602044000 FASTENER ADJUSTING 2 e A 5 611691 SHROUD WATER MOTOR 2 s a 0 1 31 605047 FITTING 90 ELBOW 1 MOLENIS CIN 3750 29 03 1 32 069764592 FITTING 1 2MX1 2H 1 A 8 02942 ePINHAIR 12 WIRE 2 375 2 ETE ET 3 A 9 222210 ePINCLEVIS 625 DIA X 2 12 2 5 10 222505 SCREW 8 1 25 45 HXHDCP 2 E A 11 32491 WASHER 5 16 FLAT 2 36 630454 KEY SQUARE 25 X 1 12 LG 2 2 630490 2 A 37 069764631 WASHER M8 4 FLAT 2 08709 NUT MS HXEGK 2 38 140015 WASHER 5 16 LOCK 2 DISC SCRUB HEAD 1 39 140221 SCREW 5 16 18X1 1 4HXHDCP 2 604981 2 9590 SCRUB MEAD 1 40 606147 SHROUD SCRUB HEAD 1 16 069767094 eKIT BAND REPLACEMENT 1 A 602044000 FASTENER ADJ SKIRT 1 WR Si 17 606884 STRIP 1 219 48 1 18 606885 TUBI
7. 110 CONJUNTO DE LA MANGUERA 112 FaST GRUPO DEL PANEL DE LA CONSOLA 113 FaST GRUPO DE SOLUCI N 114 FaST AVER A DE LA BOMBA DE DISOLUCI N 116 FaST AVER A DE LA BOMBA DE AIRE 116 35 OPERACI N MEDIDAS DE SEGURIDAD Esta m quina est dise ada para el uso comercial Se ha dise ado exclusivamente para limpiar pisos duros en un ambiente interior y no se fabrica para ning n otro uso Use s lo limpiadores recomendados de pisos comercialmente disponibles para la aplicaci n de la m quina Todos los operadores deben leer entender y practicar las precauciones siguientes de seguridad El siguiente s mbolo de alerta de advertencia y el encabezamiento de PARA SEGURIDAD se usan en este manual como se indica en su descripci n ADVERTENCIA Para advertir de riesgos o pr cticas inseguras que podr an resultar en lesiones personales graves o la muerte PARA SEGURIDAD Para identificar acciones que deben seguirse para el funcionamiento seguro del equipo El no seguir estas advertencias puede resultar en lesiones personales electrocuci n choque el ctrico fuego o explosi n ADVERTENCIA No use l quidos inflamables ni opere la m quina en o cerca de l quidos y vapores inflamables o polvos combustibles Esta m quina no est equipada con motores a prueba de explosi n Los motores
8. 63 LOCALIZACI N DE AVER AS 64 ESPECIFICACIONES 67 DIMENSIONES DE LA M QUINA 68 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 69 LISTA DE PIEZAS 72 SUSTITUCI N DEL CONJUNTO DE CEPILLOS E IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA 72 GRUPE DEL DEP SITO DE DISOLUCI N 74 CONJ DESPOSITO RECUPERAR 76 CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES 78 GRUPO TABLERO DE COMPONONT 80 GRUPO DE TRANSMISI N 82 GRUPO DEL ACTUADOR DEL CABEZAL DE FREGADO 84 GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO 610mm 24in 86 GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO 660mm 26in 88 GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CIL NDRICO 90 GRUPO DE TUBER AS 94 GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE 96 CONJUNTO PALETA 98 CONJUNTO DE BATER A Y CARGADOR 100 GRUPO CABLE DE LA BATER A 101 OPCIONES 102 CONJUNTO PALETA 940mm 37 in 102 CONJUNTO PALETA 736mm 29 in 104 GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA 106 ES GRUPO DE LA SOLUCI N 108 GRUPO DE TUBER AS DEL TUBO 109 CONJUNTO DEL TUBO PARA SUELOS DUROS
9. repairs must be performed by a qualified service person Do not modify the machine from it s original design 6 When transporting machine Turn machine off Get assistance when lifting machine Do not lift machine when batteries are installed Tennant 5400 05 03 OPERATION Use a recommended ramp when Use tie down straps to secure machine to loading unloading into off truck or trailer truck or trailer SAFETY LABELS The safety labels appear on the machine in the locations indicated Replace labels if they become damaged or illegible WARNING LABEL LOCATED ON THE RECOVERY TANK COVER FOR SAFETY READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING MACHINE FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY ELECTROCUTION ELECTRICAL SHOCK FIRE OR EXPLOSION Do Not Use Flammable Liquids Keep Sparks And Open Flame Or Operate Machine In Or Near Away Keep Battery Hood Flammable Liquids Vapors Or Open When Charging Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable 77 Disconnect Battery Cables Materials Or Reactive Metals lt Before Servicing Machine 613287 NA GENERAL HAZARD LABEL LOCATED THE ACTUATOR MOUNTING BRACKET RWARNING Actuator pinch point Stay clear of head lift area BATTERY CHARGE LABEL LOCATED ON THE RECOVERY TANK COVER AND BOTTOM SIDE OF RECOVERY TANK MOVING PARTS LABEL LOCATED AhwarninG Keep sparks
10. REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 150538 FITTING 3 8MX3 8H 2 9 606104 BRACKET WAND PUMP 1 2 606363 HOSE 3 8ID X 13 1 10 607103 TUBING 5 80DX3 8IDX1 25FT 1 3 54333 CLAMP HOSE 2 11 54333 CLAMP HOSE 2 4 630252 FITTING 3 4MX3 8 1 12 150516 FITTING 1 4MX3 8 1 5 630251 FITTING ELBOW 90 1 13 150300 CONNECTOR ANCHOR 1 4 1 6 630136 ePUMP WAND 24VDC 1 14 579214 NIPPLE 25 X 2 5 BRASS 1 7 130041 WIRE TIE NYLON 11 1 X 19 1 15 150302 FITTING 1 4FX1 4F COUPLNG 1 8 605064 eCAP VINYL BLACK 1 375 DIA 1 16 608292 eQUICK CONN FEMALE 3 8 X1 4 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant5400 05 03 109 OPTIONS OPCIONES HARD FLOOR WAND ASSEMBLY CONJUNTO DEL TUBO PARA SUELOS DUROS 21 26 gt 25 Exc gt SZ 24 S lt 23 X 63 2 20 N B Home Fina So To M OPTIONS OPCIONES HARD FLOOR WAND ASSEMBLY CONJUNTO DEL TUBO PARA SUELOS DUROS REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY V 65340 eASM WAND DOUBLE BEND 1 15 578143000 SCREW M6X1 0X40 SET 1 A 1 578060000 WAND DOUBLE BEND 38 1MM 1 16 578126000 AXLE WAND 1 2 578077000 BRACKET VALVE MNT WAND 1 17 578125000 eWHEEL GUIDE WAND 2 A 3 578061000 ADAPTER HEAD WAND 2
11. PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY 1 385910 eBRUSH CYLINDRICAL 2 V 8 385944 eASSEMBLY PAD DRIVER 2 SOFT NYLON 610MM 24 IN 305MM 12 IN 385911 eBRUSH CYLINDRICAL 2 385946 eASSEMBLY PAD DRIVER 2 POLY 610MM 24 IN 330MM 13 IN 385912 eBRUSH CYLINDRICAL 2 A 9 6930431 SCREW M6X1 0X40 HXHDCP 3 HEAVY DUTY IN A 10 626074 eCLIP RETAINER BRUSH HUB 2 995309 ABRASIVE GRIT S10MM 24 IN 2 11 626072 eSPRING BRUSH HUB 1 V 2 385906 eBRUSH DISK POLY 2 12 626080 SPACER 8 1X17 5X4 8 2 305MM 12 IN A 13 626133 eADAPTER BRUSH 1 385905 eBRUSH DISK SOFT NYLON 2 a 14 11218 SPACER 1 305MM 12 IN 385907 BRUSH DISK ABRASIVE GRIT 2 305MM 12 IN 16 385943 ePAD STRIPPER BROWN 1 305MM 12 IN 385923 eBRUSH DISK POLY 2 330MM 13 IN 385942 ePAD SCRUBBER BLUE 1 305MM 12 IN 385925 eBRUSH DISK SOFT NYLON 2 330MM 13 IN 385941 ePAD BUFFING RED 1 305MM 12 IN 385924 eBRUSH DISK ABRASIVE GRIT 2 330MM 13 IN 385940 ePAD POLISHING WHITE 1 305MM 12 IN REW M6X1 0X40 HXHDCP 5 56 1621 0240 2 89046 ePAD STRIPPER BROWN 1 A 4 626074 eCLIP RETAINER BRUSH HUB 2 330MM 13 IN 5 626072 eSPRING BRUSH HUB 1 89047 ePAD SCRUBBER BLUE 1 6 626080 SPACER 8 1 17 5 4 8 2 330MM 13 IN 89048 ePAD BUFFING RED 1 A 7 626133 e ADAPTER BRUSH 1 330MM 13 IN V ASSEMBLY CONJUNTO 89049 ePAD POLISHING WHITE 1 3
12. OPERACI N 3 Sit e el interruptor del sistema FaST en la posici n 1 Figura 25 NOTA Para fregar nicamente con agua limpia basta pulsar el interruptor del sistema FaST y situarlo en la posici n de apagado O Esto permitir utilizar la m quina para aplicaciones de aclarado 4 Aseg rese de que el interruptor principal de disoluci n se encuentra en la posici n de ENCENDIDO ON NOTA Cuando el sistema FaST est activado la regulaci n del flujo de agua procedente del dep sito de disoluci n es autom tica En el modo de fregado FaST no es posible ajustar el flujo de disoluci n mediante el bot n de Control del Ajuste de Disoluci n 5 Siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA para iniciar la operaci n de fregado Informaci n general Una misma m quina no puede estar equipada simult neamente con los sistemas ES y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ES OPCIONAL El sistema ES opcional prolonga el tiempo de fregado reutilizando el agua recuperada El agua recuperada se filtra y recicla y vuelve al dep sito para su reutilizaci n NOTA Los modelos con sistema FaST no incluyen el sistema ES opcional 47 OPERACI N 1 Vierta de 19 a 38 litros 5 a 10 galones de agua caliente a una temperatura m xima de 60 C 140 F en el dep sito de recuperaci n al llenar el dep sito de la disoluci n Figura 26 ADVERTENCIA Los materiales
13. 4 80 09206 SCREW HEX M04X0 7X12 8 8 4 38 578141000 SCREW 5 10 PANPHL 4 St FIAT RS 32 82 02850 NUT HEX LOCK M04X 07 4 40 1005375 FITTING PLSTC STR 6 1 r V ASSEMBLY CONJUNTO 84 1005324 FITTING PLSTC STR BMOS BMO4 1 INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO 85 391446 HOSE PVC 2510 24 0 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant5400 05 03 115 OPTIONS OPCIONES FaST SOLUTION PUMP BREAKDOWN AVERIA DE LA BOMBA DE DISOLUCION REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY V 1005620 ePUMP SOLUTION 24VDC 1 A 3 10917 eSEAL 2 A 1 391433 ePUMP HEAD 1 4 78951 eTERMINAL FEMALE 2 A 2 78950 eCONNECTOR 1 A 5 78952 eLOCK 1 FaST AIR PUMP BREAKDOWN AVERIA DE LA BOMBA DE AIRE REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY V 1002344 ePUMP AIR 1 A 3 10917 eSEAL 2 A 1 391449 eKIT DIAPHRAGM 1 4 78951 eTERMINAL FEMALE 2 A 2 78950 eCONNECTOR 1 A 5 78952 eLOCK 1 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA 116 Tennant5400 05 03
14. BLK R N 0 R R E 8 0 FASTOPTION L 40 CIRCUIT K BREAKER E 7 i Pu us L 91 YEL K Y 91 A 654321 5 BLK 117151 64 1 gt BLK I R POTENTIOMETER e RED 93 GRN 6 4 WHT SPEED 3i BLK CONTROLLER 4 R 6 RED 8 17 4 RED 17 BLK 5 CIRCUIT BREAKER 48 RED E GE L DRIVE MOTOR E CIRCUIT BREAKER M K 40 RED CIRCUIT a 238 9 1 64 ORG 64 ORG 58 RED 95 42 WHT 36 RED 0 VACUUM 91 YEL 15 EE 0 MOTOR Bed O 8 CIRCUIT 5 y BREAKER 13 ORG 4 L E 0 L 19 ORG K MAIN 28 TAN 4 KEY SWITCH 34 RED 20 GRN 22 YEL 32 GRN 90 44 pS 236 34 8 E 6 E L FAST SPLICE D R D U OPTION E E 52 GRN 98 2 RED 16 FAST OPTION 1 1 PULSE w 4 RED B MODULE L T 108 ORG 4 8 RED 50 CHARGER T E e PLUG A DETERGENT N R 104 YEL VALVE CHARGER E SAFETY SWITCH hi 1 BRUSH 99 k CONTACTOR 105 8 4 RED K 100 Boon 21 ORG L K B 35 BI 5 me p NEGATIVE q STANDOFF BLUE 1 4 25 B 16 BLUE B 8 8 30 a 3 8 k E 4258 111 L SOLUTION B 1 K VACUUM SOLENOID V E MOTOR 1 H 29 Bi LEFT 8 8 88
15. opcional se mantenga encendido 1 la m quina a un desague del suelo y gire la llave a la posici n de apagado PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 2 Extraiga la manguera de vaciado de su soporte La manguera del lado derecho vac a el dep sito de recuperaci n y la del lado izquierdo el dep sito de la disoluci n Gire el mando de la manguera de vaciado en sentido contrario al de las agujas del reloj y quite el tap n para vaciar el dep sito Figura 35 Manguera Del 5 Tanque De la 4 Recuperaci n t V q Manguera X Tanque De la Soluci n FIG 35 3 Aclare el dep sito de recuperaci n con agua limpia 4 Siha utilizado el sistema ES opcional tambi n deber vaciar el dep sito de la disoluci n Aclare el dep sito de la disoluci n con agua limpia 5 Vuelva a colocar el los tap n tapones de la manguera de vaciado 6 Despu s de terminar la operaci n de fregado realice las Operaciones Diarias de Mantenimiento Consulte la secci n MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA Tennant 5400 05 03 AJUSTE DEL CABEZAL DE FREGADO CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO DE DISCO NOTA Antes de ajustar el cabezal de fregado compruebe la presi n de las llantas y llene el dep sito de la disoluci n 1 Baje el cabezal de fregado con los ce
16. 0 6 amperaje m ximo FLUJO DEL COMPRESOR DE AIRE Tennant 5400 05 03 8 7 LPM 0 3 CFM flujo abierto 67 OPERACI N DIMENSIONES DE LA M QUINA MODELOS DE DISCO de 610mm 24 in y 660mm 26 559mm 22 in 1270mm 50 in 641mm 25 25 1289 50 75 in 699mm 27 5 in Dimensiones v lidas exclusivamente para modelos de disco de 660 mm 26 in DIMENSIONES DE LA M QUINA MODELO DE CEPILLO CIL NDRICO de 610mm 24 in 839 mm 33 in iiss 559 mm 22 in 1041 mm 41 in 1359 mm m 667 mm 53 5 in 26 25 in 68 Tennant 5400 05 03 LADDER DIAGRAM ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 34 RED 31 BLK POWER 24VDC INDICATOR CPN 85 BLK CHARGER 10A KEY VOLT BREAKER SWITCH METER 2 82 20 EN RED 9 GRN GRN Mr RN 1 1
17. por hora 28 000 sq ft 2415 m2 por hora 26 000 sq ft ANCHURA DE LA PISTA DE LIMPIEZA 610mm 24 in 660mm 26 in 610mm 24 in PRESI N DE LA ALMOHADILLA Variable 0 54 kg 0 120 Ib Variable 0 54 kg 0 120 Ib Variable 0 41 kg 0 80 Ib ANCHURA DE LA ESCOBILLA DE GOMA 839mm 33 in 839mm 33 in 839mm 33 in CONSUMO ENERG TICO TOTAL 60 Amp nominal 60 Amp nominal 60 Amp nominal MOTOR DEL CEPILLO Dos 75 h p 270 rpm 24 V 33A Dos 75 h p 270 rpm 24 V 33A Dos 63 h p 1700 rpm 670 brush rpm 24V 23A MOTOR DE ASPIRACION 75 h p 3 fases 5 7 in 24V 21A 75 h p 3 fases 5 7 in 24V 21A 75 h p 3 fases 5 7 in 24V 21A ELEVACI N DEL AGUA 1829mm 72 in 1829mm 72 in 1829mm 72 in BATER AS Cuatro 6 V 235 AH Cuatro 6 V 235 AH Cuatro 6 V 235 AH AUTONOM A POR CARGA Hasta 2 5 horas Hasta 2 5 horas Hasta 2 5 horas NIVEL DE RUIDOS RECINTO INTERIOR CON SUELO DE BALDOSA SISTEMA FaST OPCIONAL 74 dB A 74 dB A 74 dB A BOMBA DE DISOLUCI N 24 Volt DC 3 5 A 1 5 GPM flujo 45 psi ajuste de derivaci n FLUJO DE LA DISOLUCI N 0 57 LPM 0 15 GPM BOMBA DE DETERGENTE 24 Volt 20 wat FLUJO DE CONCENTRADO 0 0 55 cc minuto 0 02 onzas minuto RAZ N DE DILUCI N CONCENTRADO AGUA 1 1000 COMPRESOR DE AIRE 24 Volt DC
18. scrub head and squeegee 13 After scrubbing perform the Daily Maintenance procedures See MACHINE MAINTENANCE Tennant5400 05 03 OPERATION EMERGENCY STOPPING OPTION In the event of an emergency while operating strike the power kill button at rear of control console to halt machine Turn button clockwise to reset Figure 24 OPERATING FaST SCRUB SYSTEM OPTION How the FaST System operates Foam Scrubbing Technology The FaST PAK concentrate agent is injected into the system with a mixture of a small amount water and compressed air This mixture creates a large volume of expanded wet foam The expanded foam mixture is then dispersed onto the floor while two scrubbing discs go to work By the time the squeegee picks up the mixture the patented foaming agent has collapsed and recovered into the recovery tank By performing the FaST system application you can increase your productivity rate by 3096 by reducing your dump fill cycle You will also reduce your chemical usage and storage space One FaST PAK of concentrated agent allows you to scrub up to 1 million sq ft 1 Make sure that the FaST PAK 365 Floor Cleaning Concentrate carton is properly installed See INSTALLING FaST PAK AGENT 2 Make sure that the solution tank is filled with clear cool water only DO NOT add conventional cleaning agents in solution tank Conventional cleaning agents restorers in the solution tank will result in pr
19. solution tank is empty and operate the machine in the FaST Scrub Mode for 3 minutes See MACHINE OPERATION This step is only required for first time FaST system use Tennant5400 05 03 FILLING SOLUTION TANK ATTENTION When using FaST system Option USE CLEAR COOL WATER ONLY DO NOT add cleaning agents in solution tank Conventional cleaning agents restorers may cause failure to the FaST solution system 1 Transport machine to filling station Raise squeegee and scrub head when transporting 2 Turn key to the off position FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 Remove fill port cover at front of machine and fill solution tank with clean water 60 C 140 F maximum The clear hose at rear of machine indicates amount of water in solution tank Figure 13 4 For conventional scrubbing pour a recommended cleaning detergent into the solution tank according to mixing instructions on bottle For FaST scrubbing Option DO NOT add cleaning agents in solution tank FOR SAFETY When using machine follow mixing and handling instructions on chemical containers ATTENTION Use only recommended cleaning detergents for conventional scrubbing DO NOT use substitutes Consult an authorized distributor for cleaning detergent recommendations WARNING Do Not Use Flammable Liquids Or Operate Machine In Or Near Fl
20. 27 FIG 27 NOTE If ES indicator light remains on drain tanks and clean ES filter located in recovery tank 3 Follow the standard MACHINE OPERATION instructions to begin scrubbing WHILE OPERATING MACHINE FOR SAFETY When using machine go slow on inclines and slippery surfaces 1 Overlap each path by 50 mm 2 in 2 Keep machine moving to prevent damage to finish or floor 3 Observe brush pressure meter while operating Meter should read within the green zone press brush pressure switch to adjust ATTENTION Do not operate machine with pad pressure meter in red zone circuit breakers will trip and floor damage may occur 4 Periodically observe recovery tank for excessive foam Pour a recommended foam control solution into recovery tank if excessive foam appears 14 a 4 Te 15400 05 03 ATTENTION Do not allow foam or water to enter float shut off screen vacuum motor damage will result not covered by warranty Foam will not activate float shut off screen 5 For heavily soiled areas double scrubbing is recommended First scrub area with squeegee up let solution set for 3 5 minutes then scrub area a second time with squeegee down 6 Disc Scrub Head Change or turn pads over when worn 7 Cylindrical Brush Scrub Head If you experience excessive brush vibration or poor scrubbing performance see ADJUSTING SCRUB BRUSH 8 If squeegee leaves streaks raise and wipe blades with a clo
21. 32 GRN 2 22 YEL 3 BLK 4 VACUUM 20 GRN SWITCH VACUUM CONTACTOR _68 ORG RED 8 w 46 4 a ORG RED BK LOWER MI ACTUATOR D MOTOR UPPER LIMIT DOWN LIMIT 15 BLK ML GRN 62 HOUR 37 WETED ong BRUSH HEIGHT BRUSH MOTOR ADJUSTMENT CONTROL SWITCH 4 28 GRN one 082 19 ORG Su BLU Z EE BRUSH A lt 16 FUSE BLU CONTACTOR d K 18 C 12 gt ORG SOLUTION FAST s 41 92 SWITCH SWITCH NU 086 24 gt gt KS gt 90 21 ORG 2 69 i lt k YEL SOLUTION Kt JUMPER SOLENOID 4 5 2 64 ORG RED E 15A DRIVE A7 1 CIRCUIT o 4 BREAKER R B DRIVE n L 48 M2 J K MOTOR RED SPEED CONTROLLER 18 GRN 93 GRN 6543215 BLK 099000 POTENTIOMETER 91 BLK 5K WHT LI R B 8 DASH SPEED E L ADJUSTMENT D K ae D BLK 20K 130 BRUSH PRESSURE CIRCUIT R 082 METER BREAKER RED 38 1 40 RED 57 44 RED BRUSH 27 BLK 4 1 RED MOTOR id 42 30A CIRCUIT G BREAKER R gt BRUSH 36 RED 2 5 42 WHT 23 4 N 25 MOTOR 23 BLK CIRCUIT BREAKER 681 4 34 RED 5 28 50 TAN VACUUM 05 BLK gt 20 GRN lt EMERGENCY STOP SWITCH WAND PUMP SWITCH 80 YY Y 84 GRN 79 BLK AA EXTENDED SCRUB SWITCH WAND Parr PUMP N Z 4 8 GRN 97 fex BLK 4 73 BLK
22. 606091 eACTUATOR 24VDC 1 19 200031488 SCREW M8X1 25X20 HXHDCP 2 46 607115 BUSHING STRAIN RELIEF 1 20 08709 NUT M8 HXLCK 2 47 607114 PLATE BRACKET 1 21 200370019 WASHER M8 4 LOCK 2 48 611049 BRACKET ROLLER SUPPORT 1 22 32491 WASHER 5 16 FLAT 4 23 611050 BRACKET ROLLER SUPPORT 1 3 607398 SCREW 6 32X1 25 2 LEFT 50 607920 eSPRING 720D X1 00 LG 2 24 608199 BRACKET HEADLIFT TRACK 1 51 607568 eWASHER THRUST 1 1 2 OD 2 25 608198 eROLLER LINKAGE 1 52 140046 WASHER 1 00 X 392 1 26 59156 NUT 3 8 16 NYLCK 1 53 140032 WASHER 6 FLAT 2 27 45960 eSCREW SHLDR 3 8 16X4 25 1 54 140042 WASHER 6 LOCK 2 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 85 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DISK SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 in GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO 42 38 1 39 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DISK SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 in GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 606761 KIT SCRUBHEAD DISK 1 19 605052 FITTING 1 8 NPTM X 3 8 1 FIELD INSTALLED 20 606886 TUBING 3 8 ID X 2 75 1
23. Allen wrench Figure 49 Pull scrub head away from machine Loosen the two mounting screws on the switch box and align the corresponding scrub head symbol printed on the switch box with the notch in the spring bracket Figure 49 DETAIL Retighten screws after adjusting NOTE If the switch box is not properly adjusted when installing the Cylindrical brush scrub head premature brush wear will occur 9 When changing to cylindrical brush scrub head you must install squeegee swing stop screws 17mm wrench and 8mm socket wrench required Remove screws when using the disc brush scrub head Figure 50 3 cT FIG 50 10 Repeat steps in reverse order to install other scrub head Make sure leveling screw engages bracket slot as shown Figure 51 Tennant5400 05 03 OPERATION CHARGING BATTERIES To prolong the battery life ONLY recharge the batteries if discharged more than 15 of the capacity When discharged 15 or less continue running the machine before recharging Run Time Example 15 discharge X 2 5 hours rated total run time 22 minutes The following charging instructions are intended for chargers supplied with machine Only use a battery charger with the following specifications to prevent battery damage BATTERY CHARGER SPECIFICATIONS OUTPUT VOLTAGE 24 VOLTS OUTPUT CURRENT 20 AMPS AUTOMATIC SHUTOFF CIRCUIT FOR DEEP CYCLE BATTERY CHARGING NOTE For optimum machin
24. FASTENER ADJUSTING 2 1217 ee A 5 611691 SHROUD WATER MOTOR 2 GU 140626 i SPIN HITCH L 31 605047 FITTING 90 ELBOW 1 A A eCEEVISPIN 37SDIAX 3 L 32 069764592 FITTING 1 2MX1 2H 1 8 02942 ePINHAIR 12 WIRE 2 375 2 WASHER 5 A 9 222210 5 625 DIA X 2 12 2 5 10 222505 SCREW M8X1 25X45 HXHDCP 2 RE 1 U x A 11 32491 WASHER 5 16 FLAT 2 36 630454 KEY SQUARE 25 X 1 12 LG 2 12 030490 e 2 37 069764631 WASHER M8 4 FLAT 2 08709 NUT M8 HXLCK 38 140015 WASHER 5 16 LOCK 2 609939 CASTING DISC SCRUB HEAD 20 E 39 140221 SCREW 5 16 18 1 1 4 HXHDCP 2 L 40 606147 SHROUD SCRUB HEAD 1 16 626136 eBAND SKIRT RETAINING 1 Na 3 17 630613 eSKID STRIP 1 289M 50 75 1 EERE 5 18 609470 TUBING 3 8 ID X 8 1 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 89 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 in GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILINDRICO PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 in GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILINDRICO
25. Figure 64 FOR SAFETY When servicing machine disconnect battery connections before working on machine FIG 64 ATTENTION Contact an Authorized Service Center for machine repairs 6 Check machine for water leaks and loose nuts and bolts QUARTERLY MAINTENANCE Every 250 Hours of Use 1 Check drive transaxle vacuum and brush motors for carbon brush wear replace brushes when worn to a length of 10 mm 0 38 in or less Contact an Authorized Service Center for motor maintenance 2 FaST Model Only Remove and clean out the air filter with compressed air The FaST system air filter is attached to the air pump Figure 65 24 Tennant5400 05 03 SQUEEGEE BLADES The squeegee has two squeegee blades The front blade has two wiping edges To use both of them rotate the blade end for end The rear blade has four wiping edges To use them all start with one wiping edge To use the next wiping edge rotate the blade end for end To use the next wiping edge rotate the top edges down bottom edges up To use the last edge rotate the blade end for end Replace any worn or damaged squeegee blades REPLACING OR ROTATING THE FRONT SQUEEGEE BLADE 1 Turn the machine power off and set the parking brake if your machine has this option FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine set parking brake and remove key 2 Make sure the squeegee is raised off
26. Model Manguera de aspiraci n de la escobilla de goma Conjunto de la escobilla de goma Palometas de la escobilla de goma Rodillos de pared Tapa del dep sito de recuperaci n Dep sito de recuperaci n Dep sito de la disoluci n Cabezal de fregado de disco intercambiable Tornillo de nivelaci n del cabezal de fregado Aleta del cabezal de fregado Ruedas impulsoras Panel de cortacircuitos Manguera de nivel del dep sito de la disoluci n Freno de estacionamiento 7 Cepillo cil ndrico intercambiable Cabezal de fregado OPERACI N CONTROL CONSOLE SYMBOLS y 40 Indicador luminoso de encendido Velocidad baja Velocidad r pida Interruptor de presi n del ce pillo Interruptor de la disoluci n y Control de la disoluci n Indicador de la presi n del cepillo Nivel de carga de la bater a Foam Scrubbing Technology FaST Interruptor Modelo FaST Cortacircuitos de 10 A del circuito principal Cortacircuitos de 30 A del motor del cepillo Dcho Cortacircuitos de 30 A del motor del cepillo Izqdo Fusible de 2 A del circuito Cortacircuitos de 15 A del motor impulsor Sistema FaST cortacircuitos de 10 A opcional Cortacircuitos de 25 A del motor de aspiraci n Sistema ESTM Fregado pro longado Bomba del sis tema ES Indi cador luminosot Tubo alargador Freno de estacion
27. Service Center Batteries need charging See CHARGING BATTERIES Faulty battery s Replace battery s Loose battery cable Tighten loose cable MAIN circuit breaker has tripped Determine cause and reset breaker Optional power kill button activated Turn button clockwise to reset Brush motors will not operate Faulty brush switch Contact Service Center Control grips not rotated Rotate grips Brush circuit breaker has tripped Replace pad or adjust pad pressure and reset brush circuit breaker button Faulty brush motor or wiring Contact Service Center Worn carbon brushes Contact Service Center Faulty brush solenoid Contact Service Center Vacuum motor will not operate Faulty vacuum switch Contact Service Center Squeegee is raised off floor Lower squeegee Main circuit breaker has tripped Remove obstruction and reset circuit breaker button Vacuum motor circuit breaker has tripped Determine cause and reset circuit breaker button Faulty vacuum motor or wiring Contact Service Center Worn carbon brushes Contact Service Center Little or no solution flow Solution switch is not activated Turn on solution switch Clogged solution line or solution tank filter Remove hose and blow compressed air through it Flush solution tank after each use Clogged solution valve or so
28. WIDE URETHANE A 16 222794 eKNOB 1 4 20X1 1 2 AV 609116 eKIT SQUEEGEE BLADES 1 A 17 82138 NUT SPEED RETAINER 25 20 URETHANE A 1 222391 eBLADE FRONT SQUEEGEE 1 28 URETHANE WHITE A 2 609057 eBLADE REAR SQUEEGEE 1 EX WIDE URETHANE WHITE 1 222385 eBLADE FRONT SQUEEGEE 1 28 GUM RUBBER TAN FOR GROUTED TILE FLOOR V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant5400 05 03 103 OPTIONS OPCIONES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP NARROW AISLE 736mm 29 in CONJUNTO PALETA Home Fina So To M OPTIONS OPCIONES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP NARROW AISLE 736mm 29 in CONJUNTO PALETA REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 612811 eKIT SQG ASM NARROW AISLE 1 140536 NUT WING 25 20 8 1 140239 SCREW SHLD 375DIAX1 75 2 A 370100 eKNOB STAR 2 8 4 EAR PLSTC 2 2 630477 WHEEL 2 0DX0 38W POLY GRAY 2 A 140799 SCREW TRS 31 18X1 50 PHL 2 3 603368 SPACER 39X 75X 75 NYLON 2 10 613012 eBLADE SQG REAR LINETEX 1 A 4 613015 CASTING 806 NARROW AISLE 1 11 613014 STRIP RETAINER REAR 1 5 613013 eBLADE SQG LINETEX 1 12 612185000 BOLT CARRIAGE 25 20 2 00 2 6 61301 STRIP RETAINER FRONT 1 13 612186000 BOLT CARRIAGE 25 20X2 50 6
29. and ON THE SCRUB HEAD SHROUD open flame away Keep battery hood open when charging Awaarnine Moving parts Turn off power before working on machine Tennant5400 05 03 OPERATION MACHINE COMPONENTS Key Switch Power ON OFF Indicator Light Speed Control Knob Brush Pressure Switch Brush Pressure Meter Battery Meter Control Grips Solution ON OFF Switch Squeegee Lift Lever 10 Control Console 11 Control Console Height Adjustment Lever 12 Power Kill Button Option 13 Wand ON OFF Switch Option 14 ES ON OFF Switch Option 15 ES Pump Indicator Light Option 16 FaST System ON OFF Switch Option 17 FaST PAK Dispensing System Option 18 Charger Plug 19 Recovery Tank Drain Hose 20 Solution Tank Drain Hose 21 Solution Fill Port 22 Solution Flow Adjustment Knob 23 Squeegee Vacuum Hose 24 Squeegee Assembly E 2 y Foam Scrubbing Technology Patents Pending Model Squeegee Thumb Knobs Wall Rollers Recovery Tank Lid Recovery Tank Solution Tank Interchangeable Disc Scrub Head Scrub Head Leveling Screw Scrub Head Skirt Drive Wheels Circuit Breaker Panel Solution Tank Level Hose Parking Brake Option 7 Interchangeable Cylindrical Brush Scrub Head 6 Tennant 5400 05 03 CONTROL CONSOLE SYMBOLS Tennant 5400 Main Power Indicator Light
30. con el Centro de Servicior Flotador del sistema ES sucio Aclare el interruptor del flotador que se encuentra en el dep sito de recup eraci n Interruptor del flotador del sistema ES averiado P ngase en contacto con el Centro de Servicio Escasa autonom a Las bater as no est n totalmente cargadas Cargue las bater as Bater as defectuosas Sustituya la bater a Las bater as necesitan ser revisadas Consulte la secci n MANTENIMIEN TO DE BATER AS Cargador defectuoso Repare o sustituya el cargador de la bater a El Sistema FaST no funciona 66 Interruptor de la disoluci n apagado Encender el interruptor de la disoluci n El interruptor del sistema FaST no est encendido Encender el interruptor del sistema FaST Cortacircuitos de sistema FaST activado Determinar la causa y reajustar el bot n del cortacircuitos de 10 A Manguera de alimentaci n y o conectores del sistema FaST PAK bloqueados Sumergir el conector y la manguera en agua caliente y limpiar Envase de FaST PAK vac o o sin conectar Sustituir el envase de FaST PAK y o conectar la manguera de alimentaci n Dosificador de control del flujo bloqueado Retirar el dosificador limpiar y volver a instalar consultar el esquema de la lista de piezas Interruptor del modo de fregado defectuoso Contactar con el Servicio T cnico Bomba o
31. con un limpiador general y un pa o h medo ATENCI N No moje la m quina roci ndola o con la manguera La garant a no cubre las aver as de los componentes el ctricos debidos a la introducci n de agua 12 Recargue las bater as NOTA Recargue las bater as S LO despu s de utilizarlas un m nimo de 30 minutos Esto prolongar la vida de la bater a MANTENIMIENTO SEMANAL Cada 20 horas de utilizaci n 1 Extraiga la taza del filtro de debajo de la m quina y limpie dicho filtro Aseg rese de que el dep sito de la disoluci n est vac o antes de extraer el filtro Figura 62 a FIG 62 2 Sila m quina est equipada con el sistema ES opcional limpie el interruptor del flotador ES situado en el interior del dep sito de recuperaci n Figura 63 NOTA Si friega un rea donde haya virutas met licas se recomienda limpiar el interruptor del filtro del sistema ES m s frecuentemente El interruptor del flotador del sistema ES incluye un im n que atraer las virutas met licas Limpie detras de las bisagras FIG 63 Tennant 5400 05 03 3 Controle el nivel del l quido en los elementos de la bater a Consulte el apartado MANTENIMIENTO DE LA BATER A 4 Limpie la parte superior de la bater a para evitar la corrosi n Consulte el apartado MANTENIMIENTO DE LA BATER A 5 Controle si existen cables de la bater a oxidados o sueltos 6 Controle la presi n de aire de lo
32. contact with battery acid 1 Always follow proper charging instructions See CHARGING BATTERIES 2 Check the electrolyte level A in each battery cell The level should be 1 cm 3 8 in from the bottom of sight tubes after charging Add distilled water if needed DO NOT OVERFILL Overfilled batteries can overflow during charging due to fluid expansion Figure 68 FIG 68 A 25 OPERATION 3 Measuring the specific gravity using a hydrometer is a way to determine the charge level and condition of the batteries Figure 69 If one or more of the battery cells test lower than the other battery cells 0 050 or more the cell is damaged shorted or is about to fail A FIG 69 NOTE Do not take readings immediately after adding distilled water If the water and acid are not thoroughly mixed the readings may not be accurate Check the hydrometer readings against the following chart to determine the remaining battery charge level SPECIFIC GRAVITY BATTERY at 27 C CHARGE 1 126500 100 CHARGED 223 75 CHARGED 1 185 50 CHARGED 1 148 25 CHARGED 1 110 DISCHARGED NOTE If the readings are taken when the battery electrolyte is any temperature other than 27 C the reading must be temperature corrected Add or subtract to the specific gravity reading 0 004 4 points for each 6 C above or below 27 C 4 Keep battery tops and terminals clean and dry To clean batteries a a s
33. de la rasqueta y la placa de retenida con el sujetador Apretar la grapa MANTENIMIENTO DE LA BATER A ADVERTENCIA Las bater as emiten hidr geno gaseoso Existe peligro de incendio o explosi n Mantenga chispas y llamas alejadas de la m quina Mantenga las tapas abiertas durante la operaci n de carga PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina prot jase las manos con guantes al manejar las bater as y sus cables Evite el contacto con el cido de la bater a 1 Siga siempre las instrucciones de la operaci n de carga Consulte el apartado OPERACI N DE CARGA DE LAS BATER AS 2 Compruebe el nivel de l quido A despu s de cargar la bater a El nivel de l quido debe encontrarse a 3 mm 0 13 pulg del indicador de lleno A ada agua destilada en caso necesario NO LA LLENE EN EXCESO Las bater as demasiado llenas pueden desbordarse durante la operaci n de carga debido a la expansi n del l quido Figura 68 FIG 68 3 Medir la densidad con un hidr metro es una forma de comprobar el nivel de carga y la condici n de las bater as Si una o m s de las pilas de una bater a dan un resultado inferior a las dem s una diferencia de 0 050 o m s significa que la pila est da ada en cortocircuito o a punto de fallar Figura 69 Tennant 5400 05 03 P Y gt 2 NOTA No tome las lecturas del hidr metro inmediatamente despu s de a adir agua destilada Si el agua y el cido no
34. del reloj para reajustarlo Figura 24 eee FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FREGADO FaST OPCIONAL Funcionamiento del sistema FaST Foam Scrubbing Technology El producto concentrado FaST PAK se inyecta en el sistema mezclado con una peque a cantidad de agua y aire comprimido La mezcla produce gran cantidad de espuma h meda expandida La mezcla de espuma expandida se aplica sobre el suelo mientras dos discos de fregado est n en funcionamiento Cuando la escobilla de goma recoge la mezcla el agente espumante patentado ya ha perdido su volumen y puede recogerse en el dep sito de recuperaci n La utilizaci n del sistema FaST puede incrementar un 30 la eficacia del fregado gracias a la reducci n del ciclo de vaciado llenado Tambi n reduce el empleo de productos qu micos y el espacio necesario para el almacenamiento Un envase FaST PAK de producto concentrado puede fregar hasta 1 mill n de pies cuadrados 1 Aseg rese de que el envase de producto limpiador concentrado de suelos FaST PAK 364 est instalado correctamente consulte el apartado de INSTALACI N DEL PRODUCTO FaST 2 Controle que el dep sito de disoluci n est lleno de agua limpia y fr a sin ning n producto a adido NO ANADA productos limpiadores convencionales al dep sito de disoluci n La adici n de productos limpiadores restauradores convencionales puede provocar el fallo prematuro del sistema FaST Tennant 5400 05 03
35. much of the FaST concentrate from the inlet line as possible Figure 72 If the concentrate does not flow out of the line simply squeeze and release the inlet hose several times FIG 72 27 28 OPERATION Install the hose supplied with kit onto the fitting Using a small cup pour RV antifreeze into this hose until inlet line and hose are full If the antifreeze does not flow through the coupling squeeze and release the inlet line several times Figure 73 FIG 73 Tape the inlet hose to the side of the FaST PAK holder to keep the hose vertical Figure 74 Run the machine in the FaST mode until there is no foam coming from the machine This indicates the RV antifreeze has been flushed through the concentrate pump This step could take anywhere from 5 to 10 minutes depending on how much FaST concentrate was left in the inlet line after draining Drain the solution tank and remove the water strainer cup located under the machine Leave the cup and strainer off of the machine and operate the machine in the FaST mode for 1 2 minutes Clean the strainer if needed and reinstall strainer and cup to machine Figure 75 Remove the kit s quick disconnect fitting and hose from the concentrate pump inlet line Connect the inlet line to the storage plug on the FaST PAK bracket This will prevent any contaminants from entering concentrate system Figure 76 INSTALL INLE
36. para reducir la anchura trasera del cepillo o en sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir la anchura delantera del reloj necesitar una llave de 1 pulgada Figura 40 EA 5 Vuelva a comprobar el patr n del cepillo y a reajustar en caso necesario 52 Ajuste del patr n c nico de un cepillo cil ndrico 1 Eleve el cabezal de fregado del suelo y retire la llave de contacto PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 2 Extraiga la placa intermedia del patr n c nico del cepillo Para extraer la placa intermedia del cabezal de fregado empuje la leng eta el stica del soporte hacia abajo y a continuaci n tire de la parte inferior de la placa hacia abajo y hacia fuera Figura 41 3 Extraiga el extremo de la placa intermedia del cepillo 4 Sujete el eje de la clavija del cepillo con una llave de 6 mm 0 374 pulg y afloje el tornillo de cabeza Allen necesitar una llave Allen de 6 mm Figura 42 Tennant 5400 05 03 5 Para ajustar el cepillo delantero gire el eje en el sentido de las agujas del reloj para bajar el extremo del cepillo Para ajustar el cepillo trasero gire el eje en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar el extremo del cepillo Vuelva a apretar el tornillo Allen despu s del ajuste Figura 43 FIG 43 6
37. recommendations ADVERTENCIA No use l quidos inflamables ni opere la m quina en o cerca de l quidos o vapores inflamables o polvos combustibles 5 Si su m quina tiene un sistema ES opcional vierta de 10 a 38 litros 5 a 10 galones de agua caliente 65 C 145 F de temperatura m xima en el dep sito de recuperaci n Figura 14 Consulte el apartado de FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ES OPCIONAL Tennant 5400 05 03 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA PARA SU SEGURIDAD No utilice la m quina antes de haber le do y entendido el manual COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACI N 1 Barra el suelo y quite el polvo s lo en modelos con cepillo de disco 2 Compruebe el nivel de carga de la bater a la m quina debe estar funcionando para obtener el valor correcto 3 Compruebe que los cepillos almohadillas est n instalados 4 Baje los cepillos almohadillas hasta el suelo y compruebe que la aleta de fregado toca el suelo en todo el per metro del cabezal de fregado 5 Compruebe que la escobilla est instalada y que las l minas de la escobilla se encuentran en buenas condiciones 6 Compruebe que el dep sito de residuos est instalado y vac o modelo con cepillo cil ndrico 7 Fregado con sistema FaST opcional Controle que el dep sito de disoluci n est lleno de agua limpia y fr a sin ning n producto a adido Vac e completamente los detergentes restauradores convencionales qu
38. spray protector en las conexiones del cable para evitar la corrosi n de la bater a 6 Compruebe el nivel de carga de la bater a La m quina debe estar funcionando para obtener el valor correcto Consulte la secci n FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Cargue las bater as en caso necesario OPERACI N INSTALACI N DE LA M QUINA INSTALACI N DEL CONJUNTO DE LA ESCOBILLA DE GOMA 1 Gire la llave hasta la posici n de apagado PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 2 Levante la abrazadera del soporte de la escobilla de goma con la palanca de elevaci n de la escobilla de goma Figura 3 FIG 3 3 Afloje las dos palometas de las escobilla de goma e introduzca la escobilla en las ranuras de la abrazadera del soporte de la escobilla de goma Apriete bien las palometas Figura 4 FIG 4 4 Conecte la manguera de aspiraci n al conjunto de la escobilla de goma aseg rese de que la manguera de aspiraci n constituye una separaci n con ayuda de la banda de goma adjunta Figura 5 INSTALACI N DE CEPILLOS ALMOHADILLAS Modelo con cabezal de fregado de disco NOTA Consulte a un distribuidor autorizado acerca de los cepillos y almohadillas recomendados 1 Pulse la mitad inferior del interruptor de presi n del cepillo hasta que el cabezal de fregado est total
39. the floor 3 Remove the six thumbscrews holding the retainer and squeegee blade to the squeegee frame Figure 66 FIG 66 Pull the squeegee blade off the squeegee frame 5 Rotate the squeegee blade end for end to allow a new edge to face the front of the machine 6 Line up the squeegee blade and the retainer to the squeegee frame 7 Secure the blade and retainer to the squeegee frame with the six thumbscrews REPLACING OR ROTATING THE REAR SQUEEGEE BLADE 1 Turn the machine power off and set the parking brake if your machine has this option FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped Tennant5400 05 03 OPERATION 2 Make sure the squeegee is raised off the floor 3 Loosen the retainer clamp and remove the retainer from the squeegee frame Figure 67 FIG 67 4 Remove the squeegee blade and backup strip from the squeegee frame 5 Replace or rotate the squeegee blade to allowa new edge to face the front of the machine 6 Place the squeegee blade and backup strip on the squeegee frame 7 Secure the squeegee blade and backup strip with the retainer Tighten the retainer clamp BATTERY MAINTENANCE AX WARNING Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Hood Open When Charging FOR SAFETY When servicing machine wear protective gloves and safety glasses when handling batteries and battery cables Avoid
40. 0 AIR COMPRESSOR 24 Volt DC 0 6 Maximum Amp draw AIR COMPRESSOR FLOW RATE 32 8 7 LPM 0 3 CFM open flow Tennant 5400 07 02 OPERATION MACHINE DIMENSIONS 610mm 24 in and 660mm 26 in DISK MODELS 559mm 22 in 641mm 25 25 1289mm 50 75 699mm 27 5 in Dimensions apply to 660 mm 26 in disk models only MACHINE DIMENSIONS 610mm 24 in CYLINDRICAL BRUSH MODEL 839 mm 33 in 1041 mm 41 in _ 53 5 in 26 25 in T 15400 07 02 33 1359 mm OPERACI N Este manual se proporciona con cada nuevo modelo Proporciona instrucciones necesarias de mantenimiento y lista ilustrada de piezas Antes de operar o prestar servicio a la m quina lea completamente este manual y entienda la m quina Para ordenar piezas use las Listas llustradas de las Piezas Aseg rese de tener listo el n mero de modelo y de serie de la m quina antes de ordenar piezas o suministros Las piezas y suministros pueden ordenarse por tel fono o por correo de cualquier centro autorizado de piezas y servicio distribuidor o de cualquiera de las subsidiarias del fabricante Esta m quina proporcionar un servicio excelente Sin embargo los mejores resultados se obtienen a un costo m nimo si e La m quina se opera con un cuidado razonable e La m quina se mantiene con regularidad seg n las instrucciones de mantenimiento provistas e La m qui
41. 0 05 03 OPERACI N FIG 56 Retire el tap n del dep sito de recuperaci n y aclare con agua el orificio de entrada Figura 57 pa Ja FIG 57 S lo Modelo FaST Aseg rese de que la manguera de alimentaci n est conectada al orificio de almacenamiento de la manguera cuando el envase de FaST PAK no est instalado en la m quina Esto evitar que el sistema de disoluci n FaST se reseque y se bloquee la manguera de alimentaci n Figura 58 Si observa producto reseco en el conector del FaST PAK o en el conector de la manguera de alimentaci n sum rjalo en agua caliente para eliminarlo 57 OPERACI N 4 Extraiga y aclare el filtro del flotador cierre situado en el dep sito de recuperaci n Figura 59 FIG 59 5 Cabezal de fregado con cepillo cil ndrico Vac e y aclare el dep sito de residuos Figura 60 FIG 60 6 Compruebe si hay residuos enredados en los cepillos 7 Cambie las almohadillas o cepillos si est n gastados o deteriorados 8 Compruebe el desgaste y ajuste de aletas del cabezal de fregado 9 Sila m quina tiene un equipo ES opcional retire el filtro ES y l mpielo el filtro se encuentra en el interior del dep sito de recuperaci n Figura 61 58 10 Eleve la escobilla de goma y l mpiela con un trapo viejo Guarde la escobilla en la posici n elevada para evitar que se deteriore 11 Limpie el bastidor de la m quina
42. 0 604793 DECAL KEYSWITCH ON 1 OFF 0 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 81 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DRIVE GROUP _ GRUPO DE TRANSMISION Home 89 So To PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DRIVE GROUP GRUPO DE TRANSMISION REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 575544000 SCREW M8X1 25X80 HXHDCP 2 6141664427 612883 eKIT CARBON BRUSH Z PK 4 PK 1 2 606014 FRAME TRANSAXLE 1 33951 28 140868 SCREW 1 4 20X5 8 SHCS 2 3 07786 NUT M8 HEX 1 A 29 32982 WASHER 1 4 INT LOCK 2 4 575544000 SCREW 8 1 25 80 HXHDCP 1 A 30 612879 HUB WHEEL TRANSAXLE 2 5 32491 WASHER 5 16 FLAT 4 A 31 31249 BOLT 10 24 SHOULDER 2 605056 BRACKET FILTER MOUNT 2 32 140552 NUT 10 24 NYLOCK 2 7 140011 WASHER 3 16 FLAT 4 33 612880 SLEEVE TRANSAXLE REPL 2 8 200655016 WASHER M5 LOCK 4 A 34 613082 COVER FRANSAXLE 9 578141000 SCREW 5 10 PANPHL 4 A 35 577031000 SCREW 8X1 2 PANPHL 2 630002 10 612056 eCASTER 4 DIA 2 36 130041 WIRE TIE NYLON 2 11 09010 SCREW M8X1 25X25 HXHDCP 8 37 140053 WASHER 9 32X7 8X1 8 8 12 200370019 WASHER M8 4 LOCK 8 38 630215 eWHEEL PNEUMATIC AIR 2 13 32491 WASHER 5 16 FLAT 8 640013
43. 1 ROMAN 21 605147 WASHER 65 RUBBER 1 42 130041 WIRE TIE NYLON 1 gt WASHER a 7 4 600009 eMUFFLER VAC EXHAUST 1 SI i 4 611418 SLEEVE P M 437D 3158 14L 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 77 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES 6 Tennant 5400 05 03 1026373 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 630087 PLATE LATCH RETAINER 1 27 02850 NUT M4 HXLCK 4 2 630114 SCREW M4X 7X8 FLTPHL 2 28 630128 HEATSINK 11GA ALUM 1 3 630084 RING RETAINING EXT 1 29 610924 CONSOLE TEAL 1 4 222648 eGRIP HANDLE TUBE 2 30 630086 PLATE STRAIN RELIEF 1 5 630093 HANDLEBAR 1 31 606888 SKID STRIP 75 LONG 1 6 630094 GRIP CONSOLE ADJUST LEVER 1 32 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 7 630081 LEVER CONSOLE ADJUST 1 33 608322 SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 2 8 630083 BUSHING LATCH 2 34 578244000 WASHER M6 4 LOCK 2 9 630082 SPRING 1 35 08709 NUT M8 HXLCK 4 10 579029 NUT M6X1 0 1 36 630304 SCREW M4X 7X35 FLTPHL 2 11 578244000 WASHER 6 4 LOCK 1 37 613374 HARNESS WIRE MAIN W FaST 1 12 5
44. 20 HXHDCP 2 35 605068 eYOKE ADJUSTMENT 1 7 601127000 WASHER M3 7 FLAT 2 36 08170 ePIN COTTER 1 8 600437 eSWITCH ROLLER 15 1 37 605070 PIN CLEVIS 1 9 08709 NUT M8 HXLCK 1 38 608322 SCREW 6 1 0 16 TRSPHL 2 10 612834 BRACKET SQUEEGEE LEVER 1 39 578244000 WASHER M6 4 LOCK 2 11 398525 eSWITCH SNAP 25A LEVER 1 40 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 12 140026 WASHER 6 FLAT 2 41 605066 BRACKET SQUEEGEE CABLE 1 13 140829 SCREW 6 32X1 PANPHL 2 42 140237 SCREW 1 2 13X1 HXHDCP 2 14 1408299 SCREW 6 32X1 PANPHL 2 43 140024 WASHER 1 2 LOCK 2 15 140026 WASHER 6 FLAT 2 44 140045 WASHER 510X1 25X 06 FLT 4 16 140019 WASHER 6 LOCK 2 45 140139 BUSHING BRUSH LIFT PEDAL 2 17 579211 NUT M3 2 46 140423 eSPRING BRUSH PRESSURE 1 18 140066 NUT 6 32 2 47 578421 PIN COTTER 1 19 605387 eCONNECTOR RED 50A 1 48 610206 BRACKET SQUEEGEE PIVOT 1 WO GONIACIS 49 606058 eBEARING FLANGE 2 20 140066 6 32 2 50 606057 HEADLESS 1 AN L 51 610205 BRACKET SQUEEGEE MOUNT 1 22 25732 WASHER 1 25X 359X 093 FLAT 1 aan 23 200031494 SCREW M8X1 25X30 HXHD 1 E a MS GR L 54 603144 SCREW SHOULDER 1 25 069760371 eBALL JOINT 1 26 607953 NUT 1 4 28 HEX JAM 1 EAE 605051 SCABLE SQUEEGEE LIFT 1 57 607010 SCREW M10X1 5X20 SHCS 2 28 605063 eSPRING SQUEEGEE LEVER 1 a
45. 29 621235 eBUSHING CABLE 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA HARDWARE REQUIRED FOR CYCLINDRICAL BRUSH MODEL ONLY Tennant 5400 05 03 97 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP STD WIDTH 838mm 33 in CONJUNTO PALETA Home Fino So To _ PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP STD WIDTH 838mm 33 in CONJUNTO PALETA REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 612025 ASSEMBLY SQUEEGEE LINATEX 1 3 611462 CASTING SQUEEGEE 1 AV 606758 eKIT SQUEEGEE BLADES 1 A 4 140799 SCREW 5 16 18 1 1 2 TRSPHL 2 5 605034 RETAINER FRONT STRIP 1 1 605030 BLADE ON SQUEEGEE 1 6 370100 eKNOB 5 16 5 A 2 605029 eBLADE REAR SQUEEGEE 1 2603012 KNOB FRONT SQUEPGEE LINATEX RED 8 630450 WHEEL 76 DIA X 22 2 V 613036 ASSEMBLY SQUEEGEE GUM 1 A 9 611489 SCREW 5 16 18 1 7 8 2 A 10 605033 SQUEEGEE BAND ASM REAR 1 AY 11 601108000 NUT 5 16 18 HXLCK 1 1 605028 eBLADE FRONT SQUEEGEE 1 A 12 630477 1 GUM RUBBER TAN 13 140028 WASHER 3 8 FLAT 2 2 605027 GUM RU
46. 3 ELECTRICAL DIAGRAMS 69 PARTS LIST isis 72 REPLACEMENT BRUSH AND PAD DRIVER GROUP 72 SOLUTION TANK GROUP 74 RECOVERY TANK GROUP 76 CONSOLE GROUP 78 CONSOLE PANEL GROUP 80 DRIVE GROUP 82 SCRUB HEAD ACTUATOR GROUP 84 DISC SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 86 DISC SCRUB HEAD GROUP 660mm 26 88 CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP 610MM 24 90 SOLUTION FLOW GROUP 94 SQUEEGEE CONTROL GROUP 96 SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP STD WIDTH 838mm 33 in 98 BATTERY AND CHARGER GROUP 100 BATTERY CABLE GROUP 101 OPTIONS 102 SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP EXTRA WIDE 940mm 37 in 102 SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP NARROW AISLE 736mm 29 in 104 ACCESSORY CONSOLE GROUP 106 ES SOLUTION GROUP 108 WAND SOLUTION GROUP 109 HARD FLOOR WAND ASSEMBLY 110 HOSE ASSEMBLY 112 FaST CONSOLE PANEL GROUP 113 FaST SOLUTION GROUP 114 FaST SOLUTION PUMP BREAKDOWN 116 FaST AIR PUMP BREAKDOWN 116 OPERATION SAFETY PRECAUTIONS This machine is intended for commercial use It is designed exclusively to scrub hard floors in an indoo
47. 30MM 13 IN A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 73 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPOSITO DE DISOLUCI N Home Fino So To _ SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPOSITO DE DISOLUCI N PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 608322 SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 3 28 606524 BRACKET HOUR METER 1 2 578244000 WASHER M6 4 LOCK 3 29 200301012 WASHER FLAT 2 140000 WASHER 1 4 FLAT 3 579211 NUT M3HEXLCK 2 4 606697 CLAMP 1 125 DIA 3 140000 WASHER 1 4 FLAT 1 5 630146 PLUG 3 8 1 32 578244000 WASHER M6 4 LOCK 1 6 605059 TRAY BATTERY 1 33 608322 SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 1 7 140960 eCABLE REC TANK SUPPORT 1 34 606146 eSCREEN SOLUTION FILL 1 611344 TANK SOLUTION TEAL 1 35 140032 WASHER 6 FLAT 2 9 601460 CLIP DRAIN HOSE 1 36 140826 SCREW 6X3 4 PANPHL 2 V 10 1010143 eASM DRAIN HOSE 1 37 605062 eGASKET SOLUTIONFILLCOVER 1 11 1008639 eASM CAP DRAIN HOSE 1 38 605061 eCOVER SOLUTON FILL 1 12 605244 HINGE RECOVERY TANK 1 39 621443 eCHAIN DRAIN PLUG 1 13 608322
48. 578071 QUICK CONCT FM 7 12694 FITTING PLASTIC 1 Dia ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Home Fina So To 1 OPTIONS OPCIONES FaST CONSOLE PANEL GROUP FaST GRUPO DEL PANEL DE LA CONSOLA 6 ES 8 9 Q o 2 Q Q Lae Q Q P Q 6 A G g ES 3 VII REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 605044 PANEL SWITCH 1 4 613983 LABEL FAST SWITCH 1 2 49309 RELAY 24VDC 40A SPDT 1 5 130787 eSWITCH ROCKER SPDT 1 3 130737 eBREAKER CIRCUIT 10 AMP 1 6 578720 eSPLASHGUARD RCKR SWITCH 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 113 OPTIONS OPCIONES FaST SOLUTION GROUP FaST GRUPO DE SOLUCION SOLUTION TANK x 9 F 70 2 OPTIONS OP
49. 6 3 K 30 BLUE gt 26 GRN L 25 BLK BRUSH MOTOR K CONTROL SWITCH 42 WHT 3 BLK 29 BLK 105 BLK 99 BLK 100 BLK 101 70 Tennant 5400 05 03 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS WIRE DIAGRAM OPTIONS 31 lt 31 BLK 20 GRN 80 GRN 76 BLUE 20 WAND PUMP 6 SWITCH ES SWITCH R SS N 80 EMERGENCY STOP 6 SWITCH R N LH l 56 _ E 86 GRN 1 BLK R N TANK ULL LIGHT E NEGATIVE STANDOFF 72 ORG POSITIVE STANDOFF 20 GRN gt 1 31 BLK 32 GRN 2 31 B k 8 r 4 L E 74 0 R 6 58 70 4 31 BLK R N R Z ES PUMP FLOAT 4 ER SWITCH 32 GRN WAND OPTIONAL PUMP 29 i L Tennant 5400 02 03 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REPLACEMENT BRUSH AND PAD DRIVER GROUP SUSTITUCI N DEL CONJUNTO DE CEPILLOS E IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA SUSTITUCI N DEL CONJUNTO DE CEPILLOS E IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REPLACEMENT BRUSH AND PAD DRIVER GROUP
50. 6062 SCRUB HEAD ACTUATOR GROUP PARTS LIST LISTA DE PIEZAS GRUPO DEL ACTUADOR DEL CABEZAL DE FREGADO REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 605025 BRACKET ACTUATOR MOUNT 1 28 140314 CLAMP INSULATED 3 4 1 2 606521 DECAL GENERAL HAZARD 1 29 32491 WASHER 5 16 FLAT 6 3 200031488 SCREW M8X1 25X20 HXHDCP 4 30 200370019 WASHER M8 4 LOCK 6 4 200370019 WASHER M8 4 LOCK 4 31 200031488 SCREW 8 1 25 20 HXHDCP 6 5 32491 WASHER 5 16 FLAT 4 32 608197 BRACKET SCRUBHEAD ROLLER 1 6 606523 BRACKET CONTACTOR 1 33 59156 NUT 3 8 16 NYLCK 2 7 578427 eSTANDOFF TERMINAL 1 34 63185 eSPRING 2 0LGX 840DX 098WIRE 2 8 140016 WASHER 1 4 LOCK 1 V 35 610211 BOX SWITCH 1 9 069762126 SCREM 1 4 20X5 8 HEX 1 A 36 609702 DECAL SWITCH CYL HEAD 1 10 605905 eSOLENOID 24 VDC 1 A 37 609701 DECAL SWITCH DISK HEAD 1 11 6306 4 WASHER 1 4 FLAT 2 A 38 609697 DECAL BARRIER SWITCH 2 12 08708 NUT M6 HXLCK 2 39 606668 eSWITCH MOMENT 1 13 606404 eASM DIODE W RING TERMINALS 1 40 130041 WIRE TIE NYLON 1 14 45960 eSCREW SHLDR 3 8 16X4 25 2 41 578421 PIN COTTER 12 X 1 00 1 15 32486 WASHER 50 FLAT 4 42 630448 PIN CLEVIS 50DIA X 2 25 1 16 609765 SLEEVE 50 ID X 63 OD X 1 31LG 2 43 578202000 ePIN CLEVIS 38DIA X 1 50 1 17 45261 eSPRING 2 44 140626 ePIN HITCH 1 18 609698 BRACKET SCRUBHEAD SPRING 1 45
51. 79210 WASHER 6 4X18 0X1 5 FLAT 2 38 130042 WIRE TIE NYLON 2 13 630431 SCREW M6X1 0X40 HXHDCP 1 39 130104 BUSHING SNAP 875 ID 1 14 630217 COLLAR 1 40 605067 RETAINER WIRE HARNESS 1 15 630109 eASSEMBLY HUB GEAR 1 41 608322 SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 2 16 630088 eSPRING CENTER 1 42 578244000 WASHER M6 4 LOCK 2 17 069760582 WASHER NYLON 2 43 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 18 609982 8 WIRING ASM 1 44 608562 WASHER 506 FLAT NYLON 8 19 32485 WASHER 38 FLAT 1 45 578237000 SCREW 8 1 25 18 HXHDCP 4 20 630099 eGEAR 1 46 200370019 WASHER M8 4 LOCK 4 21 200070340 SCREW M4X 7X8 PANPHL 2 47 32491 WASHER 5 16 FLAT 8 22 140023 WASHER 8 LOCK 2 48 607783 BEARING 31410 5030D 2 23 630079 BRACKET LIMIT SWITCH MOUNT 1 49 630259 BEARING 9 5ID 12 70D 2 24 02850 NUT M4 HXLCK 2 50 607461 SCREW SET M8X1 25X35 4 25 610943 SPACER 2170 3150D 375L 2 51 608563 PLATE CONSOLE SLIDE 1 26 630104 BOARD SPEED CONTROL 1 52 130280 PLUG DOME 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 79 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONSOLE PANEL GROUP GRUPO TABLERO DE COMPONONTE Y 22D s 20 21 CONSOLE PANEL GROUP GRUPO TABLERO DE COMPONONTE PARTS LIST LISTA DE PIEZAS
52. 8 1 25 20 HXHDCP 4 50 630447 eWASHER NYLON 12 7 25 4 2 16 606533 BRACKET MOUNTING MOTOR 2 A 51 200370019 WASHER M8 4 LOCK 2 17 200031488 SCREW 8 1 25 20 HXHDCP 4 52 200662017 WASHER LOCK 6 410 4 18 130773 WIRE 4 53 140000 WASHER 1 4 FLAT 4 19 606795 eHARNESS MOTOR 2 54 3147 HEAVY HEX JAM 5 8 11 1 20 607805 BRACKET CYL HEAD LH 1 55 606548 eSTUD ADJUSTER 1 21 607804 BRACKET CYL HEAD RH 1 56 200031499 SCREW M8X1 25X40 1 A 22 200031488 SCREW 8 1 25 20 HXHDCP 3 57 140314 CLAMP CABLE INSULATED 340 1 23 200370019 WASHER M8 4 LOCK 4 58 069767163 SPACER 1 75 1 24 32491 WASHER 5 16 FLAT 4 59 578717 SCREW M8X1 25X50 2 25 606672 SCRUBBER HEAD CYL BRUSH 1 60 07786 NUT M8 HEX 2 5 24 IN 02942 HAIR 62D 12 WIRE 2 26 222179 BRACKET ROLLER 2 27 200031488 SCREW 8 1 25 20 HXHDCP 2 4 28 222178 PE 2 64 32491 WASHER 5 16 FLAT 2 29 222196 PIN CLEVIS 5 DIA 4 25 LG 2 A 30 578421 COTTER 1 8X1 2 iul 31 608963 BOOT TERMINAL RED 2 32 608964 BOOT TERMINAL BLACK 2 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCI
53. A 48 FUNCIONAMIENTO DEL TUBO ALARGADOR OPCIONAL chan ett soe eR ben cte ete 49 CORTACIRCUITOS FUSIBLE 50 CONTADOR DE HORAS 50 VACIADO DE LOS DEP SITOS 50 AJUSTE DEL CABEZAL DE FREGADO 51 CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO DE _ ______ kts 51 CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CIL NDRICO 51 EXTRACCI N DECEPILLOS ALMOHADILLAS 53 CABEZAL DE FREGADO DE DISCO 53 CABEZAL DE FREGADO CIL NDRICO 53 SUSTITUCI N DE LOS CABEZALES DE FREGADO 54 CARGA DE LAS BATER AS 56 MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 57 MANTENIMIENTO DIARIO 57 MANTENIMIENTO SEMANAL 58 MANTENIMIENTO MENSUAL 59 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL 59 HOJAS DE LA RASQUETA 59 COMO RECAMBIAR O HACER ROTAR LA HOJA DE RASQUETA DELANTERA 59 COMO RECAMBIAR O HACER ROTAR LA HOJA DE RASQUETA TRASERA 60 MANTENIMIENTO DE LA BATER A 60 Tennant 5400 05 03 OPERACI N ELEVACI N DE LA M QUINA 61 TRANSPORTE DE LA M QUINA 62 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 62 PROTECCI N CONTRA HELADAS 62 PROTECCI N CONTRA HELADAS DEL SISTEMA FaST 62 RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO
54. A Tennant 5400 05 03 91 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 in CONT GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILINDRICO 21 22 18 Q PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP 610mm 24 in CONT GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILINDRICO REF PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY 606760 SCRUBHEAD CYL CONT 1 AV 222752 ePLUG IDLER ASM 2 A 1 608167 HOPPER DEBRIS 610MM 24 IN 1 14 222177 eSHAFT IDLER PLUG 2 2 09007 SCREW 6 1 25 HXHDCP 4 15 222184 ePIN ROLL 2 A 3 140000 WASHER 1 4 FLAT 8 379202 ePLUG BRUSH 2 A 4 08712 NUT NYLOCK 4 AA17 01516 RETAIN EX 0 590D 2 A 5 606657 LIP HOPPER DEBRIS 1 18 369460 eDOOR BRUSH 2 610MM 24 IN A 19 390996 eSCREW M10X1 5X20 FLAT 2 6 222669 SKIRT HOPPER DEBRIS 1 610MM 24 IN A 20 60473 eSKIRT SCRUB HEAD SIDE 2 A 7 606656 STRIP RETAINING HOPPER 1 A 21 222182 SUPPORT 4 610MM 24 IN A 22 79506 eSCREW M8X1 25X30 FLAT 8 A 8 606672 eSCRUBBER HEAD CYLINDRICAL 1 23 607256 eNUT RETAINER SKIRT 4 BRUSH 610 24 IN a 24 607992 SHROUD CYLINDRICAL BRUSH 1 4 2 gt Em gt 25 578769 DECAL MOVING PART
55. A 18 578123000 BRACKET AXLE 3 HOLE 1 A 4 578214000 FITTING 1 8M X 1 4H ELBOW 90 1 A 19 578155000 HANDLE WAND 1 A 5 579112 ADAPTER SPRAY NOZZLE 1 20 578154000 BRACKET HANDLE WAND 1 6 602036000 RIVET POP 2 21 578091000 ePLUG M QUICK CONN 1 4 1 A 7 578066000 eSPRAY NOZZLE 125 NPT 75 1 22 578164000 GROMMET 38 ID 62 OD 06 1 A 8 65610 eBRUSH DECK POLYPRO BLOCK 1 23 578821000 eHOSE SOLUTION WAND 1 A 9 578063000 HEAD WAND 1 24 578161000 CLAMP HOSE 8 11 CRIMP 1 A 10 578078000 RETAINER SQUEEGEE WAND 2 25 578094000 FITTING 1 4H X 1 4NPT 1 A 11 578074000 eBLADE SQUEEGEE WAND 2 26 578064000 eVALVE WATER CONTROL WAND 1 12 578124000 BRACKET AXLE 1 HOLE 1 A 27 150208 PLUG SCKT HD 1 8 1 A 13 578439 NUT THUMB M06 X DIA 30MM 1 28 65582 eBRUSH WAND AB 1 A 14 613732 SPRING CONICAL COMP 15MM 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant5400 05 03 111 OPTIONS OPCIONES HOSE ASSEMBLY CONJUNTO DE LA MANGUERA 4 REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 65341 eASM POWER WAND HOSE A 5 578276 VACUUM 38 1DX3 05M 1 RAY 1 578318 eFITTING QUICK CONCT MALE A 2 578160 CLAMP HOSE 11 13 A 3 578820 eHOSE 250 440D 4 0M LG A 4 578072 eCUFF SWIVEL 38 1DIA BLK A 6
56. ADO DEL DEP SITO DE LA DISOLUCI N ATENCI N UTILICE NICAMENTE AGUA LIMPIA Y FRIA cuando utilice el sistema FaST opcional NO ANADA productos limpiadores al dep sito de disoluci n La adici n de limpiadores restauradores tradicionales puede averiar el sistema de disoluci n FaST 1 Dirija la m quina a la estaci n de llenado Mantenga la escobilla de goma y el cabezal de fregado levantados durante el transporte 2 Gire la llave hasta la posici n de apagado PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Retire la tapa del orificio de llenado de la m quina y llene el dep sito de disoluci n con agua caliente limpia a una temperatura m xima de 60 C 140 F La manguera transparente de la parte trasera de la m quina indica la cantidad de agua del dep sito de disoluci n Figura13 44 FIG 13 4 A ada la cantidad de detergente de acuerdo con las instrucciones del envase NO ANADA productos limpiadores al dep sito de disoluci n para el fregado con el sistema FaST opcional PARA SU SEGURIDAD Al utilizar la m quina siga las instrucciones de manipulaci n y mezcla indicadas en los envases de los productos qu micos ATTENTION Use only recommended cleaning detergents for conventional scrubbing DO NOT use substitutes Consult an authorized distributor for cleaning detergent
57. BBER TAN 1 A 14 600187 SCREW SHOULDER 3 8 X 1 1 4 1 A 15 09739 NUT M5X 8 NYLOCK 1 606743 ASSEMBLY SQUEEGEE 1 URETHANE 16 605069 SQUEEGEE BAND 1 AV 606759 eKIT SQUEEGEE BLADES 1 A 17 630389 SCREW M5 7 8X45 PANPHL 1 URETHANE 18 630333 eSTRAP SQUEEGEE HOSE 1 1 605032 URETHANE WHITE OFE 1 19 605041 eHOSE SQUEEGEE 1 2 605031 eBLADE REAR SQUEEGEE 1 A 201 140500 NYT 516 18 8 URETHANE WHITE V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 99 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BATTERY AND CHARGER GROUP CONJUNTO DE BATERIA Y CARGADOR REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 606897 BATTERY KIT SET OF 4 1 2 603235 CHARGER 240 20A 120AC 1 A 222280 BATTERY 6V RESCAP 129 WET 4 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BATTERY CABLE GRUPO CABLE DE LA BATERIA REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 611221 TERMINAL BOOT BLACK 4 4 130364 CABLE BATT 6 BLKX15 5 16X3 8 3 2 611222 TERMINAL BOOT RED 4 5 602872 CABLE BATT REDX28 1 3 45962 COVER TERMINA
58. CHECKS 11 OPERATING MACHINE 11 EMERGENCY STOPPING OPTION 13 OPERATING FaST SCRUB SYSTEM OPTION 13 OPERATING ES OPTION 14 WHILE OPERATING MACHINE 14 OPERATING OFF AISLE WAND OPTION 15 CIRCUIT BREAKERS FUSE 16 HOUR METER 16 DRAINING TANKS 16 ADJUSTING SCRUB HEAD 17 DISC BRUSH SCRUB HEAD 17 CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD 17 REMOVING BRUSHES PADS 19 DISC SCRUB HEAD 19 CYLINDRICAL SCRUB HEAD 19 CHANGING SCRUB HEADS 20 CHARGING BATTERIES 21 MACHINE MAINTENANCE 22 DAILY MAINTENANCE 22 WEEKLY MAINTENANCE 23 MONTHLY MAINTENANCE 24 QUARTERLY MAINTENANCE 24 SQUEEGEE BLADES 25 BATTERY MAINTENANCE 25 Tennant5400 05 03 OPERATION ESPA OL NDICE 35 MACHINE JACKING 26 TRANSPORTING MACHINE 27 STORING MACHINE 27 FREEZE PROTECTION 27 FaST SYSTEM FREEZE PROTECTION 27 RECOMMENDED STOCK ITEMS 29 TROUBLESHOOTING 30 SPECIFICATIONS 32 MACHINE DIMENSIONS 3
59. CIONES FaST SOLUTION GROUP FaST GRUPO DE SOLUCION REF PART DESCRIPTION arv PART DESCRIPTION QTY 1 1010602 365 CONCENTRATE CLEANER 2 PK 41 1002530 VALVE SHUTOFF ELECT 24VDC 1 1010603 665 CONCENTRATE DEGREASER 2 PK 42 1005375 FITTING PLSTC STR 6 1 2 1002196 BRACKET HOLDER BOX 1 43 1005444 HOSE PVC BRAIDED 38IDX5 1 CONCENTRATE 44 61456 FITTING TEE BM06 BM03 BM06 2 3 608322 SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 2 6 2 46 613720 HOSE 19IDX3 0 VINYL 3 n 47 43844 CLAMP HOSE 25 620D 2 6 1005435 FITTING PLSTC PIPE 1 HOSE EVE EAD ES a 1 49 613718 HOSE PVC BRD 500 X 13 0 1 8 1002898 COUPLING FEM 25 1 E I 9 607776 CLAMP HOSE 73 772 WIREBLK 8 FIER ASMA gt 10 1005318 FITTING PLSTC E90 6 6 2 gt mae Amr STL cae 11 1005219 FITTING PLSTC STR PMO4 PMOG 1 aer Ear STD 1005321 FITTING PLSTC CAP ASM 1 ono WAGER 00284 12 1005507 FITTING PLSTC BODY SPRAY 1 s 1006447 SSTRAINER ORIFICE 56 1005327 FITTING CVALVE 1 14 1005509 PLATE ORIFICE 0 03510 1 08 eve ISIDXIS AL 15 1005508 WASHER 0348 0 750 0 12 1 wE ERD HIS 3 1005506 FITTING PESTS CAP SPRAY 1 59 20951 FITTING PLSTC E90 BM06 BM06 1 17 1005220 FITTIN
60. ENGLISH ESPA OL 5400 Fagg Scrubber Foam Scrubbing Technology 68 Fregadora The safe scrubbing alternative Model No Operator and Parts Manual 606931 Disc Standard 610mm 24 in M I del O d Pi 606932 Disc ES 610mm 24 in ANUA CE SA RL 607525 Disc Wand Prep 610mm 24 in 606933 Disc Deluxe 610mm 24 in 606934 Cylindrical Standard 610mm 24 in 606935 Cylindrical ES 610mm 24 in 607526 Cylindrical Wand Prep 610mm 24 in 606936 Cylindrical Deluxe 610mm 24 in 610877 Disc Standard 660mm 26 in 610878 Disc ES 660mm 26 in 610879 Disc Wand Prep 660mm 26 in 610880 Disc Deluxe 660mm 26 in 398040 Disc FaST 610mm 24 398041 Disc FaST 660mm 26 TENNANT COMPANY 701 NORTH LILAC DRIVE MINNEAPOLIS MN 55422 MAILING ADDRESS TENNANT COMPANY P O BOX 1452 MINNEAPOLIS MN 55440 1452 CUSTOMER SERVICE 1 800 982 7658 1 763 513 2850 FAX 1 800 678 4240 1 763 513 2142 TECHNICAL SUPPORT 1 800 522 7839 EXT 5356 OPERATION This manual is furnished with each new 5400 model It provides necessary operating and maintenance instructions and an illustrated parts list Read this manual completely and understand the machine before operating or servicing When ordering replacement parts use the parts lists section in this manual Before ordering parts or supplies be sure to have your machine model number
61. ES TIMER RELAY L UP 30 SECOND Y T 72 ORG 75 BLK 4 TANK FULL INDICATOR 78 70 PUR n 3m 71 BLK 76 BLU 4 62 E 82 GRN ond FLOAT OPTIONAL SWITCH 103 ORG lt MODULE 10 102 BRN 104 YEL c2 105 BLK CIRCUIT BREAKER 083 43 5 5 8 BLU 99 BLK RED GRN ORG AR 97 BRN PULP 100 BLK WHT 101 BLK Y DETERGENT VALUE FAST OPTIONAL Tennant 5400 05 03 69 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS BLK WIRE DIAGRAM 60 GRN 33 ZA POWER INDICATOR POTENTIOMETER R M E Mese SEN SOLUTION SWITCH FASTOPTION E SWITCH OPTION RELAY CR3 D U 14 6 13 Fe R N 0 8 m 8 46 1 6 24 K BRUSHHEIGHT L 24 8 R ADJUSTMENT K 4 SWITCH 6 K 13 BLK A 9 BLK Y L 95 E 0 R 46 ORG 6 10 GRN 93 GRN 10 8 7
62. G PLSTC STR BMOG PMO4 1 20 ENS BUSTS gt 0806 0005 18 607775 CLAMP HOSE 63 66 2 WIRE 12 a FILER EDAM 17 199992 WASHER ELAT 08 4 62 1005086 TUBE PLASTIC 25MM ID 1 BU 02890 4 63 1005552 FITTING PLSTC E90 12 1 21 1 1005620 PDMP ee NONE Oe 1 64 392256 HOSE PVC BRD 50IDX0 730Dx2 1 22 1005630 FITTING PLSTC 590 6 6 2 GS TEE BYOB MOR EMOS 23 391443 HOSE PVC BRD 38IDX17 0L 1 Vio viu N 24 09205 SCREW HEX M06X0 7X25 8 8 4 PVCCOSIBIOIO 25 PUMP WATER 1 68 1005413 PUMP DETG 24VDC 1 26 578039000 FITTING 3 8MX1 2H ELBOW 2 EE D ur po mm Er 069760726 225MM 70 391443 HOSE PVC BRD 38IDX17 0 1 28 605040 II TES 1 71 613717 HOSE PVC BRAIDED 38IDX2 2 29 069760725 HOSE SOLUTION 1 2IDX3 25 1 usd hos PVG pa 605056 BRACKET FILTER MOUNT 2 WASHER 5 V 31 1005302 eSCREEN INLINE 80 MESH 1 n A 32 613993 eBODY TOPTITER 1 75 09010 SCREW HEX MOBX1 25X25 2 33 1005304 SSCREEN RIETER 80 MESH 76 1005356 BRACKET PUMP CONCENTRATE 1 613992 _ GASKET FILTER 1 77 613735 CLAMP HOSE 40 42 2 WIRE 1 35 613991 eBOWL CLEAR FILTER 1 CLAMP HOSE 253 655 x BO 140001 7 1005739 FITTING PLSTC STR 1 4 28 2 34 2098559108
63. L 8 6 602871 CABLE BATT BLKX24 1 Tennant 5400 05 03 101 OPTIONS OPCIONES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP EXTRA WIDE 940mm 37 CONJUNTO PALETA OPTIONS OPCIONES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP EXTRA WIDE 940mm 37 in CONJUNTO PALETA REF PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY V 609154 ASSEMBLY SQUEEGEE EX 1 A 3 609031 CASTING SQUEEGEE EX WIDE 1 WIDE amp GUM RUBBER 4 140799 SCREW 5 16 18 1 1 2 TRSPHL 2 d LINATEX amp GUM RUBBER A 5 608889 SPACER SQUEEGEE 28 2 222381 eBLADE FRONT SQUEEGEE 1 6 605361 eKNOB 5 16 18 6 28 LINATEX RED A 7 130164 PLUG DOME 3 8 2 2 609056 eBLADE REAR SQUEEGEE 1 8 630450 WHEEL 76 DIA X 22 2 EX WIDE GUM RUBBER TAN A 9 222505 SCREW M8X1 25X45 HEXHD 2 V 509155 WIDE SOU 10 140027 WASHER 5 16 FLAT 4 AV 609115 eKIT SQUEEGEE BLADES 1 11 08709 NUT M8 2 LINATEX 12 222368 PLATE BLADE RETAINER 28 1 Al 222381 eBLADE FRONT SQUEEGEE 1 1 14 WASHER 343X1 25X 051 4 SS a 13 0055 SHER 343X1 25X 051 080 A 14 222378 BAND WELDMENT 1 2 609055 eBLADE REAR SQUEEGEE 1 SQUEEGEE BLADE 28 EX WIDE LINATEX RED A 15 609110 SPACER SQUEEGEE EX WIDE V 609156 ASSEMBLY SQUEEGEE EX 1
64. NG 3 8 ID X 7 75 1 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 87 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DISK SCRUB HEAD GROUP 660mm 26 in GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO 42 17 37 sa 62 39 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DISK SCRUB HEAD GROUP 660mm 26 in GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO PART DESCRIPTION ary REF PART DESCRIPTION QTY 610873 KIT SCRUBHEAD DISK 1 19 605052 FITTING 1 8 X 3 8 1 FIELD INSTALLED 20 606362 TUBING 3 8 ID X 3 1 130040 RE ME NYLON 2 A 21 140202 SCREW 3 8 16 1 HXHDCP 8 AV 2 605054 eMOTOR 75HP 270RPM 24VDC 2 1 531 ji a 19079 A ASM 23 140028 WASHER 3 8 FLAT 4 130970 BRUSH CARBON 24 606072 SCREW 3 8 16X4 5 HXHDCP 2 AA 602088000 BEARING 15 AND 3 HP MOTOR 1 gt 630607 BEARING LOWER 1 A 26 039708223 NUT 38 16 2 m 630609 GEARBOX ASSEMBLY 1 aan rana come 600883 2 28 606548 ADJUSTER STUD 1 A 4 602044000
65. RGADOR OPCIONAL El tubo alargador opcional le permite fregar reas que se encuentran fuera del alcance de la m quina NOTA Los modelos con sistema FaST no incluyen el tubo opcional para acceder a lugares dif ciles 1 Gire la llave a la posici n de apagado y ponga el freno de estacionamiento si existe PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 2 Conecte la manguera de la disoluci n al acoplamiento de desconexi n r pida situado detr s de la rueda impulsora derecha Figura 28 FIG 28 3 Desconecte la manguera de aspiraci n de la escobilla de goma del conjunto de la escobilla de goma y conecte la manguera de aspiraci n del tubo con el adaptador suministrado con el tubo Figura 29 FIG 29 4 Conecte las mangueras al tubo Tennant 5400 05 03 OPERACI N Gire la llave y el interruptor del tubo a la posici n de encendido Figura 30 FIG 30 Baje el mando de la palanca de la escobilla de goma para activar el motor de aspiraci n Figura 31 FIG 31 Apriete la palanca del tubo y roc e el suelo con disoluci n Friegue el suelo con el lado del cepillo del tubo y recoja la disoluci n con el lado de la escobilla de goma del tubo Figura 32 ADVERTENCIA No aspire materiales inflamables o metales reactivos 49 OPERACI N COR
66. S WAND CONSOLE 1 25 200301014 WASHER M4 3 FLAT 1 7 140287 SCREW 4 7 16 PANPHL 2 26 140023 WASHER 8 LOCK 1 8 140023 WASHER 8 LOCK 4 27 579259 SCREW M4X 7X12 PANPHL 1 9 630100 eSWITCH PUSHBUTTON E STOP 1 N S 606734 HARNESS E STOP WIRE 1 10 630097 eSWITCH CONTACT BLOCK 1 N S 606735 HARNESS WAND PUMP WIRE 1 11 200070354 SCREW M4X 7X30 PANPHL 2 5 606736 HARNESS ES PUMP 1 12 578852 RIVET SNAP 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA NOT AVAILABLE FOR FaST MODELS NO DISPONIBLE PARA LOS MODELOS DE FAST N S NOT SHOWN NO EST ILUSTRADO Tennant5400 05 03 107 OPTIONS OPCIONES ES SOLUTION GROUP ES GRUPO DE LA SOLUCI N REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 603166 eSWITCH LIQUID LEVEL 1 7 150412 FITTING 3 8MX3 8 1 2 630138 eFILTER SCREEN 100 MESH 1 8 630439 HOSE 2 5 1 3 605065 NIPPLE PVC 3 4 NPT X 3 1 9 54333 CLAMP HOSE 4 4 630136 ePUMP 24VDC 1 10 210044 eVALVE CHECK 3 8 X 3 8 1 5 130041 WIRE TIE NYLON 11 1 2 X 19 1 11 607102 TUBING 5 80DX3 8IDX2 5FT 1 6 605064 eCAP VINYL BLACK 1 375 DIA 1 e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA 108 Tennant5400 05 03 OPTIONS OPCIONES WAND SOLUTION GROUP GRUPO DE TUBERIAS DEL TUBO
67. S 2 V gt art o 2 26 200251444 eSCREW SET M6X30MM 1 27 608191 STANDOFF SHROUD SCRUB 1 222062 ePLUG BRUSH DRIVE 2 HEAD AA12 41360 eBEARING BALL 0 598 1 260 4 28 603012 KNOB M6 7 0 35W 01516 eRING RETAIN EX 0 590D BASIC 2 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 93 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION FLOW GROUP GRUPO DE TUBERIAS Home Fino So To SOLUTION FLOW GROUP GRUPO DE TUBERIAS PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REF PART DESCRIPTION QTY REF PART DESCRIPTION QTY 1 630116 eKNOB VALVE ADJUSTING 1 V 16 1005302 eSCREEN INLINE 80 MESH 1 2 200001343 SCREW M4X 7X12 SKHDCP 1 A 17 613993 eBODY TOP FILTER 1 3 630452 SPACER 4 3X8 0X5 0 1 A 18 1005304 eSCREEN FILTER 80 MESH 1 4 630233 DECAL FLOW CONTROL 1 A 19 613992 eGASKET FILTER 1 5 608322 SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 4 A 20 613991 eBOWL CLEAR FILTER 1 6 578244000 WASHER M6 4 LOCK 4 21 630146 PLUG 3 8 NYLON 1 7 140000 WASHER 1 4 FLAT 4 22 14884 FITTING 3 8MX1 2H 1 8 606105 DECAL DO NOT SPRAY 1 23 069760725 HOSE SOLUTION 50ID x 3 0IL 1 9 606061 BRACKET SOLUTION FLOW KNOB 1 24 608322 SCREW M6X1 0X16
68. SCREW M6X1 0X16 TRSPHL 1 40 578301 eXNOB FILL COVER 1 14 578244000 WASHER M6 4 LOCK 1 41 140826 SCREW 6X3 4 PANPHL 1 15 140000 WASHER 1 4 FLAT 1 42 140018 WASHER 10 LOCK 1 16 603012 eKNOB FRONT SHROUD 5 43 578201000 SCREW 10 32X 5 PANPHL 1 17 150419 FITTING 1 4MX3 8H ELBOW 1 44 608322 SCREW 6 1 0 16 TRSPHL 9 18 606879 HOSE SIGHT GAGE 1 45 578244000 WASHER M6 4 LOCK 9 19 140305 CLAMP HOSE 7 32 5 8 1 46 140000 WASHER 1 4 FLAT 9 20 605394 FITTING BRS 545 BMOG PMO4 T 1 47 06945 SCREW HEX 06 1 0 30 1 21 140307 CLAMP HOSE 3 4 TO 1 3 4 1 FAST OPTION 22 31988 HOUR METER 18 60VDC 1 EM LM P v AST OPTION 1 23 200070266 SCREW M3X 5X16 PANPHL 49 32483 WASHER FLAT 25 FAST OPTION 1 24 608322 SCREW 6 1 0 16 TRSPHL 2 so 06706 NUT HEXLOCK MOeX1 0 NY 25 606889 EDGING PLASTIC 1 8 X 3 6 1 FAST OPTION 26 578244000 WASHER M6 4 LOCK 2 51 391451 LABEL ATTENTION FAST MODEL 1 27 14000 WASHER 1 4 FLAT 2 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 75 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS RECOVERY TANK GROUP CONJ DESPOSITO RECUPERAR 2 Home Fino So To 1 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS
69. Slow Speed Fast Speed Brush Pressure Switch Solution Switch Solution Control Brush Pressure Meter Battery Charge Meter 05 03 o Me lt P Foam Scrubbing Technology FaST System Switch option Main Power 10A Circuit Breaker Brush Motor RH 30A Circuit Breaker Brush Motor LH 30A Circuit Breaker Circuit Board 2A Fuse Drive Motor 15A Circuit Breaker FaST System 10A Circuit Breaker option OPERATION Vacuum Motor 25A Circuit Breaker ES Extended Scrub ES Pump Indicator Light Off Aisle Wand Parking Brake Option Read Manual Before Operating OPERATION MACHINE INSTALLATION UNCRATING MACHINE 1 Carefully check carton for signs of damage Report damages at once to carrier 2 Check Carton Contents list contact distributor for missing items Carton Contents Battery Tray 4 Batteries 235 Ah 6 V 8 Battery Cables 8 Battery Post Covers 8 Battery Cable Rubber Boots Squeegee Assembly Battery Charger Packaged Separately Scrub brushes pad drivers and pads must be purchased separately See PARTS LIST section 3 Touncrate your machine unbolt rear of chassis from shipping pallet remove shipping straps and carefully lift machine with assistance or use a ramp to remove from pallet ATTENTION Do not roll machine off pallet machine damage may occur ATTENTION To prevent possible machine damage install batteries a
70. T LINE TO STORAGE PLUG FIG 76 Tennant5400 05 03 DRAINING ANTIFREEZE AFTER STORING 1 Remove the concentrate line from the storage plug and install the quick disconnect fitting supplied with kit into the inlet line of the concentrate pump 2 times 3 several times 4 operating condition Tennant5400 05 03 Drain as much of the excess RV antifreeze as possible If the antifreeze does not flow out of the line squeeze and release the inlet hose several Install the FaST PAK into its holder Remove the kit fitting from the concentrate line and connect the concentrate line to the FaST PAK If the concentrate does not flow into the line simply squeeze and release the inlet hose Run the machine in the FaST mode for 5 minutes before adding water to the solution tank Add water to the solution tank and the machine is now ready for service It may be several minutes until the FaST system is back to the optimum OPERATION RECOMMENDED STOCK ITEMS Refer to the Parts List Manual for recommended stock items Stock ltems are clearly identified with a bullet preceding the parts description See example below Ref Part Description Qty 1 701103 VASM_STANDPIPE 7 18061 FLOAT SHUTOFF 3 230187 TNIPPLE 4 101714 TeGASKET 5 210241 NUT FLANGEL 29 OPERATION TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Machine will not operate Faulty key switch Contact
71. TACIRCUITOS FUSIBLE El modelo 5400 est equipado con cinco cortacircuitos reajustables y un fusible para proteger la m quina de aver as Si el cortacircuitos se activa durante la utilizaci n determine la causa de la activaci n deje que el motor se enfr e y reajuste el cortacircuitos manualmente Si sustituye el fusible no utilice nunca uno de valor superior al especificado El panel de cortacircuitos se encuentra en la parte trasera de la m quina Figura 33 Cortacircuitos principal de 10 AM Cortacircuitos de 15 A del motor impulsor Cortacircuitos de 25 A del motor de aspiraci n Cortacircuitos de 30 A del motor del cepillo 2 Fusible de 2A del circuito 10 A Sistema FaST opcional FIG 33 CONTADOR DE HORAS El contador de horas registra el n mero de horas que la m quina ha estado en funcionamiento Utilice el contador de horas para determinar cu ndo deben realizarse las operaciones de mantenimiento y registrar el historial de servicio Figura 34 50 VACIADO DE LOS DEP SITOS Vaciado del dep sito de recuperaci n Despu s de cada uso Entre dos operaciones de llenado del dep sito de disoluci n Cuando la escobilla de goma no recoja bien el agua Cuando se detenga el flujo de la disoluci n Cuando el filtro del flotador de cierre situado en el interior del dep sito de recuperaci n se active el indicador luminoso del sistema ES
72. TRSPHL 2 10 606053 eCABLE SOLUTION FLOW 1 25 578244000 WASHER M6 4 LOCK 2 069760726 11 069760725 HOSE SOLUTION 0 7500 8 9L 1 26 140000 WASHER 1 4 FLAT 2 12 607776 CLAMP HOSE 73 77 WIRE BLK 4 27 603310 eVALVE SOLENOID 24VDC 1 13 605046 FITTING TEE 1 28 607394 ASM DIODE 1 069760725 14 069760726 HOSE 5010 x 3 0IL 1 1 29 606887 HOSE 1 2 ID X 20 1 15 578039000 FITTING 3 8MX1 2H ELBOW 2 30 601483 TEE STREET 3 8 NPT 1 V ASSEMBLY CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 95 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SQUEEGEE CONTROL GROUP GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE GOMA 54 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SQUEEGEE CONTROL GROUP GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE GOMA REF PART DESCRIPTION REF PART DESCRIPTION 1 601425 eKNOB SQUEEGEE LEVER 1 30 606012 BRACKET CABLE GUIDE 1 2 612835 LEVER SQUEEGEE 1 31 608322 SCREW 6 1 0 16 TRSPHL 3 3 200031488 SCREW M8X1 25X20 HXHDCP 3 32 578244000 WASHER M6 4 LOCK 3 4 200370019 WASHER M8 4 LOCK 3 33 140000 WASHER 1 4 FLAT 3 5 3241 WASHER 5 16 FLAT 3 34 621236000 eRING RETAINING 1 6 579213 SCREW M3X 5X
73. Vuelva a instalar la placa intermedia y compruebe de nuevo el patr n del cepillo y vuelva a ajustarlo en caso necesario EXTRACCI N DECEPILLOS ALMOHADILLAS CABEZAL DE FREGADO DE DISCO Sustituya los cepillos de disco si las cerdas est n gastadas y su longitud es igual o inferior a 10 mm 0 38 pulg NOTA Sustituya siempre los cepillos por juegos Nunca los sustituya individualmente 1 Pulse la mitad inferior del interruptor de presi n del cepillo hasta que el cabezal de fregado est totalmente elevado Figura 6 2 Gire la llave hasta la posici n de apagado PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe Tennant 5400 05 03 OPERACI N 3 Empuje hacia abajo los botones de liberaci n del cepillo para liberar los impulsores de los cepillos almohadillas de fregado Figura 44 2 FIG 44 4 Empuje elclip de sujeci n del cierre central para extraer la almohadilla Figura 45 XG CABEZAL DE FREGADO CILINDRICO Sustituya los cepillos cilindricos si las cerdas estan gastadas y su longitud es igual a 10 mm 0 38 pulg o inferior NOTA Sustituya siempre los cepillos por juegos Nunca los sustituya individualmente 1 Eleve el cabezal de fregado del suelo y retire la llave de contacto PARA SU SEGURIDAD Al abandonar o revisar la maquina det ngase en una superfi
74. a delante de la descripci n de la pieza Consulte el siguiente ejemplo Ref Part Description Qty 1 701103 1 2 180613 FLOAT SHUTOFF 1 ET 230187 TNPPLE 1 gt 101714 m 1 GASKET 210240 NUT FLANGEL OPERACI N LOCALIZACI N DE AVER AS PROBLEM CAUSA SOLUCI N La m quina no se enciende Interruptor de la llave de contacto de fectuoso P ngase en contacto con el Centro de Servicio Necesita cargar las bater as Consulte la secci n OPERACI N DE CARGA DE LAS BATER AS Bater a s averiada s Sustituya la s bater a s Cable de la bater a flojo Fije el cable suelto Cortacircuitos PRINCIPAL activado Determine la causa y reajuste el corta circuitos Bot n de parada activado Gire el bot n en el sentido de las agu jas del reloj para reajustarlo Los motores del cepillo no se Interruptor del cepillo defectuoso encienden P ngase en contacto con el Centro de Servicio Los mandos de control no giran Gire los mandos Cortacircuitos del cepillo activado Sustituya la almohadilla o ajuste la presi n de la misma y vuelva a reajus tar el circuito del cepillo Motor del cepillo o cableado defectuoso P ngase en contacto con el Centro de Servicio Cepillos de carbono gastados P ngase en contacto con el Centro de Servicio Solenoide del cepillo defectuoso P ngas
75. amiento Lea el Manual antes de utilizar la m quina Tennant 5400 05 03 INSTALACI N DE LA M QUINAN DESEMBALADO DE LA M QUINA 1 Compruebe cuidadosamente si la caja presenta se ales de deterioro En caso de que encuentre da os informe inmediatamente al transportista 2 Compruebe el contenido de la caja con la lista adjunta p ngase en contacto con el distribuidor si falta algo Contenido de la caja Bandeja de la bater a 4 Bater as 235 Ah 6 V 3 Cables para las bater as 8 Tapas para los bornes de la bater a 8 Manguitos de goma para el cable de la bater a Conj Rasqueta Cargador De Bater a Seperately Empaquetado Cepillos de fregado impulsores de las almohadillas y almohadillas deben adquirirse separadamente Consulte la secci n LISTA DE PIEZAS 3 Para desembalar la m quina desatornille la parte trasera del chasis del pallet de transporte retire las cintas de transporte y retire la m quina del pallet con una rampa o ayuda de alguien ATENCI N No haga rodar la m quina para retirarla del pallet porque podr a averiarla ATENCI N Para evitar el posible deterioro de la m quina instale las bater as antes de retirar la m quina del pallet de transporte INSTALACI N DE LAS BATER AS ADVERTENCIA Mantenga alejadas las chispas y las llamas expuestas Al cargar mantenga abierta la cubierta de la bater a PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina Al
76. ammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts 5 If equipped with ES option pour between 19 and 38 liters 5 and 10 gal of hot water 60 C 140 F maximum into recovery tank Figure 14 See OPERATING ES OPTION Tennant5400 05 03 OPERATION MACHINE OPERATION FOR SAFETY Do not operate machine unless operation manual is read and understood PRE OPERATION CHECKS 1 Sweep and dust mop floor disc brush model only 2 Check battery meter s charge level machine must be in full operation for correct reading 3 Check that pads brushes are installed Lower pads brushes to floor and check that scrub skirt touches floor all the way around scrub head 5 Check that squeegee is installed and condition of squeegee blades 6 Check that debris trough is installed and empty cylindrical brush model 7 FaST Scrubbing option Make sure that the solution tank is filled with clear cool water only All conventional cleaning agents restorers must be drained and rinsed from solution tank Check FaST PAK agent level replace carton as needed OPERATING MACHINE NOTE If your machine is equipped with the FaST or ES Option refer to pages 13 and 14 for additional operation procedures 1 Release parking brake if equipped Figure 15 FIG 15 m f OPERATION 2 Adjust control console to a comfortable operating height 5 settings To adjust height pull control console t
77. and serial number available Parts and supplies may be ordered by phone or mail from any authorized Service Center or Distributor This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if The machine is operated with reasonable care e The machine is maintained regularly per the machine maintenance instructions provided e The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts MACHINE DATA Please fill out at time of installation for future reference Model No Install Date Serial No 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Tennant Company Printed in U S A FaST The safe scrubbing alternative and ES are United States trademarks of Tennant Company Tennant 5400 05 03 TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 4 SAFETY LABELS 5 MACHINE COMPONENTS 6 CONTROL CONSOLE SYMBOLS 7 MACHINE INSTALLATION 8 UNCRATING MACHINE 8 INSTALLING BATTERIES 8 MACHINE SETUP 9 ATTACHING SQUEEGEE ASSEMBLY 9 INSTALLING BRUSHES PADS DISC SCRUB HEAD MODEL 9 INSTALLING BRUSHES PADS CYL BRUSH SCRUB HEAD MODEL 10 INSTALLING FaST PAK AGENT OPTION 10 FILLING SOLUTION TANK 11 MACHINE OPERATION 11 PRE OPERATION
78. ansaxle 24 V 15 kw 2 hp Transaxle 24 V 15 kw 2 hp CLEANING RATE 2415 m2 per hour 26 000 sq ft 2601 m2 per hour 28 000 sq ft 2415 m2 per hour 26 000 sq ft CLEANING PATH WIDTH 610mm 24 in 660mm 26 in 610mm 24 in PAD PRESSURE Variable 0 54 kg 0 120 Ib Variable 0 54 kg 0 120 Ib Variable 0 41 kg 0 90 Ib SQUEEGEE WIDTH 839mm 33 in 839mm 33 in 839mm 33 in TOTAL POWER CONSUMPTION 60 Amp nominal 60 Amp nominal 60 Amp nominal BRUSH MOTOR Two 75 h p 270 rpm 24V 33A Two 75 h p 270 rpm 24V 33A Two 63 h p 1700 rem 670 brush rpm 24 V 23 VACUUM MOTOR 75 h p 3 stage 5 7 in 24 21 75 h p 3 stage 5 7 in 24V 21A 75 h p 3 stage 5 7 in 24V 21A WATER LIFT 1829mm 72 in 1829mm 72 in 1829mm 72 in BATTERIES Four 6 V 235 Four 6 V 235 Four 6 V 235 AH RUN TIME PER CHARGE Up to 2 5 hours Up to 2 5 hours Up to 2 5 hours DECIBEL RATING AT OPERATOR S EAR INDOORS ON TILE FaST SYSTEM OPTION 74 dB A 74 dB A 74 dB A SOLUTION PUMP 24 Volt DC 3 5 A 1 5 GPM open flow 45 psi bypass setting SOLUTION FLOW RATE 0 57 LPM 0 15 GPM DETERGENT PUMP 24 Volt 20 Watts CONCENTRATE FLOW RATE 0 55 CC Minute 0 02 Ounces Minute CONCENTRATE TO WATER DILUTION RATIO 1 100
79. as chispas y las llamas expuestas Al cargar mantenga abierta la cubierta de la bater a 48 Tennant 5400 05 03 NOTA En el momento en que se conecte el cargador la m quina dejar de funcionar 7 El cargador comenzar a cargar el cargador se apagar cuando est totalmente cargado 8 desconectar el cargador empiece siempre desconectando el cargador de la pared 9 Despu s de cargar las bater as controle el nivel de electrolito A de cada elemento de la bater a A ada el agua suficiente para que el nivel de electrolito A se encuentre a 1 cm 0 38 pulg de la parte inferior de los anillos de llenado B NO LLENE EN EXCESO Figura 55 FIG 55 lt A MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Para mantener la m quina en buenas condiciones bastar realizar diaria semanal y mensualmente las operaciones de mantenimiento PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe ADVERTENCIA Antes de prestar servicio a la m quina desconecte los cables de la bater a ATENCI N P ngase en contacto con el Centro de servicio autorizado para reparaci n de m quinas Las reparaciones de m quinas realizadas por personas no autorizas invalidar n la garant a MANTENIMIENTO DIARIO Cada 4 horas de utilizaci n 1 Vac e y aclare con agua limpia los dep sitos Figura 56 Tennant 540
80. breaker button Clogged FaST PAK supply hose and or connectors Soak connector and hose in warm water and clean FaST PAK carton is empty or not connected Replace FaST PAK carton and or connect supply hose Clogged flow control orifice Remove orifice clean and reinstall refer to parts list diagram Faulty scrub mode switch Contact Service Center Faulty pump or air compressor Contact Service Center Clogged solution tank filter Drain solution tank remove solution tank filter clean and reinstall 31 OPERATION SPECIFICATIONS MODEL 610mm 24 in Disk Head 660mm 26 in Disk Head 610mm 24 in Cylindrical Head LENGTH 1270mm 50 in 1289mm 50 75 in 1359mm 53 50 in WIDTH WIDTH WITH SCRUB HEAD 559mm 22 in 641mm 25 25 in 559mm 22 in 699mm 27 5 in 559mm 22 in 667mm 26 25 in HEIGHT 1041mm 41 in 1041mm 41 in 1041mm 41 in WEIGHT 142 kg 314 Ib 260 Kg 570 Ib with batteries 142 kg 314 Ib 260 Kg 570 Ib with batteries 142 kg 314 Ib 260 Kg 570 Ib with batteries RECOVERY TANK CAPACITY 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal SOLUTION TANK CAPACITY 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal ES OPTION SOLUTION FILL CAPACITY 117 L 31 Gal 117 L 31 Gal 117 L 31 Gal DRIVE SYSTEM Transaxle 24 V 15 kw 2 hp Tr
81. ch wrench required Figure 40 5 Recheck brush pattern readjust if necessary To adjust cylindrical brush with tapered pattern 1 Raise scrub head off floor and remove key FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 2 Remove idler plate that has the tapered brush pattern To remove idler plate from scrub head push spring mount tab downward then pull bottom of plate down and outward Figure 41 3 Pullidler plate off end of brush 4 Hold brush plug shaft with 375 inch wrench and loosen Allen head screw 6 mm Allen wrench required Figure 42 FIG 42 5 When adjusting front brush turn shaft clockwise to lower brush end If adjusting rear brush turn shaft counter clockwise to lower brush end Retighten Allen screw after adjusting Figure 43 FIG 43 6 Replace idler plate and recheck brush pattern readjust if necessary 18 Tennant 5400 05 03 REMOVING BRUSHES PADS DISC SCRUB HEAD Disc brushes should be replaced if bristles are worn to a length of 10 mm 0 38 in or less NOTE Always replace brushes as a set Never replace just one 1 Press bottom half of brush pressure switch until scrub head is completely raised 2 Turn key to the off position FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 Push br
82. ci n de apagado 5 Gire el bot n de control de la velocidad a la velocidad m s lenta y gire ligeramente los mandos de control hacia delante durante 2 segundos mientras mantiene la m quina inm vil NOTA Si no dispone de ning n producto en polvo deje funcionar los cepillos durante 30 segundos sobre el mismo lugar 6 Quite el freno de estacionamiento eleve el cabezal de fregado y aleje la m quina de la zona de prueba desplaz ndose marcha atr s 7 Observe en el suelo el patr n del cepillo Los dos cepillos deben dejar un patr n paralelo y uniforme Figura 38 PATR N DEL CEPILLO CORRECTO Patr n e paralelo y uniforme Patr n en forma Patr n conic PATRONES DEL CEPILLO INCORRECTOS irregular FIG 38 8 Si el patr n del cepillo es incorrecto necesitar ajustarlo 51 OPERACI N Ajuste del patr n irregular de un cepillo cil ndrico 1 Baje el cabezal de fregado hasta el suelo y aplique la presi n m xima al cepillo 2 Apague la m quina y retire la llave del contacto PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Mida la distancia desde el borde inferior cabezal de fregado al suelo en las cuatro esquinas Figura 39 FIG 39 4 Siel cabezal no est horizontal afloje la tuerca de fijaci n y gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj
83. cidad al ajuste m s lento Figura 20 86 20 8 Gire completamente los pu os de control hacia delante y gire paulatina mente el bot n de control de la velocidad hasta alcanzar la velocidad m xima de fregado deseada Figura 21 FIG 21 9 Gire el bot n del flujo de la disoluci n a la posici n deseada Figura 22 NOTA Al fregar con el sistema FaST dicho sistema ajusta previamente el flujo de disoluci n k 4 FIG 22 10 Controle la presi n del cepillo cuando la m quina est en funcionamiento El valor debe encontrarse en la zona verde pulse el interruptor de presi n del cepillo para ajustarla Figura 23 ATENCI N No utilice la m quina cuando el indicador de la presi n de la almohadilla se encuentre en la zona roja el cortacircuitos se activar y puede deteriorar el suelo 11 Para desplazar la m quina marcha atr s gire los mandos de control gradualmente hacia atr s 12 Para detener el fregado suelte los mandos de control y eleve el cabezal de fregado y la escobilla de goma 13 Despu s de la operaci n de fregado realice las Operaciones Diarias de Mantenimiento Consulte la secci n de MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA 46 Tennant 5400 05 03 PARADA DE EMERGENCIA En caso de emergencia durante la utilizaci n de la m quina pulse el bot n de parada de la parte posterior de la consola de control para detener la m quina Gire el bot n en el sentido de las agujas
84. cie plana apague la maquina y ponga el freno de estacionamiento si existe 53 OPERACI N 2 Extraiga las placas intermedias del cabezal de fregado Para extraer la placa intermedia empuje de la leng eta el stica del soporte hacia abajo y continuaci n tire de la parte inferior de la placa hacia abajo y hacia fuera Figura 46 3 Extraiga el extremo de la placa intermedia del cepillo Extraiga el cepillo del cabezal de fregado 4 Instale la placa intermedia en el cepillo de nuevo vuelva a instalar el cepillo Figura 47 NOTA Aseg rese de que el extremo del cepillo con la fila doble de cerdas se dirige hacia la placa intermedia FILA DOBLE DE CERDAS FIG 47 5 Repita las mismas operaciones para el cepillo del lado opuesto del cabezal de fregado 6 Compruebe el ajuste del cepillo Consulte el apartado AJUSTE DEL CABEZAL DE FREGADO SUSTITUCI N DE LOS CABEZALES DE FREGADO Existen dos tipos de cabezales de fregado disponibles para el modelo 5400 cepillo de disco y cepillo cil ndrico Pueden intercambiarse f cilmente sin necesidad de herramientas 54 El cabezal de fregado del cepillo de disco est dise ado para fregar superficies lisas sin residuos y el cabezal de fregado de cepillo cil ndrico est dise ado para fregar suelos irregulares y de baldosas con residuos peque os y ligeros 1 Baje el cabezal de fregado hasta el suelo y no aplique ninguna presi n al cepi
85. compresor de aire defectuosos Contactar con el Servicio T cnico Filtro del dep sito de disoluci n bloqueado Vaciar el dep sito de disoluci n extraer el filtro del dep sito de disoluci n limpiar y reinstalar Tennant 5400 05 03 ESPECIFICACIONES MODELO Cabezal de Fregado de Disco de 610mm 24 in Cabezal de Fregado de Disco de 660mm 26 in OPERACI N Cabezal de Fregado Cilindrico de 610mm 24 in LONGITUD 1270mm 50 in 1289mm 50 75 in 1359mm 53 50 in ANCHURA ANCHURA CON CABEZAL DE FREGADO 559mm 22 in 641mm 25 25 in 559mm 22 in 699mm 27 5 in 559mm 22 in 667mm 26 25 in ALTURA 1041mm 41 in 1041mm 41 in 1041mm 41 in PESO 142 kg 314 Ib 260 Kg 570 lb con bater as 142 kg 314 15 260 Kg 570 16 con bater as 142 kg 314 Ib 260 Kg 570 16 con bater as CAPACIDAD DEL DEPOSITO DE RECUPERA CION 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal CAPACIDAD DEL DEPOSITO DE LA DISOLU CIONSOLUTION TANK CAPACITY 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal 80 L 21 Gal CAPACIDAD DE DISOLUCION DEL SISTEMA ES OPCIONAL 117 L 31 Gal 117 L 31 Gal 117 L 31 Gal SISTMA IMPULSOR Eje de transmisi n 24 V 15 kw 2 hp Eje de transmisi n 24 V 15 kw 2 hp Eje de transmisi n 24 V 15 kw 2 hp VELOCIDAD DE LIMPIEZA 2415 m2 por hora 26 000 sq ft 2601 m
86. dera para distribuir el peso de la m quina Figura 71 Detenga siempre la m quina en una superficie plana y calce las llantas antes de elevar la m quina con el gato FIG 71 PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina calce las ruedas de la m quina antes de elevarla con el gato PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina levante la m quina s lo por los lugares destinados a este fin Sujete la m quina con los soportes del gato TRANSPORTE DE LA M QUINA Al transportar la m quina en un remolque o cami n aseg rese de seguir las instrucciones indicadas a continuaci n PARA SU SEGURIDAD Conduzca despacio cuando utilice la m quina en pendientes o superficies resbaladizas 61 OPERACI N Eleve la escobilla de goma y el cabezal de fregado Cargue la m quina utilizando la rampa de carga recomendada Coloque la parte delantera de la m quina contra la parte delantera del remolque o cami n Una vez colocada la m quina en la posici n correcta baje el cabezal de fregado y la escobilla de goma Ponga el freno de estacionamiento si existe y calce las ruedas impulsoras para evitar que la m quina ruede Asegure la m quina con las abrazaderas de fijaci n situadas en la parte trasera del chasis de la m quina si existen Es posible que sea necesario instalar puntos de afiance en el suelo del remolque o cami n Pase las cintas de afiance por la parte superior de la m quina para evitar que sta v
87. e brush pad drivers raise scrub head turn machine off remove key and push brush release knobs downward Figure 9 FIG 9 For Cylindrical Brush Scrub Head Model See REMOVING BRUSHES PADS INSTALLING FaST PAK AGENT OPTION Machine must be equipped with the FaST Option 1 Remove the perforated knock outs from the FaST PAK 365 Floor Cleaning Concentrate carton Do not remove the bag from the carton Pull out the bag s hose connector at the bottom of the bag and remove the orange hose cap from the connector Figure 10 ATTENTION The FaST PAK 365 Floor Cleaning Concentrate is specifically designed for the FaST system scrubbing application NEVER use a substitute machine damage will result FOR SAFETY When using machine always follow the handling instructions on chemical container Ee 2 FIG 10 Place the FaST PAK carton in the carton holder at the rear of the machine and connect the supply hose to the FaST PAK bag Figure 11 FIG 11 NOTE If any dried concentrate is visible on the supply hose connector or on the FaST PAK connector soak and clean with warm water 3 Make sure to connect the supply hose onto the hose storing plug when not in use Figure 12 This will prevent the FaST solution system from drying out and clogging up the supply hose FIG 12 The FaST solution system MUST be primed for first time use To prime system make sure the
88. e en contacto con el Centro de Servicio El motor de aspiraci n no se en Interruptor de aspiraci n defectuoso Baje la escobilla de goma ciende Escobilla de goma est elevada Retire la obstrucci n y reajuste el bot n de cortacircuitos Cortacircuitos principal activado Determine la causa y reajuste el bot n cortacircuitos Cortacircuitos del motor de aspiraci n activado P ngase en contacto con el Centro de Servicio Motor de aspiraci n o cableado defec tuoso P ngase en contacto con el Centro de Servicio Cepillos de carbono gastados P ngase en contacto con el Centro de Servicio Flujo de disoluci n escaso o nulo El interruptor de la disoluci n no esta activado Gire el interruptor de la disoluci n Tuber a de la disoluci n o filtro del dep sito de la disoluci n atascados Retire la manguera e introduzca aire comprimido en dicha manguera Aclare el dep sito de la disoluci n despu s de cada uso V lvula o solenoide de la disoluci n atascados Retire la v lvula o solenoide y limpie los No raye el interior de la v lvula Solenoide o interruptor de la disolu ci n defectuosos P ngase en contacto con el Centro de Servicio Mando del flujo de la disoluci n sin activar Gire el mando del flujo de la disoluci n Afloje el tornillo de fijaci n del mando de la disoluci n 64 Calibre el mando y vuelva a apretar tornillos T
89. e haya en el dep sito de disoluci n y aclare dicho dep sito Controle el nivel de producto FaST y sustituya el envase en caso necesario OPERACION DE LA MAQUINA NOTA Si la m quina est equipada con un sistema FaST o un sistema ES opcionales consulte en las p ginas 46 las instrucciones adicionales de funcionamiento 1 Quite el freno de estacionamiento si existe Figura 15 CM Tennant 5400 05 03 OPERACI N Ajuste la consola de control a una altura de trabajo c moda 5 ajustes Para ajustar la altura tire del mando de la consola de control y s bala o b jela a la altura deseada suelte el mando para inmovilizar la consola en posici n Figura 16 Gire la llave y el interruptor de la disoluci n a la posici n de encendido Para fregar de modo convencional con el modelo con sistema FaST aseg rese de que el interruptor de dicho sistema se encuentra en la posici n de apagado O Figura 17 Baje el conjunto de la escobilla de goma hasta el suelo utilizando la palanca de elevaci n de la escobilla el motor de aspiraci n se activar autom ticamente Figura 18 45 OPERACI N 6 Pulse la mitad superior del interruptor de presi n del cepillo para bajar el cabezal de fregado hasta el suelo Figura 19 FIG 19 NOTA Los cepillos y el flujo de disoluci n se activar n al girar los pu os de control 7 Gire el bot n de control de la velo
90. e is connected the hose storing plug This will prevent the FaST solution system from drying out and clogging up Figure 58 If any dried concentrate is visible on the FaST PAK connector or the supply hose connector soak in warm water to remove FIG 58 4 Remove and rinse float shut off screen located in recovery tank Figure 59 FIG 59 5 Cylindrical brush scrub head Empty and rinse debris trough Figure 60 FIG 60 6 Check brushes for entangled debris Tennant5400 05 03 OPERATION 7 Change pads or brushes if worn or damaged Check scrub head skirt s for wear and adjustment If equipped with ES option remove ES filter and clean Filter is located inside recovery tank Figure 61 FIG 61 10 Raise squeegee and wipe it down with a dry cloth Store squeegee in the up position to prevent squeegee damage 11 Clean machine housing with an all purpose cleaner and damp cloth ATTENTION Do not power spray or hose off machine Electrical component damage due to water is not covered by warranty 12 Recharge batteries NOTE Recharge batteries ONLY after a total of 22 minutes of use or more This will prolong battery life WEEKLY MAINTENANCE Every 20 Hours of Use 1 Remove bowl filter from underneath machine and clean screen Make sure solution tank is empty before removing filter Figure 62 E gt OPERATION 2 If equipped with ES opt
91. e operation keep batteries charged at all times Never leave batteries discharged for lengthy periods WARNING Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Hood Open When Charging FOR SAFETY When servicing machine wear protective gloves and safety glasses when handling batteries and battery cables Avoid contact with battery acid 1 Drive machine to a well ventilated area for charging 2 Park machine on a level surface turn key off and set parking brake if equipped FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 Hinge open recovery tank to access battery compartment NOTE Drain recovery tank prior to accessing batteries 4 Check fluid level A in each battery cell before charging If battery plates B are exposed add just enough distilled water to cover plates by approximately 3 mm 0 13 in DO NOT OVERFILL Overfilled batteries can overflow during charging due to fluid expansion Replace cell caps before charging Figure 52 B FIG 52 2 gt OPERATION 5 With charger s power supply cord unplugged connect battery charger into machine s charging receptacle as shown Flip up hood support stand and rest hood on stand 6 Plug charger s power supply cord into a grounded wall outlet Figure 54 Grounded Outlet PY Grounding Edge hole lt 2 8 S 52 Gro
92. eWHEEL NEOPRENE SOLID 2 14 140287 SCREW 10 24X3 8 2 600352 eWHEEL FOAM FILLED 2 15 200301014 WASHER M4 3 FLAT 2 604357 eKIT PNEUMATIC WHEEL AIR 1 16 605950 eCHAIN LINK 8 2 606754 eKIT NEOPRENE WHEEL SOLID 1 17 02850 NUT M4 HXLCK 2 604259 eKIT FOAM FILLED WHEEL 1 18 200031488 SCREW M8X1 25X20 HXHDCP 4 39 140000 WASHER 1 4 FLAT 8 19 200370019 WASHER 8 4 LOCK 4 41169 40 t40501 NUT 1 4 20 NYLCK 8 20 32491 WASHER 5 16 FLAT 4 41 606001 BRACKET TRANSAXLE 2 21 08709 NUT M8 HXLCK 2 42 200031494 SCREW M8X1 25X30 HXHD 4 22 32491 WASHER 5 16 FLAT 2 43 200370019 WASHER 8 4 LOCK 4 23 222027 ARM HEAD LIFT 2 V 606751 KIT PARKING BRAKE OPTION 1 24 606056 SLEEVE HEAD ARM 2 A 44 600624 DECAL PARKING BRAKE 1 1013312 V 25 612844 TRANSAXLE 24V MOTOR 1 A 45 606823 BRACKET BRAKE 1 A 612873 TRANSAXLE REPL BODY ONLY 1 A 46 140887 SCREW 10 24 3 8 PANPHL 4 A 612874 COUPLING TRANSAXLE 1 A 47 140018 WASHER 10 LOCK 4 A 612875 KEY TRANSAXLE 1 A 48 600634 CLAMP PARKING BRAKE 1 614165 26 612877 eMOTOR TRANSAXLE 1 V ASSEMBLY CONJUNTO A INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO EN EL CONJUNTO e RECOMMENDED STOCK ITEMS ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 5400 05 03 83 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SCRUB HEAD ACTUATOR GROUP GRUPO DEL ACTUADOR DEL CABEZAL DE FREGADO amp 08 33 7
93. el ctricos emiten chispas al arrancar y durante el funcionamiento lo que podr a causar un fuego explosivo o explosi n si la m quina se usa en una rea donde est n presentes vapores liquidos inflamables o polvos combustibles ADVERTENCIA No aspire materiales inflamables o metales reactivos ADVERTENCIA Mantenga alejada de chispas y llamas expuestas Mantenga abierta la cubierta de la bater a al cargar ADVERTENCIA Desconecte los cables de la bater a antes de prestar servicio a la m quina ADVERTENCIA Piezas m viles Desconecte la electricidad antes de trabajar en la m quina ADVERTENCIA Piezas en movimiento Apague la m quina antes de trabajar en ella 36 ADVERTENCIA Punto de pinzamiento del actuador Mant ngase alejado de la zona de elevaci n del cabezal La informaci n siguiente se ala condiciones potencialmente peligrosas para el operador o el equipo PARA SEGURIDAD 1 No opere la m quina l quidos inflamables o cerca los vapores inflamables ya que puede ocurrir una explosi n o fuego explosivo menos que est capacitado y autorizado menos que se haya le do y entendido el manual del funcionamiento Si no est en condici n de ejecutar una operaci n apropiada 2 Antes de arrancar la m quina Aseg rese que todos los dispositivos de seguridad est n en su lugar y operando apropiadamente 3 Al usar m quina A
94. emature FaST system failure 13 OPERATION 3 Press the FaST system switch to the on position Figure 25 NOTE To scrub with clear water only simply press the FaST system switch to the off O position This will allow you to operate the machine in a rinsing application 4 Make sure that the main solution switch is in the ON position NOTE The water flow rate from the solution tank is automatically regulated by the operation of the FaST system The solution flow rate can not be adjusted by the Solution Control Adjustment Knob during the FaST Scrub mode 5 Follow the standard MACHINE OPERATION instructions to begin scrubbing General Information The FaST and ES options can not be equipped on the same machine OPERATING ES OPTION ES option extends scrubbing time by reusing recovered water The recovered water is filtered and recycled back into the solution tank for reuse NOTE The ES Option is not available for FaST models 1 Pour between 19 and 38 liters 5 and 10 gal of hot water 60 C 140 F maximum into recovery tank when filling solution tank Figure 26 WARNING Do Not Use Flammable Liquids Or Operate Machine In Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts FIG 26 2 Turn ES switch on when ready to begin scrubbing The ES indicator light will automatically turn on and off when recovery tank reaches its recycling point Figure
95. ennant 5400 05 03 LOCALIZACI N DE AVER AS Continuaci n PROBLEM CAUSA OPERACI N SOLUCI N Operaci n de fregado no satisfactoria Cepillos almohadillas mal ajustados Consulte la secci n AJUSTE DEL CA BEZAL DE FREGADO Cepillos almohadillas gastadas Sustituci n de cepillos almohadillas Residuos bloqueando cepillos y almo hadillas Retire los residuos Presi n de las llantas baja Aumente la presi n de las llantas Nivel de carga de la bater a bajo Cargue las bater as Presi n del cepillo almohadilla incorrecta Reajuste la presi n del cepillo almohadilla Correa del cepillo rota cepillo cil ndrico Sustituya las correas Tracci n insuficiente Excesiva presi n de la almohadilla Reduzca la presi n del cepillo Deslizamiento de las llantas Consulte al distribuidor Presi n del cepillo irregular Nivele el cabezal de fregado Correa del cepillo rota cepillo cil ndrico Sustituya la correa Recogida de agua insuficiente Tennant 5400 05 03 El dep sito de recuperaci n est lleno y flotador se activa Vac e el dep sito de recuperaci n Filtro del flotador del interior del dep sito de recuperaci n atascado Extraiga el filtro y limpielo Escobilla de goma atascada Limpie la escobilla de goma L minas de la escobilla de goma gas tadas Sustituya las l minas de la escobilla de goma A
96. er as de entrada Si el concentrado no fluye por la tuber a apriete y suelte la manguera de entrada varias veces Figura 72 FIG 72 3 Instale la manguera incluida en el juego de invierno en el conector Utilice una taza pequefia y vierta el anticongelante RV en dicha manguera hasta que la tuber a de entrada y la manguera est n llenas Si el anticongelante no fluye por el conector apriete y suelte la manguera de entrada varias veces Figura 73 FIG 73 Tennant 5400 05 03 4 Incline la manguera de entrada hacia el lado del soporte del FaST PAK para mantener la manguera vertical Haga funcionar la m quina en el modo FaST hasta que no salga m s espuma Esto indica que el anticongelante RV ha aclarado la bomba de concentrado Este paso puede durar de 5 a 10 minutos dependiendo de la cantidad de concentrado FaST presente en la tuber a de entrada despu s de la operaci n de vaciado Figura 74 FIG 74 Vac e el dep sito de disoluci n y retire la copa del filtro situada debajo de la m quina Retire la copa y el filtro de la m quina y haga funcionar la maquina en el modo FaST durante 1 2 minutos Limpie el filtro en caso necesario y vuelva a instalar dicho filtro y la copa en la m quina Figura 75 FIG 75 Retire el conector de desconexi n r pido y la manguera de la tuber a de entrada de la bomba de concentrado Conecte la tuber a de entrada al orificio de almacenaje del sopo
97. est n completamente mezclados es posible que las lecturas no sean exactas Compare las lecturas con el esquema que aparece a continuaci n para determinar el nivel de carga DENSIDAD CARGA DE a27 C LA BATER A 1 265 100 Cargada 1 223 75 Cargada 1 185 50 Cargada 1 148 25 Cargada NOTA Si se mide la densidad cuando el electr lito de la bater a est a una temperatura que no sea 27 C se debe corregir las lecturas A la lectura de la densidad se debe sumar o restar 0 004 4 puntos por cada 6 C por encima o por debajo de 27 C 4 Mantenga la parte superior y los terminales de la bater a limpios y secos Limpieza de las bater as a Haga una soluci n concentrada de bicarbonato y agua Figura 70 Tennant 5400 05 03 OPERACI N b Roc e ligeramente la parte superior de la bater a bornes y conectores del cable con la disoluci n NOTA No permita que la soluci n de bicarbonato se introduzca en los elementos de la bater a c Utilice un cepillo de alambre para limpiar los terminales y las conexiones del cable d Despu s de la limpieza aplique una capa de protector transparente de bornes de bater as alos terminales y conexiones del cable 5 Controle si existen cables gastados o sueltos Sustit yalos si est n gastados ELEVACI N DE LA M QUINA Para levantar la m quina con un gato utilice los lugares indicados debajo del dep sito de la disoluci n Utilice una pieza de ma
98. floje las palometas de la escobilla de goma Apriete las palometas Las conexiones de la manguera de aspiraci n est n flojas o la manguera est perforada Introduzca bien los manguitos de la manguera sobre las conexiones Sus tituya la manguera si est deteriorada Manguera de aspiraci n bloqueada Retire los residuos atascados Orificio de entrada del dep sito de re cuperaci n bloqueado Vac e el dep sito de recuperaci n e incline el dep sito lateralmente para acceder al orificio de entrada extraiga la obstrucci n Junta de la tapa del dep sito gastada Sustituya la junta Tap n de la manguera de vaciado mal cerrado Cierre bien el tap n Tapa del dep sito de recuperaci n mal instalada Coloque correctamente la tapa Motor de aspiraci n suelto P ngase en contacto con el Centro de Servicio El nivel de carga de la bater a es bajo Cargue las bater as No utilice la m quina cuando el indicador del nivel de carga de la bater a se encuentre en la zona roja 65 OPERACI N LOCALIZACI N DE AVER AS Continuaci n PROBLEM CAUSA SOLUCI N El sistema ES opcional no fun ciona El filtro del sistema ES est atascado Extraiga y limpie el filtro del sistema ES TM Bomba ES averiada P ngase en contacto con el Centro de Servicio Interruptor de ENCENDIDO APAGA DO del sistema ES averiado P ngase en contacto
99. fter removing machine from shipping pallet INSTALLING BATTERIES WARNING Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Hood Open When Charging FOR SAFETY When servicing machine wear protective gloves and safety glasses when handling batteries and battery cables Avoid contact with battery acid Recommended Battery Specifications Four 6 volt deep cycle 235 amp hour batteries Maximum battery dimensions are 181 mm 7 13 in W x 260 mm 10 25 in L x 292 mm 11 50 in H 1 Remove key from machine and set parking brake if equipped 2 Hinge open recovery tank to access battery compartment Remove loose battery cables from compartment Figure 1 3 Carefully install batteries into battery compartment tray and arrange battery posts as shown Figure 2 FIG 2 ATTENTION Do not drop batteries into compartment battery and machine housing damage may result This damage is not covered by warranty 4 Before connecting battery cables make sure terminals and posts are clean Use a post cleaner and wire brush to clean posts and terminals 5 Connect cables to battery posts in numerical order as labeled RED TO POSITIVE amp BLACK TO NEGATIVE use battery post covers and rubber boots supplied Figure 2 NOTE Apply a light coating of non metallic grease or protective spray on the cable connections to prevent battery corrosion 6 Check battery meter charge level Machine must be in full operation for c
100. h point Stay clear of head lift area The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine With flammable liquids or near flammable vapors as an explosion or flash fire may occur Unless trained and authorized Unless operation manual is read and understood not in proper operating condition 2 Before starting machine Make sure all safety devices are in place and operate properly 3 When using machine Go slow on inclines and slippery surfaces Wear no slip shoes Use care when reversing machine Report machine damage or faulty operation immediately Never allow children to play on or around Follow mixing and handling instructions on chemical containers 4 Before leaving or servicing machine Stop on level surface Turn off machine 5 When servicing machine Awoid moving parts Do not wear loose jackets shirts or sleeves Use hoist or jack that will support the weight of the machine Block machine tires before jacking up Wear eye and ear protection when using pressurized air or water Disconnect battery connections before working on machine Wear protective gloves and safety glasses when handling batteries or battery cables Avoid contact with battery acid Use manufacturer supplied or approved replacement parts
101. i n de m quinas 6 Controle si la m quina presenta fugas de agua y si existen tuercas y tornillos flojos MANTENIMIENTO TRIMESTRAL Cada 250 horas de utilizaci n 1 Controle el desgaste del cepillo de carbono del eje de transmisi n de los motores de aspiraci n y del cepillo sustituya los cepillos cuando la longitud de sus cerdas sea igual o inferior a 10 mm 0 38 pulg P ngase en contacto con el Centro de servicio autorizado para el mantenimiento de los motores 2 El filtro de aire del sistema FaST est sujeto a la bomba de aire Extraiga y limpie el filtro de aire con aire comprimido cada 250 horas de utilizaci n de la m quina Figura 65 _ FIG 65 HOJAS DE LA RASQUETA La rasqueta lleva dos hojas La hoja delantera tiene dos bordes limpiadores Para usar ambos bordes hacer rotar la hoja en sentido horizontal cambiando sus extremos de posici n La hoja trasera tiene cuatro bordes limpiadores Para usarlos todos empezar con un borde Tras gastarlo hacer rotar la hoja en sentido horizontal cambiando los extremos de posici n Para usar el pr ximo borde hacer rotar la hoja en sentido vertical Para usar el ltimo borde hacer rotar la hoja en sentido horizontal Las hojas gastadas o da adas deben ser recambiadas COMO RECAMBIAR O HACER ROTAR LA HOJA DE RASQUETA DELANTERA 1 Apagar la m quina y apretar el freno de estacionamiento en caso de que la m quina lleve esta opci n
102. ick Up Flammable Materials Or Reactive Metals CIRCUIT BREAKERS FUSE The 5400 is equipped with five resettable circuit breakers and one fuse to protect machine from damage If a circuit breaker should trip during operation determine cause allow motor to cool and then manually reset breaker If replacing the fuse never substitute a higher fuse than specified Circuit breaker panel is located at rear of machine Figure 33 10 Main Circuit Breaker 15 Drive Motor Circuit Breaker 25 Vacuum Motor Circuit Breaker 30A Brush Motor Circuit Breaker 2 2A Circuit Board Fuse 10A FaST System option 16 HOUR METER The hour meter records number of hours the machine has been powered on Use hour meter to determine when to perform recommended maintenance procedures and to record service history Figure 34 FIG 34 DRAINING TANKS Drain recovery tank After each use Between solution tank refills When squeegee starts trailing water When solution flow stops When float shut off screen located inside recovery tank is activated f optional ES indicator light remains on 1 Drive machine to floor drain and turn key off FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 2 Remove drain hose from hose hook Right side hose drains recovery tank and left side hose drains solution
103. inflamables pueden provocar explosiones o incendios No utilice materiales inflamables en los dep sitos FIG 26 2 Encienda el interruptor del sistema ES cuando est listo para comenzar la operaci n de fregado El indicador luminoso del sistema ES se encender y apagar autom ticamente cuando el dep sito de recuperaci n alcance su punto de reciclaje Figura 27 1 FIG 27 NOTA Si permanece encendido el indicador luminoso vac e los dep sitos y limpie el filtro ES que se encuentra en el dep sito de recuperaci n 3 Siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA para iniciar la operaci n de fregado 48 DURANTE LA UTILIZACI N DE LA M QUINA PARA SU SEGURIDAD Conduzca despacio cuando utilice la m quina en pendientes o superficies resbaladizas 1 Haga que las pistas de fregado solapen 50 mm 2 pulg 2 Mantenga la m quina en movimiento para evitar que el acabado del suelo se deteriore 3 Controle la presi n del cepillo cuando la m quina est en funcionamiento El valor debe encontrarse en la zona verde pulse el interruptor de presi n del cepillo para ajustarla ATENCI N No utilice la m quina cuando el indicador de la presi n de la almohadilla se encuentre en la zona roja el cortacircuitos se activar y puede deteriorar el suelo 4 Compruebe peri dicamente si la formaci n de espuma en el dep sito de recuperaci n es excesiva Vierta un producto para el con
104. ion clean ES float switch located inside recovery tank Figure 63 NOTE lf scrubbing an area where metal shavings are present it is recommended that you clean the ES float switch more frequently The ES float switch is equipped with a magnet which will attract metal shavings Clean behind hinge FIG 63 3 Check fluid level in battery cells See BATTERY MAINTENANCE 4 Clean battery tops to prevent corrosion See BATTERY MAINTENANCE 5 Check for loose or corroded battery cables 6 Check air pressure in tires Proper air pressure for standard pneumatic tire is 315 to 345 kPa 45 to 50 psi MONTHLY MAINTENANCE Every 80 Hours of Use 1 Flush solution system Pour 11 3 L 3 gal of hot water into solution tank Add an alkaline detergent according to mixing instructions Over a floor drain briefly operate machine ES option and wand option for 30 seconds each Turn key off and leave machine overnight Next day disperse remaining alkaline detergent and rinse solution system 2 Check brushes for proper adjustment See ADJUSTING SCRUB HEAD 3 Lubricate caster grease fittings with a water resistant grease 4 Lubricate all pivot points and rollers with silicone spray then coat with a water resistant grease to maintain smooth operation 5 Cylindrical Brush Scrub Head Check brush belt tension Proper belt deflection should be 3 mm 0 1 in at midpoint with 1 13 1 22 Kg 2 5 2 7 lbs force
105. lenoid Remove valve or solenoid and clean Do not scratch inside of valve Faulty solution switch or solenoid Contact Service Center Solution flow knob not activated Turn solution flow knob Loose set screw on solution knob Calibrate knob and tighten screw Poor Scrubbing Performance Brushes pads out of adjustment See ADJUSTING SCRUB HEAD Worn Brushes pads Replace brushes pads Debris caught in brushes pads Remove debris Low tire pressure Increase tire pressure Low battery charge Charge batteries Incorrect brush pad pressure Readjust brush pad pressure Broken Brush belt cylindrical brush Replace belts Poor Drive Traction 30 Pad pressure set too high Decrease brush pressure Tires slipping Contact distributor for advice Uneven brush pressure Level scrub head Broken brush belt cylindrical brush Replace belt Tennant 5400 07 02 TROUBLESHOOTING Continued PROBLEM CAUSE OPERATION SOLUTION Poor water pickup Recovery tank is full and ball float has been activated Empty recovery tank Ball float screen inside recovery tank is clogged Remove screen and clean Clogged squeegee Clean squeegee Worn squeegee blades Replace squeegee blades Loose squeegee thumbscrews Tighten thumbscrews Vacuum hose connections are loose or h
106. llo 2 Apague la m quina retire la llave y ponga el freno de estacionamiento si existe PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Retire la cubierta situada sobre el cabezal de fregado El espaciador hexagonal s lo ser necesario para el cabezal de fregado de cepillo cil ndrico Figura 48 ESPACIADOR HEXAGONAL lt lt 7 f d CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CIL NDRICO in ANa FIG 48 4 Desconecte la manguera de la disoluci n del cabezal de fregado Figura 49 5 Desenchufe los conectores del haz de cables del motor del cepillo Figura 49 6 Retire los dos pasadores de horquilla que conectan el cabezal de fregado con los brazos elevadores Figura 49 Para el cabezal de fregado de disco Retire los tres pasadores de horquilla que conectan el cabezal de fregado al soporte del rodillo Figura 49 Tennant 5400 05 03 Caja del Cilindrico interruptor 2 2 6665 Disco Al nee el s mbolo del cabezal de fregado con la muesca Conector del haz de cables rodillo POX Brazo de elevaci n Manguera de la disoluci n Brazo de elevaci n 2 D4 Pasadores de horquilla Pasador de horquilla del Soporte del rodillo El cabezal de fregado de disco Tor
107. m rolling 5 Secure machine using tie down brackets located at rear of machine frame if equipped It may be necessary to install tie down brackets to the floor of your trailer or truck 6 Place tie down straps over top of machine to prevent it from tipping NOTE Do not use control grips to secure machine for transporting FOR SAFETY When transporting machine use a recommended ramp when loading unloading into off truck or trailer use tie down straps to secure machine to truck or trailer STORING MACHINE 1 Charge batteries before storing Never store machine with discharged batteries Drain and rinse tanks thoroughly Store machine in a dry area with squeegee and scrub head in the raised position 4 Remove recovery tank lid to promote air circulation ATTENTION Do not expose machine to rain store indoors Tennant5400 05 03 OPERATION FREEZE PROTECTION 1 Be sure the solution tank and recovery tank are empty Pour 3 8 L of pre mixed automotive type windshield washer solution into the solution tank Turn the machine power on Start the solution flow The washer solution does not need to be drained from the solution tank FaST SYSTEM FREEZE PROTECTION FaST Winterizing Kit 613898 is required 1 Disconnect the FaST PAK from the system and connect the quick disconnect fitting supplied with kit to the inlet line of the concentrate pump Using a small cup drain as
108. manejar las bater as o los cables de bater a use guantes protectores y anteojos de seguridad Evite el contacto con el cido de la bater a Caracter sticas recomendadas de la bater a Cuatro bater as de ciclo profundo de 6 voltios 235 amperios hora Las dimensiones m ximas de la bater a son 181 mm 7 13 pulg Anc x 260 mm 10 25 pulg Long x 292 mm 11 50 pulg Alt 1 Retire la llave de la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe Tennant 5400 05 03 OPERACI N 2 Gire el dep sito de recuperaci n sobre su bisagra para acceder al compartimento de la bater a Retire los cables sueltos de la bater a de sus compartimento Figura 1 3 Instale con cuidado las bater as en la bandeja del compartimento de la bater a y coloque los bornes de la bater a como se indica Figura 2 FIG 2 ATENCI N No deje caer las bater as en su compartimento o las bater as y su soporte podr an resultar da ados La garant a no cubre estos da os 4 Antes de conectar los cables de la bater a aseg rese de que los bornes y terminales est n limpios Utilice un limpiador de bornes y un cepillo de alambre para limpiar bornes y terminales 5 Conecte los cables a los bornes de la bater a en el orden num rico indicado ROJO A POSITIVO y NEGRO A NEGATIVO utilice las fundas y manguitos de goma adjuntos para los bornes de la bater a Figura 2 NOTA Aplique una capa ligera de grasa no met lica o
109. mente elevado Figura 6 FIG 6 2 Gire la llave hasta la posici n de apagado PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Instale las almohadillas en sus impulsores antes de instalar los impulsores Asegure la almohadilla con el cierre central Figura 7 42 Tennant 5400 05 03 4 Alinee el impulsor del cepillo almohadilla por debajo del cubo del motor y empuje el impulsor hacia arriba para encajarlo en su lugar Aseg rese que los impulsores de cepillos almohadillas est n bien sujetos antes de poner la m quina en marcha Figura 8 FIG 8 5 Para extraer los impulsores del cepillo la almohadilla levante el cabezal de fregado apague la m quina extraiga la llave y empuje hacia abajo los mandos de liberaci n del cepillo Figura 9 FIG 9 Modelo con cabezal de fregado con cepillo cil ndrico Consulte la secci n EXTRACCI N DE CEPILLOS ALMOHADILLAS Tennant 5400 05 03 OPERACI N INSTALACI N DEL PRODUCTO FaST PAK OPCIONAL La m quina debe estar equipada con el sistema FaST 1 Abra el envase del limpiador concentrado para suelos FaST Pak 365 por las marcas perforadas con este fin No retire la bolsa del envase Extraiga el conector de la manguera de la bolsa situado en la parte inferior de dicha bolsa y retire el tap n naranja de la mang
110. na se mantiene con las piezas provistas por el fabricante o equivalentes 34 DATOS DE LA MAQUINA Por favor complete al momento de la instalaci n para referencia futura No de Modelo Fecha de instalaci n No de Serie O 2003 Tennant Company Printed in U S A FaST The safe scrubbing alternative and ES are United States trademarks of Tennant Company Tennant 5400 05 03 INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD 36 ADHESIVOS DE SEGURIDAD 38 COMPONENTES DE LA M QUINA 39 CONTROL CONSOLE SYMBOLS 40 INSTALACI N DE LA M QUINAN 41 DESEMBALADO DELA MAQUINA ____ 41 INSTALACION DE LAS 5 41 INSTALACI N DE LA M QUINA 42 INSTALACION DEL CONJUNTO DE LA ESCOBILLA DE 42 INSTALACI N DE CEPILLOS ALMOHADILLAS 42 INSTALACI N DEL PRODUCTO FaST PAK OPCIONAL 43 LLENADO DEL DEP SITO DE LA DISOLUCI N 44 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 45 COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACI N 45 OPERACION DE LA MAQUINA 45 PARADA DE EMERGENCIA 47 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FREGADO FaST OPCIONAL 47 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ES OPCIONAL 47 DURANTE LA UTILIZACI N DE LA M QUIN
111. neac eym h The disc brush scrub head is designed to scrub jus smooth surfaces without debris and the cylindrical DETAIL brush scrub head is designed to scrub tile and uneven floors with small light debris Connector 1 Lower scrub head to floor do not apply any down pressure Roller Bracket e Lift Arm 2 Turn machine off remove key and set parking brake if equipped FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 Remove shroud located above scrub head The Solution Hose hex spacer is required for cylindrical brush scrub head only Figure 48 2 Lift Arm Clevis Pins Roller Bracket Clevis Pin Disc Scrub Head Roller Bracket Wire Harness Connector Note Loosen this bracket if scrub head does not release from Solution Hose machine 2 Lift Arm Clevis CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD in TUM FIG 48 4 Disconnect solution hose from scrub head Figure 49 5 Unplug brush motor wire harness connectors Figure 49 Cylindrical Brush Scrub Head FIG 49 6 Remove two clevis pins that connect scrub head to lift arms Figure 49 For Disc Scrub Head Remove a third clevis pin that connects scrub head to roller bracket Figure 49 For Cylindrical brush Scrub Head Remove socket screw that connects scrub head to roller bracket use a 5 16
112. nillo Allen del soporte del rodillo Conector del haz de cables 4 Nota Afloje este soporte si el cabezal de fregado no se separa de la m quina Manguera de la disoluci n Brazo d elevaci n 2 Pasadores de horquilla El cabezal de fregado cil ndrico Tennant 5400 05 03 OPERACION Para el cabezal de fregado cilindrico Retire el tornillo Allen que conecta el cabezal de fregado al soporte del rodillo utilice una llave Allen 5 16 Figura 49 Extraiga el cabezal de fregado de la m quina Afloje los dos tornillos de fijaci n de la caja de interruptores y al nee el s mbolo del cabezal de fregado correspondiente impreso en la caja de interruptores con la muesca del soporte de resorte Figura 49 DETALLE Vuelva a apretar los tornillos despu s del ajuste NOTA Si la caja de interruptores no est correctamente ajustada al instalar el cabezal de fregado de cepillo cil ndrico esto podr a causar el desgaste prematuro del cepillo 9 Al cambiar al cabezal de fregado de cepillo cil ndrico deber instalar los tornillos de tope de balanceo de la escobilla de goma para lo que necesitar una llave de 17mm y una llave de tubo de 8 mm Retire los tornillos cuando utilice un cabezal de fregado con cepillo de disco Figura 50 FIG 50 10 Repita los pasos en orden inverso para instalar otro cabezal de fregado Aseg rese de que el tornillo de nivelaci n encaja en la ranura del soporte como se m
113. or 2 With scrub head raised position scrub head over test area and set parking brake if equipped 3 Lower scrub head to floor with minimal down pressure Turn solution switch to the off position 5 Turn speed control knob to slowest setting and slightly rotate control grips forward for 2 seconds while holding machine in one spot NOTE powdered substance is not available let brushes spin for 30 seconds in one spot 6 Release parking brake raise scrub head and reverse machine from test area 7 Observe brush pattern on floor Both brushes should leave an even parallel pattern Figure 38 CORRECT BRUSH PATTERN Even and lt Parallel Pattern Tapered Uneven Pattern INCORRECT BRUSH PATTERNS Pattern FIG 38 17 OPERATION 8 If brush pattern represents one of the incorrect patterns adjustment is required To adjust cylindrical brush with uneven pattern 1 Lower scrub head to floor and apply maximum down pressure 2 Turn off machine and remove key FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 Measure distance from bottom edge of scrub head to floor at all four corners Figure 39 1 gt 1 FIG 39 4 If scrub head is not level loosen lock nut and turn scrub head leveling screw clockwise to lower rear brush width or counter clockwise to lower front brush width 1 in
114. orrect reading See MACHINE OPERATION Charge batteries if necessary 8 Tennant 5400 05 03 MACHINE SETUP ATTACHING SQUEEGEE ASSEMBLY 1 Turn key to the off position FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 2 Raise squeegee mount bracket using squeegee lift lever Figure 3 FIG 3 3 Loosen two thumb knobs on squeegee and slide squeegee into slots of squeegee mount bracket Tighten thumb knobs securely Figure 4 EJ FIG 4 4 Connect vacuum hose to squeegee assembly make sure vacuum hose forms a trap using rubber band provided Figure 5 Tennant5400 07 02 OPERATION INSTALLING BRUSHES PADS DISC Scrub Head Model NOTE Consult an authorized distributor for pad brush recommendations 1 Press bottom half of brush pressure switch until scrub head is completely raised Figure 6 N FIG 6 2 Turn key to the off position FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 Attach pads to pad drivers before installing drivers Secure pad with centerlock Figure 7 Pm fs Oo Got el OPERATION Align brush pad driver under motor hub and push driver upward to engage Be certain that brushes pad drivers are secure before operating machine Figure 8 SS FIG 8 To remov
115. ose has a hole Push hose cuffs firmly on connections Replace hose if damaged Clogged vacuum hose Remove clogged debris Recovery tank inlet hole is obstructed Empty recovery tank and tilt tank side ways to access inlet hole remove ob struction Worn tank lid gasket Replace gasket Loose drain hose plug Tighten plug Recovery tank lid not in place Properly position lid Loose vacuum motor Contact Service Center Battery charge level is low Charge batteries Do not run machine when battery meter is in the red zone ES option not operating ES filter is clogged Remove and clean ES filter Faulty ES pump Contact Service Center Faulty ES ON OFF switch Contact Service Center ES float switch is dirty Rinse off float switch located in recovery tank Faulty ES float switch Contact Service Center Short run time Batteries not fully charged Charge batteries Defective batteries Replace battery Batteries need maintenance See BATTERY MAINTENANCE Faulty charger Repair or replace battery charger FaST System Option does not operate Tennant5400 05 03 Solution switch is not activated Turn on solution switch FaST system switch is not turned on Turn on FaST system switch FaST circuit breaker has tripped Determine cause and reset the 10A circuit
116. peligro de incendio o explosi n Mantenga chispas y llamas alejadas de la m quina Mantenga las tapas abiertas durante la operaci n de carga A ADVERTENCIA Piezas en movimiento Apague la m quina antes de trabajar en ella 38 Tennant 5400 05 03 COMPONENTES DE LA M QUINA m mk 13 A 17 18 19 20 21 Tennant 5400 05 03 gt O Contacto para la llave Indicador luminoso de encendido apagado Bot n de control de la velocidad Interruptor de presi n del cepillo Indicador de la presi n del cepillo Nivel de carga de la bater a Pu os de control Interruptor de encendido apagado de la disoluci n Palanca de elevaci n de la escobilla de goma Consola de control Palanca de ajuste de la altura de la consola de control Bot n de parada Interruptor de encendido apagado del tubo de aspiraci n Interruptor de encendido apagado del sistema ES opcional Indicador luminoso de la bomba del sistema ES opcional Interruptor de Encendido Apagado del sistema FaST opcional Sistema Dosificador FaST PAK opcional Enchufe del cargador Manguera de vaciado del dep sito de recuperaci n Manguera de vaciado del dep sito de la disoluci n Abertura de llenado de la disoluci n 22 Mando de ajuste del flujo de disoluci n OPERACI N Foam Scrubbing Technology Patents Pending
117. pillos almohadillas instalados hasta el suelo y aplique la presi n m xima a la almohadilla 2 Apague la m quina y retire la llave del contacto PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Mida la distancia desde el borde superior del cabezal de fregado al suelo en el centro delantero y trasero del cabezal de fregado Figura 36 FIG 36 4 Si el cabezal de fregado no est nivelado afloje la tuerca de fijaci n y gire el tornillo de nivelaci n de dicho cabezal para nivelarlo necesitar una llave de 1 pulgada Vuelva a apretar la tuerca de fijaci n una vez nivelado el cabeza Figura 37 Tennant 5400 05 03 OPERACI N CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILINDRICO Para comprobar el correcto ajuste del cepillo realice las siguientes operaciones NOTA Antes de comprobar o ajustar el cepillo de fregado compruebe la presi n de las llantas y llene el dep sito de la disoluci n 1 Aplique un producto en forma de polvo como tiza en un suelo liso y horizontal 2 Coloque la m quina con el cabezal de fregado elevado de modo que dicho cabezal se sit e sobre la zona de prueba y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Baje el cabezal de fregado hasta el suelo aplicando la presi n m nima del cepillo 4 el interruptor de la disoluci n hasta la posi
118. r environment and is not constructed for any other use Use only recommended commercially available floor cleaners intended for machine application All operators must read understand and practice the following safety precautions The following warning alert symbol and the FOR SAFETY heading are used throughout this manual as indicated in their description WARNING To warn of hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury or death FOR SAFETY To identify actions which must be followed for safe operation of equipment Failure to follow these warnings may result in personal injury electrocution electrical shock fire or explosion AX WARNING Do Not Use Flammable Liquids Or Operate Machine In Or Near Flammable Liquids Vapors Or Combustible Dusts This machine is not equipped with explosion proof motors The electric motors will spark upon start up and during operation which could cause a flash fire or explosion if machine is used in an area where flammable vapors liquids or combustible dusts are present WARNING Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals WARNING Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Hood Open When Charging A WARNING Disconnect Battery Cables Before Servicing Machine A WARNING Moving Parts Turn Off Power Before Working On Machine Awwarnine Moving parts Turn off power before working on machine A WARNING Actuator pinc
119. rficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la m quina det ngase en una superficie plana apague la m quina y ponga el freno de estacionamiento si existe 3 Gire el dep sito de recuperaci n para acceder compartimento de la bater a NOTA Vac e el dep sito de recuperaci n antes de acceder a las bater as 56 4 Compruebe el nivel de fluido A en cada elemento de la bater a antes de cargarla Si las placas de la bater a B est n expuestas a ada s lo el agua destilada suficiente para cubrir las placas unos 3 mm 0 13 pulg NO LA LLENE EN EXCESO Las bater as demasiado llenas pueden desbordarse durante la operaci n de carga debido a la expansi n del l quido Instale de nuevo las tapas de los elementos antes de la operaci n de carga Figura 52 FIG 52 5 Conecte el cargador de la bater a estando ste desenchufado al recept culo de carga de la m quina como muestra la figura Coloque la barra de apoyo del cap y coloque el cap sobre dicho apoyo Figura 53 Lu ETYM t 1 5 _ lt 2 GA FIG 53 6 Enchufe el cable del cargador en un enchufe de la pared con toma de tierra Figura 54 CONECTADO A CONECTADO A S UR e 120V 230V FIG 54 CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA ADVERTENCIA Mantenga alejadas l
120. rigger and lift or lower console to desired height release trigger to lock position Figure 16 FIG 16 3 Turn the key and solution switch to the ON position 4 To conventional scrub with FaST model make sure the FaST system switch is in the off O position Figure 17 FIG 17 5 Lower squeegee assembly to floor using the squeegee lift lever vacuum motor will automatically turn on Figure 18 12 6 Press top half of brush pressure switch to lower scrub head to floor Figure 19 FIG 19 NOTE The brushes and solution will start when control grips are rotated 7 Turn speed control knob to slowest setting Figure 20 FIG 20 8 Rotate control grips completely forward and gradually turn speed control knob to a desired maximum scrubbing speed Figure 21 FIG 21 Tennant5400 05 03 9 Turn solution flow knob to desired solution flow rate Figure 22 NOTE When scrubbing with the FaST Option the solution flow is pre set by the FaST system lt 4 FIG 22 10 Observe brush pressure meter while operating Meter should read within the green zone press brush pressure switch to adjust Figure 23 ATTENTION Do not operate machine with pad pressure meter in red zone circuit breakers will trip and floor damage may occur 11 To operate machine in reverse gradually rotate control grips backwards 12 To stop scrubbing release control grips raise
121. rte del FaST PAK Esto evitar la introducci n de contaminantes en el sistema de concentrado Figura 76 Tennant 5400 05 03 OPERACI N INSTALCI N DE LA TUBER A DE ENTRADA EN EL ORIFICION DE ALMACENAMIENTO FIG 76 VACIADO DEL ANTICONGELANTE DESPU S DEL ALMACENAMIENTO 1 Retire la tuber a de concentrado del orificio de almacenamiento e instale el conector de desconexi n r pida que incluye el juego de invierno en la tuber a de entrada de la bomba del concentrado 2 Vac e todo el exceso de anticongelante RV que sea posible Si el concentrado no fluye por la tuber a apriete y suelte la manguera de entrada varias veces 3 Instale el FaST PAK en su soporte Retire el conector del juego de invierto de la tuber a de concentrado y conecte esta tuber a al FaST PAK Si el concentrado no fluye por la tuber a apriete y suelte la manguera de entrada varias Veces 4 Haga funcionar la m quina en el modo FaST durante 5 minutos antes de a adir agua al dep sito de disoluci n A ada agua al dep sito de disoluci n y la m quina volver a estar lista para ser utilizada Es posible que el sistema FaST necesite varios minutos para alcanzar un funcionamiento ptimo RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Consulte la secci n de Lista de Repuestos para ver que productos son los recomendados Los elementos de almac n est n claramente identificados con una marca colocad
122. s neum ticos La presi n de aire correcta para las llantas neum ticas est ndar es de 315 a 345 kPa 45 a 50 psi MANTENIMIENTO MENSUAL Cada 80 horas de utilizaci n 1 Aclare el sistema de la disoluci n Vierta 11 3 litros 3 galones de agua caliente en el dep sito de la disoluci n A ada un detergente alcalino de acuerdo con las instrucciones de mezcla Haga funcionar brevemente la m quina el sistema ES y el tubo opcionales durante 30 segundos cada uno sobre un desag e del suelo Apague la m quina y deje actuar la mezcla durante la noche Al d a siguiente vac e el resto de detergente alcalino y aclare el sistema de la disoluci n 2 Compruebe que el ajuste del cepillo es el correcto Consulte el apartado AJUSTE DEL CABEZAL DE FREGADO 3 Lubrique los puntos de lubricaci n de la ruedecilla con grasa impermeable 4 Lubrique todos los puntos pivotantes y rodillos con spray de silicona y a continuaci n c bralos con grasa impermeable para que funcionen suavemente 5 Cabezal de fregado con cepillo cil ndrico Controle la tensi n de la correa del cepillo La desviaci n correcta de la correa en el punto medio es de 3 mm 0 1 al aplicar una fuerza de 1 13 1 22 kg 2 5 2 7 lbs Figura 64 PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina desconecte las conexiones de la bater a antes de trabajar en la m quina OPERACI N ATENCI N P ngase en contacto con un Centro de Servicio autorizado para reparac
123. tank Turn drain hose knob counter clockwise and pull plug out to drain Figure 35 Recovery Tank Hose Solution Tank Hose KJ Tennant 5400 05 03 3 Flush out recovery tank with clean water If you operated the ES option you must drain solution tank also Flush out solution tank with clean water Replace drain hose plug s securely When finished scrubbing perform the Daily Maintenance procedures See MACHINE MAINTENANCE ADJUSTING SCRUB HEAD DISC BRUSH SCRUB HEAD NOTE Before adjusting scrub head check tire pressure and fill solution tank 1 With pads brushes installed lower scrub head to floor and apply maximum pad pressure 2 Turn off machine and remove key FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 3 From center front and back of scrub head measure distance from top edge of scrub head to floor Figure 36 FIG 36 4 If scrub head is not level loosen lock nut and turn scrub head leveling screw to level 1 inch wrench required Tighten down lock nut once head is level Figure 37 Tennant5400 05 03 OPERATION CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD To check for proper brush adjustment perform the following steps NOTE Before checking or adjusting scrub brush check tire pressure and fill solution tank 1 Apply a powdered substance such as chalk on a smooth level flo
124. th Pre sweep area to prevent streaking 9 Observe battery meter When needle drops into red zone stop scrubbing and recharge batteries ATTENTION Do not operate machine with battery meter in red zone battery damage will result WARNING Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals OPERATING OFF AISLE WAND OPTION The off aisle wand allows you to scrub areas that the machine is unable to reach NOTE The off aisle wand Option is not available for FaST models 1 Turn key to the off position and set parking brake if equipped FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 2 Connect solution hose to quick disconnect coupler located behind right drive wheel Figure 28 j y A TA 4 f i j FIG 28 3 Disconnect squeegee vacuum hose from squeegee assembly and connect wand s vacuum hose using hose adapter Figure 29 Tennant5400 05 03 OPERATION FIG 29 Connect hoses to wand Turn key and wand switch to the on position Figure 30 FIG 30 Lower squeegee lever knob to activate vacuum motor Figure 31 m f OPERATION 7 Squeeze lever on wand and spray solution on floor Scrub floor with brush side of wand and vacuum up solution with squeegee side of wand Figure 32 WARNING Do Not P
125. trol de la formaci n de espuma en el dep sito de recuperaci n si existe demasiada espuma ATENCI N No permita que se introduzca espuma o agua en el filtro de flotador de cierre porque podr a averiarse el motor de aspiraci n la garant a no cubre este tipo de aver as La espuma no activar el filtro del flotador de cierre 5 Para zonas muy sucias se recomienda el fregado doble En primer lugar friegue la zona con la escobilla de goma elevada permita que la disoluci n act e durante 3 5 minutos y a continuaci n friegue la zona por segunda vez con la escobilla de goma bajada 6 Cabezal de fregado de disco Cambie o gire las almohadillas cuando est n gastadas 7 Cabezal de fregado con cepillo cil ndrico Si las vibraciones del cepillo son excesivas o el fregado no es satisfactorio consulte el apartado AJUSTE DEL CEPILLO DE FREGADO 8 Sila escobilla de goma deja marcas eleve y limpie las l minas con un pa o Barra con anterioridad la zona que desea fregar para evitar la formaci n de marcas 9 Controle el nivel de carga de la bater a Cuando el indicador se encuentre en la zona roja detenga el fregado y recargue las bater as ATENCI N No utilice la m quina cuando el indicador de nivel de carga de la bater a se encuentra en la zona roja podr a averiar la bater a ADVERTENCIA No aspire materiales inflamables o metales reactivos KJ Tennant 5400 05 03 FUNCIONAMIENTO DEL TUBO ALA
126. trong solution of baking soda and water Figure 70 b Brush solution sparingly over battery tops terminal and cable connectors NOTE Do not allow baking soda solution to enter battery cells c Use wire brush to clean terminal post and cable connections d After cleaning apply a coating of clear battery post protectant to terminals and cable connections 5 Check for loose or worn cables Replace if worn MACHINE JACKING Use designated locations under the solution tank for jacking up machine Use a piece of wood to distribute machine weight load Figure 71 Always stop machine on a flat level surface and block machine tires before jacking up machine FIG 71 FOR SAFETY When servicing machine block machine tires before jacking machine up FOR SAFETY When servicing machine jack machine up at designated locations only Block machine up with jack stands 7 Tennant5400 05 03 TRANSPORTING MACHINE When transporting machine by use of trailer or truck be certain to follow tie down procedures below FOR SAFETY When using machine go slow on inclines and slippery surfaces 1 Raise squeegee and scrub head 2 Load machine using a recommended loading ramp 3 Position front of machine up against front of trailer or truck Once machine is positioned lower scrub head and squeegee 4 Set parking brake if equipped and place a block behind each drive wheel to prevent machine fro
127. uelque NOTA No utilice los pu os de control para fijar la m quina para el transporte ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 4 Cargue las bater as antes de guardar la m quina No guarde nunca m quina con las bater as descargadas Vac e y aclare bien los dep sitos Guarde la m quina en lugar fresco y seco con la escobilla de goma y el cabezal de fregado en la posici n elevada Retire la tapa del dep sito de recuperaci n para facilitar la circulaci n de aire ATENCI N Si guarda la m quina a temperaturas inferiores a 0 C aseg rese de vaciar todo el agua de la m quina La garant a no cubre aver as debidas a heladas ATENCI N No permita que la lluvia moje la m quina gu rdela en recintos cerrados PROTECCI N CONTRA HELADAS 1 62 Aseg rese de que el dep sito de la disoluci n est vac o Vierta 3 8 de disoluci n limpiadora para parabrisas previamente mezclada tipo autom vil en el dep sito de la disoluci n Ponga la m quina en marcha Inicio del flujo de disoluci n No es necesario vaciar la disoluci n limpiadora del dep sito de la disoluci n PROTECCI N CONTRA HELADAS DEL SISTEMA FaST Necesitar el Juego de Invierno FaST 613898 1 Desconecte el FaST PAK del sistema y conecte el conector de desconexi n r pida del juego en la tuber a de entrada de la bomba de concentrado 2 Utilice una taza peque a elimine todo el concentrado FaST posible de las tub
128. uera del conector Figura 10 ATENCI N El limpiador concentrado de suelos FaST Pak 365 est dise ado espec ficamente para su utilizaci n con el sistema de fregado FaST No utilice NUNCA sustitutos podria averiar la m quina PARA SU SEGURIDAD Al utilizar la m quina siga siempre las instrucciones de uso indicadas en el envase del producto qu mico IIIIIIIIII III FIG 10 2 Coloque el envase de FaST PAK en el soporte situado en la parte posterior de la m quina y conecte la manguera de alimentaci n a la bolsa del FaST PAK Figura 11 NOTA Si observa restos de producto concentrado seco en el conector de la manguera de alimentaci n o en el conector del FaST PAK sum rjalos y l mpielos con agua caliente 43 OPERACI N 3 Aseg rese de conectar la manguera de alimentaci n en el orificio de almacenamiento de la manguera cuando no la est utilizando Figura 12 Esto evitar que el sistema de disoluci n FaST se reseque y se bloquee la manguera de alimentaci n FIG 12 4 El sistema de disoluci n FaST deber cebarse antes de la primera utilizaci n Para cebar dicho sistema aseg rese de que el dep sito de disoluci n est vac o y haga funcionar la m quina en el modo de fregado FaST durante tres minutos Consulte el apartado de FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA S lo es necesario realizar este paso antes de utilizar el sistema FaST por primera vez LLEN
129. uestra Figura 51 OPERACI N CARGA DE LAS BATER AS Para prolongar la vida til de la bater a recargue las bater as SOLO cuando la carga de la misma sea inferior al 15 de su capacidad Cuando la carga sea igual o superior al 15 contin e utilizando la m quina antes de recargarla Ejemplo de tiempo de autonom a nivel de descarga del 15 x 2 5 horas de tiempo total estimado de autonom a 22 minutos Las siguientes instrucciones de la operaci n de carga se refieren a los cargadores suministrados con la m quina Utilice nicamente cargadores de bater as de las siguientes caracter sticas para evitar el deterioro de la bater a CARACTER STICAS DEL CARGADOR DE LA BATERIA e VOLTAJE DE SALIDA 24 VOLTIOS CORRIENTE DE SALIDA 20 CIRCUITO DE CIERRE AUTOM TICO PARA CARGAR BATER AS DE CICLO PROFUNDO NOTA Para que el funcionamiento de la m quina sea ptimo mantenga las bater as siempre cargadas No deje nunca las bater a descargadas durante periodos largos ADVERTENCIA Mantenga alejadas las chispas y las llamas expuestas Al cargar mantenga abierta la cubierta de la bater a PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina Al manejar las bater as o los cables de bater a use guantes protectores y anteojos de seguridad Evite el contacto con el cido de la bater a 1 la m quina a una zona bien ventilada para la operaci n de carga 2 Estacione la m quina en una supe
130. una rampa recomendada al cargar descargar al fuera del cami n o remolque Use correas de amarre para asegurar la m quina al cami n o remolque 37 OPERACI N ADHESIVOS DE SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad de la m quina se encuentran en los lugares indicados a continuaci n Sustituya los adhesivos deteriorados o ilegibles ETIQUETA DE ADVERTENCIA EST SITUADA EN LA CUBIERTA DEL TANQUE DE RECUPERACI N FOR SAFETY READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING MACHINE FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY ELECTROCUTION ELECTRICAL SHOCK FIRE OR EXPLOSION Do Not Use Flammable Liquids Keep Sparks And Open Flame Or Operate Machine In Or Near PN Away Keep Battery Hood Flammable Liquids Vapors Or W Open when Charging Combustible Dusts Do Not Pick Up Flammable Disconnect Battery Cables Materials Or Reactive Metals lt Before Servicing Machine 613287 ADHESIVO GENERAL DE PELIGRO SITUADO EN EL SOPORTE DEL ACTUADOR ADADVERTENCIA Punto de pinzamiento del actuador Mant ngase alejado de la zona de elevaci n del cabezal ADHESIVO DE PIEZAS M VILES SITUADO EN LA CUBIERTA PROTECTORA DE LA CABEZA DE FREGADO ADHESIVO DE NIVEL DE CARGA DE LA BATER A SITUADO EN LA TAPA DEL DEP SITO DE RECUPERACI N Y EN EL LADO INFERIOR DEL DEP SITO DE RECUPERACI N Las bater as emiten hidr geno gaseoso Existe
131. und k 4 120V 230V FIG 54 WARNING Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Hood Open When Charging NOTE Once the charger is connected machine becomes inoperable 7 Charger will automatically begin charging and shut off when fully charged 8 When disconnecting charger always unplug charger from wall outlet first 9 After charging batteries check electrolyte level A in each battery cell Add just enough distilled water to bring electrolyte level A up to 1cm 0 38 in from bottom of fill rings B Figure 55 DO NOT OVERFILL FIG 55 B MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition simply follow daily weekly and monthly maintenance procedures FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped WARNING Disconnect Battery Cables Before Servicing Machine ATTENTION Contact an Authorized Service Center for machine repairs Machine repairs performed by other than an authorized person will void your warranty DAILY MAINTENANCE Every 4 Hours of Use 1 Drain and flush out tanks with clean water Figure 56 FIG 56 2 Remove recovery tank plug and flush intake opening with water Figure 57 NS 22 Tennant5400 05 03 3 FaST Model Only When FaST PAK carton is not installed on machine make sure that the supply hos
132. ush release knobs downward to release scrub brushes pad drivers Figure 44 FIG 44 4 Squeeze retaining clip on centerlock to remove pad Figure 45 Tennant5400 07 02 OPERATION CYLINDRICAL SCRUB HEAD Cylindrical brushes should be replaced if bristles are worn to a length of 10 mm 0 38 in or less NOTE Always replace brushes as a set Never replace just one 1 Raise scrub head off floor and remove key FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and set parking brake if equipped 2 Remove idler plates from scrub head To remove idler push spring mount tab downward then pull bottom of plate down and outward Figure 46 42 p m Z 3 Pull idler plate off end of brush Remove brush from scrub head 4 Install idler plate on new brush and reinstall brush Figure 47 NOTE Make sure end of brush that has a double row of bristles goes towards the idler plate NA a q N 1 A 3 DOUBLE ROW OF BRISTLES FIG 47 5 Repeat steps for other brush on opposite side of scrub head 6 Check brush adjustment See ADJUSTING SCRUB HEAD 19 OPERATION CHANGING SCRUB HEADS Cylindrical JS Disc Symbol Two types of scrub heads are available for the 5400 model disc brush and cylindrical brush They are Align scrub easily interchangeable
133. vance lentamente en las cuestas y superficies resbaladizas Use zapatos antiresbalosos Sea precavido al retroceder la m quina Informe inmediatamente acerca de da os oun funcionamiento defectuoso Nunca permita que los ni os jueguen en alrededor de la m quina Siga las instrucciones de mezcla y manejo indicados en los recipientes qu micos 4 Antes de salir de o reparar la m quina Det ngala en una superficie nivelada Apague la m quina 5 Al prestar servicio a la m quina Evite las piezas m viles No use chaquetas camisas o mangas holgadas Use g inches o gatos para soportar el peso de la m quina Bloquee las ruedas de la m quina antes de alzar Use protecci n de los ojos y o dos al usar aire comprimido o agua Desconecte las conexiones de la bater a antes de trabajar en la m quina Use guantes protectores y lentes de seguridad al manejar bater as o cables de la bater a Evite el contacto con el cido de la bater a Tennant 5400 05 03 Use piezas de repuesto provistas o aprobadas por el fabricante Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio calificada No modifique la m quina de su dise o original Tennant 5400 05 03 Al transportar m quina Apague la m quina Obtenga ayuda al alzar la m quina No alce la m quina al instalar las bater as Use

Scrubber Fregadora 5400 - Performance Systems Janitorial Supply

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents