Speedometer Kit - ShopGreenDealer
Contents
1. John Deere Ag amp Turf Division Impreso en EE UU Espa ol 1 M164617 H1 23 9 11 MX48998 Retirar del veh culo los siguientes art culos a Once tornillos y el panel del asiento izquierdo G b Once tornillos y el panel del asiento derecho H c Un tornillo y el panel de revestimiento del cintur n del asiento superior I si corresponde d Seis tornillos y la bandeja de almacenamiento central J si corresponde e Cuatro tornillos y el panel del asiento delantero K f Diez tornillos y el panel del suelo L Sur MM MX48999 8 Para los modelos XUV550 S4 es necesario extraer los siguientes articulos adicionales a la b Once tornillos y el panel del asiento trasero izquierdo El conjunto del asiento trasero inferior del veh culo torniller a depender del tipo de asiento utilizado M c Once tornillos y el panel del asiento trasero derecho N d del e Un tornillo y el panel de revestimiento del cintur n asiento superior O Seis tornillos y la bandeja de almacenamiento central P f Cuatro tornillos y el panel del asiento delantero Q g Ocho tornillos y el panel del suelo R Instalaci n del juego Instalaci n del panel y el sensor MX28331 1 Desconectar del hor metro B el conector del mazo de cables A 2 Retirar los cuatro tornillos Torx C y el panel indicador D Conservar los cuatro tor2. f Dieci viti e il pannello del pavimento L MX48999 8 Peri modelli XUV550 S4 necessario rimuovere i seguenti componenti aggiuntivi a Gruppo del sedile posteriore inferiore dalla macchina la bulloneria varia a seconda del sedile installato b Undici viti e il pannello del sedile posteriore sinistro M c Undici viti e il pannello del sedile posteriore destro N d Una vite e il pannello di finitura della cinghia del sedile superiore O e Sei viti e il vano portaoggetti centrale P f Quattro viti e il pannello del sedile anteriore Q g Otto viti e il pannello del pavimento R Installazione del kit Installazione del pannello e del sensore MX28331 1 Scollegare il connettore del cablaggio A dal contaore B 2 Rimuovere le quattro viti torsiometriche C e il pannello del visualizzatore D Conservare le quattro viti torsiometriche MX28332 3 Installare il nuovo pannello del visualizzatore E con le quattro viti torsiometriche C M164617 H1 4 Rimuovere il tappo del transaxle F MX50052 Installazione del cablaggio I Gi Ve Q MX28333 A Connettore del tachimetro B Connettori per km h C Connettore al cablaggio principale D Connettore per la connessione ausiliaria E Connettore per il sensore F Sensore magnetico 1 Disporre il cablaggio e prendere nota dei connettori come illustrato sopra MX500
3. JOHN DEERE SPEEDOMETER KIT Parts in Kit Qty Description 1 Speedometer 1 Wiring Harness 1 Display Panel 1 Sensor Magnetic 12 Tie Strap NOTE Retain these installation instructions with the machine operators manual Parking Safely Stop vehicle on a level surface not on a slope Lock park brake 4 2 3 Stop engine 4 Remove key 5 Before you leave the operator s seat wait for engine and all moving parts to stop 6 Disconnect the negative battery cable or remove the spark plug wire for gasoline engines before servicing the machine Prepare Machine 1 Park vehicle safely See Parking Safely in the SAFETY section 2 Disconnect negative and positive cables from battery Product Services Information INSTALLATION INSTRUCTIONS Includes English French German Spanish and Italian JOHN DEERE MX48894 3 Open hood and disconnect light wiring connectors Remove two spring clips and clevis pins A and lift hood B from vehicle MX48891 4 Remove four screws C and lift storage compartment D from vehicle MX48892 5 Remove six screws E and front panel D from vehicle 6 Remove the lower seat assembly from the vehicle Hardware will vary with seat installed John Deere Ag amp Turf Division Printed in U S A English 1 M164617 H1 9 23 11 MX48998 7 Remove the following from vehicl
4. befestigen MX50053 4 Den Magnetsensor F in der Transachse installieren und den hinteren Kabelbaumsteckverbinder E an den Sensor anschlieBen HINWEIS Wenn bei der Installation km h angezeigt wird wird die Anzeigefl che O mit km h bezeichnet MX50055 MX50056 Abbildungshinweis Installation mit mph auf der Anzeige 5 Den Tachometer I von der Vorderseite aus montieren und in die vordere Abdeckung J einrasten lassen 6 Das vordere Ende des Kabelbaums nach oben zum Tachometer verlegen und den Steckverbinder A an den Tachometer I anschlie en 7 Den Steckverbinder C an den Hauptkabelbaum Steckverbinder K anschlieBen 8 Der Steckverbinder L bleibt f r den Anschluss eines zusatzlichen Spannungsversorgungs Steckverbinders M verf gbar 9 Bestimmen ob mph oder km h auf dem Tachometer angezeigt werden soll Wenn mph angezeigt wird N bleiben die Steckverbinder B abgeklemmt Wenn km h angezeigt wird O werden die Steckverbinder B zusammen angeschlossen 10 Die Abdeckungen Sitze das Aufbewahrungsfach und die Motorhaube in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen 11 Das Plus und Minuskabel an die Batterie anschlieBen und die Funktion des Tachometers pr fen M164617 H1 JOHN DEERE JUEGO DE VELOC METRO Componentes del juego Cantidad Descripci n 1 Veloc metro 1 Mazo de cables 1 Panel indicador 1 Sensor Magn tico 12
5. parcheggio Parcheggiare la macchina su una superficie piana Bloccare il freno di stazionamento Spegnere il motore i MX48891 Rimuovere la chiavetta ao A O N 4 Rimuovere le quattro viti C e sollevare il vano Prima di lasciare il posto di guida attendere che portaoggetti D dal veicolo motore e tutte le parti in movimento si siano fermati 6 Prima di effettuare interventi di manutenzione scollegare il cavo negativo della batteria o per i motori a benzina rimuovere il filo della candela Preparazione della macchina 1 Parcheggiare la macchina fare riferimento a Misure di sicurezza per il parcheggio nel capitolo MISURE DI SICUREZZA 2 Scollegare i cavi negativo e positivo dalla batteria MX48892 5 Rimuovere le sei viti E e il pannello anteriore D dal veicolo 6 Rimuovere il gruppo del sedile inferiore dalla macchina la bulloneria varia a seconda del sedile installato John Deere Ag amp Turf Division Stampato negli U S A Italiano 1 M164617 H1 23 9 11 MX48998 7 Rimuovere quanto segue dal veicolo a Undici viti e il pannello del sedile sinistro G b Undici viti e il pannello del sedile destro H c Una vite e il pannello di finitura della cinghia del sedile superiore I se in dotazione d Sei viti e il vano portaoggetti central J se in dotazione e Quattro viti e il pannello del sedile anteriore K
6. parte delantera del mazo de cables hasta el veloc metro e instalar el conector A en el veloc metro I 7 Instalar el conector C en el conector del mazo de cables principal K 8 El conector L quedar disponible para el conector M de la fuente de alimentaci n de un juego adicional 9 Determinar si en el indicador del veloc metro se utilizar n mph o km h e Si se van a mostrar mph N los conectores B permanecer n desconectados e Si se van a mostrar km h O instalar conjuntamente los conectores B 10 Instalar los paneles los asientos la bandeja de almacenamiento y el cap siguiendo un orden inverso al de la extracci n 11 Conectar a la bater a los cables positivo y negativo y comprobar el funcionamiento del veloc metro M164617 H1 Product Services Information ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE inglese francese tedesco spagnolo e italiano JOHN DEERE JOHN DEERE KIT DEL TACHIMETRO ey Contenuto del kit Qta Descrizione 1 Indicatore di velocit 1 Cablaggio MX48894 1 Pannello del visualizzatore 3 Sollevare il cofano e scollegare i connettori del 1 Sensore magnetico cablaggio dei fari Rimuovere i due fermagli a molla e i erni con testa A e sollevare il cofano B dal veicolo 12 Fascetta P A B NOTA conservare le presenti istruzioni per Pinstallazione con il manuale dell operatore della macchina Misure di sicurezza per il
7. 54 2 Far passare il cablaggio G dalla parte anteriore alla parte posteriore seguendo il percorso del cablaggio principale H M164617 H1 NOTA per l installazione su veicoli a due passeggeri XUV 550 avvolgere il cablaggio in eccesso e fissarlo con una fascetta all area del telaio sotto i sedili 3 Fissare con delle fascette il cablaggio al cablaggio principale e al telaio secondo necessita MX50053 4 Installare il sensore magnetico F nel transaxle e collegare il connettore posteriore del cablaggio E al sensore NOTA se si effettua l installazione con la visualizzazione dei km h l area del visualizzatore O sar designata da km h MX50055 MX50056 Nota installazione con visualizzazione delle mph sul visualizzatore 5 Installare il tachimetro I dal lato anteriore e farlo scattare sul pannello anteriore J 6 Far passare la parte anteriore del cablaggio verso l alto fino al tachimetro e installare il connettore A sul tachimetro I 7 Installare il connettore C sul connettore del cablaggio principale K 8 Il connettore L rimane disponibilie per un connettore di alimentazione di un kit aggiuntivo M 9 Determinare se si utilizzer la visualizzazione di mph o km h per il tachimetro e Se si visualizzeranno mph N i connettori B rimarranno scollegati e Se si visualizzeranno km h O collegare tra loro i connettori B 10 Installare i pannelli i
8. 617 H1 NOTE For installation on XUV 550 two passenger vehicles bundle excess wiring and use tie strap to secure to frame area under seats 3 Use tie straps to secure harness onto main harness and frame as needed MX50053 4 Install magnetic sensor F into transaxle and connect rear wiring harness connector E onto sensor NOTE If installing with km hr showing display area O will be designated by km h MX50055 MX50056 Picture Note Installation with mph showing on display 5 Install speedometer I from front and snap onto front panel J 6 Route front of harness up to speedometer and install connector A onto speedometer I 7 Install connector C to main harness connector K 8 Connector L will remain available for an additional kit power source connector M 9 Determine if you will be using mph or km h for speedometer display If mph will be displayed N connectors B will remain disconnected If km h will be displayed O connectors B install connectors B together 10 Install panels seats storage tray and hood reverse order of removal 11 Connect positive and negative cables onto battery and verify speedometer operation M164617 H1 JOHN DEERE KIT DE COMPTEUR DE VITESSE Contenu du kit Qt Description 1 Compteur de vitesse 1 Faisceau de c blage 1 Panneau d affichage 1 Capteur magn tique 12 Attache NOTE Conserve
9. Cinta de amarre NOTA Conservar estas instrucciones de instalaci n junto al manual del operador de la m quina Estacionamiento seguro 1 Detener el veh culo en una superficie nivelada no en una pendiente 2 Activar el freno de estacionamiento 3 Apagar el motor 4 Extraer la llave 5 Antes de abandonar el asiento del operador esperar que se paren el motor y todas las piezas m viles 6 Desconectar el cable negativo de la bater a o quitar el cable de la buj a para motores a gasolina antes de realizar el mantenimiento de la m quina Preparaci n de la m quina 1 Estacionar el veh culo de forma segura Ver Estacionamiento seguro en la secci n SEGURIDAD 2 Desconectar de la bater a los cables negativo y positivo Product Services Information INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Incluye ingl s franc s alem n espa ol e italiano JOHN DEERE MX48894 3 Abrir el cap y desprender los conectores de los cables de las luces Retirar dos presillas de resorte y pasadores de horquilla A y levantar el cap B para separarlo del veh culo MX48891 4 Extraer cuatro tornillos C y levantar el compartimento de almacenamiento D para separarlo del vehiculo MX48892 5 Extraer del veh culo seis tornillos E y el panel delantero D 6 Quitar del veh culo el conjunto del asiento inferior la torniller a depender del asiento instalado
10. Unis Fran ais 1 M164617 H1 23 9 11 MX48998 7 Retirer les l ments suivants du v hicule a Onze vis et le panneau du si ge gauche G b Onze vis et le panneau du si ge droit H c Une vis et le panneau sup rieur de garniture de la ceinture de s curit 1 selon mod le d Six vis et le plateau de rangement central J selon mod le e Quatre vis et le panneau du si ge avant K f Dix vis et le plancher L MX48999 8 Les mod les XUV550 S4 requi rent le d montage des composants suppl mentaires suivants a Si ge arri re inf rieur du v hicule la visserie varie selon le type de si ge utilis b Onze vis et le panneau du si ge arri re gauche M c Onze vis et le panneau du si ge arri re droit N d Une vis et le panneau sup rieur de garniture de la ceinture de s curit O e Six vis et le plateau de rangement central P f Quatre vis et le panneau du si ge avant Q g Huit vis et le plancher R Pose du kit Installation du panneau et du capteur MX28331 1 D brancher le connecteur A du faisceau de c blage du compteur horaire B 2 D monter les quatre vis Torx C et le panneau d affichage D Conserver les quatre vis Torx MX28332 3 Installer le nouveau panneau d affichage E avec les quatre vis Torx C M164617 H1 4 Enlever le bouchon de la boite pont F MX50052 Installation du faisc
11. e a Eleven screws and left G seat panel b Eleven screws and right H seat panel c One screw and upper seat belt trim panel 1 if equipped d Six screws and center storage tray J if equipped e Four screws and front seat panel K f Ten screws and floor panel L 8 XUV550 S4 models require the removal of the following additional components a Lower rear seat assembly from the vehicle Hardware will vary with seat used Eleven screws and left rear M seat panel Eleven screws and right rear N seat panel One screw and upper seat belt trim panel O Six screws and center storage tray P 0 02 0900 Four screws and front seat panel Q g Eight screws and floor panel R Install Kit Install Panel and Sensor MX28331 1 Disconnect wiring harness connector A from hourmeter B 2 Remove four torx screws C and display panel D Retain four torx screws MX28332 3 Install new display panel E with four torx screws C M164617 H1 4 Remove transaxle plug F MX50052 Install Wiring Harness I MX28333 A Speedometer Connector B Connectors for Km h C Connector to Main Harness D Connector for Auxiliary Connection E Connector for Sensor F Magnetic Sensor Lay out harness noting connectors as shown above 2 Route wiring harness G harness from front to rear following main harness H M164
12. eau de c blage I Ga Ve Q MX28333 A Connecteur du compteur de vitesse B Connecteurs pour les km h C Connecteur au faisceau principal D Connecteur de connexion auxiliaire E Connecteur pour capteur F Capteur magn tique 1 Mettre le faisceau de c blage plat en prenant note de l emplacement des connecteurs comme illustr ci dessus MX50054 2 Acheminer le faisceau de c blage G de l avant vers l arri re le long du faisceau principal H M164617 H1 NOTE Pour l installation sur les v hicules deux passagers XUV 550 grouper l exc dent de faisceau de c blage et l attacher au ch ssis au dessous des si ges l aide d une attache 8 Utiliser autant d attaches que n cessaires pour fixer le faisceau au faisceau principal et au ch ssis MX50053 4 Monter le capteur magn tique F dans la bo te pont et brancher le connecteur E du faisceau de c blage arri re sur le capteur NOTE Si l installation s est effectu e avec l option d affichage km h la zone d affichage O sera d sign e comme km h MX50055 MX50056 Photo Installation avec option d affichage mph 5 Installer le compteur de vitesse I depuis l avant et le fixer au panneau avant J 6 Acheminer lavant du faisceau jusqu au compteur de vitesse et monter le connecteur A sur le compteur 1 7 Monter le connecteur C sur le connecteur K du fa
13. ie linke R cksitzverkleidung M c Elf Schrauben und die rechte R cksitzverkleidung N d Eine Schraube und die obere Sitzgurtabdeckung O e Sechs Schrauben und das mittlere Aufbewahrungsfach P f Vier Schrauben und die Vordersitzverkleidung Q g Acht Schrauben und die Bodenplatte R Kit einbauen Instrumentenanzeige und Sensor installieren MX28331 1 Den Kabelbaumsteckverbinder A vom Betriebsstundenz hler B abklemmen 2 Die vier Drehmomentschrauben C und die Instrumentenanzeige D entfernen Die vier Drehmomentschrauben aufbewahren MX28332 3 Die neue Instrumentenanzeige E mit vier Drehmomentschrauben C montieren M164617 H1 4 Den Transachsenstopfen F entfernen MX50052 Kabelbaum installieren I Gi Ve Q MX28333 A Tachometer Steckverbinder B Steckverbinder f r km h C Steckverbinder zum Hauptkabelbaum D Steckverbinder f r den AUX Anschluss E Steckverbinder f r Sensor F Magnetsensor 1 Den Kabelbaum zurechtlegen und auf die oben gezeigten Steckverbinder achten MX50054 2 Den Kabelbaum G am Hauptkabelbaum H entlang von vorn nach hinten verlegen M164617 H1 HINWEIS Zur Installation an XUV 550 Fahrzeugen mit zwei Sitzen die bersch ssigen Kabell nge b ndeln und mit einem Kabelbinder am Rahmen unter den Sitzen sichern 3 Den Kabelbaum nach Bedarf mit Kabelbindern am Hauptkabelbaum und Rahmen
14. isceau principal 8 Le connecteur L restera disponible comme connecteur M suppl mentaire de kit d alimentation 9 Choisir l une des deux unit s d affichage mph ou km h du compteur de vitesse e Si l option d affichage mph est choisie N les connecteurs B resteront d branch s e Si l option d affichage km h est choisie O installer ensemble les connecteurs B 10 Installer les panneaux les si ges le plateau de rangement et le capot dans l ordre inverse de la d pose 11 Brancher les c bles positif et n gatif la batterie et v rifier le fonctionnement du compteur de vitesse M164617 H1 JOHN DEERE TACHOMETER KIT Teile im Kit Menge Beschreibung 1 Tachometer 1 Kabelbaum 1 Instrumentenanzeige 1 Sensor magnetisch 12 Kabelbinder HINWEIS Diese Montageanleitung zusammen mit der Betriebsanleitung der Maschine aufbewahren Sicheres Parken 1 Das Fahrzeug auf ebenem Boden anhalten nicht am Hang 2 Die Feststellbremse verriegeln 3 Den Motor abstellen 4 Den Z ndschl ssel abziehen 5 Vor dem Verlassen des Fahrersitzes warten bis der Motor und alle angetriebenen Teile zum Stillstand gekommen sind 6 Vor Wartungsarbeiten an der Maschine das Batterie Minuskabel oder das Z ndkabel bei Benzinmotoren abklemmen Maschine vorbereiten 1 Das Fahrzeug sicher parken Siehe Sicher Parken im Kapitel SICHERHEIT 2 Das Minus und das Pluskabel von der Bat
15. nillos Torx MX28332 3 Haciendo uso de los cuatro tornillos Torx C instalar el nuevo panel indicador E 2 M164617 H1 4 Quitar el tap n del transeje F MX50052 Instalaci n del mazo de cables I Gi Ve Q MX28333 A Conector del veloc metro B Conectores para km h C Conector para el mazo de cables principal D Conector para la conexi n auxiliar E Conector para el sensor F Sensor magn tico 1 Tender el mazo de cables observando la ubicaci n de los conectores de la ilustraci n anterior MX50054 2 Tender el mazo de cables G desde la parte delantera a la trasera a lo largo del mazo de cables principal H M164617 H1 NOTA Para la instalaci n en veh culos XUV 550 de dos pasajeros atar el cable sobrante y sujetarlo con cinta de amarre al rea del bastidor debajo de los asientos 3 Usar cintas de amarre para sujetar el mazo de cables al bastidor y al mazo de cables principal seg n sea necesario MX50053 4 Instalar el sensor magn tico F en el transeje y acoplar el conector del mazo de cables trasero E al sensor NOTA Si se va a instalar con indicaci n de km hr el rea del indicador O se designar por km h MX50055 MX50056 Nota de fotograf a Instalaci n para que el indicador muestre mph 5 Instalar el veloc metro I desde la parte delantera y encajarlo en el panel delantero J 6 Subir la
16. r ces instructions d installation avec le livret d entretien de la machine Stationnement en toute s curit Arr ter le v hicule sur un terrain plat jamais en pente Serrer le frein de stationnement 4 2 3 Mettre le moteur l arr t 4 Retirer le contacteur cl 5 Attendre l arr t du moteur et de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter le si ge 6 D connecter le c ble n gatif de la batterie ou retirer le c ble de la bougie pour les moteurs essence avant d effectuer l entretien de la machine Pr paration de la machine 1 Garer le v hicule en toute s curit Voir Stationnement en toute s curit dans la section SECURITE 2 D brancher le c ble n gatif et le c ble positif de la batterie Product Services Information NOTICE DE MONTAGE Anglais fran ais allemand espagnol et italien JOHN DEERE MX48894 8 Ouvrir le capot et d brancher les connecteurs d clairage Retirer les deux attaches ressort et les axes de chape A et soulever le capot B du v hicule MX48891 4 D monter les quatre vis C et soulever le compartiment de rangement D hors du v hicule MX48892 5 D monter les six vis E et le panneau avant D du v hicule 6 Retirer le si ge inf rieur du v hicule la visserie varie selon le type de si ge install John Deere Ag amp Turf Division Imprim aux tats
17. sedili il vano portaoggetti e il cofano nell ordine inverso rispetto alla rimozione 11 Collegare i cavi positivo e negativo alla batteria e verificare il funzionamento del tachimetro M164617 H1
18. terie abklemmen Product Services Information MONTAGEANLEITUNG Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch und Italienisch JOHN DEERE X48894 3 Die Motorhaube ffnen und die Beleuchtungskabel Steckverbinder abklemmen Die beiden Federklemmen und Gabelbolzen A entfernen und die Motorhaube B vom Fahrzeug abheben MX48891 4 Die vier Schrauben C entfernen und das Aufbewahrungsfach D vom Fahrzeug abnehmen MX48892 5 Die sechs Schrauben E und die vordere Abdeckung D vom Fahrzeug entfernen 6 Die untere Sitzbaugruppe aus dem Fahrzeug entfernen die Befestigungsteile sind je nach Sitzmodell unterschiedlich John Deere Ag amp Turf Division Gedruckt in den USA Deutsch 1 M164617 H1 23 9 11 MX48998 7 Die folgenden Teile aus dem Fahrzeug entfernen a Elf Schrauben und die linke Sitzverkleidung G b Elf Schrauben und die rechte Sitzverkleidung H c Eine Schraube und die obere Sitzgurtabdeckung sofern vorhanden d Sechs Schrauben und das mittlere Aufbewahrungsfach J sofern vorhanden e Vier Schrauben und die Vordersitzverkleidung K f Zehn Schrauben und die Bodenplatte L Mmx48999 8 XUV550 S4 Modelle zus tzlich die folgenden Bauteile abmontieren a Die untere hintere Sitzbaugruppe aus dem Fahrzeug die Befestigungsteile sind je nach Sitzmodell unterschiedlich b Elf Schrauben und d
Download Pdf Manuals
Related Search