SHINDAIWA INSTRUCTIONS Power Broom Conversion Kits 99909
Contents
1. 1 Goupille fendue IMPORTANT Les termes lt gauche et lt LH lt droit e gt et lt RH gt lt avant gt et lt arri re gt se rapportent au sens vu de Putilisateur lors du fonctionnement normal de l appareil ASSEMBLAGE Retirer de l appareil le bo tier de transmission existant Mettre en place le prot ge tube A sur le tube d arbre externe Retirer le tambour de son axe C du c t droite du bo tier de transmission Desserrer la boulon de maintien du bo tier de transmis sion D et retirer la vis de centrage E REMARQUE V rifier que le trou de centrage dans le collier int rieue est align avec le trou du bo tier de transmission Glisser le bo tier de transmission sur le tube externe Aligner le trou de centrage du bo tier de transmission sur le trou de centrage du tube externe et mettre en place la vis de centrage E Fixer le bo tier de trans mission en serrant la boulon de maintien D Mettre en place le tambour sur son axe C IMPORTANT Les deux tambours sontidentiques mais chacun doit treinstall de mani re ce que lasection incurv e soit ori ent e versle bo tier d engrenage 7 Utiliser goupille fendue B pour fixer le tambour sur l axe voir illustration La goupille fendue est con ue pour appuyer parfaitement la surface ext rieure du tambour vous devrez peut tre enfoncer l g rement la surface du tambour pendant l inst2. SOq apog Ie soq oBipo2 epoa diz ope s3 e e S lllA pepnig Ano Synpoid Se ins uonguuioJul ap Ju tu nbipoli d 11018981 snoA z lieunos on O sei L ewepulus ojonpoid je egos ooluollo l 081109 Jod sajeinadsa seyajo eorpolad UOI9EUHOJUI 114981 pajsn easag ONO SAD HIHeuu Aq siayo ss upv UOI99811G SSSIPPy einads pue uo euojul Jonpoid EMIEPUIUS oiponad AI99581 0 ysim no oq uoyes07 enuapisay jeuuoissajosg Jediound 6esn Ja mbjy E eses ap ouang J euo sajod ejuaweJay ej ap onewud osn An 8u32B 8p WON JopeJd wo Sp SIQUON SUIEN SJaseyaun dimb3 ejuay O JeumoawoH euorssajolg T 100 jo sn leug RL A A ASP SUON ek plos Jo paleys aq Jou JM p plA01d uonguuoju euspyuoo d AS 21189 31497 UZ PJON aq 1397 UOJ PQUISUZ Jon JOG Julid 9SP9 d wO9 esn BMIEPUIUS MMM res i WO9 ESN BMIEPUIUS MMM 9 Z8 ISIA Juaua dug JISIA u uu duuis s jglo ds seso sej A emIepulys soon uo PEN EMIEPUIUS MAM s lgi9 ds sa1Jo sa en sui npoid ap 1nof e sasiu se Ja oid SOASNU So 3140S Uomeunajui JEIAUS as O A OJOMPOs 0 06 Aids siayo jeloads pue uoneuuojul jonpoud emlepulys Snpoid xne Anou Sa Ins uuoJul Zeiss shop jaqui ep s uopezjene qoS ugepak 37 jejidwesa eun anoye EMIEPUIUS Mau ques 8q 10 pue sejepdn jonpoud jo p y je aq un Jeu Jede jo eubl ue 191sib Ju3 INDI NA NOLLAO q m EulBed ej ue asensibay LINY3LNI HOd N
3. 0 SHINDAIWA INSTRUCTIONS Power Broom Conversion Kits 99909 22000 99909 33000 CONTENTS Gear Case Sweeper Assembly Front handle assembly Tube guard 1 Cotter Pin Assembly Tool s IMPORTANT The terms left left hand and LH right right hand and RH front and rear refer to directions as viewed by the operator during normal operation of the unit ASSEMBLY Remove existing gear case assembly from unit 2 Install tube guard A onto outer shaft tube Remove drum assembly from drum axle C on right hand side of gear case Loosen clamping bolt on gear case D and remove locating screw E NOTE Assure that locating hole of internal collar aligns with locating hole in gear case Slide gear case onto outer tube Align locating hole in gear case with locating hole in outer tube and install locating screw E Secure gear case by tightening clamping bolt D 6 Install drum assembly on to drum axle C IMPORTANT Drum must be installed with its recessed end facing toward the gear case 7 Use cotter pin B to secure the drum assembly on the axle see inset The cotter pin is designed to fit tightly against the outboard end of the drum so you may need to compress the drum face slightly during installation Spead the ends of the cotter pin to secure CAUTION After converting your trimmer to a Power Broom access www shindaiwa com or call S
4. OIDdO IIM OA jdwejs e aves pue ulluo Jajsi ey NOILdO 3NITNO LINGOYd NA LN3SNIULSIOIUNA A ILYY OYLSIOIY 30 VL IPAVIL AUVOD NOILVALSI934 LONGOYd p y EMIERUIUS NOTES NOTAS REMARQUES NOTES NOTAS REMARQUES ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT If you require assistance or have questions concerning the application operation or maintenance of this product you may call the ECHO Consumer Product Support Department at 1 800 673 1558 from 8 30 am to 4 30 pm Central Standard Time Monday through Friday Before calling please know the model and serial number of your unit to help your Consumer Product Support Representative ASISTENCIA AL CLIENTE DE ECHO Si usted requiere asistencia o tiene preguntas concernientes a la aplicaci n operaci n o mantenimiento de este producto llame al departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1 800 673 1558 de 8 30 am a 4 30 pm Hora del Centro de Lunes a Viernes Antes de llamar por favor saber el modelo y numero de serie de su unidad para ayudar a su representante de asistencia al cliente SERVICE APRES VENTE ECHO Pour toute assistance ou question concernant l application Putilisation ou l entretien de ce produit appeler le service apr s vente ECHO au 1 800 673 1558 de 08 30 16 30 heures heure normale du centre du lundi au vendr
5. allation Etendre les extr mit s de la goupille fendue pour fixer MISE EN GARDE Apr s avoir converti le taille bordures en outil PowerBroom aller sur www shindaiwa com ou t l phoner Shindaiwa au 1 877 986 7783 pour obtenir le manuel d utilisation PowerBrown applicable POIGN E 1 Retirer la poign e qui est install 2 Retirer la bouton d ajustement A Positionner la assemblage du poign e de fa on offrir un confort optimal l utilisateur environ 25 cm 10 in de l extr mit du corps de l acc l rateur Installer et serrer la bouton d ajustement X7502235503 10 15 Copyright 2015 par Echo Incorporated Tous droits r serv s Thank you for choosing Shindaiwa Power Equipment Please go to http www shindaiwa usa com to register your new product on line It s FAST and EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Inc Registering your purchase enables us to contact you In the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration If you do not have access to the Internet you can complete the form below and mail to ECHO Inc Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL 60047 Gracias por elegir Shindaiwa Power Equipment Por favor ingrese a sitio web http www shindaiwa usa com Warranty Register Your ECHO para registrar su nuevo producto en l nea Es RAPIDO y FACIL NOTA Su informaci n nunca ser
6. eayuen oJonpoud Jap uolOB90A81 e 0 oues sp odulen ap os ne ja OWI ojuens Jainbjend ap oseo ua pajsn uo2 o o8 uo2 ua 18 sa ayued sou erduloo ns JensiBal 3 sso Jo JU9A9 ayy ui diysigumo nueije5 J enbien O Sjweqywuy T ano s uu A pue 118981 yonpoud Jo ajepdn sonas e jo juana Ajayllun ay ul no joejuo9 o sn sajgeua aseyond ino Buu lsi6 u Sueno rJ asuenedx3 Q anoela DJ PUEUSIEN E xud O soueunonad snid a souenyul e snoA sin oe najoey jano elas ep ON e18S ep olewnN Jequuny eues ej epouu ep oN oJepoyy ep OJ WNN Jequunn J POW ejueleo O een O gi uueJ oBiuuy II pepeo J 1ou luv epusuadkg J pepiliqeljuoo E Jopinqisig O opad O oju ltuguolounj II eldulos ns ue seu olou nljui se 10 9eJ ano Jeyoe p ner opeidwog en apuop u 5Buu V ep 21QUION peseyoind a19ym uenem O pueig O Apuue3 puely O Ajeno DJ o9uenedx3 10114 DJ Angeles O 1 le q O eoud O eoueuoued C jeyae ap ejeg amp oseu9ind 1n0 p ou njJui 1soui s io oejJ JEBUAA BIGUOD BJ ap Bla eseyolmg Jo ejeg uoud9l9 1 ouojsjaL aq o1 uunN JEQUINN u0Ud UON Y mod MNPOIA 81 0A 181n901d ap Juene EMIEPUIUS P 8JIS 2JISIA SNOA Z8AY NO IS O enbiu01J99 3 181N09 O9 UOIJD9 J 084109 ag uoloo Jiq SSOMPPY IIEW F oj9npold ns 1821du109 ap sajue EMIEPUIUS q m eulbed ej pajsn OJISIA 7 E ON AD anpoud noA Buiseyolmd ioJj q aysqam emIepulys au JISIA no pig suis UNE MOT nbiuono l Jell noa Jed sajeloeds sayo sa Je EMIEPUIUS Je
7. edi Avant d appeler veiller disposer des num ros de mod le et de s rie de l unit afin d aider votre repr sentant du service apr s vente e e ECHO Incorporated Yamabiko Corporation 400 Oakwood Road 7 2 Suehirocho 1 Chome Ohme Lake Zurich IL 60047 1564 U S A nn een I one 81 428 32 Telephone 1 877 986 7783 Fax 81 428 32 6145 Fax 1 847 540 8416 www shindaiwa usa com
8. hindaiwa at 1 877 986 7783 to get an appropriate Power Broom operator s manual HANDLE 1 Remove existing handle from outer tube 2 Remove adjustment knob A Locate the front handle assembly at the best position for operator comfort usually about 10 inches ahead of the throttle trigger Install and tighten adjustment knob X7502235503 Copyright 2015 By Echo Incorporated 10 15 All Rights Reserved 9 INSTRUCCIONES DE SHINDAIWA S i aa Juegos de conversion de barredoras Power Broom 99909 22000 99909 33000 CONTENIDO Caga de engranajes Conjunto de mango Herramienta s de Montaje Protector de tubo Chaveta 1 IMPORTANTE Los t rminos izquierdo a y lado izquierdo derecho a y lado derecho parte delantera y parte trasera se refieren seg n las observa el operador durante la operaci n normal de la unidad ENSAMBLAR 1 Saque de la unidad el conjunto de caja de engranajes existente Instale el protector de tubo A en el tubo del eje exterior 3 Quite el conjunto de tambor del eje del tambor C en el lado derecha de la caja de engranajes Afloje el perno de sujeci n de la caja de engranajes D y quite el tornillo gu a E NOTA Aseg rese de que el agujero gu a del collar interno se alinee con el agujero gu a de la caja de engranajes 5 Deslice la caja de engranajes en el tubo exterior Alinee el agujero gu a de la caja de engranajes con el agu
9. jero gu a del tubo exterior e instale el tornillo gu a E Fije la caja de engranajes apretando el perno de sujeci n D 6 Instale el conjunto de tambor en el eje del tambor C IMPORTANTE Los dos conjuntos de tambor son id nticos pero cada tambor debe instalarse con su extremo rebajado mirando hacia la caja de engranajes 7 Utilice una chaveta B para fijar el conjunto del tambor al eje de transmisi n consulte la p gina insertada La chaveta est dise ada para encajar justamente contra el extremo exterior del tambor por lo que puede ser necesario comprimir el frente del tambor ligeramente durante la instalaci n Separe los extremos de la chaveta para asegurar PRECAUCI N Despu s de convertir su recortadora a un Power Broom acceda a www shindaiwa con o llame a Shindaiwa al 1 877 986 7783 para obtener un manual del operador apropiado de la barredora Power Broom MANGO 1 Quite el mango existente 2 Quite el boton de ajuste A Sit e el conjunto de mango en la posici n m s c moda para el operario generalmente unos 25 cm por delante de la palanca del acelerador Instalar y fijelo apretando el bot n de ajuste X7502235503 Copyright 2015 por Echo Incorporated 10 15 Todos los derechos reservados INSTRUCTIONS SHINDAIWA S Na Kits de conversion PowerBroom 99909 22000 99909 33000 CONTEU Boitier de transmission 1 Assemblage du Poign e Outil s d assemblage Prot ge tube
10. vendida o mal utilizada por ECHO Inc El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualizaci n de servicio o el retiro del producto del mercado y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garant a Si no tiene acceso al Internet usted puede completar el siguiente formulario y enviarlo a ECHO Inc Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL 60047 Merci d avoir choisi Shindaiwa Power Equipment SVP allez sur http www shindaiwa usa com afin d enregistrer vos unit s neuves en ligne C est rapide et facile NOTE Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisees inad quatement par ECHO INC L enregistrement des unit s nous permet de vous contacter dans l ventualit improbable d un rappel ou d une mise niveau tech nique ainsi que certifier que vous en 6tes le proprietaire en cas de besoin d une r paration sous garantie Si vous n avez pas acc s a l internet vous pouvez compl ter le formulaire ci inclus et le poster l adresse suivante ECHO Inc Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL 60047 a Den x anio ajad ap no jon ep seo ue allejalidoud ay seje snon nb 1eyueA ya jmpoud np jedde ep no vaneua p EL E EOTEOLOGEFESER UO9 ESN EMIBPUIUS MMM 84L986 2181 suononi su sap suoneoyipow ap ajqeqosdul seo aj SUP Jejoe uoo SNOA ap enjoulisd snou jeyoe JJoA ap jualuan sibaJua epipiad o Ogos ap oseo ue pep ldoJd sp upIo
Download Pdf Manuals
Related Search