Home

WIRE-MATIC™ 255 - Lincoln Electric

1. Jo ALU e Wear eye ear and body protection e Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo e Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps e Tragen Sie Augen Ohren und perschutz e Use protec o para a vista ouvido e corpo e B RERU S EICRERSLTT Bu RAI HRERSHRRA RK ex 14 mol 2547 HESHA E diy due de Al y gua cl gs n e dap READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HERSTELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de respiraci n e Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases e Gardez la t te l cart des fum es e Utilisez un ventilateur ou un aspirateur pour ter les fum es des zones de travail e
2. VI NIS OGYZITILN 31N3nd TN vNISOSq 1 vNigog aq 1 VHOBOLNV INOIO4O vuvd svo aa 3010N3108 38130 AVSN3 ON HO103NOO GVGIAVO VOIONI anzv n orou u OONV18 M OYDIN 8 40109 091009 esa oauaov aq sooiuLoa1a SO108 IS 7VH3N39 NOIOVWHOJNI 21 1068 n azes 06 S zee gt H ld HL ser virs gt r vaoz vrze 9 vce Ht gt sis vNigog VHOYOLNV HOQV1dVQV oer WoLovau 130 vaNIT 15 d uoavAIuaa h popa D tors Te asoz 8 D sss n 9919 u 38 318NVSN3 Der i sss ze sss H esis es e ons pu 991 802 99104 oze rl deveze eld s90z Sur lle soz sun Sun 391 oe iz noie sr gt 104 602 SERJ mm IH 4 gt y 902 1dS NOIX3NOO Ja Sen aa vaanud rM gt Si ar 198 NOIX3NOO aa vand om ee eee a a o mm ASZS 09t OEZ SSZ DILVIN 3HIM ur K l VHOWOLNY V1 m aa O11LVO e gt Orvavul av ssz 230 30V110 992 p s avaio013A uoavziuoanau VNOIDdO AA L9691 WIRE MATIC 255 LINCOLN Y DIBUJO DE DIMENSIONES 18 80 F 3 Impresi n de las dimensiones
3. L9690 LINCOLN D WIRE MATIC 255 DIAGRAMAS DE CABLEADO F 2 16961 sa18vo NIS 40193N09 130 QvGIAVO 30 NOIOVHZANN VION3nO3S x HOQV1ILN3A 130 HOSNAS 130 31HOdOS 13 1 ZH 1 13 HOQV1ILN3A 130 HOSN3S 130 31HO4OS 13 OGVLNOW OLVLSOWHAL 13 SviOH3N3 HOQVWHOJSNVHI 130 SYW 1 HOQV1I1N3A 130 ANW OQV20100 zS 13 130 VNISOS SOQVINOW SOLVISOWYB3L SOT 30 1VNIWH31 VI HOLONGNOO 318vO 130 318VO S3NOIX3NOO VLB3IANI 3 QvaiNn 3novav GVGINW10d HVISWVO VHVd VAILISOd 000419373 130 vuisanw vwvisovia 13 Svunind S3NOIOVOI1dV VHYd A OLN3WON 3S3 1 01910 A 31N3IHHOO VI vavnoaav Qvadiovdvo Has 318V9 130 WN SVLON VNISO8 VHOHOLNY NOIOdO osaudWl OLINOBID viaruvi AVua1v1 31N3NOdNWO0 avdlAvo aq NOIOVYAWNN 3G VIONINOIS 7VNOIOVN 091812313 091009 oauanov aa d uuan v Y S N OIHO ONVI3A319 O1v1sowua1 zs viOH3N3 NOIOVWHOJSNVH L SOIL10A 062 viva I OQV193NOO vuis3nw 3s NOIX3NOO3u VUHSIL 19S OOIWHAL n yoavdisia 730 318WvSN3 es VOISV4IHI NOIOVIN3WITV OLVLSOWHAL OLVISONY3L eur asva viv du ped mie cau uo1ovau 130 318WvsN3
4. Conectar el trabajo o metal que se va a soldar a una buena toma de tierra el ctrica Mantener el portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en unas condiciones de trabajo buenas y seguras Cambiar el aislante si est dafiado 3 9 Nunca sumergir el electrodo en agua para enfriarlo 3 h Nunca tocar simult neamente la piezas con tensi n de los portaelectrodos conectados a dos equipos de soldadura porque el voltaje entre los dos puede ser el total de la tensi n en vac o de ambos equipos Cuando se trabaje en alturas usar un cintur n de seguridad para protegerse de una ca da si hubiera descarga el ctrica Ver tambi n 4 c y 6 Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar 2 4 Colocarse una pantalla de protecci n con el filtro adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se observe un soldadura por arco abierto Cristal y pantalla han de satisfacer las normas ANSI 487 1 4 b Usar ropa adecuada hecha de material resistente a la flama durable 4 C para protegerse la piel propia y la de los ayudantes de los rayos del arco Proteger a otras personas que se encuentren cerca del arco y o advertirles que no miren directamente al arco ni se expongan a los rayos del arco o a las salpicaduras Los HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos 5 a La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la salud Evite respirarlos Durante la soldadura ma
5. IMS534 WIRE MATIL 255 Vazo 100 Para uso con m quinas c digo 10166 10167 La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln est disefiado y constru do pensando en la segu ridad Sin embargo su seguridad en general puede ser incremen tada mediante una instalaci n adecuada as como una opera ci n inteligente de su parte NO INSTALE OPERE O REPARE ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE MANUAL Y LAS PRECAU CIONES DE SEGURIDAD AQU CONTENIDAS Y lo m s impor tante piense antes de actuar y sea muy cuidadoso DLP This manual covers equipment which is obsolete and no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed MANUAL DEL OPERADOR LINCOLN E ELECTRIC Ventas y Servicio a trav s de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el mundo 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 U S A Tel 216 481 8100 L der Mundial en Productos de Soldadura y Corte Fabricante Premier de Motores Industriales SEGURIDAD A PRECAUCION ADVERTENCIA DE LA LEY 65 DE CALIFORNIA En el estado de California se considera a las emisiones Las emisiones de este tipo de productos contienen del motor de diesel y algunos de sus componentes como qu micos que para el estado de California provocan dafiinas para la salud ya que provocan c ncer defectos c ncer defectos de nacimiento y otros dafios reprod
6. Para m s informaci n consultar Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 de la American Welding Society Ventilar las piezas fundidas huecas o contenedores antes de calentar cortar o soldar Pueden explotar Las chispas y salpicaduras son lanzadas por el arco de soldadura Usar ropa adecuada que proteja libre de aceites como guantes de cuero camisa gruesa pantalones sin bastillas zapatos de ca a alta y una gorra Ponerse tapones en los o dos cuando se suelde fuera de posici n o en lugares confinados Siempre usar gafas protectoras con protecciones laterales cuando se est en un rea de soldadura Conectar el cable de trabajo a la pieza tan cerca del rea de soldadura como sea posible Los cables de la pieza de trabajo conectados a la estructura del edificio o a otros lugares alejados del rea de soldadura aumentan la posibilidad de que la corriente para soldar traspase a otros circuitos alternativos como cadenas y cables de elevaci n Esto puede crear riesgos de incendio o sobrecalentar estas cadenas o cables de izar hasta hacer que fallen Ver tambi n 1 c La BOTELLA de gas puede explotar si est dafiada B Emplear nicamente botellas que contengan el gas de protecci n adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento dise ados para el tipo d
7. OCT94 WIRE MATIC 255 vii NDICE MAESTRO DE LAS SECCI NES cont Page Mantenimiento nn Section D de seguridad ted agate atita iar iR od D 1 Mantenimiento general LLL nenea nea aaa anna D 1 Rodillos impulsores y tubos gu a D 1 Instalaci n de la punta de contacto y de la D 1 Tubos y boquillas de l antorcha iiit eer need D 1 Limpieza del nnne rennen D 1 Remoci n y reemplazo de la guia u u eee ana nea ana aaa ana D 2 Desensamble del mango de la D 3 Soluci n de problemas raiione deeds ni d at iii aaa i Secci n E C mo utilizar la gu a de localizaci n de fallas sees E 1 Guia de localizaci n de Tallas rea o nu ea CR id E 2 DN AQ AIMS MEM cce Seccion F Manual de partes J A Ap ndice WIRE MATIC 255 LINCOLN 8 INSTALACION A 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS WIRE MATIC 255 ENTRADA MONOFASICA UNICAMENTE Voltaje frecuencia est ndar Corriente de entrada a salida m xima nominal 208 230 60 Hz 53 49 Amps 230 460 575 60 Hz 50 25 20 Amps SALIDA NOMINAL Ciclo de trabajo Amps Voltios en amperes nominales 3596 25
8. Ponga especial atenci n a las instrucciones de seguridad que hemos proporcionado para su protecci n El nivel de seriedad que se aplicar a cada uno se explica a continuaci n A iADVERTENCIA La frase aparece cuando la informaci n se debe seguir exactamente para evitar lesiones personales serias o p rdida de la vida A PRECAUCI N Esta frase aparece cuando la informaci n se debe seguir para evitar alguna lesi n personal menor o da o a este equipo vi NDICE MAESTRO DE LAS SECCI NES Page Instalaci n lt q a a a a Section A Especificaciones 1 Precauciones de seguridad eset tiet endete re te tat tai A 2 Desembalaje de la Wire Matic 255 nenea nea emana ene A 2 A A A 2 Diagramas del suministro de energ a de entrada conexi n a tierra y de conexiones A 2 Instalaci n de pinza de trabajo msosi a cc nennen A 4 Conexiones de polaridad de salida sse A 4 Instalaci n de antorcha y cable u nenea aa A 5 GAS inerte oed eere EIE date se SERERE dna oa aia ERAN ENTER EX TE DR Sia aa seta daia LR A 5 s u 2 RD Section B Precauciones de seguridad uu uu u uy lia eda rad nat B 1 Descripci n del producto esee enne nennen nnne B 2 Procesos y equipo recomendados eese nenne B 2 Capacidad de
9. REALIZACION DE UNA SOLDADURA 1 Verifique que la polaridad del electrodo sea la correc ta para el proceso que est siendo utilizado posterior mente gire el interruptor de energ a a la posici n de ENCENDIDO 2 Establezca el voltaje de arco que desee y la velocidad de alambre para el alambre de electrodo en particular el tipo de material el grosor y el gas que se utiliza para GMAW Utilice la tabla de aplicaci n que se encuentra en el interior de la puerta del compartimien to de alambres como una referencia r pida para algu no de los procesos de soldadura comunes 3 Si el estuche de programaci n de tiempos est insta lado seleccione la modalidad deseada como se des cribe en Instrucciones de Operaci n para el Estuche de programaci n de tiempos en la secci n de Acce sorios Consulte la secci n de Accesorios para mayor informaci n de soldadura concerniente a las modalidades de punteo y puntadas 4 Desplace el electrodo a trav s de la antorcha y el cable y posteriormente corte el electrodo a aproxima damente 10 mm 3 8 del extremo de la punta de contacto 20 mm 3 4 Outershield NOTA Si se programa alimentaci n inicial baja cuando se jala el gatillo el alimentador de alambre alimenta a una velocidad baja sin importar la programaci n de velo cidad de alimentaci n de alambre hasta que el arco de soldadura comienza o dos segundos despu s de haber iniciado Esta caracter stica mejora el arranque
10. excepto el motor y accesorios del motor con una velocidad de operaci n abajo de 2 000 RPM Todas las Soldadoras de Motor de la Serie Ranger con velocidad de operaci n de m s de 2 000 RPM Dos a os Soldadoras de Motor de Combusti n Interna con una velocidad de operaci n de m s de 2 000 RPM excepto el motor accesorios del motor Motosoldadoras Power Arc 4000 y Soldadoras de Motor serie Ranger Todo el motor y los accesorios del motor est n garantizados por su fabricante y esta garant a no los cubre Un a o El equipo que no se menciona anteriormente como son los ensambles de antorcha y cable enfriadores de agua equipo FAS TRAK o MIG TRAK compresor de aire SAE400 WELD N AIR Motosoldadoras Power Arc 4000 m dulo de alimentaci n de alambre Instalado en f brica Bancos de Carga y equipo opcional instalado en campo LINCOLN jo L der Mundial en Productos de Soldadura y Corte ELECTRIC PARTS R LIMITADA PARA OBTENER LA COBERTURA DE GARANTIA Usted deber notificar a Lincoln Electric a su distribuidor Lincoln al Centro de Servicio Lincoln o al Taller de Servicio Autorizado sobre cualquier defecto dentro del per odo de garant a Se recomienda hacerlo por escrito REPARACION DENTRO DEL PERIODO DE GARANTIA En caso de que la inspecci n por parte de Lincoln al equipo confirme alg n defecto que cubra esta garant a Lincoln decidir si el defecto se corregir ya sea mediante reparaci n
11. opere el gatillo de la antorcha para obtener salida de la soldadora y para proporcionar energ a al motor alimentador de alambre WIRE MATIC 255 B 4 OPERACI N ELECTRODO DE ALIMENTACION A ADVERTENCIA Al realizar desplazamientos de alambre el electrodo y el mecanismo de impulsi n est n el ctricamente activo con relaci n al trabajo y tierra y permane cen activos algunos segundos despu s de que se ha soltado el gatillo de la antorcha NOTA Verifique que los rodillos impulsores y las partes de la antorcha sean los adecuados para el tama o y tipo de alambre que se est utilizando V ase la Tabla C 1 en la secci n de Accesorios 1 Gire el Readi Reel o la bobina hasta que el extremo libre del electrodo sea accesible 2 Mientras se sujeta con seguridad el electrodo corte el extremo con doblez y sujete firmemente las primeras Seis pulgadas Corte la primer pulgada si el electro do no se endereza adecuadamente puede no propor cionar alimentaci n hacia el tubo gu a de salida o a la antorcha de soldadura provocando un nido 3 Presione el alambre a trav s del tubo gu a de entrada posteriormente presione el gatillo de la antorcha y presione el electrodo dentro del rodillo impulsor Si el electrodo no puede introducirse en el tubo de la gu a de salida del conductor de alambre abra la manija del rodillo de liberaci n r pida introduzca el electrodo manualmente y vuelva a cerrar la manija 4 Desplac
12. 045 Cored 1 2 mm Tama os de alambre de aluminio 3 64 1 2 mm KP674 3 64A ESTUCHE DE ALIMENTACION DE ALUMINIO DE 1 2 MM 3 64 K673 1 Proporciona las partes de conversi n para el impulsor de alambre y antorcha para soldar con alambre de alu minio de 1 2 mm 3 64 Se recomienda el alambre de aleaci n de aluminio 5356 para un mejor empuje de la alimentaci n El estuche incluye el rodillo impulsor y el tubo gu a de entrada para el impulsor de alambre y un tubo de antor cha de 45 gu a y dos puntas de contacto para la antor cha as como las instrucciones de instalaci n S21529 ADAPTADOR DE LA BOBINA DE 8 K468 El adaptador de la bobina K468 permite el uso de bo binas de 8 en el eje de la Wire Matic 255 ADAPTADOR READI REEL K363P El adaptador Readi Reel K363P se monta al eje de 2 Es necesario montar Readi Reel de 22 a 30 Ib ESTUCHE DE MONTAJE DE TANQUE DOBLE K671 1 Permite un montaje estable de lado a lado de dos tanques de gas de tama o est ndar de 9 de di me tro por 5 de altura con una plataforma de carga f cil del tanque La instalaci n es simple y se inclu yen instrucciones sencillas de instalaci n L9687 In cluye los soportes del tanque superior e inferior ejes de rueda y hardware de montaje LINCOLN Y ENSAMBLES OPCIONALES DE ANTORCHA MAGNUM GMAW Y CABLES Los siguientes ensambles de antorcha Magnum 250L y cable se proporcionan por separado para utilizarse con
13. a si su suministro de energ a es adecuado en cuanto a voltaje am peres fase y frecuencia especificada en la placa de la soldadora Asimismo aseg rese de que la instalaci n planeada cumpla con los requerimien tos del C digo El ctrico de E U A y el c digo local Esta soldadora puede funcionar con l nea de una sola fase o con una fase de una l nea bif sica o tri f sica 2 Los modelos que tienen voltajes de entrada m lti ples especificados en la placa por ejemplo 208 230 se env an conectados al voltaje m s ele vado Si la soldadora funcionar con voltaje menor debe volver a conectarse de acuerdo a las instrucciones que se encuentran en el interior del panel removible cerca del lado superior izquierdo del panel posterior Estas instrucciones se repiten en la Figura A 1 A WARNING Asegurese de que la energia de entrada sea des conectada antes de retirar los tornillos que sostie nen al panel posterior en su lugar LINCOLN 8 INSTALACI N A 3 FIGURA A 1 Conexiones de entrada de la m quina con voltaje dual DIAGRAMA DE RECONEXION DEL SUMINISTRO DE ENTRADA PARA MAQUINAS CON VOLTAJE DUAL O LOS DEVANADOS INTERNOS ALTO VOLTAJE puede causar A ADVERTENCIA e ELIMINE LA ENERGIA DE ENTRADA A LA SOLDADORA DESCONECTANDO EL CABLE DE ENERGIA ANTES DE INSTALAR O DAR SERVICIO A LA MAQUINA e NO TOQUE LAS PARTES EL CTRICAMENTE ACTIVAS COMO SON LAS TERMINALES DE SALIDA v EL TORNILLO DE TIE
14. correcta A PRECAUCION Si todas las reas posibles recomendadas de desajuste han sido verificadas y el problema continua Contacte a su Taller de Servicio Autorizado Lincoln de su localidad LINCOLN Y WIRE MATIC 255 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Observe los lineamientos de seguridad detallados al principio de este manual PROBLEMAS AREAS POSIBLES ACCION SINTOMAS DE DESAJUSTE S RECOMENDADA GAS FLOW PROBLEMS El gas no fluye cuando se presiona Aseg rese que el suministro de el gatillo de la antorcha gas est conectado adecuadamente y en posici n de abierto Si todas las reas posibles Si el solenoide de gas no actua recomendadas de desajuste han cuando el gatillo de la antorcha sido verificadas y el problema se presiona puede existir alguna continua Contacte a su Taller de obstrucci n en la l nea de Servicio Autorizado Lincoln de suministro de gas su localidad El ensamble del cable de la antorcha puede fallar Verifique o reemplace Si el solenoide de gas no funciona cuando el gatillo de la antorcha se jala el problema se encuentra dentro de la Wire Matic 255 255 LINCOLN E WIRE MATIC 255 DIAGRAMAS DE CABLEADO F 1 19690 SECUENCIA DE NUMERACION DE CAVIDAD ANTORCHA DE BOBINA DE CAVIDAD compo SECUENCIA DE NUMERACION CLEVELAND OHIO U S A IT M TARJETA DE CONTROL WIRE MATIC 255 208 230V
15. de funcionamiento INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA EL ESTUCHE PROGRAMADOR DE TIEMPOS En caso que el estuche de programaci n de tiempos op cional K585 1 este instalado seleccione la modalidad deseada con el interruptor de selecci n A Soldadura normal Esta modalidad proporciona nica mente energ a desoldadura cuando el gatillo esta pre sionado es la misma operaci n que cuando el Estuche programador de tiempos no est instalado B Gatillo de 4 pasos Esta modalidad elimina la necesi dad de aplanar el gatillo de la antorcha mientras se realiza la soldadura Funciona en 4 pasos 1 Cierre el gatillo y establezca el arco de soldadura 2 Libere el gatillo y continue la soldadura 3 Vuelva a cerrar el gatillo cuando este pr ximo a ter minar la soldadura 4 Libere el gatillo nuevamente para detener la solda dura Si se interrumpe el arco al realizar esta funci n la m quina se volver a programar autom ticamente a la condici n gatillo apagado C Punte Spot Esta modalidad se utiliza para puntear partes en una posici n o para soldaduras que sirven para sujetar hojas delgadas de metal antes de realizar solda dura continua Para utilizar esta funci n ajuste el pun teo puntada a tiempo 0 5 segundos seg n sea necesa rio para obtener los resultados deseados Al cerrar el ga tillo se inicia un ciclo de soldadura de punteo cronometra do WIRE MATIC 255 D Puntada Stitch Esta modalidad se
16. de la Wire Matic 255 M16352 WIRE MATIC 255 ES NOTAS LINCOLN E WIRE MATIC 255 NOTAS LINCOLN D WIRE MATIC 255 PARTES WIRE MATIL 255 MANUAL DE PARTES C digos 10166 amp 10167 Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric 3 WIRE MATIC 255 2 PARTES P 258 C ENSAMBLE GENERAL G2808 Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric LINCOLN E WIRE MATIC 255 PARTES 3 No de No P 258 C Elemento Descripci n Parte Requerido ENSAMBLE GENERAL 1 Ensamble soldado del panel frontal 1 Tornillo autoroscante No de No 2 Placa de descripci n Elemento Descripci n Parte Requerido Interruptor de energ a 17 Ensamble del panel lateral derecho 1 al Interruptor Tornillo autoroscante Tornillo autoroscante 18 Panel lateral izquierdo Tornillo autoroscante 19 Base Frente de la base Tornillo Tuerca hexagonal 10 24 Ensamble de la cubierta incluye Placa de descripci n 21 Panel de rejillas Tornillo autoroscante 22 Placa de cubierta Tornillo roscador Tornillo autoroscante Ensamble de cables del gatillo incluye N Compartimiento de enchufe Recep macho cuadrado 23 Adaptado
17. de la m quina de voltaje triple DIAGRAMA DE RECONEXION DEL SUMINISTRO DE ENTRADA DE UNA SOLA FASE PARA MAQUINAS DE 230 460 575 VOLTIOS Y 60 HZ Ah ADVERTENCIA INTERRUMPA LA ENERGIA DE ENTRADA EN EL INTERRUPTOR DE DESCONEXION ANTES DE INSTALAR O DAR SERVICIO A LA MAQUINA e NO TOQUE LAS PARTES EL CTRICAMENTE ACTIVAS COMO SON LAS TERMINALES DE SALIDA O DEVANADOS INTERNOS EL TORNILLO A TIERRA ELECTRICO NACIONAL DEBE ESTAR CONECTADO ADECUADAMENTE DE ACUERDO AL CODIGO NO OPERE LA SOLDADORA CUANDO LAS CUBIERTAS NO ESTEN COLOCADAS puede causar muerte e UNICAMENTE EL PERSONAL CALIFICADO DEBERA INSTALAR O DAR SERVICIO A ESTA MAQUINA TODAS LAS MAQUINAS SE ENVIAN DE FABRICA CONECTADAS AL VOLTAJE DE ENTRADA MONOFASICO MAS ELEVADO QUE SE ESPECIFICA EN LA PLACA PARA CAMBIAR LAS CONEXIONES A UN VOLTAJE DE ENTRADA DIFERENTE VUELVA A CONECTAR AMBOS PUENTES DE COBRE DE ACUERDO AL SIGUIENTE DIAGRAMA CONECTE SIEMPRE LOS PUENTES ENTRE LA TUERCA EXTERNA Y LA TUERCA DE LATON INTERNA EN LOS PERNOS TERMINALES CONECTE LA ENERG A DE ENTRADA EN EL BLOQUE DE TERMINA DE ENTRADA L1 Y L2 EN LA ESQUINA SUPERIOR IZQUIERDA DEL PANEL TORQUE A 16 IN LBS 3 CONECTE EL CABLE DE TIERRA EN EL PERNO DE TIERRA DE LA MAQUINA CERCA DEL BLOQUE DE LA TERMINAL DE ENTRADA PUENTE CONNEXION DIAGRAMAS x A TIERRA DE ACUERDO AL C DIGO EL CTICO NACIONAL LINEAS DE SUMINISTRO DE ENERG A DE ENTRADA MONOF SICA FIGURA A 3 Diagrama del recept cu
18. im pulsor debe invertirse o cambiarse V ase Procedi miento para el cambio del rodillo impulsor en esta sec ci n Esta informaci n tambi n aparece en la etiqueta de procedimiento en el interior de la puerta del comparti miento de alambre PARTES DE CONVERSION DE TAMANO DE ALAMBRE La Wire Matic 255 est capacitada para alimentar elec trodos revestidos o s lidos con tama os de 0 6 1 2 mm 0 025 a 0 045 Los estuches de rodillo impulsor y las partes de la antor cha Magnum 50L est n disponibles para alimentar los di ferentes tamafios y tipos de electrodos V ase secci n de accesorios OPERACI N B 3 PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DEL RODILLO IMPULSOR Los diferentes tamafios de alambre pueden requerir el cambio del rodillo impulsor Los tamafios de alambre aplicables se indican en el rodillo impulsor Los rodillos con doble ranura deben instalarse de modo que el lado con la impresi n que indica el tamafio de alambre ade cuado quede hacia afuera 1 Apague la fuente de energ a 2 Libere presi n en el rodillo moviendo la manija de pre si n hacia afuera 3 Retire el alambre del sistema impulsor 4 Quite el tornillo del rodillo impulsor D vuelta al rodillo impulsor o sustituyalo por otro seg n sea necesario Vuelva a colocar el tornillo 5 Aseg rese de que la gu a de la antorcha y la punta de contacto sean del tama o adecuado para el cable que se est utilizando CARGA DEL CARRETE DE AL
19. o expulsar los gases de escape del motor al exterior LOS CAMPOS ELECTRICOS Y MAGNETICOS EMF E S pueden ser peligrosos 2 a La corriente el ctrica que circula a trav s de un conductor origina campos el ctricos y magn ticos EMF localizados La corriente de soldadura crea campos EMF alrededor de los cables y los equipos de soldadura No cargar combustible cerca de un arco de soldadura cuando el motor est funcionando Apagar el motor y dejar que se enfr e antes de rellenar de combustible para impedir que el combustible derramado se vaporice al quedar en contacto con las piezas del motor caliente Si se derrama combustible limpiarlo con un trapo y no Los campos EMF pueden interferir con los marcapasos y en otros arrancar el motor hasta que los vapores se hayan equipos m dicos individuales de manera que los operarios que eliminado utilicen estos aparatos deben consultar a su m dico antes de trabajar con una m quina de soldar La exposici n a los campos EMF en soldadura puede tener otros Mantener todos los protectores cubiertas y efectos sobre la salud que se desconocen dispositivos de seguridad del equipo en su lugar y en buenas condiciones No acercar las manos cabello ropa y herramientas a las correas en V engranajes ventiladores y todas las dem s piezas m viles durante el arranque funcionamiento o reparaci n del equipo En algunos casos puede ser necesario quitar los protectores para hacer alg n t
20. o reemplazo COSTOS DE LA GARANTIA Usted deber cubrir el costo de env o del equipo al Centro de Servicio Lincoln o al Taller de Servicio Autorizado as como los gastos de transportaci n de regreso a sus instalaciones LIMITACIONES IMPORTANTES DE LA GARANTIA Lincoln no asumir responsabilidad alguna por las reparaciones que se realicen sin su autorizaci n e Lincoln no ser responsable da os consecuenciales como p rdida de negocio etc ocasionada por el defecto o retardo razonable para corregir el defecto La responsabilidad de Lincoln conforme a esta garant a no ser superior al costo de la correcci n del defecto Esta garant a por escrito es la nica garant a expresa que proporciona Lincoln con respecto a sus productos Las garant as impl citas conforme a derecho tal como la Garant a de Comercializaci n est n limitadas a la vigencia de esta garant a limitada para el equipo involucrado Ventas y Servicio a trav s de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 U S A Tel 216 481 8100 Junio 97 Principal Fabricante de Motores Industriales
21. os V ase Tabla D 2 en esta secci n C Si se utilizan las toberas deslizables ajus tables v ase la Tabla D 2 en esta secci n 1 Aseg rese de que el aislador de la tobera est completamente atornillado dentro del tubo de la antorcha y no bloquee los orifi cios de gas en el difusor 2 Deslice la tobera de gas adecuada dentro del aislador de la tobera Se puede utilizar ya sea una tobera de gas est ndar de 12 7 mm 50 o la tobera de gas deslizable op cional de 15 9 mm 62 1 0 y se deben seleccionar en base a la aplicaci n de sol dadura Ajuste la tobera de gas como se indique de acuerdo a los procesos GMAW que se utili cen Por lo regular el extremo de la punta de contacto debe estar al ras y hasta 3 2 mm 12 extendida para procesos de transferen cia de corto circuito y 3 2 mm 12 retraidas para transferencia de spray TUBOS DE ANTORCHA Y TOBERAS a Reemplace las puntas de contacto gasta das seg n sea necesario b Elimine los residuos que se encuentran en el interior de la tobera de gas y de la punta despu s de cada diez minutos de tiempo de arco o seg n se requiera LIMPIEZA DE LOS CABLES Limpie la gu a del alambre despu s de aproxi madamente 136 kg 300 Ib de uso de un electrodo Retire el cable del alimentador de alambre y col quelo en posici n recta sobre el piso Quite la punta de contacto de la antor cha Utilizando una manguera de aire a pre si n aplicando pre
22. tricos aplicables ya sean nacionales locales u otros El interruptor de energ a de la Wire Matic deber colocarse en posici n de APAGADO al instalar el cable de trabajo y la antorcha y al conectar otro equipo DESEMBALAJE DE LA WIRE MATIC 255 Quite las grapas del filo superior del cart n y lev nte lo Corte la cinta que asegura las dos ruedas traseras ala plataforma de carga de madera Utilizando una llave de media pulgada 13 mm retire los dos torni llos que sujetan la plataforma a la base de la Wire Matic 255 UBICACION Coloque la soldadora en un lugar seco en donde pueda circular libremente aire limpio dentro de las reji llas que se encuentran en la parte posterior y en el frente Al colocarla en un lugar en el que disminuya la cantidad de humo y la acumulaci n de impurezas dentro de las rejillas posteriores se reduce la posibili dad de acumulaci n de impurezas que puedan blo quear el paso de aire y provocar sobrecalentamiento WIRE MATIC 255 OCT94 DIAGRAMAS DEL SUMINISTRO DE ENERGIA DE ENTRADA CONE XION A TIERRA Y CONEXIONES A ADVERTENCIA e UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte No toque las partes con electricidad como son las terminales de salida o el cableado interno Todo suministro de energ a de entrada debe desconectarse antes de proceder 1 Antes de comenzar la instalaci n verifique con la compa a de electricidad local en caso de que tenga alguna duda con respecto
23. utiliza para sol dar material delgado que puede doblarse o quemarse Para utilizar esta funci n ajuste las modalidades Pun teo Puntada a tiempo y puntada fuera de tiempo 0 5 se gundos cada una seg n sea necesario para obtener los resultados deseados Al cerrar el gatillo se inician ciclos de soldadura cronometrados y repetitivos mientras el gati llo permanece cerrado Tiempo de quemado en retroceso Este control propor ciona un ajuste manual de tiempo de quemado en retro ceso de 0 250 milisegundos para cualquiera de las mo dalidades de soldadura seleccionada este control debe programarse en lo m s bajo posible sin que el alambre se adhiera al metal fundido despu s de cada soldadura Un quemado en retroceso demasiado prolongado puede for mar una acumulaci n en el extremo del alambre o qui z s puede adherirse el alambre a la punta de contacto APLICACION DE LAS MODALIDADES DE SOLDADURA CRONOMETRADA La soldadura con las modalidades de punteo spot y pun tada stitch que viene con el Estuche de programaci n de tiempos cron metro se describe a continuaci n 1 Modalidad de soldadura por punteo Se emplea para realizar soldaduras para uni n por punteo cuando no es necesaria una soldadura continua o para mantener una hoja de metal delgada unida antes de realizar la soldadura por puntada o continua Las soldaduras de uni n se realizan utilizando un punz n para hacer un orificio de 5 mm 3 16 de di metro en la hoj
24. 0 Amps 26 Volts 6096 200 Amps 28 Volts 100 145 Amps 26 Volts SALIDA Rango de corriente de soldadura continuo Voltaje m ximo de circuito abierto Energ a auxiliar 30 250 Amps 40 Volts N A CALIBRES RECOMENDADOS DE CABLE DE ENTRADA Y FUSIBLES Fusible Calibres de alambre Calibres de alambre o interruptor Amperes de cobre de 75 C de cobre de 75 C Voltaje de entrada autom tico de entrada en el conducto AWG IEC en el conducto AWG IEC Tama o especificados Para longitudes Para longitudes frecuencia quemado lento en la placa de hasta 100 pies que exceden los 100 pies 8 10 mm 6 16 mm 10 6 mm 8 10 mm 14 2 5 mm 12 4 mm 14 2 5 mm 12 4 mm NOTA Utilice conductor de tierra calibre 10 AWG DIMENSIONES FISICAS Altura Profundidad 28 2 in 40 1 in 719 mm 1019 mm RANGO DE VELOCIDAD DE ALAMBRE Velocidad de alambre 50 600 IPM 1 27 15 2 m minute LINCOLN D WIRE MATIC 255 A 2 INSTALACION Lea completamente la secci n de instalaci n antes de iniciarla PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA e ELECTRIC SHOCK can kill UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte Unicamente el personal calificado podr realizar esta instalaci n Unicamente el personal que haya le do y en tendido el manual de operaci n de la WIRE MATIC 255 podr instalar y operar este equi po La m quina debe estar conectada a tierra de acuerdo con cualquiera de los c digos el c
25. 2 PRUEBAS EXTERNAS La segunda columna llamada AREAS POSIBLES DE DESAJUSTE enlista las po sibilidades externas obvias que pueden contribuir al s ntoma de la m quina Reali ce estas pruebas verificaciones en el orden enlistado En general estas pruebas se pueden llevar a cabo retirando la cubierta de la caja de la soldadora Paso 3 CONSULTA A UNA UN TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO LOCAL Si usted ha agotado todos los recursos re comendados en el Paso 2 consulte con un taller de Servicio Autorizado Local 44 PRECAUCION Si por cualquier raz n usted no entiende los procesos de prueba o no est en la posibilidad de realizar las pruebas reparaciones con seguridad contacte a su Taller de Servicio Autorizado Local para asistencia t cnica en la localizaci n de fallas antes de proceder WIRE MATIC 255 E 2 LOCALIZACI N DE FALLAS GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Observe los lineamientos de seguridad detallados al principio de este manual PROBLEMAS SINTOMAS Da o El ctrico o F sico Mayor es evidente No hay alimentaci n de alambre o voltaje de circuito abierto cuando el gatillo de la antorcha se presiona El foco piloto de la m quina esta encendido e indica entrada de energ a en la Wire Matic 255 Se presenta el voltaje de salida y alimentaci n de alambre cuando el gatillo de la antorcha no se presiona no activado La m quina no arroja toda la energ a las soldaduras son fr as AREAS POSI
26. 255 NOTAS Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENC O E E BIR Chinese Korean e Do nottouch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing e Insulate yourself from work and ground e No toque las partes los electrodos bajo carga con la piel o ropa mojada e Aislese del trabajo y de la tierra e Ne laissez ni la peau ni des v tements mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension e Isolez vous du travail et de la terre e Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung e Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden e N o toque partes el tricas e electrodos com a pele ou roupa molhada e Isole se da peca e terra e mom xu HIC e NTE 7 APSREP BRE ATUSHELT FEU e E Baki M DERE CER e 9 fe is B C Ede I AER e HEA S438 2 Y EE ee uu sex OAS ess np Goa sia aali YO ag gl gladly JUS Keep flammable materials away e Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo e Gardez l cart de tout mat riel inflammable e Entfernen Sie brennbarres Material e Mantenha inflam veis bem guardados eMio eo4deoDMCOIRTER ido CiU REL UENIT elis EHE AIA nhi
27. AMBRE PARA MONTAR READI REEL DE 22 A 30 LB Para montar un paquete de Readi Reel de 10 14 kg 22 30 Ib utilizando un adaptador opcional Readi Reel k363P realice los siguientes pasos 1 Retire el collar de bloqueo del eje de 2 O D y monte el adaptador k363P con el fin de que el perno del eje embone con el orificio que se proporciona en el adap tador Reemplace y vuelva ajustar el collar de bloqueo 2 Gire el eje y el adaptador con el fin de que el resorte de retenci n quede en posici n recta y hacia arriba 3 Coloque el Readi Reel con el fin de que ste gire con direcci n opuesta a las manecillas del reloj observan do del lado del resorte de retenci n del adaptador cuando el alambre se desenrolle desde la parte supe rior de la bobina como se muestra a continuaci n ADAPTADOR MOLDEADO RESORTE DE RETENCION DIRECCI N DE DESENROLLAMIENTO DEL ALAMBRE COLLAR DE BLOQUEO DEL EJE O D DE 2 TORNILLO DE AJUSTE DE TENSION DEL FRENO READI REEL ECOL ALAMBRES INTERNOS DEL CARRETE 4 Coloque uno de los alambres internos del carrete Readi Reel en la ranura del resorte de retenci n 5 Baje el Readi Reel para presionar el resorte de re tenci n y alinear los otros alambres internos del ca rrete con las ranuras en el adaptador moldeado 6 Deslice el carrete completamente en el adaptador hasta que el resorte de retenci n salte completa mente A PRECAUCI N Aseg rese que el resorte d
28. BLES DE DESAJUSTE S OUTPUT PROBLEMS Comun quese con su Taller de Servicio Autorizado Lincoln de su localidad El gatillo de la antorcha o el cable pueden tener falla Verifi que o reemplace el ensamble de la antorcha El circuito de protecci n t rmica puede estar activado Permita que la m quina se enfr e y luego reduzca el ciclo de trabajo y o la velocidad de alimentaci n de alambre Aseg rese de que el voltaje de entrada sea el correcto y coinci da con lo indicado en la placa y vuelva a conectar la configura ci n del panel Retire el ensamble de la antorcha de la m quina Si el problema se resuelve el ensamble de la antor cha es el que falla Repare o reemplace Si el problema continua cuando el ensamble de la antorcha se ha removido de la m quina enton ces el problema se encuentra dentro de Wire Matic 255 Verifique el voltaje de entrada Asegurese que el voltaje de en trada coincida con lo indicado en la placa y vuelva a conectar la configuraci n del panel Aseg rese que las programacio nes para la velocidad de alimen taci n de alambre y el voltaje Sean correctas para el proceso que est siendo utilizado Aseg rese que la polaridad de salida sea la correcta para el pro ceso que est siendo utilizado Verifique que los cables de sol dadura y ensamble de la antor cha no tenga conexiones dafia das o flojas ACCION RECOMENDADA Si todas las reas posibles reco
29. Etiqueta de advertencia Etiqueta Tierra Etiqueta Conexi n a tierra Etiqueta de garant a Etiqueta de advertencia OPCIONES INSTALADAS EN EL CAMPO Adaptador del Readi Reel Juego del temporizador Juego de montaje del cilindro doble Juego adaptador de la antorcha Spool Gun Juego de alimentaci n de aluminio 3 64 Rodillo de impulsi n Rodillo de impulsi n Rodillo de impulsi n de aluminio 8 31 94 Rodillo de impulsi n tubular Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric 3 WIRE MATIC 255 6 PARTES P 258 D ENSAMBLE DE IMPULSION DE ALAMBRE YP X Y ji TO EURO CONNECTOR carf L9706 Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric LINCOLN E WIRE MATIC 255 MAR95 PARTES 1 P 258 D ENSAMBLE DE IMPULSION DE ALAMBRE No de No Elemento Descripci n Parte Requerido 2 Aislante de la caja de engranes 1 1 3 Roldana de seguridad 3 2 2 1 Tornillo autoroscante Roldana estrella 4 Ensamble del brazo del rodillo de presi n Perno del rodillo il Perilla 1 Perno del rodillo 1 Tornillo 1 22 Ensamble del motor Toroide incluye il Recept culo 2 23 Ensamble del Toroide del gatillo incluye Compartim
30. RCHA Y DEL CABLE La antorcha Magnum de 250L y el cable que se pro porcionan con la Wire Matic 255 vienen instalados de f brica con una gu a para electrodo de 0 9 1 2 mm 035 045 y una punta de contacto de 0 9 mm 035 Instale la punta de 0 45 que tambi n se proporciona en caso de que se utilice este tama o de alambre Al utilizar el juego de conexi n de la Magnum K466 6 opcional para la Wire Matic se puede utilizar una antorcha Magnum est ndar 200 300 6 400 A WARNING Turn the welder power switch off before installing gun and cable 1 Estire el cable 2 Destornille el tornillo mariposa en el bloque conductor que se encuentra dentro del compartimiento de ali mentaci n de alambre hasta que la punta del tornillo salga de la abertura de la antorcha visto desde el frente de la m quina 3 Inserte el conector de bronce en el extremo del cable de la antorcha dentro del bloque conductor a trav s de la abertura en el panel frontal Aseg rese de que el conector se haya insertado completamente y ajus te el tornillo mariposa 4 Conecte el conector del gatillo de la antorcha desde la antorcha al recept culo gemelo en el panel frontal Aseg rese que las ranuras de posici n est n alinea das inserte y ajuste el anillo de retenci n NOTA Si se utiliza una antorcha y cable diferentes a los Magnum 250L deben cumplir con las especifica ciones del conector y el interruptor del gatillo de la antorcha debe ser
31. RRA 2 DEBE CONECTARSE CORRECTAMENTE A TIERRA POR MEDIO DEL ENCHUFE DEL CABLE DE ACUERDO AL CODIGO ELECTRICO NACIONAL NO OPERE LA SOLDADORA CUANDO LAS CUBIERTAS NO ESTEN COLOCADAS muerte UNICAMENTE EL PERSONAL CALIFICADO DEBERA INSTALAR O DAR SERVICIO A ESTA MAQUINA TODAS LAS MAQUINAS SON ENVIADAS DESDE LA FABRICA CONECTADAS AL MAS ALTO DE LOS DOS VOLTAJES DE ENTRADA QUE SE ENLISTAN EN LA PLACA PARA CAMBIAR LA CONEXION DE VOLTAJE PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA 1 QUITE LA TUERCA EXTERIOR DE LA TERMINAL A LA QUE ESTA CONECTADA LA LINEA DE ENTRADA DEL TRANSFORMADOR 2 CAMBIE LA LINEA DE ENTRADA DEL TRANSFORMADOR A LA TERMINAL EN QUE LA UNIDAD VA A FUNCIONAR Y ASEGURE NUEVAMENTE LA TUERCA DE RETIRO EN EL PASO UNO ASEGURESE DE QUE LAS TUERCAS ESTEN BIEN AJUSTADAS gt CABLE DE ENERGIA DE ENTRADA DE ACERO EXTERNA TUERCA HEXAGONAL ENTRADA z RECONEXION CABLE DE ENTRADA DEL TRANSFORMADOR R CABLE DE ENERG A TUERCA HEXAGONAL DE ENTRADA DE ACERO EXTERNA ENTRADA P RECONEXION CABLE DE ENTRADA DEL TRANSFORMADOR CABLE A TIERRA CONEXI N DE BAJO VOLTAJE CONEXI N DE BAJO VOLTAJE pos L 1 TT 919070 3 El modelo de la Wire Matic de 208 230 voltios y 60 Hz se env a con un cable de alimentaci n de 10 pies conectado a la soldadora Con la m quina se proporciona un recept culo gemelo Coloque e
32. Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch e Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes e Mantenha seu rosto da fumaca Use ventilac o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria ertzi APoA StNg Teu e isi HBITTSRSXUCFSU e un BOR AERE Ez b Fe iB EL BE AB e U22959 84728 asia e 5 HE AAS AH FAAP EEIE AESHAS gia oe dal jas e gaal baa Jae i dq A gaa ang Luc e Turn power off before servicing e Desconectar el cable de alimentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entretien e Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ffnen Maschine anhalten e N o opere com as tampas removidas e Desligue a corrente antes de fazer servico AVLTHYA EACRYS PERE EPRRAL FE BF Ms TKS e Ta OBS e tpo AUS s e ltl JA aia 48 il sil e Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas e N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s e Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen e Mantenha se afastado das partes moventes e N o opere com os paineis abertos ou guardas removidas e eh ERUALEEE THRRFEL EOTF U e ETA ATP eggo g
33. Y Descripci n TABLA D 2 ACCESORIOS Y PARTES DE REMPLAZO A LA VENTA PARA LA ANTORCHA MAGNUM 250L Y ENSAMBLES DE CABLE N mero de parte Medida inglesa Medida M trica GU A DE ALAMBRE del cable para cable de 4 5 m 15 o m s corto M16087 2 M16087 1 M17714 1 2 025 030 035 045 3 64 Alamb de alum 0 6 0 8 mm 1 2 Alamb de alum PUNTAS DE CONTACTO Trabajo est ndar Trabajo pesado C nica Partida Para Aluminio 19391 6 19391 7 S19391 1 19391 2 19392 1 19292 2 19393 5 S19393 6 S19393 1 S19393 2 S18697 46 025 030 035 045 035 045 025 030 035 045 3 64 Alamb de alum 0 9 mm 0 8 mm 0 9 mm 1 2mm 0 9 mm 1 2mm 0 6 mm 0 8 mm 0 9 mm 1 2mm 1 2mm TOBERAS DE GAS Fija Al ras Retraida Requiere de ensamble de difusor de gas Deslizamiento ajustable Requiere ensamble de aislador de tobera Requiere ensamble de difusor de gas Tobera sin gas Para Innershield M16081 1 M16081 2 M16081 3 M16080 1 M16080 2 M16080 3 S19418 3 M16093 2 M16093 1 S19417 1 S19416 2 S19416 1 M16938 A 3 8 1 2 5 8 3 8 5 8 5 8 025 045 1 2 5 8 025 030 035 045 ENSAMBLES DE TUBO DE LA ANTORCHA Estandar 60 45 18920 19890 4 Incluido con la Wire Matic 255 A Incluido con el estuche de alimentaci n de alu
34. a superior y la soldadura por arco a trav s del orificio en la parte posterior de la hoja Para realizar soldaduras de uni n por punteo haga un orificio de 5 mm 3 16 en la hoja superior Programe el control de Punteo Puntada a tiempo a aproximada mente 1 2 segundos y establezca el proceso de acuer do al grosor del metal que se soldar Instale una tobe ra de soldadura por punteo si est a la mano en la an torcha y presi nela contra la parte superior para que las hojas superior e inferior queden unidas Oprima el gati llo y mant ngalo presionado hasta que desaparezca el arco En caso que no se utilice una tobera de soldadura por punteos se har n soldaduras m s suaves al mover alambre de soldadura en c rculos pequefios durante la soldadura 2 Modalidad de soldadura por puntada Stitch Se uti liza para soldar material delgado que puede doblarse o quemarse Un ajuste adecuado de los tiempos de en cendido y apagado de la modalidad Punteo Puntada y la velocidad de desplazamiento de arco permiten sol dar una hoja de metal delgada con soldaduras peque fias m nimos dobleces y sin quemaduras El tiempo de encendido ON de la modalidad Pun teo Puntada Spot Stitch fija el tiempo de soldadura Comience con una programaci n de 0 5 segundos In cremente la programaci n para elevar la penetraci n y el tamafio de la soldadura un programaci n baja redu ce las perforaciones y deformaciones ACCESORIOS El
35. al de programaci n de tiempos pro porciona control de quemado en retroceso y funciones de punto y puntada y un seguro interno de gatillo selec cionable en cuatro pasos Tambi n son opcionales el estuche del adaptador de la antorcha Spool Gun PROCEDIMIENTOS Y EQUIPO RECOMENDADOS La Wire Matic 255 K669 se recomienda para procedi mientos de soldadura GMA utilizando bobinas de 4 5 a 20 kg 10 a 44 Ib de 51 mm 2 o bobinas Readi Reel amp con adaptador opcional de 0 6 1 2 mm 025 a 045 de acero s lido inoxidable de 0 9 mm 035 1 2 mm 3 64 de aluminio y 1 2 mm 045 de Outershield as como tambi n electrodos autorevestidos Innershield de 0 9 mm 0 35 y 1 2 mm 0 45 La Wire Matic viene equipada para alimentar electrodos de 0 9 mm 035 y 1 2 mm 045 e incluyen un ciclo de trabajo de 200A 60 o ciclo de trabajo de 250A 3596 una antorcha GMAW de 3 6m 12 pies y un en samble de cables equipado para estos tama os de alambre Utilice los procedimientos de GMAW que se requieren para el suministro de gas inerte CAPACIDAD DE SOLDADURA La Wire Matic 255 est clasificada a 250 amperes a26 voltios en un ciclo de trabajo del 35 teniendo como base 10 minutos Es capaz de funcionar en ciclos de trabajo m s elevados a corrientes de salida menores WIRE MATIC 255 LIMITACIONES La Wire Matic 255 NO opera satisfactoriamente si recibe energ a de un sistema generador de energ a port til o
36. alambre B 6 Protecci n contra sobrecarga t rmica de soldadura B 6 Protecci n contra sobrecarga de corriente B 6 ACC6SS0rI 08 aaa oaia once O aaa a aaa mea ga Section C Juegos de rodillos impulsores nenea nana u uu C 1 Estuche de alimentaci n de aluminio opcional 673 1 C 1 Adaptador de bobina de 8 K468 nenea nana eene C 1 Adaptador de Readi Reel K363 mn eee ea emana C 1 Juego de montaje de cilindro doble 671 1 C 1 Ensambles opcionales de antorcha Magnum GMAW y cableado C 1 Juego de conexi n de la antorcha Magnum opcional 466 6 C 1 Instalaci n del juego de programaci n opcional K585 1 C 1 Instrucciones de operaci n para el de tiempos C 2 Tiempo de quemado en retroceso del alambre C 2 Aplicaci n de las modalidades de soldadura programada C 2 Juego de adaptador para antorcha Spool Gun opcional K672 1 C 3 Procedimiento de soldadura con el juego de adaptador para antorcha Spool Gun y la antorcha Spool Gun C 3
37. as del tanque no presenten roscas dafiadas sucie dad polvo aceite o grasa Elimine el polvo y la su ciedad con un trapo limpio NO COLOQUE EL REGULADOR SI DETECTA ACEITE GRASA O ALGUN DANO Informe a su proveedor acerca de esta condici n El contacto del aceite o grasa con el ox geno a presi n eleva da es explosivo 3 Col quese a un lado lejos de la salida y abra la v lvula del tanque por un momento Esto elimina el polvo o suciedad que pueda haberse acumulado en la salida de la v lvula A WARNING Asegurese de alejar la cara de la salida de la v l vula cuando manipule la v lvula 4 Verifique que el regulador no presente roscas da fiadas suciedad polvo aceite o grasa Quite el polvo y la suciedad con un trapo limpio NO UTILICE EL REGULADOR SI DETECTA ACEITE GRASA O ALGUN DANO Contrate a una agencia de reparaci n autorizada para limpiar el regulador o reparar cualquier da o FEB 95 WIRE MATIC 255 A 6 INSTALACI N 5 Ensamble el regulador de flujo a la v lvula del tan que y apriete firmemente las tuercas de uni n con A ADVERTENCIA una llave Nunca se pare directamente al frente o detr s del NOTA Si se conecta un tanque 100 de Co2 in regulador de flujo cuando abra la v lvula del serte el adaptador del regulador entre el regulador tanque y la v lvula del tanque Si el adaptador est equi Siempre p rese a un lado pado con una arandela de pl stico aseg rese de que est co
38. bajo sea de aproximadamente 10 mm 3 8 30 mm 3 4 para Outershield 10 Para detener la soldadura libere el gatillo de la antorcha y luego aparte la antorcha del material de trabajo despu s que el arco haya desaparecido 11 Cuando ya no vaya a realizar m s soldaduras cierre la v lvula del tanque de gas en caso que se haya utilizado presione moment neamente el gatillo de la antorcha para liberar la presi n de gas y apague la Wire Matic 255 C MO EVITAR PROBLEMAS DE ALIMENTACION DE ALAMBRE Los problemas de la alimentaci n de alambre pueden evitarse siguiendo los siguientes procedimientos de manejo de la antorcha a b No retuerza o jale el cable sobre esquinas afiladas Mantenga el cable del electrodo en la posici n m s recta posible al realizar la soldadura o carga del electrodo a trav s del cable No permita que ruedas o aparatos pasen sobre los cables Mantenga limpio el cable siguiendo las instrucciones de mantenimiento WIRE MATIC 255 B 6 OPERACI N e Utilice nicamente electrodos limpios y sin xido Los electrodos de Lincoln tienen la lubricaci n de superficie adecuada f Reemplace la punta de contacto cuando el arco comience a ser inestable o cuando la punta de contacto se funda o se deforme Mantenga la tensi n del freno del eje del carrete de alambre al m nimo requerido para evitar desplazamientos excedentes del carrete lo cual puede provocar
39. camente con tensi n cuando el equipo de soldadura est encendido No tocar esas piezas con tensi n con la piel desnuda o con ropa mojada Usar guantes secos sin agujeros para aislar las manos 3 b Aislarse del circuito de trabajo y de tierra con la ayuda de material aislante seco Asegurarse de que el aislante es suficiente para protegerle completamente de todo contacto f sico con el circuito de trabajo y tierra Adem s de las medidas de seguridad normales si es necesario soldar en condiciones el ctricamente peligrosas en lugares h medos o mientras se est usando ropa mojada en las estructuras met licas tales como suelos emparrillados o andamios estando en posiciones apretujadas tales como sentado arrodillado o acostado si existe un gran riesgo de que ocurra contacto inevitable o accidental con la pieza de trabajo o con tierra usar el equipo siguiente Equipo de soldadura semiautom tica de C C a tensi n constante Equipo de soldadura manual C C Equipo de soldadura de C A con control de voltaje reducido En la soldadura semiautom tica o autom tica con alambre cont nuo el electrodo carrete de alambre cabezal de soldadura boquilla o pistola para soldar semiautom tica tambi n est n el ctricamente con tensi n Asegurar siempre que el cable de trabajo tenga una buena conexi n el ctrica con el metal que se est soldando La conexi n debe ser lo m s cercana posible al rea donde se va a soldar
40. cante Derivador 48 Conector hembra Tornillo hexagonal 5 16 18x 75 49 Roldana aislante alar fr far ar far na ajaj Tornillo 51 Borne moldeado de salida Roldana plana Tornillo autoroscante Roldana de seguridad Tuerca hexagonal de 1 2 13 Tuerca hexagonal de 5 16 18 Tuerca del borne de salida 2 Tornillo autoroscante Tornillo de cabeza hexagonal de 3 8 16x 625 Roldana plana 36 Resistor Tornillo de cabeza redonda 10 24x7 50 Tuerca hexagonal 10 24 Tornillo Tuerca hexagonal 10 24 52 Filtro puente de RF Aislante Roldana plana Tornillo autoroscante Roldana de seguridad Roldana estrella Roldana aislante Tuerca hexagonal 10 24 39 Ensamble de la tarjeta de control 54 Roldana de fricci n O IN Hal NO NI N N N N Tuerca de expansi n Perno 40 Ensamble del enchufe y de cables Roldana 42 Parte superior del compartimiento Resorte de compresi n Tornillo autoroscante 44 Ensamble de impulsi n de alambre k k Tornillo autoroscante LINCOLN E WIRE MATIC 255 PARTES 3 No de No Elemento Descripci n Parte Requerido Collar de retenci n Tornillo 2 5 6 5 Rueda Tap n de cabeza hexagonal 3 8 16x 75 Roldana plana 2 2 Roldana de seguridad 2 2 8 57 Rueda Tornillo autoroscante 2 73 Cadena 1 Tap n de cabeza hexagonal de 5 16 18x1 00 Tornillo Roldana plana Tuerca hexagonal de 5 16 18 ELEMENTOS QUE NO SE MUESTRAN Etiqueta de procedimientos
41. capaz de interrumpir 5 miliampe res a 15 voltios resistentes a DC A PRECAUCION El interruptor del gatillo de la antorcha conectado al cable de control del gatillo de la antorcha debe ser normalmente abierto y de interrupci n moment nea Las terminales del interruptor deben aislarse del cir cuito de soldadura La Wire Matic 255 puede fallar o da arse si este interruptor es com n a un circuito el ctrico diferente al circuito del gatillo de la Wire Matic 255 GAS INERTE Para procedimientos de soldadura por arco de gas metal El cliente debe proporcionar el tanque de gas inerte del tipo adecuado para el proceso que se utilice La Wire Matic 255 incluye de f brica un regulador de flujo de gas para CO2 o gas combinado de Arg n y una manguera de gas de entrada A ADVERTENCIA EI TANQUE puede explotar si se da a El gas bajo presi n es explosivo Mantenga siempre los tanques de gas en posici n ver tical y siempre encadenados al carro de transporte o al soporte estacionario Con sulte la Norma Nacional Norteamericana Z 49 1 seguridad para procesos de solda dura y corte publicada por la American Welding Society Instale el suministro de gas inerte de la siguiente ma nera 1 Coloque el tanque de gas en la plataforma poste rior de la Wire Matic 255 Coloque la cadena en su lugar para asegurar el tanque a la parte posterior de la soldadora 2 Retire la tapa del tanque Verifique que las v lvu l
42. contacto sea el adecuado que el recubrimiento y los rodillos impulsores no presenten ninguna obstrucci n o dobleces en el cable de la antorcha y cualquier otro WIRE MATIC 255 OCT94 factor que pudiera impedir la alimentaci n de alambre Para continuar la soldadura simplemente jale el gatillo PROTECCION CONTRA SOBRECARGA TERMICA DE LA SOLDADURA La Wire Matic 255 cuenta con termostatos protectores integrados que responden a temperaturas excesivas Abren los circuitos de alimentaci n de alambre y de salida de la soldadora si la m quina excede la temperatura m xima de seguridad de operaci n debido a sobrecarga frecuente o a una temperatura ambiente alta m s sobrecarga Los termostatos se restablecen autom ticamente cuando la temperatura alcanza un nivel de operaci n seguro PROTECCION CONTRA SOBRECARGA DE CORRIENTE La m quina reducir autom ticamente la salida si la carga en la m quina excede los 260 a 280 amperes Esto protege los SCR s de energ a de soldadura SCR s de las corrientes de corto circuito excesivas y de exceder su rango de temperatura antes de que los termostatos puedan reaccionar LINCOLN 8 ACCESORIOS el JUEGOS DEL RODILLO IMPULSOR Consulte la tabla C 1 para los diversos juegos de ro dillos impulsores que est n disponibles para la Wire Matic 255 TABLA C 1 Tamafios de Alambre de Acero N mero de parte KP674 035S KP674 045S KP674 045C 025 035 0 6 0 9 mm 030 045 0 9 1 2 mm
43. dadora con aire a baja presi n en intervalos regulares para eliminar la suciedad excesiva y la acumula ci n de polvo en las partes internas Los motores del ventilador cuentan con ba leros sellados que no requieren servicio RODILLOS IMPULSORES Y TUBOS GUIA Despu s de cada bobina de alambre ins peccione el mecanismo del impulsor de alambre Limpie en caso de ser necesario sopleteando con aire comprimido a baja presi n No utilice solventes para la limpie za del rodillo de tensi n debido a que puede eliminar el lubricante del rodamiento Todos los rodillos tienen una impresi n que indica los tama os de alambre que alimen tar n Si el tama o de alambre es diferente al que se indica en la impresi n del rodillo que se est utilizando se debe cambiar el rodillo Para instrucciones de reemplazo o cambio del rodillo impulsor v ase la secci n Rodi llo impulsor de alambre en la secci n de operaci n o la etiqueta de instrucciones dentro de la puerta de la Wire Matic 255 LINCOLN Y PUNTA DE CONTACTO E INSTALACION DE TOBERA DE GAS a Elija la punta de contacto del tama o ade cuado para el electrodo que se utiliza el tamafio de alambre est grabado a un cos tado lado de la punta de contacto y atorn llela dentro del difusor de gas b Atornille la tobera de gas fija en el difusor Se pueden utilizar toberas al ras est ndar de 12 7 mm 50 u otras toberas alras o retraidas opcionales de diversos tama
44. de planta DESCRIPCION DE LOS CONTROLES Interruptor de Encendido Apagado Coloque la pa lanca en la posici n de encendido para suministrar energ a a la Wire Matic 255 Una vez que est encendi da el LED rojo piloto junto al interruptor de energ a se enciende Control de Voltaje Este es un control continuo que proporciona ajuste de rango completo de voltaje de salida de la fuente de energ a Se puede ajustar al realizar la soldadura en un margen establecido de 12 a 28 voltios Control de Velocidad de Alambre Este controla la velocidad de la alimentaci n de alambre de 50 600 pul gadas por minuto 1 2 15 2 m min El control puede preestablecerse en la perilla a la programaci n que se especifica en la etiqueta de procedimiento en la parte in terna de la puerta del compartimiento de alambre La velocidad de alambre no se ve afectada cuando se reali zan cambios en el control de voltaje RODILLO IMPULSOR DE ALAMBRE El rodillo impulsor de alambre que viene con la Wire Matic tiene dos ranuras una para electrodo de acero s lido de 0 8 0 9 mm 030 035 y la otra para un electro do de acero s lido de 1 2 mm 0 45 La soldadora in cluye el rodillo impulsor instalado en la posici n 0 8 0 9 mm 030 035 como se indica en la impresi n que se encuentra en una superficie del rodillo impulsor Si se va a utilizar un electrodo de 1 2 mm 0 45 o se requiere uno de los rodillos impulsores opcionales el rodillo
45. de alambre y gas El estuche incluye un ensamble de m dulo adaptador de antorcha Spool Gun con un s lo enchufe de conexi n una entrada posterior de gas con manguera un sujetador de antorcha y cable y hardware de montaje con instruc ciones de instalaci n y operaci n L9696 PRECAUCION El m dulo de la antorcha de Spool Gun est dise ado para uso exclusivo de antorchas de Spool Gun Lincoln Electric Magnum Su uso con otras unidades puede causar da o al equipo Para el funcionamiento de las antorchas Spool Gun consulte el manual de instrucci n provisto con la antorcha Spool Gun Magnum SOLDADURA CON EL ADAPTADOR DE LA ANTORCHA SPOOL GUN Y LA ANTORCHA SPOOL GUN K672 1 INSTALADA El interruptor al frente de la caja del adaptador de la lantorcha Spool Gun permite una transferencia r pida entre el uso de la Wire Matic 255 con su alimentador y antorcha o la antorcha de Spool Gun conectada para electrodos con la misma polaridad A PRECAUCION En ambas posiciones del interruptor el cierre del gatillo de la antorcha provocar que ambas antorchas est n el ctricamente ACTIVAS Aseg rese que la antorcha que no est siendo utilizada se coloque de tal manera que el electrodo o la punta no hagan contacto con la caja de metal o alg n otro metal com n al trabajo Un sujetador de la antorcha se proporciona con el estuche K672 1 con este prop sito 1 Al interruptor de cambio en la posici n de ALIMENTADOR Fe
46. de manera segura Aseg rese que el difusor de gas sea el correcto para el tama o de la gu a que se utiliza v ase tabla y est ncil del difusor 8 Ajuste el tornillo en el costado del difusor de gas contra la gu a de alambre utili zando una llave Allen de 2 0 mm 5 64 FIGURA D 1 TORNILLO CONECTOR DE CABLE DE COBRE 12045 31 8mm LONGITUD DE CABLE DE COBRE TORNILLO ZA DIFUSOR DE es N AISLADOR DE TOBERA SI SE UTILIZA TOBERA DE GAS SN A PRECAUCION Este tornillo debe apretarse ligeramente Al apretar con exceso partir o romper la gu a y provocar una alimentaci n de alambre deficiente LINCOLN 8 MANTENIMIENTO D 3 DESENSAMBLE DEL MANGO DE LA ANTORCHA Las partes internas del mango de la antor cha deben inspeccionarse o recibir servicio en caso de ser necesario El mango de la antorcha consiste en dos mitades que est n sujetas juntas con un co llar en cada extremo Para abrir el mango gire ambos collares aproximadamente 60 en contra de las manecillas del reloj la misma direcci n para retirar una tuerca de rosca derecha hasta que el collar se deten ga Luego jale el collar fuera del mango de la antorcha Si los collares son dif ciles de girar coloque el mango de la antorcha con tra una esquina coloque un destornillador contra la orilla del collar y de un golpe para poder girar el collar mas all de la protube rancia que lo asegura A la izquierda Ks LINCOLN
47. desenrollamientos en la bobina e y Utilice los rodillos impulsores adecuados y la presi n del rodillo de tensi n del impulsor de alambre para el tamafio y tipo de alambre que se utiliza CONTROL DEL VENTILADOR El motor del ventilador est controlado termost ticamente para proporcionar enfriamiento al transformador y a otros componentes s lo cuando sea necesario A n cuando el interruptor de energ a est encendido el motor del ventilador no funcionar cuando la m quina no requiera enfriamiento al igual que cuando se enciende o cuando se suelda a una corriente o procesos de ciclo de trabajo bajos PROTECCION DE VOLTAJE DE LINEA DE ENTRADA Voltaje elevado de l nea Si el voltaje de l nea excede el 121 del voltaje de entrada especificado la salida se reducir al nivel m s bajo para proteger el margen de voltaje del banco capacitor Voltaje bajo de l nea Usted pudiera no obtener la salida m xima de la m quina si el voltaje en l nea es menor a la entrada especificada La unidad continuar soldando pero la salida ser menor a la establecida PROTECCION CONTRA SOBRECARGA DE ALIMENTACION DE ALAMBRE La Wire Matic cuenta con una protecci n contra sobrecarga de estado s lido del motor impulsor de alambre Si el motor recibe una sobrecarga los circuitos de protecci n apagan el voltaje del arco la velocidad de alimentaci n de alambre y el solenoide de gas Verifique que el tama o de la punta de
48. e todos los c digos y las recomendaciones del fabricante Conectar el equipo a tierra de acuerdo con U S National Electrical Code todos los c digos y las recomendaciones del fabricante por seleccionar un producto de calidad fabricado por Lincoln Gracias Electric Queremos que se sienta orgulloso de operar este pro ducto de Lincoln Electric Company como tambi n nosotros nos sentimos orgullosos de proporcionarle este producto Favor de Examinar Inmediatamente el Cart n y el Equipo para Verificar si Existe Alg n Da o Cuando este equipo se env a el t tulo pasa al comprador en el momento que ste recibe el producto del transportista Por lo tanto las reclamaciones por material da ado en el env o las debe realizar el comprador en contra de la compa a de transporte en el momento en que se recibe la mercanc a Por favor registre la informaci n de identificaci n del equipo que se presenta a continuaci n para referencia futura Esta informaci n se puede encontrar en la placa de identificaci n de la m quina N mero de c digo N mero de serie Nombre del modelo Fecha de compra En cualquier momento en que usted solicite alguna refacci n o informaci n acerca de este equipo proporcione siempre la informaci n que se registr anteriormente Lea este manual del operador completamente antes de intentar utilizar este equipo Guarde este manual y t ngalo a la mano para cualquier referencia
49. e el electrodo a trav s de la antorcha PROGRAMACION DE PRESION DEL RODILLO DE TENSION EI tornillo mariposa del rodillo de presi n esta ajustado de f brica a 2 1 2 vueltas en retroceso desde m xima presi n Este es un ajuste aproximado La presi n ptima del rodillo de presi n var a de acuerdo al tipo de alambre di metro del alambre condici n de la superficie lubricaci n y dureza Como regla general los alambres duros pudieran requerir mayor presi n y los alambres suaves o alambre de aluminio podr an requerir menor presi n que la ajustada de f brica La presi n ptima del rodillo de presi n puede determinarse de la siguiente forma 1 Presione el extremo de la antorcha contra un objeto s lido que est aislado el ctricamente de la salida de la soldadora y presione el gatillo de la antorcha duran te algunos segundos N Si el alambre se hace nido o se rompe en el rodillo impulsor la presi n del rodillo de tensi n es demasia do alta Destornille el tornillo media vuelta coloque alambre nuevo en la antorcha y repita los pasos ante riores 3 Si el nico resultado es que se patina el rodillo impul sor afloje el tornillo del bloque del conductor y jale el cable de la antorcha hacia adelante aproximadamente 15 cm 6 El alambre expuesto se ondear ligera mente Si no se ondea la presi n es demasiado baja Ajuste el tornillo un cuarto de vuelta y vuelva a instalar el cable de la antorcha y r
50. e energ a en el panel frontal de la Wire Matic 255 2 Gire el medidor de velocidad de alimentaci n de alambre al m ximo completamente a favor de las ma necillas del reloj 3 Con el gatillo de la antorcha cerrado ENCIENDA el suministro de energ a en el panel frontal de la Wire Matic 255 4 El selenoide de gas actuar cuatro veces como sefial de que la unidad ha sido puesta en la modalidad de alimentaci n inicial acelerada es necesario que el ga tillo de la antorcha permanezca cerrado hasta que se escuche la primera actuaci n del solenoide de gas OPERACI N B 5 NOTA Las caracter sticas de arranque del arco pue den verse afectadas cuando se utiliza la modalidad de alimentaci n inicial acelerada ya que se anulan los procesos ptimos de arranque En el cierre inicial del gatillo cuando est activada la energ a ninguna energ a de salida o alimentaci n de alambre estar disponible hasta que el gatillo se abra y vuelva a cerrarse sin importar la programaci n del me didor de velocidad de alimentaci n de alambre No es necesario repetir ninguno de los procesos antes mencionados cada vez que la unidad se encienda La unidad registrar la modalidad de alimentaci n que se estableci en el apagado anterior y regresar al mismo estado cuando usted vuelva a encenderla por lo que usted necesita realizar nicamente uno de los procesos anteriores cuando usted desee cambiar la modalidad de alimentaci n incial
51. e gas y la presi n utilizados Todas las mangueras r cores etc deben ser adecuados para la aplicaci n y estar en buenas condiciones Mantener siempre las botellas en posici n vertical sujetas firmemente con una cadena a la parte inferior del carro o a un Soporte fijo Las botellas de gas deben estar ubicadas Lejos de las reas donde puedan ser golpeados o est n sujetos a da o f sico A una distancia segura de las operaciones de corte o soldadura por arco y de cualquier fuente de calor chispas o llamas Nunca permitir que el electrodo portaelectrodo o cualquier otra pieza con tensi n toque la botella de gas Mantener la cabeza y la cara lejos de la salida de la v lvula de la botella de gas cuando se abra Los capuchones de protecci n de la v lvula siempre deben estar colocados y apretados a mano excepto cuando la botella est en uso o conectada para uso Leer y seguir las instrucciones de manipulaci n en las botellas de gas y el equipamiento asociado y la publicaci n P I de CGA Precauciones para un Manejo Seguro de los Gases Comprimidos en los Cilindros publicado por Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 e Para equipos ELECTRICOS 8 a Cortar la electricidad entrante usando el inter ruptor de desconexi n en la caja de fusibles antes de trabajar en el equipo 8 b Conectar el equipo a la red de acuerdo con U S National Electrical Cod
52. e retenci n haya salta do completamente en la posici n de bloqueo y de que haya bloqueado de manera segura el carrete Readi Reel en su lugar El resorte de retenci n debe descansar en el carrete en el electrodo de soldadura Para quitar el Readi Reel del adaptador presione el re sorte de retenci n con el pulgar al mismo tiempo que jala con ambas manos el carrete Readi Reel desde el adap tador moldeado No es necesario retirar el adaptador del eje PARA MONTAR BOBINAS DE 10 A 44 LB 8 y 12 de di metro Para bobinas de 8 debe utilizarse un adaptador K468 1 Retire el collar de bloqueo y el adaptador de Readi Reel en caso de haberse instalado del eje de 2 de di metro 2 Si se utiliza una bobina de 8 coloque primero el adaptador K468 en el eje El orificio que se encuentra en el brazo del adaptador deber engranar en el perno del eje 3 Coloque la bobina en el eje asegur ndose de que el perno gu a del freno entre en uno de los orificios en la parte posterior de la bobina Aseg rese que el alam bre salga del carrete a favor de las manecillas del reloj cuando se desenrolle desde la parte superior de la bo bina 4 Reemplace y ajuste el collar de bloqueo PARA ARRANCAR LA SOLDADORA Coloque el interruptor de energ a en la posici n de ON ENCENDIDO Esto provocar que se encienda el LED rojo piloto Una vez que se tiene el voltaje deseado y se ha seleccionado la velocidad de alambre
53. eder a Inhabilita el gatillo de la antorcha de Spool Gun la alimentaci n de cable y la salida de gas b Al cerrar el gatillo de la antorcha del alimentador comienza la soldadura del alimentador y hace que ambos electrodos se activen el ctricamente 2 Interruptor de cambio en la posici n de BOBINAS Spool a Inhabilita la alimentaci n del alambre del alimentador y la salida de gas Sin embargo el cierre del gatillo de la antorcha del alimentador har que ambos electrodos est n el ctricamente ACTIVOS y se active la salida de gas de la antorcha de Spool Gun b Al cerrar el gatillo de la antorcha de bobina comienza la soldadura de la antorcha de Spool Gun y esto hace que ambos electrodos est n ACTIVOS 3 Funcionamiento con la Wire Matic 255 a Encienda la energ a de entrada de la Wire Matic 255 y el interruptor de cambio deber encontrarse en la posici n de BOBINA Spool b Al ajustar el control de voltaje se incrementar o disminuir el voltaje de soldadura c Al ajustar el control de velocidad del cable se incrementar o disminuir la velocidad del alimentaci n de alambre de la antorcha de Spool Gun Esto representa la velocidad programada para la antorcha de Spool Gun K469 y la velocidad m xima programada para la antorcha de Spool Gun K487 con el control remoto en el mango de la antorcha en m ximo E ACCESORIOS El control remoto programado al m nimo dar aproxi
54. el ela 2132 nies Adae ciu Hib gall he Ji y e Aye Cual AU yl AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENCAO Japanese Chinese LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PR TICAS DE SEGURANCA DO EMPREGADOR IMR POBHOX A OBRBEL lt RH ETERUCFSGU TLTMHORERE tE TFE vv EA ET SR PE SE RE HR E B EFORIE 36 PB 8 W J EB ED OR H SQ E o 0 Algo SSE AAAS dal MAN ARA eliza I Laka AU gll clades ait y Gand ESA al gli y clack oig qal ehall aq s nai 8 INCLUDING amp LABO 22127 3 GARANTIA DECLARACION DE GARANTIA Lincoln Electric Company Lincoln garantiza al comprador original usuario final que el equipo nuevo no tendra defecto alguno en la mano de obra y el material Esta garant a no surtir efecto en caso de que Lincoln detecte que el equipo no se ha tratado con el debido cuidado o se ha sometido a operaciones fuera de lo normal PERIODO DE GARANTIA Todos los per odos de garant a a partir de la fecha de env o al comprador original son como sigue Tres a os Soldadoras de Transformador Soldadoras de Motor Generador Soldadoras de Inversi n Alimentadores Autom ticos de Alambre Alimentadores Semi autom ticos de Alambre M quinas de Corte por Plasma Soldadoras de Motor de Combusti n Interna
55. energ a y desconectando la energ a de la m quina 3 Elimine el panel de la cubierta superior del frente de la m quina quitando los dos tornillos que lo aseguran utilizando un desarmador y una llave de tuercas de 5 16 u otra herramienta adecuada WIRE MATIC 255 oe ACCESORIOS 4 Al dejar el panel expuesto coloque el conector rectan gular de 8 pines en el arn s del cableado del programa dor de tiempos al conector del receptaculo gemelo dis ponible en la esquina superior izquierda de la tarjeta de circuito impreso dentro de la m quina Aseg rese que el sujetador del conector este alineado con aquel de la tarjeta e inserte hasta que el sujetador se acople 5 Confirme que el conector en el lado opuesto del arn s de cableado este firmemente unido al conector gemelo en la tarjeta de circuito impreso del panel del estuche de programaci n de tiemposy que el sujetador este acoplado 6 Alinee el panel del programador de tiempos para su instalaci n e inserte cuidadosamente la tarjeta del cir cuito impreso y el arn s de cableado a trav s de la abertura del panel frontal Aseg rese que el arn s de cableado no se atore entre los paneles o entre la tarje ta de circuito impreso y el panel frontal 7 Asegure el ensamble del programador de tiempos ya sea con los dos tornillos que se le proporcionan o con los tornillos originales En este momento se completa la instalaci n Consulte la siguiente secci n para ins trucciones
56. epita los pasos anteriores PROGRAMACION DE VELOCIDAD DE ALIMENTACION INICIAL SELECCION DE MODALIDAD DE ALIMENTACION INICIAL ACELERADA O LENTA La Wire Matic 255 se programa de f brica a una modali dad de alimentaci n acelerada en la que la alimentaci n inicial de alambre se acelerar directamente a la veloci dad de alimentaci n de alambre programada cuando se cierra el gatillo de la antorcha La modalidad de alimentaci n baja tambi n puede se leccionarse donde alimentar inicialmente el alambre a 50 IPM hasta que la corriente de salida se detecte o du rante 2 0 segundos lo que ocurra primero Despu s de lo cual se acelerar a la velocidad de alimentaci n de alambre preestablecida INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR ALIMENTACION INICIAL BAJA k APAGUE el suministro de energ a en el panel frontal de la Wire Matic 255 2 Gire el medidor de velocidad del alimentador de alam bre al m nimo completamente en contra de las mane cillas del reloj 3 Con el gatillo de la antorcha cerrado ENCIENDA el suministro de energ a en el panel frontal de la Wire Matic 255 4 El solenoide de gas actuar dos veces para se alar que la unidad ha sido programada en la modalidad de alimentaci n inicial baja el gatillo de la antorcha ne cesita cerrarse nicamente hasta que se escuche la primera actuaci n del solenoide de gas INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR ALIMENTACION INICIAL ACELERADA APAGUE el suministro d
57. erial in flamable No suelde en lugares cerrados LOS RAYOS DEL ARCO pueden causar quemaduras en los ojos y la piel E NM Porte careta y protecci n para los o dos y el cuerpo Siga todas las recomendaciones de segu ridad contenidas en este manual LINCOLN D WIRE MATIC 255 B 2 OPERACI N DESCRIPCION DEL PRODUCTO La Wire Matic 255 es una m quina de soldadura por arco de voltaje constante de CD completamente semiau tom tica construida para cumplir con las especificacio nes de NEMA Esta m quina incluye una fuente de energ a de voltaje constante y un alimentador de alam bre de velocidad constante con un controlador de micro computadora los cuales conforman un sistema de solda dura confiable de alto rendimiento Un esquema de con trol simple que consiste en un voltaje calibrado de rango completo y continuo as como controles de velocidad de alimentaci n de alambre proporciona versatilidad y resul ta f cil de utilizar Entre otros elementos se incluyen un eje de carrete de alambre O D de 51mm 2 con freno ajustable un carro integral de transporte para montar el tanque de gas un regulador de flujo ajustable de CO2 o Arg n con medidor de presi n del tanque y manguera de entrada una antor cha GMAW Magnum de 250L de 3 6 m 12 pies con to bera fija un cable de energ a de 3 0m 10 pies con cla vija y un recept culo gemelo y un cable de trabajo de 3 0m 10 pies con pinza Un estuche opcion
58. eso Tuerca hexagonal de estafio 10 24t Tornillo autoroscante Tuerca hexagonal 10 24 Bloque de terminales Tornillo de cabeza redonda 8 32x1 25 Roldana plana Gy a aj O gt Tornillo roscador 8 31 94 LINCOLN WIRE MATIC 255 4 PARTES No de No No de No Elemento Descripci n Parte Requerido Elemento Descripci n Parte Requerido Roldana plana 2 46 Ensamble del bloque de conductores Tuerca hexagonal 8 32 Incluye Panel de reconexi n Bloque de conductores Tornillo autoroscante Tubo conector 28 Puerta de acceso de reconexi n Tubo gu a Tornillo autoroscante Niple de la manguera 29 Transformador amp Arn s Tornillo Ensamble Tornillo de cabeza hexagonal 29 Transformador amp Arn s de 3 8 16x 625 Ensamble Tornillo Tornillo autoroscante Roldana estrella Tornillo roscador Soporte de conexi n Roldana estrella Bloque del conector de aislamiento Tuerca hexagonal 10 24 Tornillo autoroscante aja a 30 Ensamble del reactor estabilizador 47 Ensamble del solenoide incluye Tornillo autoroscante Soporte de la v lvula 31 Ensamble del puente SCR Tornillo autoroscante Tornillo Niple macho de la manguera 32 Ensamble del sensor del ventilador V lvula solenoide a Tornillo autoroscante Tuber a 33 Banco de capacitores amp derivador Compartimiento de enchufe Ensamble incluye Pantalla del filtro Ensamble del banco de capacitores Tornillo autoros
59. hoja de datos de seguridad del material MSDS y siga las reglas de seguridad del empleado distribuidor de material de soldadura o del fabricante Ver tambi n 1 b 7 Las CHISPAS DE SOLDADURA pueden provocar un incendio o una explosi n 6 a Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del lugar de soldadura Si esto no es posible taparlas para impedir que las chispas de la soldadura inicien un incendio Recordar que las chispas y los materiales calientes de la soldadura puede pasar f cilmente por las grietas pequefias y aberturas adyacentes al rea No soldar cerca de tuber as hidr ulicas Tener un extintor de incendios a mano En los lugares donde se van a usar gases comprimidos se deben tomar precauciones especiales para prevenir situaciones de riesgo Consultar Seguridad en Soldadura y Corte ANSI Est ndar Z49 1 y la informaci n de operaci n para el equipo que se est utilizando Cuando no est soldando aseg rese de que ninguna parte del circuito del electrodo haga contacto con el trabajo o tierra El contacto accidental podr a ocasionar sobrecalentamiento de la m quina y riesgo de incendio Nocalentar cortar o soldar tanques tambores o contenedores hasta haber tomado los pasos necesarios para asegurar que tales procedimientos no van a causar vapores inflamables o t xicos de las sustancias en su interior Pueden causar una explosi n incluso despu s de haberse limpiado
60. iento del recept culo Compartimiento del enchufe 8 31 94 Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric MAR95 WIRE MATIC 255 8 PARTES P 202 H 2 ENSAMBLE DE LA PISTOLA Y DE CABLES D ZA Ae sa L8326 Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric LINCOLN E WIRE MATIC 255 PARTES 9 P 202 H 2 ENSAMBLE DE DEL VENTILADOR No de No Elemento Descripci n Parte Requerido 1 Ensamble de cables Magnum 250L 025 030 12 pies Mango de la pistola izquierdo Mango de la pistola derecho no se muestra gt 3 Ensamble del gatillo 4 Punta de contacto est ndar 035 045 Punta de contacto de trabajo pesado 035 045 Tuerca de seguridad Ensamble del tubo de la pistola N OO oO N Collar Boquilla de gas 9 13 Ensamble de la gu a 035 45 10 y 12 pies Gancho i A Tornillo _ Cord n de control de alambre no se muestra O Copa Punta de contacto de trabajo pesado 035 045 8 31 94 Nota Este manual de partes se proporciona s lo como gu a informativa cuando haga sus pedidos siempre con sulte la lista de partes de Lincoln Electric 3 WIRE MATIC
61. l re cept culo en el lugar adecuado utilizando los torni llos que se proporcionan Aseg rese de que la clavija en el cable de entrada unido a la soldadora pueda alcanzar el recept culo Col quelo con la terminal de tierra en la parte superior para permitir que el cable de energ a cuelgue sin doblarse EI modelo de 230 460 575 voltios y 60 Hz no in cluye clavija cable de entrada ni recept culo LINCOLN Y 4 Con ayuda de un electricista capacitado y siguien do las instrucciones de la Figura A 2 conecte el re cept culo o el cable a las l neas de energ a de en trada y conecte a tierra el sistema de acuerdo al C digo El ctrico de E U A o cualquiera de los c digos locales aplicables V ase Especificaciones T cnicas al principio de este cap tulo para saber cuales son los calibres de alambre adecuados Para cables mas largos de 100 pies deben utilizar se cables de cobre de mayor calibre Coloque fusi bles tipo quemado lento en las dos l neas activas tal y como se muestra en el siguiente diagrama El contacto central que se encuentra en el recept cu lo es para conexi n a tierra El alambre verde del cable de entrada conecta este contacto al armaz n de la soldadora Esto asegura una conexi n a tie rra adecuada del armaz n de la soldadora cuando la clavija de la soldadora se inserta en el recept culo V ase la Figura A 3 OCT94 WIRE MATIC 255 A 4 INSTALACI N FIGURA A 2 Conexiones de entrada
62. la Wire Matic 255 Cada uno esta clasificado a 200 amperes 60 del ciclo de trabajo 6 250 amperes 3596 de trabajo y est equipado con un conector inte grado dos conectores de gatillo de bloqueo giratorio aislador y tobera deslizable ajustable e incluye una gu a difusor y puntas de contacto para los tama os de alambre espec ficos Calibre m trico de alambre N mero Calibre Longitud de parte Ingl s de alambre 035 045 10 3 0 m 12 8 6 m 15 4 5 m 025 030 0 6 0 8 mm ESTUCHE DE CONEXION DE LA ANTORCHA MAGNUM Opcional K466 6 Al utilizar el Estuche de Conexi n de la Magnum K466 6 para la Wire Matic es posible utilizar ensam bles est ndar de antorcha y cable Magnum 200 300 6 400 y cables INSTALACION DEL ESTUCHE DE PROGRAMACION DEL TIEMPOS op cional K585 1 El estuche de Programaci n de Tiempos agrega un interbloqueo de gatillo de cuatro pasos seleccionable funciones de punteo y puntada y un ajuste manual del tiempo de quemado en retroceso Instale de la si guiente manera o de acuerdo a las instrucciones S20274 que se incluyen en el estuche A ADVERTENCIA Elimine toda la energ a de entrada a la Wire Matic 255 antes de continuar 1 Verifique los siguientes art culos que se incluyen en el estuche A Tarjeta de tiempos y ensamble de panel B Dos tornillos C Arn s de cableado 2 Prepare la instalaci n del estuche apagando el in terruptor de
63. lar no se debe instalar dentro de otra antorcha a menos de que pueda cum plir con los requerimientos de longitud de corte de la gu a Las gu as se env an con la cubierta de la misma extendida a la longi tud adecuada 1 Retire la tobera de gas y el aislador de gas si se utilizan para localizar el torni llo en el difusor de gas el cual ser utili zado para sujetar la gu a anterior en su lugar Afloje el tornillo con una llave Allen de 2 0 mm 5 64 2 Retire el difusor de gas del tubo de la antorcha 3 Extienda la antorcha y el cable en una superficie plana Afloje el tornillo locali zado en el conector de cobre en el extre mo que va al alimentador del alambre y jale la gu a hacia afuera del cable 4 Inserte una gu a nueva sin recortar den tro del extremo del del cable Aseg rese que el cilindro de la gu a est marcado adecuadamente para el tama o del alambre utilizado 5 Inserte completamente el cilindro de la gu a dentro del conector ajuste el torni llo en el conector de cobre del cable En este momento el difusor de gas no debe instalarse en el extremo del tubo de la antorcha 6 Con el difusor del gas sin istalar en el tubo de la antorcha aseg rese que el cable est en posici n recta y luego re corte la gu a a la longitud que se mues tra en la figura D 1 Quite cualquier acu mulaci n en el extremo de la gu a 7 Atornille el difusor de gas al extremo del tubo de la antorcha y ajuste
64. lo CONECTE A UN ALAMBRE DE TIERRA DEL SISTEMA CONSULTE EL CODIGO ELECTRICO DE E U A Y O C DIGOS LOCALES SI DESEA OBTENER DETALLES ADICIONALES Y MEDIOS PARA CONECTAR A TIERRA EN FORMA ADECUADA ALAMBRE CONECTE A LOS ALAMBRES ACTIVOS DE UN SISTEMA TRIFASICO MONOFASICO O A UNA FASE DE UN SISTEMA DE DOS FASES O TRIFASICO INSTALACION DE PINZA DE TRABAJO Conecte la pinza de trabajo que se proporciona el cable y que se extiende desde el frente de la m quina de acuerdo a los siguientes consulte la Figura A 4 1 Inserte la terminal del extremo del cable en el orifi cio de salida en la pinza de trabajo como se muestra a continuaci n WIRE MATIC 255 OCT94 21531 1 2 Sujete firmemente con la tuerca y tornillo que se proporcionan FIGURA A 4 Pinza de trabajo CONEXIONES DE POLARIDAD DE SALIDA La soldadora tal y como se envia de fabrica se co necta al electrodo de polaridad positiva Esta es la polaridad normal para soldadura GMA Si se requiere polaridad negativa intercambie la conexi n de los dos cables localizados en el compar timiento del impulsor de alambre cerca del panel fron LINCOLN 8 INSTALACI N A 5 tal El cable del electrodo que se encuentra unido al impulsor de alambre deber conectarse a la terminal negativa y el cable de trabajo que se encuentra unida al cable de trabajo deber conectarse a la ter minal positiva INSTALACION DE LA ANTO
65. lo impulsor y la posici n de las ranuras Verifique si el rodillo impulsor est des gastado o suelto El electrodo puede estar oxidado o sucio Verifique que la punta de contacto no presente alg n da o o defecto ACCION RECOMENDADA Si todas las reas posibles recomendadas de desajuste han sido verificadas y el problema continua Contacte a su Taller de Servicio Autorizado Lincoln de su localidad ACCION RECOMENDADA Si todas las reas posibles recomendadas de desajuste han La alimentaci n de alambre se detiene al realizar la soldadura Cuando el gatillo se suelta y se vuelve a presionar comienza la alimentaci n de alambre Verifique que los rodillos impulsores de alimentaci n de alambre y el motor funcionen adecuadamente 2 Verifique las restricciones en la trayec toria de alimentaci n de alambre Veri fique las restricciones para la antorcha y el cable 3 Aseg rese que la gu a y punta de la an torcha sean para el tama o de alambre que se est utilizando 4 Aseg rese que los rodillos impulsores y los tubos gu a est n limpios y sean de la medida correcta sido verificadas y el problema continua Contacte a su Taller de Servicio Autorizado Lincoln de su localidad No wire feed but open circuit voltage is present 1 Si el estuche adaptador de la antorcha Spool Gun se est utilizando aseg rese que el interruptor de cambio est en la posici n
66. locada para conexi n a un tanque de Co2 9 El regulador de flujo es ajustable La programaci n se realiza para el margen de flujo recomendado 6 Una un extremo de la manguera del gas de entrada para el procedimiento y procesos que se est n al conector de salida del regulador de flujo y el otro utilizando antes de realizar la soldadura extremo al conector trasero de la Wire Matic 255 y ajuste firmemente las tuercas de uni n con una llave 7 Antes de abrir la v lvula del tanque gire la perilla de ajuste del regulador hacia la izquierda hasta que se libere la presi n del resorte de ajuste 8 Abra la v lvula del tanque lentamente una fracci n de vuelta Cuando el indicador del medidor de pre si n del tanque deje de moverse abra la v lvula completamente LINCOLN E WIRE MATIC 255 OPERACI N B 1 Lea completamente la secci n de opera ci n antes de poner en funcionamiento la Wire Matic 255 A ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte No toque las partes el ctricamen te activas o los electrodos sin usar ropa protectora o con ropa mojada A slese del material de trabajo y tierra Porte siempre guantes aislantes secos EL HUMO Y LOS GASES pueden ser peligrosos Mantenga su cabeza alejada del humo Utilice ventilaciones o escapes para sacar el humo de la zona LAS CHISPAS DE SOLDADURA pueden provocar incendios o ex plosiones Be Mantenga alejado el mat
67. madamente 50 del m ximo de velocidad de alimentaci n de alambre establecida NOTA Las marcas del medidor calibrado de velocidad del alambre de la Wire Matic 255 no son precisas al utilizarse para la programaci n de velocidad de la antorcha de Spool Gun Di metro Programaci n Programaci n de alambre Velocidad de alambre de voltaje mm Pulg Wire Matic 255 de arco 030 8 mm 035 9 mm 3 64 1 2 mm 4 Se pueden utilizar las siguientes programaciones del proceso como programaciones iniciales para realizar soldaduras de prueba que sirven para determinar las programaciones finales 5 Para regresar a la soldadura normal de la Wire Maric 255 coloque el interruptor de transferencia en la posici n de alimentador Feeder y restablezca las programaciones del proceso de soldadura del alimentador LINCOLN E WIRE MATIC 255 MANTENIMIENTO D 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA e puede causar la muerte Haga que un el ctrico especiali zado instale y d servicio a este equipo Interrumpa el suministro de energ a de entrada en la caja de fusibles antes de trabajar en el equipo No toque las partes el ctrica mente activas MANTENIMIENTO GENERAL En los lugares en los que existe demasiado polvo la suciedad puede provocar que se cierren los pasajes de aire lo que hace que la soldadora se caliente al funcionar So pletee la suciedad de la sol
68. mendadas de desajuste han sido verificadas y el problema continua Contacte a su Taller de Servicio Autorizado Lincoln de su localidad A PRECAUCION Si todas las reas posibles recomendadas de desajuste han sido verificadas y el problema continua Contacte a su Taller de Servicio Autorizado Lincoln de su localidad LINCOLN WIRE MATIC 255 LOCALIZACI N DE FALLAS Observe los lineamientos de seguridad detallados al principio de este manual PROBLEMAS SINTOMAS Arranque de arco deficiente y el electrodo se pega o hace explosiones PROBLEMAS SINTOMAS Alimentaci n de alambre con dificultad o el alambre no alimenta pero los rodillos est n girando E 3 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS AREAS POSIBLES DE DESAJUSTE S 3 OUTPUT PROBLEMS Aseg rese que las programaciones para la velocidad de alimentaci n de alambre y el voltaje sean las correc tas para el proceso que est siendo utilizado La velocidad de alimentaci n inicial alta o baja puede ser la equivocada para el proceso y t cnica que se est utilizando V ase secci n de operaci n El gas inerte puede ser inadecuado para el proceso que se est utilizando AREAS POSIBLES DE DESAJUSTE S FEEDING PROBLEMS El cable de la antorcha puede estar enrollado o doblado El alambre puede estar atorado dentro del cable de la antorcha o el cable de la antorcha puede estar sucio Verifique la tensi n del rodil
69. minio K673 1 de 1 2 mm 3 64 Se recomienda alambre de aleaci n de aluminio 5356 para evitar problemas de alimentaci n al usar alambre suave cuando se ejerce una alimentaci n de alambre de tipo de empuje A Requiere de un ensamble de difusor de gas S19418 1 FEB95 WIRE MATIC 255 adis NOTAS LINCOLN E WIRE MATIC 255 LOCALIZACI N DE FALLAS E 1 COMO UTILIZAR LA GUIA DE LOCALIZACION DE FALLAS A ADVERTENCIA Esta gu a de localizaci n de fallas est dise ada para ser utilizada por el operador o propie LINCOLN Y tario de la m quina La realizaci n de reparaciones no autorizadas sobre este equipo puede provocar da o al t cnico y al operador de la m quina e invalidar n la garant a de f brica Por su seguridad favor de seguir todas las notas de seguridad y precauciones que se describen en la secci n de seguridad de este manual para evitar una descarga el ctrica o alg n da o al realizar localizaci n de fallas de este equipo Esta gu a de soluci n de problemas se pro porciona para ayudarle a localizar y reparar los desajustes posibles de la m quina Sim plemente siga el proceso de tres pasos que se menciona a continuaci n Paso 1 LOCALIZACION DEL PROBLEMA SINTOMA Observe bajo la columna llamada PROBLEMA SINTOMA Esta columna describe los posibles s ntomas que la m quina puede presentar Encuentre la lista que mejor describa el s ntoma que la m quina est presentando Paso
70. ntener la cabeza alejada de los humos Utilice ventilaci n y o extracci n de humos junto al arco para mantener los humos y gases alejados de la zona de respiraci n Cuando se suelda con electrodos de acero inoxidable o recubrimiento duro que requieren ventilaci n especial Ver instrucciones en el contenedor o la MSDS o cuando se suelda chapa galvanizada chapa recubierta de Plomo y Cadmio u otros metales que producen humos t xicos se deben tomar precauciones suplementarias Mantenga la exposici n lo m s baja posible por debajo de los valores l mites umbrales TLV utilizando un sistema de extracci n local o una ventilaci n mec nica En espacios confinados o en algunas situaciones a la intemperie puede ser necesario el uso de respiraci n asistida No soldar en lugares cerca de una fuente de vapores de hidrocarburos clorados provenientes de las operaciones de desengrase limpieza o pulverizaci n El calor y los rayos del arco puede reaccionar con los vapores de solventes para formar fosgeno un gas altamente t xico y otros productos irritantes Los gases protectores usados para la soldadura por arco pueden desplazar el aire y causar lesiones graves incluso la muerte Tenga siempre suficiente ventilaci n especialmente en las reas confinadas para tener la seguridad de que se respira aire fresco Lea atentamente las instrucciones del fabricante de este equipo y el material consumible que se va a usar incluyendo la
71. r de la antorcha Spool Gun Tornillo autoroscante Arn s incluye Roldana Enchufe puente Espaciador Enchufe de 4 pines Perilla Ensamble del enchufe y reostato incluye Compartimiento del recept culo Compartimiento de enchufe Compartimiento del recept culo z Enchufe 24 Ensamble de la puerta y bisagras 25 Placa de descripci n posterior 25 Placa de descripci n posterior Potenci metro 2 watts 1 1 1 Enchufe de 8 pines 1 1 1 1 1 Potenci metro 4 watts Espaciador del potenci metro a N amp 2 j m m mi a AN P N N o 6 Ensamble del panel posterior 1 1 N Tornillo autoroscante 26 Ensamble del panel de reconexi n 208 230 Incluye Perno del transporte Tornillo roscador Roldana de seguridad Roldana plana Tuerca hexagonal de 1 4 20 Roldana plana N N Deflector del ventilador Roldana de seguridad Tornillo autoroscante Roldana plana Motor Panel de reconexi n N Tornillo Tuerca hexagonal de 1 4 20 10 Ventilador 11 Foco piloto Tuerca hexagonal de esta o 10 24 x N N N Tuerca hexagonal 10 24 15 Ensamble soldado del panel divisor Tornillo autoroscante 26 Ensamble del panel de reconexi n 230 460 575 Incluye Perno del transporte Tornillo autoroscante Tornillo hexagonal de 1 4 20x 50 Tuerca cuadrada de 1 4 20 Roldana de seguridad Roldana de seguridad 16 Partici n de la tarjeta de circuito impr
72. rabajo de mantenimiento requerido Quitarlos solamente cuando sea necesario y volver a colocarlos despu s de terminado el trabajo de mantenimiento Tener siempre el m ximo cuidado cuando se trabaje cerca de piezas en movimiento No poner las manos cerca del ventilador del motor No tratar de sobrecontrolar el regulador de velocidad en vac o empujando las varillas de control del acelerador mientras el motor est funcionando Para impedir el arranque accidental de los motores de gasolina mientras se hace girar el motor o generador de la soldadura durante el trabajo de mantenimiento desconectar los cables de las buj as tapa del distribuidor o cable del magneto seg n corresponda Todo soldador debe emplear los procedimientos siguientes para reducir al m nimo la exposici n a los campos EMF del circuito de soldadura 2 d 1 Pasar los cables de pinza y de trabajo juntos Encintarlos juntos siempre que sea posible 2 d 2 Nunca enrollarse el cable de electrodo alrededor del cuerpo 2 d 3 No colocar el cuerpo entre los cables de electrodo y trabajo Si el cable del electrodo est en el lado derecho el cable de trabajotambi n debe estar en el lado derecho Conectar el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo m s cerca posible del rea que se va a soldar No trabajar al lado de la fuente de corriente La DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte 3 a Los circuitos del electrodo y de trabajo est n el ctri
73. si n parcial nicamente cuidadosamente limpie la gu a del alambre desde el extremo del difusor de gas WIRE MATIC 255 MANTENIMIENTO Di metro del electrodo utilizado 025 030 Acero 0 6 0 8 mm PRECAUCION Una presi n en exceso en el comienzio puede provocar que impurezas formen una obstrucci n Estire el cable sobre su longitud total y vuel va a limpiarlo Repita este proceso hasta que no vuelva a salir m s suciedad REMOCION Y REEMPLAZO DE LA GUIA NOTA al realizar el cambio de la gu a para diferentes tama os de alambre se requiere de un reemplazo de difusor de gas de acuerdo a la Tabla D 1 para asegurar ade cuadamente la nueva gu a TABLA D 1 N mero de parte de la gu a de reemplazo M16087 2 Tama o grabado en el extremo del colindro de la gu a 030 0 8 mm N mero de parte del difusor de gas de la tobera fija grabado S19418 3 Numero de parte del difusor de gas de la tobera ajustable grabado S19418 2 035 045 Acero 0 9 1 2 mm M16087 1 S19418 3 S19418 1 045 1 2 mm 3 64 Aluminio 1 2 mm WIRE MATIC 255 940C M17714 1 3 64 1 2 mm S19418 3 S19418 1 INSTRUCCIONES DE REMOCION INSTALACION Y AJUSTE DE LA GUIA PARA LA MAGNUM 250L NOTA La variaci n en las longitudes del cable previenen que se intercambien las gu as entre las antorchas Una vez que se ha cortado una gu a para una antorcha en particu
74. soldadura aai AE eene B 2 LIMIACIONES oie cor tea EINER ia it ata B 2 Descripci n de controles men nea nea B 2 Rodillo impulsor de alambre B 2 Partes de conversi n de tama o de alambre cena ana B 2 Procedimiento para cambiar el rodillo B 3 Carga del carrete de alambre nr nr B 3 Montaje de bobinas de 10 a 30 lbs mmm eee ana B 3 Para arrancar la Soldadora ci uu teer pee idt er Nene aaa taia B 3 Alimentarido electrodo u u u unu tette akana ee i a e ex aa iat ada al B 4 Para determinar la presi n del rodillo de tensi n B 4 Establecimiento de la velocidad de alimentaci n B 4 Realizaci n de una soldadura eee ana nennen B 5 Prevenci n de problemas de alimentaci n de alambre B 5 Control de ventilador aaa sania aa Exe ad canes dna sin da Een ia si dia B 6 Protecci n del voltaje de la linea de B 6 Protecci n del voltaje de la l nea de B 6 Protecci n contra sobrecarga de alimentaci n de
75. tiempo de apagado OFF de la modalidad Pun teo Puntada Spot Stitch fija el tiempo de apagado entre las soldaduras Comience con una programaci n en el medidor de 0 5 segundos Incremente la programaci n para reducir las perforaciones se utiliza una programaci n menor para obtener una soldadura m s lisa y suave Para soldar establezca el procedimiento a seguir seg n el grosor del metal que va a soldar Oprima el gatillo y mant ngalo cerrado a todo lo largo de la junta Sostenga la antorcha en un lugar durante el tiempo de ENCENDIDO y mueva la antorcha ligeramente aparte de la orilla del metal fundido durante el tiempo de APAGADO NOTA Para obtener soldaduras m s suaves en metales m s delgados dirija la antorcha ligeramente en la direc ci n de desplazamiento ESTUCHE ADAPTADOR PARA SPOOL GUN K672 1 A WARNING Elimine la energia de la Wire Matic 255 antes de con tinuar El Estuche adaptador para Spool Gun proporciona co nexi n directa frontal al panel separado y utiliza una an torcha Spool Gun K487 con control remoto de veloci dad o la antorcha Spool Gun K469 que requiere un adaptador de conexi n K518 con las m quinas de solda dura de alimentaci n de alambre SP 255 SP 255 1 y Wire Matic 255 Tambi n proporciona un cambio con un solo interruptor entre el uso de la m quina con su alimentador y antorcha o la antorcha Spool Gun para la misma polaridad de sol dadura con diferentes procesos
76. uc de nacimiento y otros reproductivos tivos Lo anterior aplica a los motores DIESEL Lo anterior aplica a los motores de gasolina LA SOLDADURA AL ARCO puede ser peligrosa PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CONTRA POSIBLES LESIONES DE DIFERENTE GRAVEDAD INCLUSO MORTALES NO PERMITA QUE LOS NINOS SE ACERQUEN AL EQUIPO LAS PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR A SU MEDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad Para m s informaci n acerca de la seguridad se recomienda comprar un ejemplar de Safety in Welding amp Cutting ANIS Standard Z49 1 de la Sociedad Norteamericana de Soldadura P O Box 351040 Miami Florida 33135 CSA Norma W117 2 1974 Un ejemplar gratis del folleto Arc Welding Safety Seguridad de la soldadura al arco E205 est disponible de Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO Para equipos accionados por MOTOR Para evitar quemarse con agua caliente no quitar la 12 45 25 tapa a presi n del radiador mientras el motor est Apagar el motor antes de hacer trabajos de Y caliente localizaci n de aver as y de mantenimiento salvo en el caso que el trabajo de mantenimiento requiera que el motor est funcionando 1 a Los motores deben funcionar en lugares abiertos bien ventilados
77. y facilita el ajuste de punta de alambre electrizada El limite de 2 segundos permite una carga de alambre r pida de la antorcha y el cable Para cambiar la modalidad de ali mentaci n inicial v ase en esta secci n Programaci n de Velocidad de Alimentaci n Inicial 5 Si se va a utilizar soldadura con gas active suministro de gas y establezca la proporci n de flujo que se re quiere por lo regular es de 25 35 CFH 12 16 li tros min 6 Cuando se utiliza un electrodo Innershield la tobera de gas puede retirarse del aislamiento del extremo de la antorcha y reemplazarse por una tobera de opera ci n sin gas Esta dar visibilidad y eliminar la posi bilidad de un sobrecalentamiento en la tobera de gas 7 Conecte el cable de trabajo al metal que se est sol dando La pinza de trabajo debe tener un buen con tacto el ctrico con el material de trabajo El material de trabajo tambi n debe estar conectado a tierra como se establece en las Precauciones de Seguri dad de Soldadura por Arco A ADVERTENCIA Al realizar procesos de arco abierto es necesario utilizar la protecci n adecuada para los ojos cabeza y cuerpo 8 Coloque el electrodo sobre la junta El extremo del electrodo puede tocar ligeramente el material de trabajo co Baje la careta de soldadura cierre el gatillo de la antorcha y comience la soldadura Sujete la antorcha para que la distancia entre la punta de contacto y el material de tra

WIRE-MATIC™ 255 - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WIRE-MATIC&trade; 255 - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WIRE-MATIC™ 255 - Lincoln Electric