manual de seguridad
Contents
1. Gu a para la prevenci n de accidentes al conducir operar limpiar y realizar el mantenimiento de las bombas de concreto plumas de distribuci n y dem s equipos REED LLC American Concrete Pumping Association 13822 Oaks Avonuo Drive Chino CA 91710 USA www reedpumps com Versi n 5 1 1 CALIFORNIA Proposici n 65 Advertencia El Estado de California tiene conocimiento de que los escapes de motores diesel y algunos de sus componentes causan c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos MANUAL DE SEGURIDAD MANUAL DE SEGURIDAD GU A PARA LA PREVENCI N DE ACCIDENTES CUANDO SE CONDUCE OPERA LIMPIA Y MANTIENE BOMBAS DE HORMIG N PLUMAS DE DISTRIBUCION Y EQUIPOS CONEXOS Introducci n La seguridad es una de las preocupaciones m s importantes de todos aquellos que trabajan en la industria del bombeo de hormig n o tambi n llamado concreto Aunque gran parte de la responsabilidad diaria recae sobre el operador de la bomba es imprescindible que la seguridad sea la prioridad n mero uno de todas las personas relacionadas con el bombeo Esto incluye a los propietarios los mec nicos los conductores de los camiones del concreto premezclado la cuadrilla que bombea la mezcla los contratistas que proveen el concreto y los fabricantes de la m quina Aunque este Manual de Seguridad provee amplia informaci n sobre la prevenci n de accidentes durante el bombeo de concreto o la colocaci n de la pl2. aceite o suciedad de los escalones y plataformas P GINA 16 na MANUAL DE SEGURIDAD normas GeneraLes 6 14 N ADVERTENCIA Posible da o a la pluma Nunca agregue extensiones alargues al final de la pluma Si agrega tubos de extensi n a la manguera final stos NO DEBERAN agregar carga a la pluma Figura 20 l f Nunca cuelgue de la pluma m s de una tuber a o manguera 11hose eps i TN AMN El tubo o la manguera extra NO debe imponer una e carga adicional a la pluma Ho g 1mt1hose eps Figura 20 Conozca y no exceda el peso m ximo que se permite que cuelgue de la pluma 6 15 La longitud de una manguera final de pluma de 125mm no puede exceder 4 metros 13 pies Algunas m quinas podr an requerir una longitud menor o un di metro menor de la manguera final Consulte con el fabricante de la pluma 511smgr fm P G NA 1 7 NORMAS GENERALES 6 16 6 17 P GINA 18 MANUAL DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA Posible da o estructural Si la manguera de la punta provista es reemplazada por una combinaci n de reductores y mangueras el peso total de todas las piezas que cuelgan incluyendo el peso del concreto no debe exceder el peso de la manguera de la punta provista incluyendo el concreto La manguera de la punta provista t picamente mide 3 66 metros 12 pies de largo y tiene un di metro de 125 mm o 5 pulgadas Cuando est llena de concreto normal de piedra dura pesa 376 libras Alg
3. el s mbolo aparecer despu s del s mbolo de alerta PELIGRO s mbolo Si al s mbolo de alerta de seguridad le sigue la palabra de aviso PELIGRO con letras blancas en un cuadro rojo indica que existe una situaci n peligrosa que si no se evita CONDUCIRA conducir a la muerte o a lesiones graves Si al s mbolo de alerta de seguridad le sigue la palabra de aviso PELIGRO con letras negras en un cuadro naranja PMADVERTENGIA indica que existe una situaci n peligrosa que si no se evita PODRIA conducir a la muerte o a lesiones graves Si al s mbolo de alerta de seguridad le sigue la palabra de aviso PRECAUCION con letras negras en un cuadro amarillo APRECAUCI N indica que existe una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita PODRIA conducir a lesiones menores a moderadas Cuando la palabra de aviso PRECAUCION se usa en un cuadro amarillo pero sin el s mbolo de alerta de seguridad PrECAUCI N queire decir que el punto se ocupa de un peligro que si no se evita PODR A causar da os al equipo o a la propiedad 2 Qu hacer antes de llegar a la obra 2 1 Duerma bien para estar listo para realizar el trabajo del d a Los accidentes pueden ocurrir cuando el cuerpo est en un lugar y la mente en otro Use vestimenta adecuada y equipo personal de protecci n P P E consulte la Figura 1 Ud deber usar siempre estas prendas cuando bombee concreto casco gafas protectoras o d
4. mejor posible No se puede decir mirando desde aqu punto de observaci n 1dpthprcp eps Desde el punto de observaci n de este operador es muy dif cil saber si el extremo de la pluma tocar los cables f TRATA DE L NEAS DE ALTO VOLTAJE El operador debe colocarse en este lugar Si no puede hacerlo DEBERA contar con un situador NO CONFIE EN SU PERCEPCI N DE PROFUNDIDAD CUANDO SE Figura 17 Nunca conf e en su percepci n de profundidad cuando se trate de cables de electricidad P GINA 15 511smgr fm NORMAS GENERALES MANUAL DE SEGURIDAD 6 10 Siempre suponga que los cables tienen voltaje Nunca crea en la palabra de alguien que est en la obra que le dice que los cables no tienen corriente Solamente un representante calificado de la empresa de electricidad correspondiente puede asegurarle si se ha cortado la corriente o no vea la Figura 18 Figura 18 Suponga que los cables tienen corriente 6 11 NADVERTENCIA Mant ngase a una distancia segura de obstrucciones tales como gr as andamios y edificios Figura 19 1awyobjct eps oi Figura 19 Mant ngase a una distancia segura de las obstrucciones 6 12 NADVERTENCIA Coloque tacos debajo de las ruedas en terrenos inclinados Suelte los frenos y haga que la m quina se apoye contra los tacos y a continuaci n vuelva a poner los frenos 6 13 Saque la nieve hielo
5. Reglas de seguridad cuando se presta servicio a la maquinaria 2 53 VI Seguridad de los compa eros de trabajo se deasa D 16 Reglas de seguridad para los trabajadores asignados a la Poma La a 57 17 Reglas de seguridad para la cuadrilla que bombea la mezcla en el punto de an 64 APNdIC gt s x x s 2 ss s rmk ksur gaoa s afi VII Comparaci n Entre Extremos y Acoplamientos Soldados 72 VIII Cuadro de Espesores M nimos de las Paredes de los Tubos 73 IX Glosario de T rminos a a 74 X Se ales de Mano Recomendadas aoa aoa oaoa 80 xI Bibliograf a a 80 ndice Alfab tico 81 IV 511ApndxLOP fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GENERALES Normas generales Indice I Qu se debe verificar antes de salir hacia la obra 2 l S mbolo de alerta de seguridad y explicaci n de la palabra que acompa a el simbolo 2 2 Qu hacer antes de llegar a la obra e 2 mu aaa 2 3 Qu debe verificar antes de salir hacia la obra o 4 4 Reglas de seguridad para manejar bombas de concreto TN en un cami n 8 5 Reglas de seguridad para arrastrar bombas de concreto montadas sobre remolques 10 Il En la obra TEE 6 Reglas de idad ara la piensa on paia d tando se 12 7 Preparaci n de
6. a de la distancia m nima de seguridad pero el peligro sin embargo existe Ud debe tomar en cuenta la cercan a de los cables en todo momento Vea la Figura 16 Distancia m nima con respecto 1olnotdgr eps Ishckbhnd eps a los cables 5 metros 17 pies L neas de alta tensi n L neas de alta tensi n Distancia m nima con respecto a los cables 5 metros 17 pies Radio de giro de la pluma descarg Mi zona extremadamente peligrosa que se encuentra dentro del radio de giro de la pluma Columnas que se van a llenar de concreto Losa que se vaa llenar de concreto Radio de giro de la pluma 6 9 P GINA 14 Figura 16 El peligro existe incluso cuando los i Zona extremadamente peligrosa que se N cables no se encuentren dentro del encuentra dentro del radio de giro de la pluma ono rea de vertido del concreto a Mlej10M La percepci n de profundidad var a de persona a persona y se ve afectada por la distancia a la que se encuentran los objetos que se observan Estime siempre las distancias m nimas de cables el ctricos y otras obstrucciones coloc ndose en una posici n de observaci n que no requiera hacer estimaciones sobre la percepci n de profundidad Si esto no es posible deber usar un observador Consulte el glosario para obtener la definici n de un observador Figura 17 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GeneraLes 1dpthprct eps Tocar la pluma los cables Busque el
7. a presi n que su m quina puede ejercer sobre el concreto y aseg rese que los tubos mangueras y abrazaderas sean capaces de aguantar dicha presi n La presi n m xima que se aplica al concreto se indica en los manuales de funcionamiento y de servicio y en la placa de identificaci n con el n mero de serie de la m quina En el Ap ndice de este manual de seguridad en la p gina 73 se encuentra una tabla que compara el espesor m nimo de las paredes de los tubos con la presi n m xima del concreto 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GeneraLes 3 3 N ADVERTENCIA Si es necesario limpiar la pluma o la tuber a del sistema con aire comprimido ASEGURESE de tener la capacitaci n el equipo y los accesorios necesarios para llevar a cabo este procedimiento sin riesgo Los accesorios que se necesitan incluyen e Un cabezal de soplado con una v lvula reguladora de descarga de aire del tama o apropiado y entrada de agua aire independiente Las dos aberturas deber n estar suficientemente separadas como para que una bola de soplado no pueda cubrir o tapar ambas aberturas al mismo tiempo e Un diablo de limpieza o una bola de esponja dura Independientemente de cu l de los dos se emplee debe caber bien ajustado dentro de la tuber a para no permitir que se produzcan fugas de aire antes de ellos e Un captor de la bola o del diablo que los atrape cuando la l nea haya sido purgada de todo el concreto Existen dos tipos de cap
8. anejando despu s de aplicar los frenos la fricci n resultante podr a producir suficiente calor como para empezar un incendio Saque la humedad de los tanques de aire que alimentan a los frenos de la unidad si los tiene Esto es muy importante cuando las condiciones clim ticas puedan hacer que la humedad se congele Si pierde presi n de aire debido a la humedad que se congel los frenos se aplicar n a s mismo y Ud tendr que dejar de marchar hasta que la unidad sea reparada N ADVERTENCIA Vea la Figura 5 S base o b jese de la bomba o del cami n siguiendo la regla de los 3 puntos de apoyo por ejemplo mantenga EN TODO MOMENTO las dos manos y un pie o una mano y los dos pies en contacto con una superficie firme Figura 5 La regla de los 3 puntos de apoyo 1safestep eps 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GeneraLes 3 13 N ADVERTENCIA Nunca se suba o se baje de la bomba o del cami n llevando objetos que le impidan usar la regla de los 3 puntos de apoyo Mueva los objetos por separado si es necesario 3 14 N ADVERTENCIA Aseg rese que los estabilizadores hayan sido asegurados y enclavados antes de comenzar el viaje Si el dispositivo de seguridad est gastado o da ado deber ser reparado inmediatamente y la unidad no deber ser manejada hasta que los estabilizadores puedan ser asegurados positivamente contra la apertura accidental vea la Figura 6 Figura 6 Antes de salir aseg re
9. cedimientos 511smgr fm P G l NA 3 NORMAS GENERALES 2 4 2 5 MANUAL DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA Nunca vaya a trabajar a la obra ni trabaje en cerca o alrededor de maquinarias si est bajo los efectos dedrogas o de alcohol Tenga cuidado con los medicamentos de venta libre muchos de los cuales tienen advertencias sobre el peligro del manejo de maquinarias despu s de haberlos tomado Figura 3 1nodrugs eps Figura 3 La seguridad de sus compa eros de trabajo depende de usted No traiga sus problemas personales al trabajo En una oficina sus problemas pueden resultar molestos para sus compa eros de trabajo pero en una obra de construcci n pueden ser fatales La seguridad de sus compa eros de trabajo que laboran alrededor suyo depende de usted 3 Qu debe verificar antes de salir hacia la obra 3 1 3 2 P GINA 4 No haga funcionar la m quina hasta tanto haya le do y comprendido el manual de funcionamiento de la misma La falta de entendimiento de los procedimientos de funcionamiento apropiados puede resultar en un funcionamiento peligroso Todas las unidades tienen un manual de funcionamiento Si no lo ha visto p daselo a su supervisor Tambi n se pueden obtener m s ejemplares del fabricante N ADVERTENCIA Compruebe que los tubos o mangueras de descarga de concreto y las mangueras finales no est n gastadas Nunca use una manguera gastada o un tubo gastado o abollado Sepa cu l es la m xim
10. ciendo ejecutar las funciones y familiariz ndose con el manual de funcionamiento Esto es especialmente importante si la m quina nueva es muy diferente a la unidad que maneja normalmente Sus compa eros de trabajo conf an en que Ud conozca bien la m quina 511smgr fm P G l NA T7 NORMAS GENERALES MANUAL DE SEGURIDAD 3 21 N ADVERTENCIA Antes de manejar la unidad aseg rese que la pluma est bien sujetada en su base sobre soportes de descanso aprobados que est en buen estado y sujeta con la correa de amarre apropiada si hay una disponible En algunas marcas y modelos de unidades el balanceo durante el trayecto puede da ar la pluma y este da o puede evitarse f cilmente empleando la correa de amarre Figura 7 1boomstrp eps Figura 7 Si su unidad tiene una correa de amarre de la pluma sela 3 22 NADVERTENCIA Aseg rese de que todos los art culos sueltos de la unidad hayan sido sujetados bien antes de comenzar el viaje 4 Reglas de seguridad para manejar bombas de concreto montadas en un cami n 4 1 N ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Vea la Figura 8 Si va a manejar el cami n por debajo de l neas el ctricas a reas a poca altura y donde no sea posible mantener la distancia de seguridad adecuada entre la bomba y los cables Ud deber buscar otra ruta Si no hay otro camino disponible llame a la compa a de electricidad y solicite que corten la corriente Figura 8 Tenga cuidado con lo
11. co Kn MANUAL DE SEGURIDAD Indice Introducci n 1 1 2 ss eses ss e Normas generales oo d ndice oaa l I Qu se debe verificar antes de salir hacia la obra 2 l S mbolo de alerta de seguridad y explicaci n de la palabra de aviso Be 2 Qu hacer antes de llegar a la obra 2 3 Qu debe verificar antes de salir hacia la obra co A 4 Reglas de seguridad para manejar bombas de concreto monidi en un cami n 8 De Reglas de seguridad para arrastrar bombas de concreto montadas sobre remolques 10 Il En la obra y ss ass ss 1 6 Reglas de seguridad a a la preparaci n paia el baba a 12 7 Preparaci n de una bomba montada sobre un remolque y o de una tuber a independiente Za Ii Funcionamiento de la bomba de concreto a ao a oa a a a 32 8 Reglas de seguridad para los operadores de bombas a a a a a a aaa a a 32 IV Limpieza de la bomba y del sistema CRIADA A 9 Reglas de seguridad para la limpieza de la luna aa a o 44 10 Reglas de seguridad para la limpieza de la v lvula de TNT y de la tolva o 44 11 Reglas de seguridad para la limpieza de la caja de agua o AD 12 Reglas de seguridad para la limpieza de una tuber a odpe o A V Mantenimiento de la maquinaria a a a a a a a 51 13 Reglas de seguridad para la inspecci n cams 2l 14 Reglas de seguridad relacionadas con los cenda de E E 15
12. e seguridad ropa de trabajo ajustada al cuerpo guantes botas con puntas de acero Adem s Ud deber usar P GINA 2 protecci n de los o dos si trabaja parado cerca de la bomba m scara de protecci n respiratoria cuando est mezclando la lechada del cemento o cuando haya polvo de cemento suspendido en el aire guantes de goma durante la limpieza botas de goma en cualquier momento que usted tenga que estar parado sobre el concreto 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GenenaLes Joyas zapatillas para correr sandalias y pantalones cortos son ejemplos de art culos de vestimenta que NO deber n usarse cuando se bombee el concreto Eo Gafas protectoras M scara de protecci n respiratoria Chaleco de seguridad Ropa de trabajo adjustada al cuerpo Hace falta una mascarilla protectora de la respiraci n cuando hay polvo de cemento u otro polvo t xico presente en el aire ps Figura 1 Equipo Personal de Protecci n P P E 1SafeGear_wVestNomask e 2 2 NADVERTENCIA Aseg rese de que la ropa que se ponga no tenga hilos flecos ni orlas u otros art culos para ajustar la ropa que se puedan enganchar en las piezas en movimiento Figura 2 Esto representa Haga un nudo y corte un peligro el exceso de cord n Figura 2 Que no cuelguen hilos ss 2 3 Llegue puntualmente al trabajo Los accidentes pueden ser causados por tener que apresurarse para realizar los pro
13. iene dudas con respecto a la distancia que est de los cables de alta tensi n o si no es posible mantener una distancia de 5 metros 17 pies Ud deber usar una tuber a adicional o deber emplear un m todo de colocaci n distinto Nunca tome riesgos con los cables de alta tensi n Vea la Figura 14 1slbpibad eps L neas de alta tensi n Distancia m nima n con respecto a los N cables 5 metros 17 pies Radio de giro de la pluma rea que alcanza la pluma sin riesgos rea que no se puede alcanzar con la pluma sin correr riesgos se deber agregar una tuber a adicional o usar otro m todo de colocai n Figura 14 Instale una tuber a adicional si no puede mantener la distancia de seguridad 6 7 J3M c1510 8 No coloque la pluma sobre cables el ctricos incluso cuando pueda mantener 5 metros 17 pies de distancia Desperfectos mec nicos o hidr ulicos podr a hacer que la pluma baje Figura 15 1bmovrtop eps Figura 15 Nunca coloque la pluma sobre cables el ctricos P GINA 13 511smgr fm NORMAS GENERALES MANUAL DE SEGURIDAD 6 8 M cjs1084 Es de suma importancia que se tengan en cuenta los cables de alta tensi n durante la preparaci n incluso si se encuentran lejos del rea de bombeo Muchos accidentes que pueden ocurrir durante la limpieza y los movimientos del equipo pueden evitarse mediante la preparaci n previa apropiada En las ilustraciones de abajo el vertido queda fuer
14. la tolva La mezcla podr a salpicar y da ar a otros veh culos o bienes NADVERTENCIA Peligro de p rdida de control del cami n Cuando est bajando una cuesta use una velocidad menor que la que utilizar a para subirla P GINA 9 NORMAS GENERALES 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 MANUAL DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA Las bombas de concreto montadas sobre camiones son generalmente muy inestables Tenga cuidado cuando tome una curva cerrada con el veh culo Figura 11 Figura 11 Mantenga el control en las curvas N ADVERTENCIA Disminuya la velocidad en intersecciones y cerca de parques de juegos reas residenciales y escuelas Los ni os no saben que los veh culos pesados necesitan mayor distancia para poder frenar Familiar cese con el equipo de emergencia Aprenda c mo usar las balizas etc NADVERTENCIA Maneje prestando atenci n al tr fico a su alrededor Usted tiene una clara desventaja en lo que se refiere a hacer maniobras s bitas y en la distancia que necesita para hacer detener el veh culo PRECAUCI N Si va a remolcar la unidad sepa en qu lugares deber n engancharse el o los cables de remolque De lo contrario se puede da ar el veh culo o la bomba N ADVERTENCIA Nunca d marcha atr s sin un gu a Conozca los reglamentos y las leyes de su estado y localidad Se han establecido para su protecci n y la protecci n de las personas que le rodean 5 Regla
15. le para descarga de concreto que tiene un acoplamiento en un extremo En uso normal es preferible tener una manguera final como la ltima pieza del sistema de descarga Si va a hacer que toda la pluma pase arriba de trabajadores o de propiedad tiene que poder obturar el sistema de descarga Vea las instrucciones para tapar el sistema de descarga en la p gina 43 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GenenaLes 6 18 N ADVERTENCIA Todos los componentes del sistema de colgar deber n asegurarse con cables o correas de seguridad y cada componente deber ser capaz de aguantar la m xima presi n de concreto de la m quina vea la Figura 22 Use un cable o correa de seguridad Componentes del en cada pieza que cuelga sistema de colgar Asegure todas las abrazaderas con pasadores Todas y cada una de las piezas del sistema de descarga deben ser capaces de aguantar la m xima presi n de la bomba 1redhosnw eps Figura 22 Aseg rese de que los componentes del sistema de colgar est n seguros 6 19 NADVERTENCIA Las plumas de distribuci n tienen un radio de acci n muy grande Debido a esta gran movilidad algunas plumas pueden colocarse en posiciones no recomendadas para un funcionamiento pr ctico Bajo ciertas circunstancias podr a producirse la sobrecarga el vuelco o da os a la pluma Estas zonas no recomendadas se indican en las calcoman as de seguridad y en los manuales de funcionamiento vea la Figura 23 Cono
16. na Notifique a su empleador superintendente del trabajo y o a O S H A si a Ud se le pide que prepare los equipos de una manera que presenta peligros Nunca se le puede pedir que arriesgue la seguridad Usted es la nica persona que puede determinar que las circunstancias del trabajo que est n bajo su control no presentan riesgos Las leyes canadienses establecen que la pluma debe estar como m nimo a 7 metros de los cables el ctricos Para cumplir con esta ley cualquier p rrafo en este manual que hable de distancia de seguridad de 17 pies o 5 metros de los cables el ctricos deber interpretarse como 7 metros durante su aplicaci n en Canad Cuando hay cables a reos en el rea en el que se mover la pluma para completar el vertido se debe emplear un observador cuyo trabajo es el de advertir al operador si la pluma se acerca a menos de 17 pies de los cables El observador debe entender las responsabilidades asignadas y debe ser capaz de juzgar una distancia de 17 pies SE DEBE evitar en todo momento el contacto o la proximidad peligrosa a todo tipo de cables de electricidad Coloque la m quina de tal manera que haya una distancia m nima de 5 metros 17 pies en todas las posiciones de la pluma necesarias para realizar el trabajo Figura 13 Nunca acorte la distancia de seguridad para llegar a una zona peligrosa con la pluma 117ft3 eps Figura 13 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GeneraLes 6 6 ajd M cj 0M Si t
17. ncionen las luces del veh culo de remolque y el remolque NADVERTENCIA Siempre use cadenas de seguridad y protecci n contra el zafado al arrastrar un remolque Conozca los reglamentos de seguridad locales o estatales sobre espejos y luces pertinentes al arrastre de remolques N ADVERTENCIA Cuando se arrastra un remolque aumentan considerablemente la distancia necesaria para frenar y el radio de giro Tenga presente esto en todo momento NADVERTENCIA Cuando se arrastra un remolque largas distancias es importante revisar frecuentemente el enganche los cables de las luces y las cadenas de seguridad N ADVERTENCIA Siempre tenga presente el largo de su veh culo y del remolque Una causa com n de accidentes que involucran remolques es doblar muy cerca o sobre el cord n de la vereda o pasar sobre objetos ZN ADVERTENCIA Nunca retroceda sin tener un gu a que le oriente P GINA 11 NORMAS GENERALES Il En la obra MANUAL DE SEGURIDAD 6 Reglas de seguridad para la preparaci n para el trabajo PREPARACI N DE UNA BOMBA MONTADA EN UN CAMI N 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Mantenga siempre la distancia de seguridad P GINA 12 La fase de preparaci n puede ayudar a que sucedan o se eviten accidentes Si se dedican unos minutos para preparar correctamente el trabajo aumentar n sus probabilidades de tener un d a sin riesgos ni problemas El operador es responsable del funcionamiento seguro de la m qui
18. s cables de transmisi n de electricidad a poca altura 4 2 Estudie detenidamente el trayecto de su viaje Evite en lo posible pendientes pronunciadas reas residenciales o donde haya construcci n y puentes angostos o muy bajos El conductor es responsable de conocer el peso y la altura de la m quina P G NA 8 511smgr fm 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas GeneraLes N ADVERTENCIA Peligro de choque hundirse Antes de transitar sobre puentes o caminos elevados aseg rese que stos puedan soportar el peso del vehiculo Figura 9 Figura 9 Conozca la altura y el peso de su veh culo Peligro de choque Antes de pasar por debajo de CUALQUIER tipo de estructura ASEGURESE de que sea lo suficientemente alta como para permitirle pasar sin chocar Figura 9 NADVERTENCIA Peligro de explosi n Nunca cargue combustible en la unidad cerca de superficies calientes chispas o llamas abiertas Figura 10 Figura 10 Tenga cuidado cuando cargue combustible Peligro de vuelco No maneje el veh culo con la pluma desplegada N ADVERTENCIA Posible movimiento de la pluma Antes de manejar la unidad aseg rese de que la toma de fuerza PTO de la caja de engranajes de distribuci n haya desconectado las bombas hidr ulicas Manejar con las bombas hidr ulicas engranadas crea un peligro y da a las bombas PRECAUCI N Nunca maneje la unidad cuando haya concreto en
19. s de seguridad para arrastrar bombas de concreto montadas sobre remolques 5 1 P GINA 10 NADVERTENCIA Aseg rese de que el veh culo remolcador sea lo suficientemente pesado y tenga la potencia de motor y de frenos necesaria como para arrastrar el remolque Esto es imprescindible para mantener el control cuando se conduce a las velocidades de las carreteras y para poder frenar cuando sea necesario Si el remolque es m s pesado que el veh culo que lo remolca la distancia que se requiere para frenar aumentar considerablemente Figura 12 1trirbg eps Figura 12 No remolque con un veh culo de poca potencia 511smgr fm 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 511smgr fm MANUAL DE SEGURIDAD normas ceneraLes N ADVERTENCIA Revise los neum ticos la presi n de stos y los frenos del remolque antes de remolcarlo Nunca remolque un veh culo que tenga neum ticos agrietados o lisos Si un neum tico del remolque se revienta puede hacer perder el control del veh culo remolcador N ADVERTENCIA Tenga especial cuidado cuando maneje arrastrando un remolque sobre calles o caminos con hielo o resbaladizos Una patinada que normalmente podr a ser corregida f cilmente se hace m s peligrosa cuando se arrastra un remolque al hacer perder el control del veh culo N ADVERTENCIA Aseg rese de que las conexiones el ctricas entre el veh culo de remolque y el remolque sean fuertes y confiables y que fu
20. se que los estabilizadores no se puedan abrir 3 15 Aseg rese que no haya nada en la cabina del cami n cosas como latas de refrescos vac as herramientas sueltas etc que pueda interferir con el funcionamiento del veh culo 3 16 Aseg rese de tener todos los dispositivos de seguridad para la ruta se ales de advertencia balizas matafuego etc y que stos est n bien sujetados para el viaje 3 17 Aseg rese de tener todo el equipo de protecci n personal casco protector gafas de seguridad guantes de goma etc y que stos est n bien sujetados para el viaje 3 18 NADVERTENCIA Aseg rese que el parabrisas y los espejos est n limpios y libres de escarcha o hielo y que los espejos est n correctamente ajustados 3 19 N ADVERTENCIA Compruebe que las luces delanteras y traseras las direccionales las luces indicadoras de aplicaci n del freno alarma de retroceso y las luces indicadoras de retroceso funcionen bien 3 20 En algunos casos podr a ped rsele que maneje una unidad distinta a la que maneja habitualmente En tal caso aseg rese de que e Conoce el peso la altura y el ancho de la unidad e Tiene consigo una copia del manual de funcionamiento e Hace preguntas al operador habitual de la m quina al despachante o a su supervisor para enterarse de las caracter sticas de funcionamiento inusuales o especiales de la m quina e Se familiariza con la m quina prepar ndola en la playa de estacionamiento y ha
21. tiene que hacer reparaciones antes de poder empezar a trabajar 511smgr fm P G NA 5 NORMAS GENERALES 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 P GINA 6 MANUAL DE SEGURIDAD El operador es responsable de controlar que la bomba de concreto la pluma y el sistema de descarga est n en condiciones buenas y seguras Si existe una situaci n de peligro el trabajo no deber comenzar hasta que se hayan hecho las reparaciones necesarias o hasta que se pueda hacer funcionar la m quina sin peligro El operador es responsable de controlar que todo el equipo de seguridad y las guardas se encuentren en su lugar y en buen estado Si algunos de estos elementos faltan est n incompletos o da ados el trabajo no deber comenzar hasta que la situaci n no presente peligros El operador es responsable de controlar que todas las calcoman as de seguridad est n en su lugar y en condiciones legibles Si por cualquier raz n faltan o est n ilegibles se deber hacer lo que sea necesario para reemplazarlas NADVERTENCIA Inspeccione los neum ticos y los frenos del cami n Nunca maneje un cami n que tenga los neum ticos lisos o partidos o si los frenos est n d biles o gastados Si su cami n tiene frenos neum ticos aseg rese que el sistema de aire no tenga p rdidas y que manenga la presi n cuando se lo conduce La p rdida de presi n de aire har que los frenos sean aplicados mientras se est manejando el cami n Si se contin a m
22. tores vea el p rrafo 7 23 en la p gina 31 e Una manguera con una capacidad nominal apropiada para la presi n del compresor de aire que vaya a usar y que se pueda conectar tanto al compresor como al cabezal de soplado La manguera debe estar en buenas condiciones de uso y no debe tener roturas grietas cortes u otros tipos de da os NO improvise con esto Aseg rese que usa las piezas correspondientes Figura 4 Entrada de agua aire V lvula reguladora de entrada de aire V lvula reguladora de descarga de aire o o Q a Y Ss o _ D t 3 2 E S gQ Cabezal soplador Captor del diablo de limpieza Figura 4 Accesorios para aire comprimido 3 4 NADVERTENCIA Aseg rese de que la unidad est equipada con todos los tubos abrazaderas juntas y mangueras adaptadores de escape de aire captores del diablo de limpieza y otros accesorios que necesitar para las actividades del d a Tratar de improvisar con equipo inadecuado podr a ocasionar accidentes 3 5 En las unidades montadas sobre remolque mida el nivel del aceite y del fluido refrigerante sistemas de enfriamiento por aire o por agua del motor accionador de la bomba Podr an ocurrir accidentes cuando la falta de mantenimiento cause una distracci n durante el uso del equipo 3 6 Aseg rese de que la bater a tenga suficiente carga para arrancar el motor accionador de la bomba Usted se ver apremiado y trabajar precipitadamente si
23. uma es muy posible que no se haga menci n a todas las circunstancias probables de peligro Independientemente de cu n completo pueda ser este manual siempre puede ocurrir algo inesperado Por favor tenga en cuenta que no hay nada mejor que el sentido com n y el apegarse al principio de que usted es el responsable de su propia seguridad y que afecta la seguridad de las personas a su alrededor Usted primero debe conocer las reglas pero tambi n siempre debe prestar atenci n a su trabajo para que el conocimiento de las reglas sirva para que usted y sus compa eros de trabajo no corran riesgos En este manual no se ha intentado proporcionar el conocimiento altamente especializado de c mo trabajar en las distintas m quinas que tambi n es cr tico para el funcionamiento seguro y eficaz de las mismas Por consiguiente usted deber leer y comprender el manual de funcionamiento de la m quina o m quinas que use Este Manual de Seguridad es una gu a para la prevenci n de accidentes y deber ser usado conjuntamente con el entrenamiento profesional La Asociaci n Americana de Bombeo de Concreto American Concrete Pumping Association ofrece mayor informaci n y materiales de lectura incluyendo adem s un Programa de Certificaci n de Operadores Convi rtase en un profesional obtenga su certificaci n Versi n 5 1 1 Enero de 2006 O Copyright 1992 1993 1999 2000 2003 2006 CPMA Todos los derechos reservados 51lint
24. una bomba montada sobre un remolque y o de una tuber a drena 27 Iil Funcionamiento de la bomba de concreto a a aoa a a a a a 32 8 Reglas de seguridad para los operadores de bombas 0a a a a aaa a a 32 IV Limpieza de la bomba y del sistema A a E 9 Reglas de seguridad para la limpieza de la piima oe A 10 Reglas de seguridad para la limpieza de la v lvula de soneto y de la tolva A 11 Reglas de seguridad para la limpieza de la caja de agua Caras 12 Reglas de seguridad para la limpieza de una tuber a inependiente o A V Mantenimiento de las m quinas ao ao aoa a a a a a 51 13 Reglas de seguridad para la inspecci n E el 14 Reglas de seguridad relacionadas con los clenda os de mantenimiento E 15 Reglas de seguridad cuando se presta servicio a la maquinaria 2 93 VI Seguridad de los compa eros de trabajo E E 16 Reglas de seguridad para los trabajadores asignados a da bordba ney Beri 17 Reglas de seguridad para la cuadrilla que bombea la mezcla en el punto de Esa 64 511smgrTOC fm P G NA 1 NORMAS GENERALES MANUAL DE SEGURIDAD I Qu se debe verificar antes de salir hacia la obra 1 S mbolo de alerta de seguridad y explicaci n de la palabra de aviso 1 1 El tri ngulo con el signo de exclamaci n dentro de l se utiliza para alertar sobre un punto de seguridad importante y se llama s mbolo de alerta de seguridad Una de las siguientes palabras que acompa an
25. unas unidades podr an tener un peso permitido menor y por lo tanto una manguera de la punta distinta El manual del operador incluido con la unidad le informar sobre las especificaciones si la unidad requiere una manguera de la punta m s peque a que la regular El operador debe conocer las especificaciones de la unidad que est utilizando Figura 21 Averigue si su unidad tiene requisitos especiales Tubo adaptador de m trico 148 mm a extremos estr ados de trabajo pesado Peso del tubo 5 libras Peso del concreto en el tubo 5 libras Abrazadera de trabajo pesado de 125 mm 5 pulg Peso de la abrazadera 14 libras Reductor de 125 mm 5 pulg a 100 mm 4 pulg de 91 cm 36 pulg de largo Extremos de trabajo pesado Peso del reductor 43 libras Peso del concreto en el reductor 50 libras Abrazadera de trabajo pesado de 100 mm 4 pulg Peso de la abrazadera 11 libras Manguera de descarga de 100 mm 4 pulg de 3 66 metros 12 pies de largo acoplada en un extremo Acero reforzado de 4 capas Extremos levantados de trabajo pesado Peso de la manguera 92 libras Peso del concreto en la manguera 156 libras Total de todos los pesos 376 libras 1Redweight eps Figura 21 Combinaci n t pica de reductor manguera N ADVERTENCIA Una manguera de descarga de concreto es una manguera flexible para descarga de concreto que tiene dos acoplamientos en los extremos Una manguera final es una manguera flexib
26. zca estas reas si ellas afectan su unidad y prepare la bomba teni ndolas en cuenta SAFE ZONE HAZARD ZONE ZONA SEGURA gt ZONA DE PELIGRO SAFE ZONE HAZARD ZONE During operation end hose During operation end hose must always be in this zone must never enter this zone ZONA SEGURA ZONA DE PELIGRO Durante la operaci n la Durante la operaci n la punta de la manguera siempre l punta de la manguera nunca debe estar en esta zona debe ingresar en esta zona a Q 9 g O N _ DO E ko Figura 23 Ejemplo de una calcoman a advirtiendo sobre una zona de peligro Errr EOS TO aii P GINA 19 511smgr fm
Download Pdf Manuals
Related Search