Home

advertencia - Troy-Bilt

1. Thoroughly mix the proper ratio of unleaded gasoline with 2 cycle engine oil Do not mix them directly in the unit s fuel tank Use a separate fuel can Use a 40 1 gasoline oil ratio See the table below for specific gasoline and oil mixing ratios D Unleaded gasoline 2 cycle oil 1 gallon U S 3 2 fl oz 3 8 liters 95 ml MIXING RATIO 40 1 FUELING THE UNIT WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while filling the tank Keep sparks and open flames at a distance from the area WARNING Remove the fuel cap slowly to avoid injury from fuel spray Never operate the unit without the fuel cap securely in place WARNING Add fuel in a clean well ventilated outdoor area Wipe up any spilled fuel immediately Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Do not start the engine until fuel vapors dissipate 1 Position the unit with the fuel cap facing up 2 Remove the fuel cap 3 Place the fuel container spout into the fill hole on the fuel tank and fill the tank NOTE Do not overfill the tank 4 Wipe up any fuel that may have spilled 5 Reinstall the fuel cap 6 Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fuel container and the fueling site before starting the engine STARTING AND STOPPING WARNING Operate this unit only in a well ventilated outdoor area
2. e Si golpea un objeto extra o o si ste se engancha en la unidad det ngala de inmediato y controle si se produjeron da os No utilice la unidad hasta haber reparado el da o No utilice la unidad si hay piezas sueltas o da adas e Apague el motor y desconecte la buj a para realizar tareas de mantenimiento o reparaci n e Use s lo piezas de reemplazo y accesorios del fabricante del equipo original OEM para esta unidad Los puede adquirir al distribuidor de servicio autorizado Si usa cualquier otra pieza o accesorio el usuario podr a lesionarse gravemente o la unidad podr a da arse y se anular a la garant a e Mantenga limpia la unidad Quite con cuidado cualquier resto de vegetaci n u otros residuos que puedan bloquear las piezas m viles e A fin de reducir el riesgo de incendio reemplace el silenciador y el amortiguador de chispas si est n averiados Mantenga el motor y el silenciador libres de hierbas hojas y de la acumulaci n excesiva de grasa o de carbono e Sila unidad comienza a vibrar en forma anormal det ngala de inmediato Inspeccione la unidad para determinar la causa de la vibraci n La vibraci n por lo general indica que hay alg n problema OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e El mantenimiento de la unidad debe ser minucioso e Todas las tareas de reparaci n con excepci n de los procedimientos de mantenimiento que se describen en este manual deben ser realizados por un distribuidor de servic
3. 5 Push the attachment straight into the coupler Fig 4 until the release button snaps firmly into the primary hole Fig 5 6 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 3 CAUTION Before operating the unit make sure the release button is fully snapped into the primary hole and the Coupler Attachment knob is securely tightened Fig 4 CAUTION Unless specified otherwise the release button should be snapped into the primary hole only Using the wrong hole could lead to personal injury or damage to the unit Primary Hole Release Button E p Vo Removing the Attachment 1 Set the unit on a flat level surface 2 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 3 3 Press and hold the release button Fig 5 4 Pull the attachment straight out of the coupler Fig 4 Guide Recess Fig 5 OIL AND FUEL OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS The use of old and or improperly mixed fuel is the most common cause of performance problems Use only fresh clean unleaded gasoline Follow the instructions carefully for the proper gasoline oil mixture Definition of Blended Fuels Today s fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol methanol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can make fuel and oil separate forming acids when stored ALWAYS use fresh fuel less than 30 days old NOTE Dispose o
4. OTROY BILT Operator s Manual Electric Start Capable 2 Cycle Trimmer TB32 EC TABLE OF CONTENTS SONICS ii ded pd ee eat eae Pee ee ee tk 1 Safety Gees scare tine inate nd Rae mG AAA need wield coco 2 Know YOUR Unities sae ireann id nia Pee need 5 SPecifiCatiOnS iii ya a Phat oe eke oe ae ee ed 5 ASSOMBIY dut hd wets Re ees Re ee Re eed ede 6 Ol ng Fuel 29d bod ee E E 8 Starting and StOppING sie cece ci oe Vee ee eae ee 9 OPA es ii Ra eee eee lhe we dl id 11 Maintenance i egiii ao Ei 13 Cleaning and Storage occoiccirincecr tasca beeen eee 17 TPOUBIESHOOTING s niss aed Weeden eA ae ee ada doe 18 Warranty secerat ridia adit daders bier ce aaa 20 SAVE THESE INSTRUCTIONS SERVICE DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department at 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional information about the unit can be found on our website www troybilt com U S or www troybilt ca Canada For service please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts All information illus
5. No fuel ocooooooocconencano eee eee eee 12 13 Ibs 5 4 5 9 kg Trimmer MechanisM sure loa cada a ss a add edad baaa adas a ioana a Bump Head Trimming LNE c omitir ii as Fea es a a de 0 095 inches 2 41 mm Cutting Path DIME uta ir td a A ATA A A AE A gh ied See whe E ales 17 in 43 2 cm All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice ASSEMBLY INSTALLING THE CUTTING HEAD SHIELD WARNING To prevent serious personal injury never operate the unit without the cutting head shield in place 1 Place the cutting head shield onto the mount bracket Align the holes in the cutting head shield with the holes in the mount bracket Fig 1 2 Screw the 2 screws through the mount bracket and into the cutting head shield until finger tight 3 Using a 2 Phillips screwdriver tighten the screws until the cutting head shield is firmly in place Tighten the screws equally The gap between the mount bracket and the cutting head shield should be the same on each side INSTALLING AND ADJUSTING THE HANDLE Installing the Handle 1 Push the handle down onto the shaft housing Fig 2 The bolt hole in the handle should be to the right 2 Insert the bolt into the bolt hole and push it through Fig 2 Tighten the bolt with a 3 8 socket but do not tighten the bolt completely 3 While holding the unit in
6. Si el motor no funciona al ralent correctamente 1 Drene el dep sito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente Consulte Aceite y combustible 2 Limpie el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Si el motor no funciona al ralent correctamente ajuste la velocidad de ralent 1 Arranque el motor Consulte Arranque y Parada 2 Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en ralent e Si el motor se para aumente la velocidad de ralent Use un destornillador Phillips peque o para girar el tornillo de velocidad de ralent en el sentido de las agujas del reloj 1 8 de giro cada vez hasta que el motor funciona al ralent de manera uniforme Fig 23 e Si el cabezal de corte gira cuando el motor funciona al ralent reduzca la velocidad de ralent Gire el tornillo de velocidad de ralent en el sentido contrario de las agujas del reloj 1 8 de giro cada vez hasta que se detenga el cabezal de corte Fig 23 Si el motor todav a no funciona al ralent correctamente y se presenta alguna de las siguientes condiciones lleve la unidad a un distribuidor de servicio autorizado e el motor no funciona de manera uniforme o se detiene al acelerar e existe una p rdida de potencia del motor Filtro de D aire Tapa del filtro de aire Leng eta de fijaci n Tornillo de marcha en vac o MANTENIMIENTO DE LA BUJ A 1 De
7. 00 ee eee Cordless Electric Starter STARTING INSTRUCTIONS 1 Mix gasoline with oil Refer to Oil and Fuel Mixing Instructions 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the ON 1 position at all times Fig 6 3 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 7 If fuel cannot be seen in the primer bulb press and release the primer bulb until fuel is visible 4 Move the choke lever to Position 1 Fig 7 Crouch in the starting position Fig 8 6 Insert the electric start accessory into the electric start port Fig 9 Refer to the Operation section of the electric start accessory operator s manual NOTE SQUEEZE and HOLD the throttle control for ALL further steps 7 Squeeze and hold the throttle control Fig 6 Run the electric start accessory for 2 seconds 8 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 2 Fig 7 9 Continue to squeeze the throttle control Run the electric start accessory in intervals no longer than 2 seconds each until the unit starts 10 Remove the electric start accessory from the unit 11 Continue to squeeze the throttle control Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 12 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 3 Fig 7 and continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit may be used during this time NOTE T
8. 5500 en los Estados Unidos o al 1 800 668 1238 en Canad o escriba a PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 No se aceptar ning n producto que sea enviado directamente a la f brica sin que haya una previa autorizaci n por escrito emitida por el Departamento de Asistencia al Cliente de Troy Bilt Esta garant a limitada no suministra cobertura en los siguientes casos A Puestas a punto Buj as ajustes al carburador filtros B Art culos de desgaste Perillas de impacto bobinas exteriores hilo de corte carretes interiores polea de arranque cuerdas de arranque correas de transmisi n motosierras barras de gu a dientes de la cultivadora cuchillas C Troy Bilt no extiende ninguna garant a para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica sus posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a trav s de los canales autorizados de distribuci n de exportaciones de Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier Producto Troy Bilt sin asumir ning n tipo de obligaci n de modificar ning n producto fabricado previamente No se otorgan garant as impl citas incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad o de adecuaci n para un prop sito determinado despu s del per odo de garant a escrita expresa aplicable anteriormente mencionado para las piezas identificadas Troy Bilt no se ver comprometido por ninguna otra garant a expresa oral o
9. GAS UNITS WAR N l N G Gasoline is highly flammable and its vapors can explode if ignited Take the following precautions Store fuel only in containers specifically designed and approved for the storage of such materials Always stop the engine and allow it to cool before filling the tank Never remove the fuel tank cap or add fuel when the engine is hot Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank before fueling Always mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames DO NOT smoke Never operate the unit without the fuel cap securely in place Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine DO NOT smoke Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Operate this unit only in a well ventilated outdoor area WHILE OPERATING Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI ISEA Z87 1 standards and are marked as such Wear ear hearing protection when operating this unit Wear a face mask or dust mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting head shield mu
10. assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty or guaranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind Troy Bilt During the period of the Warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales Troy Bilt shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services for transportation or for related expenses or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty You assume the risk and liability for loss damage o
11. cuerda de pf PENES Con esta unidad se pueden usar otros accesorios opcionales arranque A Ld Empufiadura J AS del eje 2 HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO Interruptor SY REQUERIDAS encendido apagado Ky S PA Destornillador Phillips n 2 oy Ps ee e Llave tubular de 3 8 a Y ada S filtro de aire Control del acelerador Alojamiento del eje O Acoplador i DES Protector del cuchilla de corts Te I cabezal de corte de hilo i Y 9 Bulbo del bador Ss GS Ge Cabezal de corte ESPECIFICACIONES TIPO De MOTO i pii Sead heey Seeks Pale A a E E A a ead a aal a ga eed Yo Refrigerado por aire de 2 ciclos Desplazamiento viii harini a a Ae Ween en nae ed a EE a aa ica ia 25 cc 1 52 pulgadas c bicas Separaci n delas bujias si reren reret ranne enra eins E AA EEE ia 0 025 pulgadas 0 635 mm Buja de encendido ercsi rcresss geni inak ENA a a ad E eae Champion RDJ7J o buj a equivalente LUDIICACcI N sasao e lidia G Rs A theta da EE E Ea dd ide gels ETE Be ae Mezcla de combustible y aceite Relaci n combustible acelte coimas id A a a A dodgers wan E DAE id da raed 40 1 Capacidad del dep sito de combustible ooooocoococoror enn 10 onzas 296 ml Peso aproximado de la unidad sin combustible s srir iriess menindak inia tee 12 13 libras 5 4 5 9 kg Mecanismo derece prendia sa A aa a a wea ea a cl da wee Cabezal de impacto HilO AS TECOME sucio cr a e bake al ode e a A a oe ees 0 095 pulgadas 2 41 mm Di metro d la S6nda de C
12. engine is properly warmed up when it accelerates without hesitation IF the engine hesitates return the choke lever to Position 2 Fig 7 and continue the warm up IF the engine does not start begin the starting procedure with step 3 IF the engine fails to start after a few attempts move the choke lever to Position 3 and squeeze the throttle control Pull the starter rope with a controlled and steady motion 3 to 8 times The engine should start If it does not repeat this instruction IF the engine is already warm begin the starting procedure with step 7 STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the throttle control and allow the engine to idle 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the engine comes to a complete stop Fig 6 Off O Stop LE Oe 1 Start a Throttle Control Fig 6 N Choke Lever 4D Pa MU IS Position 1 Position 2 Position 3 Primer Bulb Fig 7 Starter Rope Grip Starting Position This unit can be started with an optional electric start accessory Item No Description items sold separately Refer to the electric start accessory 49M2027P966 operator s manual for the proper use of this feature Please contact your local retailer call the Customer Support Department or visit our website for more information daa brea Electric Starter AOMESCBP9G6G cai aa die deeded ar ee Engine Starter Bit 4OMRBESYOQG6E
13. pera del cebador 10 veces Fig 7 Si no se ve combustible en la pera del cebador oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible 4 Mueva la palanca del obturador a la Posici n 1 Fig 7 Puerto de 5 Ag chese en la posici n de arranque Fig 8 arranque 6 Inserte el accesorio de arranque el ctrico dentro del orificio de el ctrico arranque el ctrico Fig 9 Consulte la secci n Funcionamiento del manual del operador del accesorio de arranque el ctrico Fig 9 NOTA APRIETE y NO SUELTE el control del regulador en TODOS los pasos siguientes 7 Apriete y mantenga oprimido el control del acelerador Fig 6 Ponga en marcha el accesorio de arranque el ctrico durante 2 segundos 8 Siga apretando el control del regulador Mueva la palanca del obturador a la Posici n 2 Fig 7 9 Siga apretando el control del acelerador Haga funcionar el accesorio de arranque el ctrico en intervalos de no m s de 2 segundos cada vez hasta que arranque la unidad 10 Retire el accesorio de arranque el ctrico de la unidad 11 Siga apretando el control del regulador Deje que el motor se caliente de 30 a 60 segundos 12 Siga apretando el control del regulador Mueva la palanca del obturador a la Posici n 3 Fig 7 y siga calentando el motor otros 60 segundos La unidad se puede usar en este momento NOTA Cuando el motor acelera sin fallar la unidad ya se
14. perno con una llave tubular de 3 8 pero no apriete por completo 3 Mientras sujeta la unidad en la posici n de funcionamiento Fig 10 desplace la manija hasta la ubicaci n que le ofrece el mejor agarre Ubiquela como m nimo a 6 pulgadas 15 24 cm del extreme de la empu adura del eje Fig 2 4 Apriete el perno con una llave tubular de 3 8 hasta que la manija est segura Ajuste de la manija Si la manija requiere ajustes 1 Afloje el perno con una tubular de 3 8 Fig 2 2 Mientras sujeta la unidad en la posici n de funcionamiento Fig 10 desplace la manija hasta la ubicaci n que le ofrece el mejor agarre Ub quela como m nimo a 6 pulgadas 15 24 cm del extremo de la empu adura del eje Fig 2 3 Apriete el perno con una llave tubular de 3 8 hasta que la manija est segura 26 Tornillos 2 ee Soporte de montaje Protector del cabezal de corte Manija Empu adura del eje Alojamiento M nimo de del eje 6 pulgadas 15 24 dd Perno _ AE FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLADOR Fig 3 ADVERTENCIA Antes de comenzar a utilizar cualquiera de los accesorios lea y comprenda el manual que viene con dicho accesorio Tenga en cuenta toda la informacion de seguridad que incluye ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves y da os a la unidad ap guela antes de extraer o instalar un accesorio Perilla El acoplador permite el uso de varios accesor
15. que se Use un cepillo peque o para limpiar el exterior de la unidad No provoquen canos utilice detergentes fuertes Los productos de limpieza para el hogar e Almacene la unidad en una zona seca y bien ventilada que contienen aceites arom ticos como pino y lim n y los e Almacene la unidad lejos del alcance de los ni os disolventes como el queroseno pueden da ar el pl stico Limpie todo rastro de humedad con una tela suave limpiar o mantener la unidad Almacenamiento a corto plazo 1 2 semanas 1 Almacene la unidad en posici n horizontal Si esto no es posible almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba Almacenamiento a largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y d jelo correr hasta que se detenga Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador 3 Espere a que el motor se enfr e Qu tele la buj a y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el cilindro Tire despacio de la cuerda de arranque para distribuir el aceite Vuelva a poner la buj a 4 Limpie minuciosamente la unidad e inspeccione si hay alguna pieza suelta o da ada Repare o reemplace las piezas da adas y ajuste los tornillos tuercas o pernos que est n flojos Preparaci n de la unidad para su uso luego del almacenamiento a largo plazo 1
16. que tire de la cuerda de arranque El operador y la unidad deben estar en una posici n estable durante el arranque Consulte Arranque y Parada Utilice la herramienta apropiada Use esta herramienta s lo para el prop sito para el que fue dise ada Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la operaci n Sostenga firmemente ambas manijas o empu aduras 23 e Nose extienda demasiado Siempre debe estar bien afirmado y mantener el equilibrio adecuado Tenga cuidado al trabajar sobre escalinatas cuestas empinadas o pendientes Para evitar lesiones graves no haga funcionar la unidad desde una escalera de mano o un techo e Mantenga las manos el rostro y los pies alejados de todas las piezas m viles No toque ni intente detener las piezas m viles e No toque el motor el alojamiento del engranaje ni el silenciador Estas partes se ponen extremadamente calientes por el funcionamiento incluso despu s de que se apaga la unidad e No opere la unidad a una velocidad mayor a la necesaria para la tarea No haga funcionar la unidad a alta velocidad cuando no est en uso e No exija demasiado a la unidad Si se usa a la velocidad para la que fue dise ada realizar un trabajo m s eficiente y seguro e Detenga siempre la unidad cuando la operaci n est demorada o cuando camine de un lugar a otro e Antes de apoyar la unidad siempre aseg rese de que el motor est apagado y que todas las piezas m viles se hayan detenido
17. safer job when used at the intended rate Always stop the unit when operation is delayed or when walking from one location to another e Before setting the unit down always make sure the engine is off and all moving parts have stopped e If you strike or become entangled with a foreign object stop the unit immediately and check for damage Do not operate the unit before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts e Turn the engine to off and disconnect the spark plug for maintenance or repair e Use only original equipment manufacturer OEM replacement parts and accessories for this unit These are available from your authorized service dealer Use of any other parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty e Keep the unit clean Carefully remove vegetation and other debris that could block moving parts e To reduce fire hazard replace a faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or carbon build up e If the unit starts to vibrate abnormally stop the unit immediately Inspect the unit for the cause of the vibration Vibration is generally an indicator of trouble OTHER SAFETY WARNINGS e Maintain the unit with care e All service other than the maintenance procedures described in this manual should be performed by an authorized service dealer e Never remove modify or make ino
18. Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area WARNING Avoid accidentally starting the unit To avoid serious injury the operator and the unit must be in a stable position when pulling the starter rope Fig 8 STARTING INSTRUCTIONS 1 Mix gasoline with oil Refer to Oil and Fuel Mixing Instructions 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the ON 1 position at all times Fig 6 3 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 7 If fuel cannot be seen in the primer bulb press and release the primer bulb until fuel is visible 4 Move the choke lever to Position 1 Fig 7 5 Crouch in the starting position Fig 8 NOTE SQUEEZE and HOLD the throttle control for ALL further steps 6 Squeeze the throttle control Fig 6 and pull the starter rope with a controlled and steady motion 5 times Fig 8 7 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 2 Fig 7 8 Continue to squeeze the throttle control Pull the starter rope with a controlled and steady motion 3 to 5 times to start the engine 9 Continue to squeeze the throttle control Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 10 Continue to squeeze the throttle control Move the choke lever to Position 3 Fig 7 and continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit may be used during this time NOTE The
19. ODOS los pasos siguientes 6 Apriete el control del regulador Fig 6 y tire de la cuerda 5 veces con movimiento regulado y firme Fig 8 7 Siga apretando el control del regulador Mueva la palanca del obturador a la Posici n 2 Fig 7 8 Siga apretando el control del regulador Tire de la cuerda de arranque unas 3 a 5 veces con movimiento regulado y firme para arrancar el motor 9 Siga apretando el control del regulador Deje que el motor se caliente de 30 a 60 segundos Siga apretando el control del regulador Mueva la palanca del obturador a la Posici n 3 Fig 7 y siga calentando el motor otros 60 segundos La unidad se puede usar en este momento NOTA Cuando el motor acelera sin fallar la unidad ya se calent como es debido SI el motor falla mueva de nuevo la palanca del obturador a la Posici n 2 Fig 7 y siga calent ndolo SI el motor no arranca comience el procedimiento de arranque por el paso 3 SI el motor no arranca despu s de unos cuantos intentos ponga la palanca del obturador en la Posici n 3 y apriete el control del regulador Tire de la cuerda de arranque unas 3 a 8 veces con movimiento regulado y firme El motor deber arrancar Si no lo hace repita estas instrucciones SI el motor ya est tibio comience el procedimiento de arranque por el paso 7 10 INSTRUCCIONES DE APAGADO 1 Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vac o 2 Oprima y no suelte
20. OME nsss da id ad Be een RE a LR E S R A A JA dt eat 17 pulgadas 43 2 cm Todas las especificaciones est n basadas se basan en la informaci n m s reciente sobre el producto disponible al momento de la impresi n Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso 25 MONTAJE INSTALACION DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE ADVERTENCIA A fin de evitar que se produzcan lesiones personales graves no opere nunca la unidad sin el protector del cabezal de corte en su lugar 1 Ubique el protector del cabezal de corte sobre el soporte de montaje Se deben alinear los orificios del protector del cabezal de corte con los orificios del soporte de montaje Fig 1 2 Enrosque los 2 tornillos a trav s del soporte de montaje y dentro del protector del cabezal de corte hasta que queden ajustados manualmente 3 Con un destornillador Phillips n 2 ajuste los tornillos hasta que el protector del cabezal de corte quede firmemente en su lugar Apriete los tornillos de manera uniforme Las separaci n que hay entre el soporte de montaje y el protector del cabezal de corte debe ser la misma a ambos lados INSTALACI N Y AJUSTE DE LA MANIJA Instalaci n de la manija 1 Oprima la manija hacia abajo sobre el alojamiento del eje Fig 2 El orificio del perno de la manija debe quedar a la derecha 2 Inserte el perno en el orificio del perno y oprimalo para que pase a trav s de l Fig 2 Apriete el
21. Pass the two line ends through the eyelets in the outer spool Place the spring inside the inner reel Insert the inner reel into the outer spool Push the inner reel and outer spool together Fig 21 NOTE The spring must be assembled on the inner reel before reassembling the cutting head 2 While holding the inner reel and outer spool together firmly pull the two line ends to release them from the holding slots 3 While holding the inner reel and outer spool together screw the bump knob on clockwise Tighten the bump knob securely Split Wall Split Wall Bottom Hole Fig 19 Holding Slots Fig 20 Outer Spool Spring Inner Reel Eyelets Bump Knob 14 MAINTAINING THE AIR FILTER WARNING To avoid serious personal injury always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit Failure to maintain the air filter can result in poor performance or can cause permanent damage to the engine Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter cover press in the lock tab and swing the air filter cover to the right Fig 22 2 Remove the air filter from inside the air filter cover Fig 22 3 Wash the air filter in detergent and water Rinse the air filter thoroughly and allow it to dry 4 Lightly coat the
22. Retire la buj a y drene todo el aceite del cilindro NOTA No use combustible que haya estado guardado durante m s de 30 d as Deseche el combustible usado de acuerdo con las normativas federales estatales y locales 37 SOLUCI N DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de combustible est vac o La pera del cebador no se oprimi lo suficiente El motor est rebosado El combustible est viejo tiene m s de 30 d as y o mal mezclado La buj a est corro da EL MOTOR NO TRABAJA EN VAC O El filtro de aire est sucio El combustible est viejo tiene m s de 30 d as y o mal mezclado La marcha en vac o no es la correcta EL MOTOR NO ACELERA El combustible est viejo tiene m s de 30 d as y o mal mezclado El cabezal de corte est atascado de hierba El filtro de aire est sucio AL MOTOR LE FALTA POTENCIA O SE PARA El combustible est viejo tiene m s de 30 d as y o mal mezclado El filtro de aire est sucio La buj a est corro da EL CABEZAL DE CORTE NO AVANZA LA L NEA El cabezal de corte est atascado de hierba El cabezal de corte no tiene l nea El carrete interior est trabado El cabezal de corte est sucio La l nea est soldada La l nea est torcida No hay suficiente l nea extendida LA LINEA DE CORTE AVANZA SIN CONTROL Hay aceite limpiador o lubricante en el cabezal de corte Llene el tanque de combustible con la mezcla adecuada Oprima la pera del cebador 10
23. SEJOS PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS e Para alejar los recortes del operador incline levemente el cabezal de corte hacia abajo a la izquierda corte de derecha a izquierda siempre que sea posible e No recorte c sped o malezas que est n h medos NOTA El hilo puede romperse e Si se enreda con objetos extra os e Por la fatiga normal del hilo e Si se intenta cortar plantas gruesas e Si se empuja el hilo contra objetos como paredes o cercas 31 RECORTE DECORATIVO Cuando recorte alrededor de rboles postes vallas etc rote toda la unidad de manera que el cabezal de corte quede en un ngulo de 30 en relaci n con el suelo Fig 12 BORDEADO El accesorio de la recortadora puede ser utilizado para el bordeado Fig 13 De manera alternativa tambi n se pueden comprar accesorios de bordeadora de c sped con cuchillas para utilizar con esta unidad Rotaci n del accesorio de la recortadora ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves y da os a la unidad apague la unidad antes de rotar el accesorio Cuando bordee alrededor de aceras canteros etc rote el accesorio de la recortadora 90 dentro del acoplador NO rote toda la unidad 90 1 Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el acoplador Fig 3 Consulte Funcionamiento del Acoplador en la secci n Montaje 2 Oprima y mantenga apretado el bot n de liberaci n Fig 5 3 Rote el accesor
24. Y EL MANTENIMIENTO QUE CUBRE LA GARANTIA Por ayuda en relaci n con el montaje los controles el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al Departamento de Asistencia al Cliente al 1 800 828 5500 en los Estados Unidos o al 1 800 668 1238 en Canad Se puede encontrar informaci n adicional sobre la unidad en nuestro sitio web www troybilt com EE UU o www troybilt ca Canad Por reparaciones y mantenimiento llame al Departamento de Asistencia al Cliente a fin de obtener la lista de distribuidores de servicio autorizados de su zona La reparaci n y el mantenimiento de la presente unidad tanto dentro del per odo de la garant a como despu s de l s lo debe realizarlos un distribuidor de servicio autorizado y aprobado Cuando le d servicio use nicamente piezas de reemplazo id nticas Toda la informaci n las ilustraciones y las especificaciones que se incluyen en el presente manual se basan en la informaci n m s reciente sobre el producto disponible al momento de la impresi n Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Copyright 2014 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados IMPORTANTE Lea este manual por completo antes de utilizar este producto Siga todas las instrucciones 769 10179 00 09 14 SEGURIDAD El objetivo de los s mbolos de seguridad es dirigir su atenci n hacia posibles peligros Los s mbolos de seguridad as como sus explica
25. a falla de la unidad ADVERTENCIA No use nunca la l nea reforzada con metal alambre cadena o soga Los mismos pueden Ranuras de sujeci n desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso NOTA Use siempre la longitud de l nea correcta al instalar la l nea de corte Es posible que la l nea no se suelte como es debido si es demasiado larga Parte 1 Sacar el carrete interior 1 Sostenga la bobina exterior con una mano y desenrosque la perilla percusiva en sentido contrario a las agujas del reloj Fig 15 NOTA La bobina exterior permanecer fija a la unidad 2 Inspeccione el perno dentro de la perilla percusiva para verificar que se mueva con libertad Cambie la perilla percusiva si est da ada 3 Saque el carrete interior de la bobina exterior Fig 16 Saque el resorte del carrete interior Fig 16 5 Use un pa o limpio para limpiar el carrete interior el resorte el eje y la superficie interior de la bobina exterior 6 Compruebe que los dientes de posici n y las ranuras de sujeci n no est n desgastados Fig 17 Si fuera necesario quite las rebabas o cambie el carrete interior y la bobina exterior Pase a la Parte 2 Enrollar la nueva l nea de corte en el carrete interior gt 33 Parte 2 Enrollado del hilo de recorte nuevo en el carrete interior e Si se utiliza un hilo simple consulte Enrollado de hilo simple e Si se utiliza Split Line consulte Enrollado de Split Li
26. aceite e NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA sona demostrado que el combustible que contiene m s de un 10 de etanol es probable que da e este motor y anule la garant a 24 zd EN 2 e Posici n PARTIAL parcial del estrangulador 3 Posici n RUN funcionamiento del estrangulador LOS OBJETOS QUE SON ARROJADOS POR EL AIRE Y EL CORTADOR GIRATORIO PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES ADVE RTENCIA Es posible que se arrojen objetos peque os por el aire a alta velocidad lo cual puede provocar lesiones Mant ngase alejado del rotor giratorio MANTENGA ALEJADOS A LOS OBSERVADORES ADVE RTE N C lA Mantenga a todos los observadores especialmente a los ni os y las mascotas al menos a 50 pies 15 m de la zona de trabajo SUPERFICIE CALIENTE ADVE RTENCIA No toque el silenciador o el cilindro cuando est n calientes Puede quemarse Estas piezas se calientan extremadamente durante el funcionamiento Una vez apagadas contin an calientes durante un per odo breve CUCHILLA AFILADA ADVE RTENCIA Hay una cuchilla afilada en el protector del accesorio de recorte A fin de evitar lesiones graves no toque la cuchilla de corte del hilo 070 07407 040 51970 APLICACIONES Buj a Como recortadora silenciador de encendido e Corta hierbas y malezas ligeras Palanca e Bordeado Empu adura y del cebador e Recorte decorativo alrededor de rboles vallas etc
27. ad e internacionales as como pictogramas que pueden aparecer en este producto Lea el manual del operador para obtener informaci n completa sobre seguridad montaje funcionamiento mantenimiento y reparaciones S MBOLOS SIGNIFICADO e APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA S MBOLOS SIGNIFICADO e S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n Puede utilizarse junto con otros s mbolos o pictogramas e LEA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA a Lea el los manual es del operador y cumpla todas las Dace e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves e UTILICE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA ADVE RTENCIA Los objetos que e APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA e BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del cebador lentamente 10 veces CONTROL DEL ESTRANGULADOR 1 e Posici n FULL m ximo del estrangulador son arrojados por el aire y los ruidos fuertes pueden provocar graves lesiones oculares y p rdidas de audici n Cuando opere esta unidad utilice protecci n ocular que cumpla con las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y protectores auditivos Utilice una m scara que cubra todo el rostro si es necesario e COMBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo e ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de
28. air filter with clean SAE 30 oil 5 Squeeze the air filter to spread and remove excess oil 6 Reinstall the air filter inside the air filter cover Fig 22 NOTE Operating the unit without the air filter and air filter cover will VOID the warranty 7 Close the air filter cover swing the air filter cover to the left and press it closed until the lock tab snaps into place Fig 22 ADJUSTING THE IDLE SPEED WARNING The cutting head may spin during idle speed adjustments Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury If the engine will not idle properly 1 Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Refer to Oil and Fuel 2 Clean the air filter Refer to Maintaining the Air Filter If the engine still will not idle properly adjust the idle speed 1 Start the engine Refer to Starting and Stopping 2 Release the throttle control and let the engine idle e f the engine stops increase the idle speed Use a small Phillips screwdriver to turn the idle speed screw clockwise 1 8 of a turn at a time until the engine idles smoothly Fig 23 e f the cutting head spins when the engine idles reduce the idle speed Turn the idle speed screw counterclockwise 1 8 of a turn at a time until the cutting head stops moving Fig 23 If the engine still will not idle properly and any of the following conditions are true take the unit to an authorized service dea
29. amage Use a small brush to clean the outside of the unit Do not use strong Store the unit in a dry well ventilated area detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic Wipe off any moisture with a soft cloth Short term Storage 1 2 weeks 1 Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Store the unit out of the reach of children Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts Preparing the Unit for Use after Long term Storage 1 Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder NOTE Do not use fuel that has been stored for more than 30 days Dispose of old fuel according to federal state and local regulations 17 TROUBLESHOOTING THE ENGINE WILL NOT START The fuel tank is empty The primer bulb was
30. asolina sin plomo con el aceite para motor de 2 ciclos No los mezcle directamente en el dep sito de combustible de la unidad Use una lata de combustible separada Utilice una proporci n de 40 1 de gasolina aceite Consulte la tabla a continuaci n para conocer las proporciones espec ficas para mezclar la gasolina y el aceite Gasolina sin plomo Aceite de 2 ciclos 1 gal n EE UU 3 2 onzas l quidas 3 8 litros 95 ml PROPORCION DE LA MEZCLA 40 1 CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable Los vapores encendidos pueden explotar Detenga siempre el motor y d jelo enfriar antes de llenar el dep sito de combustible No fume mientras llena el dep sito Mantenga las chispas y llamas abiertas a una distancia de la zona ADVERTENCIA Retire la tapa del combustible lentamente a fin de evitar lesiones ocasionadas por salpicaduras de combustible Nunca opere la unidad si la tapa del combustible no est bien sujeta en su lugar ADVERTENCIA Agregue combustible en una zona al aire libre limpia y bien ventilada Limpie de inmediato la gasolina que se haya derramado Evite que se genere una fuente de encendido para el combustible derramado No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores del combustible 1 Ubique la unidad con la tapa del combustible orientada hacia arriba 2 Extraiga la tapa de combustible 3 Ubique el pico del recipiente de combustible d
31. calent como es debido SI el motor falla mueva de nuevo la palanca del obturador a la Posici n 2 Fig 7 y siga calent ndolo SI el motor no arranca comience el procedimiento de arranque por el paso 3 SI el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos pase la palanca del estrangulador a la Posici n 3 y apriete el control del acelerador Haga funcionar el accesorio de arranque el ctrico en intervalos de no m s de 2 segundos cada vez hasta que arranque la unidad El motor debe arrancar Si no lo hace repita esta instrucci n SI el motor ya est tibio comience el procedimiento de arranque por el paso 8 INSTRUCCIONES DE APAGADO 1 Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vac o 2 Oprima y no suelte el interruptor de control de Encendido y Apagado en la posici n APAGADO O hasta que el motor se detenga por completo Fig 6 30 FUNCIONAMIENTO COMO SOSTENER LA UNIDAD ADVERTENCIA Utilice siempre protecci n ocular auditiva de manos pies y corporal para reducir el riesgo de sufrir lesiones durante la operaci n de esta unidad ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves evite el contacto del brazo con el motor mientras opere la unidad El motor puede estar muy caliente e Parese en la posici n de arranque Fig 10 P rese derecho No se incline sobre el aparato e Mantenga los pies alejados y apoyados firmemente sobre el suelo e Sujete la empu ad
32. ciones necesitan su atenci n y comprensi n completas Las advertencias de seguridad no eliminan por s mismas ning n peligro Las instrucciones o advertencias que contienen no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLOS SIGNIFICADO PELIGRO incica un peligro EXTREMO Si no se cumple una advertencia de seguridad de PELIGRO usted mismo u otras personas sufriran lesiones graves o la muerte ADVE RTENC lA Indica un peligro GRAVE Si no se cumple una ADVERTENCIA de seguridad usted mismo u otras personas PUEDEN sufrir lesiones graves PRECAUC I N Indica un peligro de GRAVEDAD MODERADA Si no se cumple una se al de seguridad de PRECAUCI N usted mismo o a otras personas PUEDEN sufrir lesiones o se PUEDEN producir da os materiales NOTA Proporciona informaci n o instrucciones de vital importancia para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo NOTA SOBRE EL AMORTIGUADOR DE CHISPAS NOTA Para usuarios de los territorios de bosques de EE UU y de los estados de California Maine Oregon y Washington Todos los territorios de bosques de EE UU y los estados de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington exigen por ley que determinados motores de combusti n interna que se operan en zonas cubiertas por malezas de bosque y o hierbas cuenten con un amortiguador de chispas que se deber mantener en condiciones de uso adecuadas o que el mo
33. e into objects such as walls or fence posts 11 DECORATIVE TRIMMING When trimming around trees posts fences etc rotate the whole unit so that the cutting head is at a 30 angle to the ground Fig 12 EDGING The trimmer attachment can be used for edging Fig 13 Alternatively bladed lawn edger attachments can also be purchased for use with this unit Rotating the Trimmer Attachment WARNING To avoid serious personal injury and damage to the unit shut the unit off before rotating the attachment When edging around sidewalks flowerbeds etc rotate the trimmer attachment 90 inside the coupler DO NOT rotate the entire unit 90 1 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 3 Refer to Operating the Coupler in the Assembly section 2 Press and hold the release button Fig 5 3 Rotate the attachment until the release button snaps firmly into the 90 edging hole Fig 14 4 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 3 CAUTION Only snap the release button into the 90 edging hole when edging with the trimmer attachment Using the 90 edging hole with other attachments could lead to personal injury or damage to the unit Maintaining the Trimming Line Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line to wear down quickly or break e Frequently check and adjust the trimming line length Refer to Adjusting the Trimming Line Length Always keep the trimmi
34. ed to Part 3 Installing the Inner Reel Winding Single Line 1 Cut one 12 foot 3 7 m length of new single trimming line Fold the line in half to create a loop in the middle 2 Insert the loop into the slot in the split wall Fig 18 Wind the line tightly in the direction shown on the bottom of the inner reel until about 6 inches 150 mm of line remains Keep the top half of the line above the split wall and the bottom half of the line below the split wall 3 Insert the two 6 inch sections into the two 095 holding slots Fig 20 NOTE Failure to wind the line in the direction indicated will cause the cutting head to operate incorrectly Proceed to Part 3 Installing the Inner Reel Winding Split Line 1 Cut one 6 foot 1 8 m length of new split line trimming line Split each end about 6 inches 150 mm 2 Using one split end insert one line into the top hole and the other line into the bottom hole in the inner reel Fig 19 3 Wind the line tightly in the direction shown on the bottom of the inner reel The split wall will automatically divide the line Wind the line until it is completely divided and about 6 inches 150 mm of line remains NOTE Failure to wind the line in the direction indicated will cause the cutting head to operate incorrectly 4 Insert the two 6 inch sections into the two 095 holding slots Fig 20 Proceed to Part 3 Installing the Inner Reel Part 3 Installing the Inner Reel 1
35. el Clean or replace the air filter Replace the spark plug Stop the engine and clean the cutting head Refill the cutting head with new line Rewind the line Clean the inner reel and outer spool Open the cutting head and remove the welded section Rewind the line Stop the unit push the bump knob and pull the line until 4 inches 102 mm is outside of the cutting head Clean and thoroughly dry the cutting head If further assistance is required contact an authorized service dealer 18 19 MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR OTROY BILT The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC Troy Bilt with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Troy Bilt warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not appro
36. el interruptor de control de Encendido y Apagado en la posici n APAGADO O hasta que el motor se detenga por completo Fig 6 29 Apagado 0 Parada Encendido 1 Arranque Control del regulador Fig 6 Palanca del estrangulador ea e Posici n 1 Posici n 2 Posici n 3 Bulbo del cebador Fig 7 Agarre de la cuerda Posici n de de arranque arranque Control del regulador Esta unidad se puede arrancar con un accesorio de arranque N de articulo Descripci n el ctrico opcional art culos que se venden por separado Consulte A9M2027P966 el manual del operador del accesorio de arranque el ctrico para obtener instrucciones para el uso adecuado de esta funci n Comun quese con el distribuidor minorista local llame al Departamento de Asistencia al Cliente o visite nuestro sitio web para obtener m s informaci n pa a ado baad awe dome eee Arrancador el ctrico 49MESCBPO9GE 20 05 Bit de arranque del motor 49MRBESY966 Arrancador el ctrico inalambrico INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1 Mezcle la gasolina con el aceite Consulte las Instrucciones para mezclar el aceite y el combustible 2 Llene el tanque de combustible Consulte Abastecer de combustible la unidad NOTA No hay necesidad de encender la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posici n ENCENDIDO 1 en todo momento Fig 6 3 Oprima y suelte despacio la
37. en turned off they remain hot for a short time e SHARP BLADE WAR N l N G Sharp blade on trimmer attachment shield To prevent serious injury do not touch the line cutting blade KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a trimmer Muffler Spark Plug e Cutting grass and light weeds e Edging Starter Rope lt Choke Lever e Decorative trimming around trees fences etc Grip Other optional accessories may be used with this unit Shaft Grip ASSEMBLY TOOLS REQUIRED On Off Switch RIN j e 2 Phillips screwdriver Py 7 e 3 8 Socket y Fuel Cap Air Filter Cover Handle Throttle Control A Shaft Housing Coupler Shield Cutting Head A utting Hea Mr 8 Line Cutting Blade Primer Bulb XA LY Cutting Head ac SPECIFICATIONS ENGING Type o al Rito daa Bien deere ER ina ee A Method away eo dake Damme Air Cooled 2 Cycle Displacement ici faded eek oe Be oak ad Bites fotki See hee Stem tie ae a ke eee ee idas 25 cc 1 52 cu in Spark PlU GAP es rat ara a aa da ad a loa 0 025 in 0 635 mm Spark PLUG araci ien ibas ir leh y a ae ba a ada Sd aio baked id Champion RDJ7J or equivalent plug CB CEI OM asta eda le roi a kite ce dBc exten a ew whi e etait ah Atal add Roe E eee i A fey a Fuel Oil Mixture EUSUQIRAIO sprite aa RO E EE OE doe OA AAA A AA pd Paes dulled wae wD gee armor 40 1 Fuel Tank Capacitan ici ns a Gb ween au hin da A a ib 10 oz 296 ml Approximate Unit Weight
38. entro del orificio de llenado del dep sito de combustible y llene el dep sito NOTA No llene en exceso el dep sito de combustible 4 Limpie el combustible que se pueda haber derramado 5 Vuelva a colocar la tapa del combustible 6 Mueva la unidad al menos 30 pies 9 1m del recipiente de combustible y del sitio de carga de combustible antes de arrancar el motor ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA Opere esta unidad solamente en un area exterior bien ventilada El mon xido de carbono de los gases de escape puede ser letal en un rea confinada ADVERTENCIA Evite arrancar la unidad por accidente A fin de evitar lesiones graves el operador y la unidad deben estar en una posici n estable al tirar de la cuerda de arranque Fig 8 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1 Mezcle la gasolina con el aceite Consulte las Instrucciones para mezclar el aceite y el combustible 2 Llene el tanque de combustible Consulte Abastecer de combustible la unidad NOTA No hay necesidad de encender la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posici n ENCENDIDO 1 en todo momento Fig 6 3 Oprima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces Fig 7 Si no se ve combustible en la pera del cebador oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible 4 Mueva la palanca del obturador a la Posici n 1 Fig 7 5 Ag chese en la posici n de arranque Fig 8 NOTA APRIETE y NO SUELTE el control del regulador en T
39. escrita sobre un producto excepto la mencionada anteriormente extendida por personas f sicas o personas jur dicas incluidos los distribuidores o los minoristas Durante el plazo de la garant a el nico recurso es la reparaci n o el reemplazo del producto como se indic anteriormente Algunos estados no permiten las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas por lo que la limitaci n antes mencionada puede no serle de aplicaci n Las disposiciones incluidas en esta garant a proveen el recurso nico y exclusivo que surge de las ventas Troy Bilt no ser responsable por p rdidas o da os incidentales o directos incluyendo sin l mites los gastos incurridos para los servicios de cuidado del pasto de reemplazo o cambio los gastos de transporte o los gastos relacionados o los gastos de alquiler para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garant a Algunos estados no permiten las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas por lo que la limitaci n antes mencionada puede no serle de aplicaci n En ning n caso se obtendr una compensaci n mayor al monto del precio de compra del producto adquirido La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto anular esta garant a Usted asume el riesgo y la responsabilidad por las p rdidas da os o lesiones que sufra Usted y sus bienes y o otras personas y sus bienes como consecuencia del uso del uso incorrecto o de la imposibilidad de uso de
40. este producto Esta garant a limitada alcanza solamente al comprador original al arrendatario original o a la persona que recibi el producto de regalo Relaci n de la ley estadual con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero usted podr a gozar de otros derechos que var an en cada estado Para ubicar su distribuidor de servicio m s cercano marque 1 800 828 5500 en los Estados Unidos o 1 800 668 1238 en Canad TROY BILT LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019
41. f old fuel according to federal state and local regulations Using Blended Fuels If using a blended fuel e Always use the fresh fuel mix explained in your operator s manual e Use the fuel additive STA BIL or an equivalent e Always agitate the fuel mix before fueling the unit e Drain the tank and run the engine dry before storing the unit WARNING DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty Using Fuel Additives The bottle of 2 cycle oil provided with this unit contains a fuel additive to help inhibit corrosion and minimize gum deposits Always use the brand of 2 cycle oil that came with this unit If this is unavailable use a 2 cycle oil designed for air cooled engines and mix it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml bottle of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire bottle into one gallon of unleaded gasoline CAUTION For proper engine operation and maximum reliability pay strict attention to the gasoline and oil mixing instructions on the 2 cycle oil bottle Using improperly mixed fuel can severely damage the engine
42. ght e Hold the unit at waist level e Position the cutting head a few inches above the ground ADJUSTING THE TRIMMING LINE LENGTH This unit is equipped with a bump head Trimming line can be released from the cutting head without stopping the engine To release more line lightly tap the bump knob on the ground Fig 11 while operating the unit at high speed For best results tap the bump knob on bare ground or hard soil Attempting to release line in tall grass may stall the engine NOTE Do not rest the cutting head on the ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 inch 25 4 mm of trimming line is released Bump Knob NOTE Always keep the trimming line fully extended Line release Fig 11 becomes more difficult when the cutting line gets shorter A blade in the cutting head shield will cut the line to the proper length if any excess line is released CAUTION Do not remove or alter the line cutting blade assembly Excessive line length will make the unit overheat This may lead to serious personal injury or damage to the unit TIPS FOR BEST RESULTS e To direct clippings away from the operator tilt the cutting head slightly down to the left cut from right to left whenever possible e Do not trim wet grass or weeds NOTE Some line breakage will occur from e Entanglement with foreign matter e Normal line fatigue e Attempting to cut thick vegetation e Forcing the lin
43. he engine is properly warmed up when it accelerates without hesitation IF the engine hesitates return the choke lever to Position 2 Fig 7 and continue the warm up IF the engine does not start begin the starting procedure with step 3 IF the engine fails to start after a few attempts move the choke lever to Position 3 and squeeze the throttle control Run the electric start accessory in intervals no longer than 2 seconds each until the unit starts The engine should start If it does not repeat this instruction IF the engine is already warm begin the starting procedure with step 8 a Electric Start Port STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the throttle control and allow the engine to idle 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the engine comes to a complete stop Fig 6 10 OPERATION HOLDING THE UNIT WARNING Always wear eye hearing hand foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit WARNING To prevent serious personal injury avoid arm contact with the engine while operating the unit The engine may be extremely hot e Stand in the operating position Fig 10 Stand up straight Do not bend over e Keep feet apart and firmly planted e Hold the shaft grip with the right hand Keep the right arm slightly bent e Hold the handle with the left hand Keep the left arm strai
44. io autorizado e Nunca extraiga modifique o deje inoperativo ning n dispositivo de seguridad que venga con la unidad e Antes de inspeccionar limpiar guardar o transportar la unidad o de hacer tareas de reparaci n o mantenimiento o reemplazar alguna de sus piezas 1 Detenga la unidad 2 Aseg rese de que se hayan detenido todas las piezas m viles 3 Deje que la unidad se enfr e 4 Desconecte el cable de la buj a e Sujete la unidad durante el transporte e Nunca almacene la unidad con combustible en el dep sito en el interior de una construcci n donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta luces piloto etc o chispas interruptores motores el ctricos etc e Almacene la unidad en un lugar seco asegurada o a una altura que evite que se la use sin autorizaci n o se la da e Mantenga la unidad lejos del alcance de los ni os e Nunca rocie ni arroje chorros de agua ni de ning n otro l quido a la unidad Mantenga las manijas secas y limpias sin residuos aceite ni grasa Limpie la unidad luego de cada uso Consulte Limpieza y almacenamiento No utilice solventes o detergentes fuertes e Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y selas para capacitar a otros usuarios Si le presta esta unidad a otras personas tambi n debe prestarles estas instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES e S MBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD Este manual del operador describe s mbolos de segurid
45. io hasta que el bot n de liberaci n entre a presi n firmemente dentro del orificio de rebordes de 90 Fig 14 4 Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el acoplador Fig 3 Bot n de liberaci n Orificio de recorte PRECAUCI N Solamente coloque a presi n el bot n de bordes de 90 de liberaci n dentro del orificio de rebordes de 90 cuando est rebordeando con el accesorio de recorte Si se utiliza este orificio de rebordes de 90 con otros accesorios se podr an producir lesiones personales o da os a la unidad Fig 14 Mantenimiento del hilo de recorte Las superficies duras tales como aceras pueden hacer que el hilo de recorte se desgaste r pidamente o se corte e Verifique con frecuencia y ajuste la longitud del hilo de recorte Consulte la secci n Ajuste de longitud de hilo de recorte Siempre debe mantener el hilo de recorte completamente extendido e NO fuerce la unidad Realice cortes poco profundos en tantas pasadas como sea necesario para lograr la profundidad deseada Corte a un ritmo lento uniforme 32 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves nunca Bobina exterior realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad en funcionamiento Siempre deje que se enfrie la unidad Perilla percusiva antes de hacer el mantenimiento o las reparaciones de la unidad Desconecte el cable de la buj a para evitar que la unidad arra
46. ios opcionales Instalaci n del accesorio 1 2 3 Extracci n del accesorio e 2 3 Quite la tapa del accesorio De estar presente extraiga el espaciador gris del acoplador Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el acoplador Fig 3 Alinee el bot n de liberaci n con el embutimiento de la gu a Fig 5 Presione el accesorio directamente dentro del acoplador Fig 4 hasta que el bot n de liberaci n encaje a presi n firmemente del orificio principal Fig 5 Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el acoplador Fig 3 Acoplador Accesorio Fig 4 PRECAUCION Antes de utilizar esta unidad aseg rese de que el bot n de liberaci n entre a presi n completamente dentro del orificio principal y que la perilla quede bien ajustada PRECAUCI N Este bot n de liberaci n debe Orineio ali Bot n de liberaci n colocarse a presi n solamente en el orificio principal a menos que se especifique lo contrario Si se utiliza un orificio equivocado se podr an producir lesiones personales o da os a la unidad Agujero gu a Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el acoplador Fig 3 Oprima y mantenga apretado el bot n de liberaci n Fig 5 Fig 5 Tire del accesorio d
47. irectamente hacia fuera del acoplador Fig 4 27 ACEITE Y COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA DEL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE El uso de combustible viejo y o mal mezclado es la causa mas frecuente de los problemas de rendimiento Sdlo se debe utilizar gasolina nueva limpia y sin plomo Siga atentamente las instrucciones para que la mezcla de gasolina aceite sea adecuada Definici n de combustibles mezclados Actualmente los combustibles con frecuencia son una mezcla de gasolina y oxigenatos como etanol metanol o ter ter met lico terciario butilico MTBE Los combustibles con mezcla de alcohol absorben el agua Con tan solo un 1 de agua en el combustible es posible que el combustible y el aceite se separen formando cidos cuando se almacenan SIEMPRE debe usar combustible nuevo con menos de 30 d as de antig edad NOTA Deseche el combustible usado de acuerdo con las normativas federales estatales y locales Uso de combustibles mezclados Si utiliza un combustible mezclado e Utilice siempre la mezcla de combustible nueva seg n se explica en el manual del operador e Use el aditivo para combustible STA BIL u otro equivalente e Agite siempre la mezcla de combustible antes de recargar combustible en la unidad e Drene el dep sito y ponga en marcha el motor en seco antes de almacenar la unidad ADVERTENCIA NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD Se ha demostrado que el combustible que co
48. la unidad Si no se mantiene el filtro de aire se puede obtener un rendimiento insuficiente o se pude da ar el motor de manera permanente Las aver as del motor ocasionadas por un mantenimiento inadecuado del filtro de aire no est n cubiertas por la garant a del producto Limpieza del filtro de aire 1 Abra la cubierta del filtro de aire oprima la leng eta de fijaci n y gire la cubierta del filtro de aire hacia la derecha Fig 22 2 Extraiga el filtro de aire del interior de la cubierta del filtro de aire Fig 22 3 Lave el filtro de aire con agua y detergente Enjuague minuciosamente el filtro de aire y d jelo secar 4 Cubra el filtro de aire con una capa ligera de aceite SAE 30 limpio 5 Apriete el filtro de aire para distribuir y eliminar el exceso de aceite 6 Reinstale el filtro de aire dentro de la cubierta del filtro de aire Fig 22 NOTA Si se opera la unidad sin el filtro de aire y sin la cubierta del filtro de aire se ANULARA la garant a 7 Cierre la cubierta del filtro de aire Gire la cubierta del filtro de aire hacia la izquierda y oprimala para cerrarla hasta que la leng eta de fijaci n entra a presi n en su lugar Fig 22 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENT ADVERTENCIA El cabezal de corte puede girar durante los ajustes de la velocidad de ralent Utilice vestimenta de protecci n y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan lesiones personales graves
49. ler e the engine hesitates or stalls on acceleration e there is a loss of engine power 15 Lock Tab Air Filter Air Filter Cover Idle Speed Screw MAINTAINING THE SPARK PLUG 1 Stop the engine and allow it to cool Grasp the spark plug boot firmly and pull it from the spark plug 2 Clean around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head with a 5 8 inch socket turning counterclockwise WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder 0 025in Y 3 Inspect the spark plug If the spark plug is cracked fouled or 0 635 mm dirty replace it with replacement part 753 06193 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 24 5 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in elb 12 3 13 5 Nem Do not over tighten 6 Reattach the spark plug boot 16 CLEANING AND STORAGE CLEANING STORAGE WARNING To avoid serious personal injury always stop e Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining Or Spark f f the unit e Allow the engine to cool before storing e Lock up the unit to prevent unauthorized use or d
50. ne e Si se utiliza un carrete de hilo preenrollado prosiga a la Parte 3 Instalaci n del carrete interior Enrollado del hilo simple 1 Corte un largo de 12 pies 3 7 m de hilo de recorte simple nuevo Doble el hilo a la mitad para crear un lazo en el medio 2 Inserte el lazo en la ranura del divisor Fig 18 Enrolle el hilo ajustado en el sentido que se indica en la parte inferior del Ranura carrete interior hasta que queden aproximadamente 6 pulgadas Divisor 150 mm de hilo Mantenga la mitad superior del hilo por encima del divisor y la mitad inferior del hilo por debajo del divisor 3 Inserte las dos secciones de 6 pulgadas dentro de las dos ranuras de retenci n de 0 095 Fig 20 NOTA Si no se enrolla el hilo en el sentido que se indica el cabezal Orificio superior de corte funciona de manera incorrecta Prosiga con la Parte 3 Instalaci n del carretel interior Divi Enrollado de Split Line ivisor 1 Corte un largo de 6 pies 1 8 m de hilo de recorte Split Line Separe cada extreme aproximadamente 6 pulgadas 150 mm 2 Con uno de los extremos divididos inserte un hilo dentro del orificio superior y otro hilo dentro del orificio inferior del carrete interior Fig 19 3 Enrolle el hilo de manera que quede ajustado en el sentido que Orificio inferior se indica en la parte inferior del carrete interior El divisor dividir Fi
51. ng line fully extended e DO NOT force the unit Make shallow cuts in as many passes as are necessary to achieve the desired depth Cut at a slow even pace 12 Release Button Fig 14 90 Edging Hole MAINTENANCE WARNING To prevent serious injury never perform Outer Spool maintenance or repairs while the unit is running Always allow the unit to cool before servicing or repairing the unit Bump Knob Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting accidentally MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance procedures at the frequency stated in the table These procedures should also be a part of any Fig 15 seasonal tune up NOTE Some maintenance procedures may require special tools or skills If you are unsure about these procedures take the unit to an MTD authorized service dealer NOTE Maintenance replacement or repair of the emission control Outer Spool Spring devices and system may be performed by an MTD authorized service dealer NOTE Please read the California EPA statement that came with the unit for a complete listing of terms and coverage for the emissions S control devices such as the spark arrestor muffler carburetor etc 00 LY Inner Reel FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED V Every 10 hours e Clean and re oil the air filter Refer to O Maintaining the Air Filter Shaft Every 25 hours e Check the spark pl
52. not pressed enough The engine is flooded The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The spark plug is fouled THE ENGINE WILL NOT IDLE The air filter is dirty The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The idle speed is incorrect THE ENGINE WILL NOT ACCELERATE The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The cutting head is bound with grass The air filter is dirty THE ENGINE LACKS POWER OR STALLS The fuel is old over 30 days and or improperly mixed The air filter is dirty The spark plug is fouled THE CUTTING HEAD WILL NOT ADVANCE LINE The cutting head is bound with grass The cutting head is out of line The inner reel is bound up The cutting head is dirty The line is welded The line is twisted Not enough line is extended THE CUTTING LINE ADVANCES UNCONTROLLABLY There is oil cleaner or lubricant in the cutting head Fill the fuel tank with properly mixed fuel Press the primer bulb 10 times or until fuel is visible Move the choke lever to Position 3 squeeze the throttle control and pull the starter rope Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Replace the spark plug Clean or replace the air filter Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Adjust the idle speed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Stop the engine and clean the cutting head Clean or replace the air filter Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fu
53. nque accidentalmente PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Realice estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la frecuencia establecida en la tabla Estos procedimientos tambi n Fig 15 deben realizarse como parte de la afinaci n estacional NOTA Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir herramientas o habilidades especiales Si no est seguro acerca de estos procedimientos lleve la unidad a un distribuidor de servicio autorizado de MTD Bobina exterior Resorte Carrete interior NOTA Los trabajos de mantenimiento reemplazo o reparaci n de los dispositivos y los sistemas de control de emisiones puede realizarlos un distribuidor de servicio autorizado de MTD NOTA Lea la declaraci n de California EPA que recibi con la unidad para obtener un listado completo de las condiciones y la cobertura para los dispositivos de control de emisiones tales como los amortiguadores de chispas el silenciador el carburador etc VA FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDA Eje Cada 10 horas Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Cada 25 horas Controle el estado y la separaci n de la buj a de encendido Consulte Mantenimiento de la buj a de encendido Dientes de posici n CAMBIAR LA L NEA DE CORTE Use solo la l nea de corte indicada en la secci n Especificaciones Otros tipos de hilo de recorte pueden causar el recalentamiento o l
54. ntiene m s de un 10 de etanol es probable que da e este motor y anule la garant a Uso de aditivos para el combustible La botella de aceite de 2 ciclos que se suministra con esta unidad contiene un aditivo para combustible que ayuda a inhibir la corrosi n y minimiza la formaci n de dep sitos de goma Utilice siempre la marca de aceite de 2 ciclos que vino con esta unidad Si no est disponible utilice un aceite de 2 ciclos que est dise ado para motores enfriados por aire y m zclelo con un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por gal n de combustible seg n las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al dep sito de combustible de la unidad 28 Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con una botella de 3 2 onzas 95 ml de aceite de 2 ciclos Para obtener la mezcla de combustible correcta que se describe a continuaci n vierta toda la botella dentro de un gal n de gasolina sin plomo PRECAUCION Para el funcionamiento correcto del motor y la m xima confiabilidad preste mucha atenci n y siga estrictamente las instrucciones para la mezcla de la gasolina y el aceite que figuran en la botella de aceite de 2 ciclos El uso de combustible que se mezcl incorrectamente puede da ar gravemente el motor Mezcle completamente la proporci n adecuada de g
55. odes 4442 and 4443 Oregon and Washington require by law that certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered areas be equipped with a spark arrestor maintained in effective working order or the engine be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authorities for regulations pertaining to these requirements Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine This unit is factory equipped with a spark arrestor If it requires replacement contact your local service dealer to install the appropriate muffler assembly CALIFORNIA PROPOSITION 65 WAR N l N G This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WAR N l NG When using the unit all safety instructions must be followed Please read these instructions before operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders Please keep these instructions for later use e Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit e Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alc
56. ohol drugs or medication e Children must not operate the unit Teens must be accompanied and guided by an adult e All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit e Inspect the unit before use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way Do not operate the unit with loose or damaged parts e Only use the trimming line described in the Specifications section of this manual Never use metal reinforced line wire chain or rope These can break off and become dangerous projectiles e Do not replace the cutting head with rigid or metal blades Doing so could result in serious injury e Be aware of risk of injury to the head hands and feet e Carefully inspect the area before starting the unit Remove rocks broken glass nails wire string and other objects that may be thrown or become entangled with the unit e Clear the area of children bystanders and pets keep them outside a 50 foot 15 m radius at a minimum Even then they are still at risk from thrown objects Encourage bystanders to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately e Squeeze the throttle control and check that it returns automatically to the idle position Make all adjustments or repairs before using the unit e This unit is intended for occasional household use only SAFETY WARNINGS FOR
57. perative any safety device furnished with the unit e Before inspecting servicing cleaning storing transporting or replacing any parts on the unit 1 Stop the unit 2 Make sure all moving parts have stopped 3 Allow the unit to cool 4 Disconnect the spark plug wire e Secure the unit while transporting e Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc e Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep the unit out of the reach of children e Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry and clean free from debris oil and grease Clean the unit after each use Refer to Cleaning and Storage Do not use solvents or strong detergents e Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan them these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS e SAFETY amp INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating and maintenance and repair information SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING e SAFETY ALERT SYMBOL e ON OFF STOP CONTROL Indicates danger warning or caution May be used in ON START RUN conjunction wi
58. r injury to you and your property and or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser original lessee or the person for whom it was purchased as a gift How State Law Relates to this Warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To locate your nearest service dealer dial 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada TROY BILT LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 20 OTROY BILT Manual del Operador Recortadora de 2 ciclos con capacidad para arranque el ctrico TB32 EC NDICE Reparaci n y mantenimiento 000200 eee o 21 Seguridad acia e EE 22 CONOZCA S idadi sei oca iniciaci n eee eek eee ee eee 25 Especificaciones orina lr id di dal 25 Montaj sunt ca daa a 26 Aceite y combustible oooococccconooorn eee 28 Arranque Y parada cuco ica oi daa Pee pa eek Bd ae aa bet 29 EUNCIONAMIEATO ses irer nea ir A wee ees 31 Mantenimiento ses 240 0 ci ii be eee eee eae 33 Limpieza y almacenamiento 2 00020e eee eaeee 37 Soluci n de problemas o ooocccocooccc eee 38 Garanta ocio oc a dade ret ted ene 40 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REPARACION Y MANTENIMIENTO NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL DISTRIBUIDOR SE EXIGIRA COMPROBANTE DE COMPRA PARA LAS REPARACIONES
59. st always be in place while operating the unit Do not operate the unit without both trimming lines extended and the proper line installed Do not extend the trimming line beyond the length of the shield The cutting head should remain stationary when the engine idles If it does not refer to Adjusting the Idle Speed Adjust the handle to provide the best grip if applicable Make sure the attachment is not in contact with anything before starting the unit Use the unit only in daylight or good artificial light Avoid accidental starting Be in the starting position whenever pulling the starter rope The operator and unit must be in a stable position while starting Refer to Starting and Stopping Use the right tool Only use this tool for its intended purpose Always hold the unit with both hands when operating Keep a firm grip on both handles or grips Do not overreach Always keep proper footing and balance Take extra care when working on stairs steep slopes or inclines To avoid serious injury do not operate the unit while on a ladder or a roof Keep hands face and feet away from all moving parts Do not touch or try to stop moving parts Do not touch the engine gear housing or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the unit faster than the speed needed to do the job Do not run the unit at high speed when not in use Do not force the unit It will do a better
60. te g 19 automaticamente el hilo Enrolle el hilo hasta que quede completamente dividido y queden aproximadamente 6 pulgadas 150 mm de hilo NOTA Si no se enrolla el hilo en el sentido que se indica el cabezal de corte funciona de manera incorrecta 4 Inserte las dos secciones de 6 pulgadas dentro de las dos ranura de retenci n de 0 095 Fig 20 Prosiga con la Parte 3 Instalaci n del carretel interior Retenci n Parte 3 Instalaci n del carretel interior 1 Pase los extremos de los hilos a trav s de los ojales de la bobina exterior Coloque el resorte dentro del carrete interior Inserte el carrete interior dentro de la bobina exterior Oprima el carrete interior y la bobina exterior uno contra otro Fig 21 NOTA Antes de reensamblar el cabezal de corte se debe ensamblar el resorte en el carrete interior Fig 20 2 Mientras sujeta el carrete interior y la bobina exterior juntos tire a firmemente de los dos extremos del hilo para soltarlos de las ranuras de retenci n 3 Mientras sujeta el carrete interior y la bobina exterior juntos enrosque la perilla de impacto en el sentido de las agujas del Bobina exterior AS p Resorte Carrete interior reloj Ajuste firmemente la perilla de impacto Perilla de impacto 34 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves siempre pare el motor y deje que se enfr e antes de limpiar o mantener
61. tenga el motor y d jelo enfriar Agarre firmemente la pipa capucha y s quela de la buj a 2 Limpie alrededor de la buj a Saque la buj a de la culata gir ndola en sentido contrario a la agujas del reloj con una llave de buj a de 5 8 de pulgada ADVERTENCIA No sople raspe ni limpie los electrodos con arena La arenisca en el motor podr a da ar el cilindro 0 025 pulgadas 0 635 mm 3 Inspeccione la buj a Si la buj a de encendido est rajada corro da o sucia reempl cela con una pieza de repuesto 753 06193 Champion RDJ7J o una buj a equivalente 4 Use un calibrador de hoja para ajustar abertura de la buj a a 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 24 5 Instale la buj a en la culata del motor Apriete la buj a en el sentido de las agujas del reloj con una llave de buj a de 5 8 hasta ajustarla NOTA Si usa una llave dinamom trica use un par de torsi n de 110 120 pulgadaelibra 12 3 13 5 Nem No apriete demasiado 6 Vuelva a ponerle la pipa capucha 36 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO e Nunca almacene la unidad con combustible en lugares donde ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales las emanaciones pueden alcanzar llamas abiertas o chispas raves siempre pare el motor y deje que se enfrie antes de f i g pre p y gge q e Deje que se enfr e el motor antes de almacenar la unidad e Trabe la unidad para evitar que se la utilice sin permiso o
62. th other symbols or pictographs e ON OFF STOP CONTROL e READ OPERATOR S MANUAL WAR N l N G Read the operator s OFF or STOP manual s and follow all warnings and safety PRIMER BULB instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION e CHOKE CONTROL i WAR N N G Thrown objects and loud 1 e FULL choke position noise can cause severe eye injury and hearing loss 2 e PARTIAL choke position i Push primer bulb fully and slowly 10 times Wear eye protection meeting current ANSI ISEA sp Z87 1 standards and ear protection when operating Boy RUN chelo position this unit Use a full face shield when needed e THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY le UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel WAR N l N G Small objects can be propelled at high speed causing injury Keep away from the rotating rotor e OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil PSS SVU IOS RS oti i a WAR N l N G a Keep all bystanders P DO NOn VETE a FUEL UN lS C especially children and pets at least 50 feet 15 m WAR N N G It has been proven that fuel from the operating area containing greater than 10 ethanol will likely e HOT SURFACE damage this engine and void the warranty WAR N N G E a Do not touch a hot muffler Min f or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation Wh
63. the operating position Fig 10 move the handle to the location that provides the best grip Place it a minimum of 6 inches 15 24 cm from the end of the shaft grip Fig 2 4 Tighten the bolt with a 3 8 socket until the handle is secure Adjusting the Handle If the handle requires adjustment 1 Loosen the bolt with a 3 8 socket Fig 2 2 While holding the unit in the operating position Fig 10 move the handle to the location that provides the best grip Place it a minimum of 6 inches 15 24 cm from the end of the shaft grip Fig 2 3 Tighten the bolt with a 3 8 socket until the handle is secure Screws 2 ay Mount Bracket Cutting Head Shield Handle Shaft Grip Shaft Minimum 6 in Housing 15 24 cm Bott WARNING Before using any attachment read and understand the manual that came with the attachment Follow all safety information contained within WARNING To avoid serious personal injury and damage to the unit shut the unit off before removing or installing an attachment OPERATING THE COUPLER The coupler enables the use of various optional attachments Installing the Attachment 1 Remove the cap from the attachment If present remove the gray spacer from the coupler 2 Set the unit on a flat level surface 3 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 3 4 Align the release button with the guide recess Fig 5
64. tor se dise e equipe y mantenga para prevenir incendios Corrobore con las autoridades estatales o locales cu les son las normativas correspondientes a dichas exigencias El incumplimiento de dichos requerimientos podr a generarle una responsabilidad o una multa La presente unidad se equipa en la f brica con un amortiguador de chispas Si requiere reemplazo p ngase en contacto con su representante local de servicio para instalar el conjunto de silenciador adecuado PROPOSICI N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVE RTE N C IA Este producto contiene una sustancia quimica que segun el Estado de California puede producir cancer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves e INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD ADVE RTE N C lA Se deben respetar todas las instrucciones de seguridad al usar la unidad Por favor lea estas instrucciones antes de utilizar la unidad para garantizar la seguridad del operador y los observadores Por favor guarde estas instrucciones para su uso posterior e Lea las instrucciones con atenci n Debe familiarizarse con los controles y con el uso apropiado de la unidad e No opere esta unidad si est cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol drogas o medicamen
65. torios Troy Bilt garantiza este producto por defectos materiales y de fabricaci n por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de la compra original y reparar o cambiar sin cargo cuando lo considere pertinente todas las piezas con defectos materiales o de fabricaci n Esta garant a limitada s lo se aplicar si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado abuso uso comercial abandono accidente mantenimiento incorrecto alteraci n vandalismo robo incendio inundaci n o alg n da o debido a otro peligro o desastre natural El da o resultante por la instalaci n o el uso de accesorios o uniones no aprobados por Troy Bilt para su uso con el los producto s incluido s en este manual anular la garant a en lo que respecta a esos da os La presente garant a se limita a noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra minorista original por cualquier producto Troy Bilt que se utiliza para fines comerciales o de alquiler o para cualquier otro objetivo lucrativo C MO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO T CNICO El servicio de la garant a est disponible CON PRUEBA DE COMPRA A TRAV S DEL DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO PARA EL MANTENIMIENTO Para ubicar a un distribuidor en su rea visite nuestro sitio web en www troybilt com o www troybilt ca consulte un listado en las P ginas Amarillas llame al 1 800 828
66. tos e La unidad no debe ser utilizada por ni os Los adolescentes deben contar con la compa a y gu a de un adulto e Se deben instalar correctamente todos los protectores y accesorios de seguridad antes de operar la unidad e Inspeccione la unidad antes de usarla Reemplace las piezas da adas Compruebe si hay p rdidas de combustible Compruebe que todas las sujeciones est n en su lugar y bien ajustadas Reemplace las piezas que est n agrietadas astilladas o da adas de cualquier manera No utilice la unidad si hay piezas sueltas o da adas e Use nicamente el hilo de recorte que se describe en la secci n Especificaciones de este manual Nunca use un hilo un cable una cadena o una cuerda de metal reforzados Podr an separarse y convertirse en proyectiles peligrosos e No cambie el cabezal de corte por cuchillas r gidas o de metal Si lo hace podr a provocar lesiones graves e Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza las manos y los pies e Inspeccione el rea con atenci n antes de arrancar la unidad Extraiga las rocas los vidrios rotos los clavos los cables cordeles y dem s objetos que podr an ser arrojados o enredarse en la unidad e Despeje la zona de ni os observadores y mascotas mant ngalos fuera de un radio de 50 pies 15 m como m nimo Incluso a esa distancia sigue el riesgo de ser alcanzados por los objetos arrojados por el aire Sugi rales a los observadores que usen protecci n oc
67. trations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2014 MTD SOUTHWEST INC All Rights Reserved IMPORTANT Read this manual thoroughly before using this product Follow all instructions 769 10179 00 09 14 SAFETY The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures SYMBOL DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or to others WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or to others CAUTION Signals a MODERATE hazard MEANING Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to yourself or to others NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment SPARK ARRESTOR NOTE NOTE For users on U S Forest Land and in the states of California Maine Oregon and Washington All U S Forest Land and the state of California Public Resources C
68. ug condition and gap Fig 16 Refer to Maintaining the Spark Plug Indexing Teeth REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the unit to overheat or fail WARNING Never use metal reinforced line wire chain or rope These can break off and become dangerous projectiles NOTE Always use the correct line length when installing trimming Holding Slat line The line may not release properly if the line is too long Part 1 Removing the Inner Reel 1 Hold the outer spool with one hand and unscrew the bump knob counterclockwise Fig 15 NOTE The outer spool will remain attached to the unit 2 Inspect the bolt inside the bump knob to make sure it moves freely Replace the bump knob if it is damaged 3 Remove the inner reel from the outer spool Fig 16 Remove the spring from the inner reel Fig 16 5 Use a clean cloth to clean the inner reel spring shaft and inner surface of the outer spool 6 Check the indexing teeth and holding slots for wear Fig 17 If necessary remove burrs or replace the inner reel and outer spool Proceed to Part 2 Winding New Trimming Line onto the Inner Reel R 13 Part 2 Winding New Trimming Line onto the Inner Reel e If using single line refer to Winding Single Line e If using split line refer to Winding Split Line e If using a prewound inner reel proce
69. ular Si alguien se le aproxima detenga la unidad de inmediato e Apriete el control del acelerador y verifique que vuelva autom ticamente a la posici n de ralent Realice todos los ajustes o las reparaciones antes de usar la unidad e Esta unidad est dise ada para uso ocasional para el hogar nicamente ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES A GASOLINA ADVE RTENCIA La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden explotar si se encienden Adopte las siguientes precauciones Almacene el combustible nicamente en recipientes dise ados espec ficamente y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales Detenga siempre el motor y d jelo enfriar antes de llenar el dep sito Nunca retire la tapa del dep sito de combustible ni agregue combustible cuando el motor est caliente Afloje siempre lentamente la tapa del dep sito de combustible para descargar la presi n que haya en el dep sito antes de recargar combustible Mezcle y agregue siempre combustible en una zona al aire libre limpia y bien ventilada en la que no haya chispas ni llamas NO fume Nunca opere la unidad si la tapa del combustible no est bien sujeta en su lugar Evite que se genere una fuente de encendido para el combustible derramado Limpie de inmediato el combustible derramado de la unidad antes de encenderla Mueva la unidad al menos 30 pies 9 1m de la fuente de combustible y del sitio antes de arrancar el motor NO f
70. ume Nunca arranque ni use la unidad dentro de una habitaci n o de una construcci n cerrada La inhalaci n de humos de escape puede ser mortal Opere esta unidad nicamente en una zona bien ventilada al aire libre DURANTE LA OPERACI N Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y que tengan la identificaci n correspondiente Utilice una protecci n auditiva al Operar esta unidad Utilice una m scara facial o para polvos si la m quina levanta polvo durante su funcionamiento Use pantalones largos y gruesos botas guantes y camisa de mangas largas No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni ande descalzo Suj tese el cabello a nivel de los hombros El protector del cabezal de corte siempre debe estar colocado mientras se opera la unidad No utilice la unidad si no est n extendidos ambos hilos de recorte y si no est instalado el hilo adecuado No extienda el hilo de recorte m s all de la longitud del protector El cabezal de corte debe permanecer fijo cuando el motor funciona al ralent Si no funciona consulte Ajuste de la velocidad de ralent Ajuste la manija para que brinde el mejor agarre si corresponde Compruebe que el accesorio no est en contacto con nada antes de poner en marcha la unidad Use la unidad solamente con luz de d a o con una buena luz artificial Evite arranques accidentales Permanezca en la posici n de arranque siempre
71. ura del eje con la mano derecha Mantenga el brazo derecho ligeramente doblado e Sostenga la manija con la mano izquierda Mantenga el brazo izquierdo bien derecho e Mantenga la unidad al nivel de la cintura e Coloque el cabezal de corte a algunas pulgadas del suelo AJUSTAR LA LONGITUD DE LA L NEA DE CORTE Esta unidad est equipada con un cabezal de impacto La l nea de corte puede salir del cabezal de corte sin necesidad de detener el motor Para soltar m s l nea cuando opera la unidad a alta velocidad golpee ligeramente la perilla percusiva contra el suelo Fig 11 Para obtener mejores resultados golpee la perilla percusiva sobre terreno limpio o suelo duro Intentar soltar l nea en c sped alto podr a ahogar el motor NOTA No apoye el cabezal de corte en el piso cuando la unidad est funcionando Cada vez que se golpea la perilla percusiva se suelta alrededor de 1 pulgada 25 4 mm de l nea de corte Fig 11 NOTA Mantenga siempre la l nea de corte completamente extendida Resulta m s dif cil soltar l nea al acortarse la l nea de corte Una cuchilla en el protector del cabezal de corte cortar la l nea a la longitud correcta si se suelta demasiada l nea PRECAUCI N No quite ni altere el conjunto de la cuchilla de corte de la l nea Una l nea demasiado larga Perilla percusiva har que el motor se recaliente Esto puede provocar graves lesiones personales o da ar la unidad CON
72. veces o hasta que se vea el combustible Mueva la palanca del obturador a la Posici n 3 apriete el control de la v lvula de velocidad y tire de la cuerda de arranque Vac e el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado Reemplace la buj a Limpie o cambie el filtro de aire Vac e el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado Ajuste la velocidad de marcha en vac o Vac e el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado Apague el motor y limpie el cabezal de corte Limpie o cambie el filtro de aire Vac e el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado Limpie o cambie el filtro de aire Reemplace la buj a Pare el motor y limpie el cabezal de corte Rell nelo con l nea nueva Rebobine la l nea Limpie el carrete interior y la bobina exterior Abra el cabezal de corte y quite la secci n soldada Rebobine la l nea Pare la unidad oprima la perilla de impacto y tire del hilo hasta que salgan 4 pulgadas 102 mm fuera del cabezal de corte Limpie y seque bien el cabezal de corte Si necesita asistencia adicional comun quese con un distribuidor de servicio autorizado 38 39 GARANTIA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA OTROY BILT La garant a limitada que se extiende a continuaci n es otorgada por la empresa Troy Bilt LLC Troy Bilt y cubre mercader as nuevas compradas y utilizadas en los Estados Unidos sus posesiones y terri
73. ved by Troy Bilt for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage This warranty is limited to ninety 90 days from the date of original retail purchase for any Troy Bilt product that is used for rental or commercial purposes or any other income producing purpose HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER To locate the dealer in your area visit our website at www troybilt com or www troybilt ca check for a listing in the Yellow Pages call 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada or write to RO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 No product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been extended by the Customer Service Department of Troy Bilt This limited warranty does not provide coverage in the following cases A Tune ups Spark Plugs Carburetor Adjustments Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Line Inner Reels Starter Pulley Starter Ropes Drive Belts Saw Chains Guide Bars Cultivator Tines Blades C Troy Bilt does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without

advertencia - Troy-Bilt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents