Home

GreenStar Harvest Monitor Combine - stellarsupport global

1. 10 1 Pantalla y teclado GREENSTAR Informaci n general lt 15 1 Bot n de contraste o ooooooo ooo 15 1 Antes de comenzar 15 2 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR Configuraci n pantalla GREENSTAR Pantalla GREENSTAR o o ooo o oo o o 20 1 Cambio de radio de neum ticO 20 2 Configuraci n pantalla GREENSTAR Configuraci n del sistema 20 2 C digo de pals 20 3 Configuraci n del sistema A OAO NEO PCE BE ESO DT SKLA PRE ENP 20 5 Dise o de p gina Run oo 20 6 INFO Pantalla GREENSTAR 20 8 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Diagrama de funciones SETUP del HARVEST MONITOR 2 25 1 Instalaci n de impresora integrada 25 2 SETUP Harv Mon PAGE 1 25 3 SETUP Harv Mon Granjaren a aa a A E EA 25 4 CAMPO 11 st aia a A 25 5 Configuraci n de nombre personalizado 25 6 Configuraci n de nombre personalizado juego est ndar ampliado de caracteres 25 7 SETUP Harv Mon Setup CU IVO 2 ooo 25 9 Plataforma s ocorrriatars bara bes dak 25 11 CAalIDrACI N socio iii a la n a 25 13 Procedimiento de calibraci n est ndar 25 15 Procedimiento opcional de compensaci n de flujo bajo 25 17 P gina Ajuste manual del factor de calibraci n 25 19 SETUP Humedad Compensaci n de humedad 25 20 SETUP Harv Mon
2. N meros de identificaci n de la m quina Receptor de posici n Etiqueta ubicada en el lado anterior de la pieza de fundici n de aluminio del receptor de posici n T AG 0U01035 1748 63 07FEB00 1 1 N mero de serie de impresora Etiqueta ubicada en la parte trasera de la caja de impresora F ZX018848 2 OU06435 0001BC9 63 15JUN04 1 1 50 3 020805 PN 91 N meros de identificaci n de la m quina 50 4 020805 PN 92 ndice alfab tico P gina A Alarma de humedad Setup 25 24 Altura de parada de registro setup 25 29 Ancho de corte RUN PAGE 1 30 3 Antes de comenzar Harvest Monitor 15 2 B Bot n de contraste uo dla ada 15 1 C C digos de falla para diagn stico Pantalla GREENSTAR o ooo o o o o o o 40 2 Sensor de humedad 40 4 Configuraci n de c digo de pa s C digo de pa s configuraci n 20 3 Configuraci n de idioma Idioma configuraci n 20 5 Configuraci n de nombre personalizado 25 6 Juego est ndar ampliado de caracteres nombre personalizado ti 25 7 Configuraci n del sistema 20 2 Curva de humedad c digos 25 28 Curva de humedad Setup 25 25 D Diagrama de funciones INFO del HARVEST MONITOR Cassi ata es 35 1 Dise o P gina RUN SETUP 20 6 F Funciones Run del Harvest Monitor
3. Revisar los datos y volver a intentar 0XD3 Conflicto en curva de humedad Humedad desactivada 523114 31 16 Verificar los datos de curva 1 y curva 2 en la p gina de INFO Diagn stico para el cultivo actualmente seleccionado 0XD3 523910 18 47 rola en espacio para datos Poner en cero todos los campos 0XD3 Flujo de masa fuera de gama Voltaje de se al de sensor de flujo de masa circuito 972 es muy bajo 523313 04 18 Flujo de masa desactivado Revisar alambrado de circuitos 970 971 y 972 Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Flujo de masa fuera de gama Voltaje de se al de sensor de flujo de masa circuito 972 es muy alto 523313 03 19 Revisar alambrado de circuitos 970 971 y 972 Flujo de masa desactivado Llamar al concesionario para solicitar servicio Contin a en la p g siguiente OUZXMAG 0001D71 63 02SEP04 4 5 40 4 020805 PN 82 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR unidad de SPN FMI Mensajes de Descripci n control advertencia 0XD3 Descentramiento fuera de gama El descentramiento calculado est fuera de gama 343139 m sn Debe ser gt 10 1 y lt 10 1 Descentramiento no modificado 0XD3 Calibraci n de flujo de masa est ejecut ndose No se puede cambiar 523581 14 21 pe el cultivo hasta que se detenga la calibraci n 0XD3 523115 14 22 Est a punto de borrar los totales de cultivo de
4. 2 2 30 7 020805 PN 62 Funciones INFO del HARVEST MONITOR Diagrama de funciones INFO del HARVEST MONITOR HARVEST PANTALLA MONITOR GREENSTAR M TRANSFERIR RESUMENES No DE SERIE SOFTWARE CARGADOR A DATASTORE PROBLEMAS RECIENTES DIAGNOSTICO DIAGNOSTICO DE PANTALLA HORAS EJECUCION SENSOR HUMEDAD ANALIZADOR SENSOR BUS CAN FLUJO MASA DATOS CPS GSD RED CO SECHADORA 63 11SEP03 DATOS FUENTE VELOCIDAD H78463 Este diagrama muestra la pantalla INFO y los datos que se visualizan en cada pantalla OU06075 0003118_ 63 100CT03 1 1 35 1 020805 PN 63 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Harvest Monitor JOHN DEERE Harvest Monitor Monit rendimiento JOHN DEERE Pantalla GreenStar Transferir res menes a DataStore E T P NOTA Pulsar el bot n INFO para acceder a la Borrar pantalla INFO e Totales de campo Pulsar el bot n con letra junto a Harvest Monitor para e Totales de cosecha acceder a INFO Harvest Monitor e Nombres de granja personalizados e Nombres de campo personalizados Estas pantallas permiten al operador visualizar e Borrar todos los totales de campo y cultivo Ver Transferir res menes a DataStore e Totales de campo e Esta funci n no es soportada por el sistema Harvest e Totales de cosecha Monitor e Nombres personalizados Diagn stico NOTA Si hay una impresora disponible todos los totales
5. GREENSTAR es una marca registrada de Deere amp Company Contin a en la p g siguiente OUZXMAG 0001D71_ 63 025EP04 1 5 40 1 020805 PN 79 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR Mensajes de advertencia y c digos de falla de la pantalla GREENSTAR Unidad de control Mensajes de advertencia C digos de talla Descripci n 0x80 200 20 Aver a en circuito de CAN Los dispositivos indicados ya no est n comunic ndose con la pantalla GREENSTAR Revisar los dispositivos indicados y el alambrado del bus CAN 0x80 201 21 Aver a en circuito de CAN Dos dispositivos solicitan la misma secci n de la p gina RUN Efectuar el dise o de la p gina RUN para resolver el conflicto 0x80 0x80 210 30 211 31 Aver a en circuito de CAN Una cantidad excesiva de dispositivos intenta comunicarse con la pantalla GREENSTAR Quitar 1 m s dispositivos Aver a en circuito de CAN Sobrecarga de comunicaciones del bus CAN Reposicionar la pantalla o desconectar y volver a conectar la alimentaci n 0x80 213 33 Error interno Se ha detectado una falla en la memoria interna de la pantalla GREENSTAR Sustituir la pantalla GREENSTAR si el problema persiste 0x80 220 40 Aver a con sistema de pasadas paralelas El sistema de pasadas paralelas no recibe datos del receptor de GPS Revisar e Conexi n de receptor de GPS e Arn s de alambrado 0x80 221 4
6. Modo de EST NDAR calibrac Flujo bajo Calibrac rendim est detenida Peso cosechado kg Peso de escala kg Factor de calibraci n SETUP Harvest Mon Contin a en la p g siguiente 25 13 Se muestra la vista de sistema NO calibrado H78423 63 05SEP03 OU06075 0003106_ 63 100CT03 1 2 020805 PN 36 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Celda de peso de escala Esta vista muestra el peso de balanza escala a introducir despu s de completar una calibraci n durante la calibraci n indica el peso aproximado del grano que se ha cosechado Celda de factor de calibraci n El valor mostrado aqu permite al sensor de flujo de masa captar indicaciones exactas Este valor se actualizar autom ticamente con el procedimiento de calibraci n Este valor tambi n se puede ajustar manualmente 0U06075 0003106_ 63 100CT03 2 2 25 14 020805 PN 37 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Procedimiento de calibraci n est ndar IMPORTANTE Antes de calibrar asegurarse que el tanque de granos y el sinf n descargador de la cosechadora est n vac os Asegurarse que el vag n o cami n que acarrea el grano de la cosechadora est vac o Modo de calibrac i ne Z Peso El sistema monitor de rendimiento puede ser exacto s lo si el operador sigue los procedimientos correctos de i E Peso de calibraci n escala kg Factor de Los siguientes procedimi
7. lt la posici n car cter anterior del nombre para ir a 25 6 JOHN DEERE SLM Guardar y contin Granj Camp Cultiv H78436 63 240CT03 y Pulsar el bot n con letra junto al s mbolo gt para avanzar una posici n hacia adelante m Pulsar el bot n junto al s mbolo lt anterior del alfabeto para elegir la letra u Pulsar el bot n junto al s mbolo gt siguiente del alfabeto para elegir la letra NOTA Cuando se ha guardado el nombre de granja la vista siguiente pedir el nombre de campo Repetir los pasos para seleccionar los caracteres alfab ticos Cuando se ha guardado el nombre de campo la vista siguiente pedir al usuario gue indigue el cultivo gue se cosechar Para guardar pulsar el bot n con letra junto a SETUP Guardar y contin Granj Camp Cultiv Pulsar el bot n RUN SETUP o INFO para salir sin guardar el nombre personalizado OU06075 0003121 63 100CT03 1 1 020805 PN 29 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Configuraci n de nombre personalizado juego est ndar ampliado de caracteres JOHN DEERE 3004 Nombre personaliz Sand Guardar y contin Granj Camp Cultiv H78436 63 240CT03 Est ndar Pulsar el bot n con letra junto a Jgo caracteres para cambiar entre Est ndar y Ampliado La selecci n aparecer en un cuadro con letras may sculas Los caracteres ampliados se muestran e
8. Diagrama de funciones Run del Harvest Monitor valor predeterminado 30 1 G GREENSTAR INFO Pantalla 20 8 GREENSTAR n mero de identificaci n de pat ld ad pE pip eta e 50 2 P gina GREENSTAR n mero de identificaci n de procesador de c lcul0 50 1 GREENSTAR pantalla 20 1 H Harvest Monitor Page 1 Setup 25 3 Harvest Monitor diagrama de funciones SETUP ams ra aaa Duplo Ku 25 1 Harvest Monitor informaci n general 15 1 Harvest Monitor registro 30 5 Harvest Monitor RUN PAGE 1 30 2 l IMPrESOli a carr a as 10 1 25 2 Impresora n mero de serie 50 3 INFO Borrar 16 oc oc o K R nn n 35 5 INFO Diag MF KG SEG LB SEC 35 14 INFO Diag MS PAGE 1 35 11 INFO Diag MS PAGE 1 mbolo 35 11 INFO Diag MS PAGE 1 humedad bruta 35 11 INFO Diag MS PAGE 1 sensor de hum dad 55 5 8 vo ii rd a d 35 11 INFO Diag MS PAGE 1 temperatura del JANO iria 35 11 INFO Diag MS PAGE 2 bater a CONMU ADA sestarrpris ases ak 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 bater a sin COMU cu a BAR 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 CAN alta 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 CAN baja 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 hardware 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 horas de BJECUC N e ee ii d D K nd a 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 n mero de compilaci
9. PAGE 2 granja 30 6 RUN Harv Mon PAGE 2 productividad 30 6 RUN Harv Mon PAGE 2 superficie de CAMPO sisi a A AK 8 B NR Koko on K 30 6 RUN Harv Mon PAGE 2 totales de campo 30 6 S Sensor de flujo de masa 10 1 35 14 Sensor de flujo de masa localizaci n de A ON 40 6 Sensor de flujo de masa n mero de identificaci n o o oooooooooo o 50 2 Sensor de humedad o ooo oo ooo o 10 1 Sensor de humedad n mero de IdentIiCACI N ise 50 2 DONOSO a a aa ia aaa 10 1 SETUP Compensaci n de humedad 25 20 SETUP Harv Mon PAGE 1 25 3 SETUP Harv Mon PAGE 1 cultivo 25 9 SETUP Harv Mon PAGE 2 25 30 SETUP Harv Mon PAGE 2 impresora instalada a saca na eagal he Jato Carola ita 25 30 ndice alfab tico 2 020805 PN 2 ndice alfab tico P gina SETUP Harv Mon PAGE 2 unidades de rendimiento lt 25 30 SETUP Harv Mon PAGE 2 unidades de SUPONICIE spk 506089 a Bo 25 30 SETUP Harv Mon ajuste manual de factor de calibraci n lt lt lt o 25 19 SETUP Harv Mon calibraci n 25 13 SETUP Harv Mon calibraci n de rendimiento lt 25 13 SETUP Harv Mon calibraci n est ndar 25 15 SETUP Harv Mon campo 25 5 SETUP Harv Mon compensaci n de flujo DU edad 25 17 SETUP Harv Mon compensaci n de humedad ooo
10. consultar CONFIGURACION DE LA PANTALLA GREENSTAR Pulsar el bot n con letra junto a Tipo plataforma en la pantalla SETUP Harv Mon PAGE 1 Aparecer la vista SETUP Plataforma JOHN DEERE SETUP Tipo de plataforma Tipo plataforma MA Z Ancho plataf Hileras Esp entre hileras cm Cambio de ancho Hileras SETUP Plataforma Ma z Cultivo en hileras H78422 63 05SEP03 NOTA Dependiendo del tipo de plataforma que se seleccione hay detalles adicionales que deben configurarse Pulsar el bot n con letra junto a Tipo plataforma para cambiar entre Ma z Cultivo en hileras Plataforma y Recolector de correa Seleccionar el tipo de plataforma deseada Contin a en la p g siguiente OUO06435 0001BC0_ 63 15JUN0O41 3 25 11 020805 PN 34 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Ma z Plataforma para cultivo en hileras Pulsar el bot n con letra junto a Tipo plataforma para ajustar el ancho de la plataforma Introducir el ancho de plataforma en hileras utilizando el teclado num rico IMPORTANTE Asegurarse que el espacio entre hileras es correcto al cambiar los tipos de plataforma Si se selecciona el espacio entre hileras incorrecto se obtendr un c lculo err neo de superficie Pulsar el bot n con letra junto a Esp entre hileras para introducir los anchos de espaciado cm in utilizando el teclado num rico Pulsar
11. control autom tico de plataforma Indica si el AHC est en l nea o fuera de l nea Celda de Apoyabrazos Indica si el apoyabrazos est en l nea o fuera de l nea Celda de Pantalla de poste Indica si la pantalla de poste est en l nea o fuera de l nea Celda de Control de motor Indica si el control de motor est en l nea o fuera de l nea Celda de Altura parada registro Esta celda muestra el porcentaje del ngulo del alimentador al cu l est fijada la Altura de parada de registro Celda de Angulo alimentador Esta celda muestra el porcentaje del ngulo del alimentador al cu l est fijado el alimentador Celda de Velocidad de avance Visualiza la velocidad de avance actual de la cosechadora Celda de Cuenta des bus CAN Para uso de la f brica solamente Celda de Modelo de cosechadora Esta celda muestra el modelo de cosechadora seg n lo indica el sistema de bus CAN Celda de Velocidad de motor Visualiza la velocidad actual del motor 35 15 JOHN DEERE INFO Red cosechadora AHC Enl nea Apoyabrazos Enl nea Pantalla poste Enl nea Control de motor Enl nea Alt parada regist 50 0 Angul alimentador 20 0 Veloc avance 6 4 kph Cuenta des bus CAN Mod cosechadora Velocidad motor 0U06075 000311A H78455 63 08SEP03 63 100CT03 1 1 020805 PN 77 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Problemas recientes Pulsar el bot n con letra ju
12. medidas exactas de peso del grano Se debe efectuar el procedimiento de calibraci n est ndar para cada cultivo que se coseche Adem s se debe efectuar el procedimiento opcional de compensaci n de flujo bajo para obtener un nivel mejorado de exactitud en situaciones donde existan grandes variaciones en el caudal del grano Los siguientes p rrafos describen las distintas vistas que se utilizan en el procedimiento de calibraci n Celda de calibraci n en curso o sistema NO calibrado Esta secci n muestra si el sensor de flujo de masa ha sido calibrado para el cultivo deseado Si el sistema no ha sido calibrado se visualizar un mensaje de Sistema NO calibrado Si se ha hecho una calibraci n est ndar se ver una gr fica de barras que indica que se ha calibrado exactamente el sensor de flujo Si se ha completado una calibraci n de flujo bajo la gr fica de barras se expandir para mostrar una rea aumentada de exactitud Celda de modo de calibraci n Esta vista indica si se efectuar un procedimiento de calibraci n est ndar o uno de flujo bajo Pulsar el bot n con letra junto a Modo de calibrac para cambiar entre Est ndar y Flujo bajo opcional Celda de calibraci n de rendimiento Esta vista permite Iniciar o Parar el proceso de calibraci n Celda de peso cosechado Esta vista indica el peso aproximado del grano que se ha cosechado durante el proceso de calibraci n
13. 2 Sensor de flujo de masa 50 2 Receptor de posici n 50 3 N mero de serie de impresora 50 3 Nuestro servicio le mantiene en marcha 1 020805 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina DX ALERT T81389 UN 07DEC88 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCION informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n 44 PELIGRO 4 ADVERTENCIA A ATENCION DX SIGNAL TS187 63 30SEP88 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer atentamente los mensajes de seguridad en esta publicaci n y sobre su m guina Mantener los adhesivos correspondientes en buen estado Sustituir los adhesivos deteriorados o perdidos Eguipos o componentes nuevos y repuestos deben llevar tambi n los adhesivos de seguridad El concesionar
14. 45 20 Arroz mediano 14 0 45 20 Centeno europeo 14 0 56 25 Alazor 6 0 45 20 Sorgo milo 13 0 56 25 Soja 13 0 60 27 Girasol europeo ind 9 0 25 11 Girasol europeo oleaginoso 9 0 25 11 Trigo durum 13 60 27 Trigo europeo invierno 14 5 60 27 Trigo europeo alim 145 60 27 Triticale europeo 14 5 58 26 OUZXMAG 0001D37_ 63 12AUG04 1 1 45 1 020805 PN 85 Especificaciones del HARVEST MONITOR Pesos est ndar Unidad Peso Ib Peso kg Barriles 162 0 73 5 Sacos 100 0 45 4 Quintales 100 0 45 4 Libras Ib 1 0 0 454 Kilogramos kg 2 204 1 0 Toneladas m tricas 2204 0 1000 0 Toneladas 2000 0 907 0 AG OU0O1035 1760 63 08FEB00 1 1 45 2 020805 PN 86 Especificaciones del HARVEST MONITOR Valores de apriete de pernos y tornillos m tricos A LY Le Ls Grado 4 8 Grado 8 8 9 8 Grado 10 9 Grado 12 9 Perno o Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco tornillo Tama o Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nem Ib in M6 4 7 42 6 53 8 9 79 11 3 100 13 115 165 146 155 137 195 172 Nem Ib ft Nem Ib ft Nem Ib ft Nem lb ft M8 11 5 102 145 128 22 194 275 243 32 235 40 29 5 37 275 47 35 Nem Ib ft Nem Ib
15. Alarma humedad ON Curva de humedad Contin a en la p g siguiente 0U06435 0001BC4_ 63 15JUN04 1 4 H78425 63 05SEP03 25 25 020805 PN 48 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR JOHN DEERE SETUP PAGE Alfalfa D JOHN DEERE SETUP Humedad Compensac de humedad Alarma humedad Curva de humedad o ra Frijoles com P m 8 a SETUP B iy Humedad 9 E 1 Pulsar el bot n con letra junto a Curva de 2 Pulsar el bot n con letra junto al cultivo que se humedad en la vista SETUP Humedad y desea actualizar aparecer la vista SETUP Cultivo PAGE 1 NOTA Si se necesita pulsar el bot n PAGE hasta que aparezca el cultivo deseado Contin a en la p g siguiente OU06435 0001BC4 63 15JUN0472 4 25 26 020805 PN 49 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR JOHN DEERE SETUP Curva de humedad Cultivo Ma z a Curva nuev H75258 63 21FEB03 NOTA Para ver la curva de humedad actual ir a la secci n INFO Harvest Monitor 3 Pulsar el bot n con letra en la celda Cultivo para cambiar entre Curva nueva Actualizar curva o Restaurar valores predeterminados 4 Si se selecciona Curva nueva pulsar el bot n con letra junto a la celda en blanco y con el teclado num rico introducir el nuevo valor de curva de humedad 5 Pulsar el bot n con letra junto a Guardar esta curva JOHN DEERE SETUP
16. Deutschland Alem n M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Schweiz Alem n M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Osterreich Alem n M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Italia Italiano M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Danmark Dan s M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Magyarorsz g H ngaro M trico YY MM DD 24HR 1 234 56 Sverige Sueco M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Portugal Portugu s M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Suomi Finland s M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Holanda Holand s M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Polska Polaco M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Eslovenia Esloveno M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Cesk Republika Checo M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Norge Noruego M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 B lgica Holand s M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 OUZXMAG 0001D34 63 30JUL04 2 2 20 4 020805 PN 18 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR Idioma JOHN DEERE EE seem C digo de pa s Espa a Idioma Espa ol Unidades Ingl s M TRICO UN uy Formato de fecha mm dd aa DD MM AA Formato de la hora am pm Formato de n meros 1 234 56 1 234 56 VOGUE H78401 63 05SEP03 NOTA Para seleccionar idiomas diferentes stos deber n haber sido cargados en el sistema Pulsar el bot n con letra junto a Idioma y aparecer la pantalla SETUP Idiomas SETUP English Francais JOHN DEERE ESPA OL Deutsch a o o wW a oo g o 4 E I Sis
17. HOME PLACE M Campo BACK 40 Cultivo MA Z Borrar totales campo D iNFO Men Borrar E 0U06075 0003032_ 63 26AUG03 1 1 H78445 63 08SEP03 35 6 020805 PN 68 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Borrar Totales de cultivo JOHN DEERE INFO Borrar totales cult IMPORTANTE Esta funci n borrar todos los totales de cultivos seleccionados Cultivo Ma z Esta funci n no borrar los nombres Borrar totales cultiv de los cultivos Pulsar el bot n con letra junto a Totales cultivo en INFO Borrar y aparecer la pantalla INFO Borrar totales cultivo NOTA Para seleccionar un cultivo diferente pulsar el 8 bot n junto a Nombre de cultivo y aparecer la 8 pantalla SETUP Cultivo Pulsar el bot n con 8 letra junto al cultivo deseado INFO Men Borrar E Pulsar el bot n con letra junto a Borrar totales cultivo para borrar el cultivo mostrado Pulsar el bot n con letra junto a Borrar todos los cultiv para borrar los cultivos 0U06075 0003033_ 63 26AUG03 1 1 35 7 020805 PN 69 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Borrar Nombres personalizados de granja JOHN DEERE IMPORTANTE Esta funci n borrar toda la informaci n granja nombres de campo y totales para la granja seleccionada incluyendo los totales de campo y nombres asociados con la granja seleccionada Pulsar el bot n con letra junto a No
18. PAGE 1 Compensaci n de humedad 25 21 Alarma de humedad o oocccoco o oo 25 24 Curvas de humedad 25 25 C digos de calibraci n de curva de humedad ies aran Ro 25 28 Altura de parada de registr0 25 29 SETUP Harv Mon PAGE 2 Unidades de rendimiento y unidades de SUP a 25 30 Configuraci n de p ginas RUN 25 31 Funciones RUN del HARVEST MONITOR Diagrama de funciones RUN del Harvest Monitor valor predeterminado 30 1 Funciones RUN del Harvest Monitor RUN PAGE 1 aaan 30 2 RUN PAGE 2 er a aa 30 6 Funciones INFO del HARVEST MONITOR Diagrama de funciones INFO del HARVEST MONITOR 2 35 1 INFO Harvest Monitor 35 2 INFO Ver totales de campo 35 3 INFO Ver totales de cultivo 35 4 INFO Ver nombres personalizados 35 5 INFO Borrar uu aa 35 5 INFO Borrar INFO Borrar totales de campo 35 6 INFO Borrar totales de cultivo 35 7 INFO Borrar nombres personalizados ASUMA rra alt 35 8 INFO Borrar nombres personalizados de CAMPO E EEE a pa aaa 35 9 INFO Diagn stico lt 35 10 INFO Harvest Monitor INFO Diag MS PAGE 1 sensor de humedades ae Traiana a RL aro car 35 11 Contin a en la p g siguiente Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles en la fecha de p
19. Pantalla GREENSTAR JOHN DEERE Harvest Monitor Monit rendimiento Config sistema Pantalla GreenStar Dise o P gina RUN Pulse para usar la pantalla H78398 63 05SEP03 Pulsar el bot n con letra junto a Pantalla GREENSTAR en la pantalla SETUP La vista SETUP Pantalla se visualizar Las selecciones son las siguientes Selecci n de brillo de fondo Para seleccionar Brillo de d a o Brillo de noche pulsar el bot n con letra junto a Brillo de fondo La flecha negra cambiar entre NOCHE y D A Ajuste de brillo de d a Pulsar el bot n con letra junto a Brillo de d a para cambiar el nivel del brillo de fondo Usar el teclado num rico para introducir cualquier n mero entre 0 y 9 para el nivel de intensidad Cuanto mayor sea el n mero tanto m s iluminada estar la pantalla Brillo de fondo Brillo de d a Pulse 0 a 9 Brillo de noche Pulse 0 a 9 Direcci n de pantalla PRINCIPAL H78399 63 05SEP03 Ajuste de brillo de noche Pulsar el bot n con letra junto a Brillo de noche para cambiar el nivel del brillo de fondo Usar el teclado num rico para introducir cualquier n mero entre 0 y 9 para el nivel de intensidad Cuanto mayor sea el n mero tanto m s iluminada estar la pantalla Direcci n de pantalla IMPORTANTE Asegurarse que la direcci n de pantalla est fijada en Principal Pulsar el bot n con letra junto a Direcci n de pa
20. cinturones de seguridad Usar el cintur n de seguridad cada vez que se conduzca la cosechadora o al viajar como un observador 7 847137 E E HX STSSA _ 63 22JUL99 1 1 05 3 020805 PN 9 Seguridad Cuidado con las fugas de alta presi n Los fluidos a presi n que escapan del sistema pueden tener tanta fuerza que penetran la piel causando lesiones graves Por lo tanto es imprescindible dejar el sistema sin presi n antes de aflojar o desconectar cualquier tuber a y asegurarse de que todas las conexiones y los racores est n bien apretados antes de aplicar presi n al sistema UN 23AUG88 X9811 Para localizar una fuga de aceite hidr ulico utilizar un pedazo de cart n gue se pone sobre las conexiones No acercar las manos y el cuerpo a una fuga de alta presi n Si a pesar de esta precauci n ocurre un accidente acudir de inmediato a unm dico que deber a eliminar el fluido cir rgicamente dentro de pocas horas para evitar una gangrena Los m dicos que no tengan experiencia en tratar este tipo de lesiones pueden dirigirse a un centro m dico especializado o llamar al Departamento M dico de Deere amp Company Moline Illinois E E U U DX FLUID 63 03MAR93 1 1 Apoyo seguro de la maguina Bajar siempre el accesorio o eguipo al suelo antes de trabajar con la m guina Cuando sea necesario trabajar en una m quina o equipo elevado apoyar stos de forma segura Un equipo m
21. con letra junto a Granj Camp Cult personalizado m s adelante en esta secci n en la vista SETUP Harv Mon PAGE 1 La vista SETUP Granj Camp Cult se visualizar Pulsar el bot n con letra junto a SETUP para volver a la vista anterior sin seleccionar una 2 Pulsar el bot n con letra junto a Granja en la vista granja SETUP Granj Camp Gult 3 Pulsar el bot n con letra junto a la granja deseada NOTA Si el nombre de la granja no aparece en Si se necesita pulsar el bot n PAGE hasta que SETUP Granja PAGE 1 se puede se visualice la granja deseada introducir como un nombre personalizado 0U06075 000311F_ 63 100CT03 1 1 25 4 020805 PN 27 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR SETUP Campo JOHN DEERE 31004 Granj Camp Cult Granja M HOME PLACE Campo JOHN DEERE SETUP OTHER FIELD BACK 40 Nombre personaliz E a SETUP gt NOTA Un campo est constituido por una sola introducir un nombre personalizado pulsar el parcela de tierra compuesta de un solo cultivo bot n con letra junto a Nombre personaliz consultar SETUP Nombre personalizado m s 1 Pulsar el bot n con letra junto a Granj Camp Cult adelante en esta secci n en la vista SETUP Harv Mon PAGE 1 La vista SETUP Granj Camp Cult se visualizar Pulsar el bot n con letra junto a SETUP para volver a la vista anterior sin seleccionar un 2 Pulsar el bot n con letra junto a Campo
22. de rendimiento pulsar el bot n con letra junto a Unid rend y aparecer la vista SETUP Unidades de rendimiento PAGE 1 Pulsar el bot n con letra junto a la unidad deseada Unidades de superficie Pulsar el bot n con letra junto a Unidades superf Para seleccionar acres o hect reas pulsar el bot n junto a Unidades superf en la vista SETUP Harv Mon PAGE 2 La vista Unidades superf cambiar entre Acres y Hect reas La selecci n aparecer en un cuadro con letras may sculas Impresora instalada Pulsar el bot n con letra junto a Impresora instal Para seleccionar NO o Sf pulsar el bot n junto a Impresora instal en la pantalla SETUP Harv Mon PAGE 2 La vista Impresora instal cambiar entre NO y S La selecci n aparecer en un cuadro con letras may sculas JOHN DEERE SETUP Harv Mon PAGE 2 Unid rend Bushels Unidades superf ACRES Hect reas P ginas RUN gt Impresora instal 4 OUZXMAG 0001DC0_ 63 13SEP04 1 1 H75235 63 21FEBO3 25 30 020805 PN 53 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Configuraci n de p ginas RUN JOHN DEERE Unid rend Bushels Unidades superf Hect reas P ginas RUN Impresora instal Las vistas SETUP Run Page 1 y Page 2 permiten al operador ver d nde se visualizar la informaci n del Harvest Monitor Este procedimiento permite al operador sele
23. e la m quina Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se deban levantar para efectuar trabajos de mantenimiento Mantener todos los componentes en buenas condiciones y correctamente instalados Reparar todo da o de inmediato Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulados Desconectar el cable de tierra de la bater a antes de trabajar en el sistema el ctrico o antes de efectuar trabajos de soldadura en la m quina y HX STSSA K 63 22JUL99 1 1 TS218 UN 23AUG88 05 2 020805 PN 8 Seguridad Usar ropa adecuada Evitar ropa suelta y utilizar equipos de seguridad C adecuados seg n el tipo de trabajo a 3 El manejo seguro de la m quina requiere toda la atenci n del operador No ponerse auriculares para escuchar la 8 radio durante el trabajo con la m quina 2 a o DX WEAR2 63 03MAR93 1 1 Prevenci n de da o a la m quina al momento de soldar Para evitar da o a los componentes electr nicos asegurarse de desconectar el cable negativo a tierra antes de soldar en la cosechadora 0U06075 00020AC_ 63 09MAY02 1 1 Evitar el contacto con las piezas en movimiento a Mantener las manos los pies y la ropa lejos de las piezas impulsadas Nunca limpiar lubricar ni ajustar la m quina cuando est en marcha 8 5 E A p H01 9000SA E 63 15JUN90 1 1 Uso de
24. el bot n con letra junto a Cambio de ancho para fijar los incrementos en hileras para el cambio de ancho de corte en RUN PAGE 1 Utilizar el teclado num rico para introducir el n mero JOHN DEERE Tipo de plataforma SETUP Tipo plataforma Ancho plataf Hileras Esp entre hileras cm Cambio de ancho Hileras OU06435 0001BC0_ 63 15JUN0472 3 H78422 63 05SEP03 Plataforma Recolector de correa NOTA Si un cultivo en hileras por ejemplo soja se cosecha con una plataforma y el espacio entre hileras no permite el uso del ancho completo de la plataforma ajustar la plataforma al ancho del cultivo que se va a cortar Plataforma Ancho real de corte de campo en metros pies Recolector de correa Ancho real de los granos cortados para producir la hilera en metros pies Con el teclado num rico introducir el ancho correcto de la plataforma en metros o pies Pulsar el bot n con letra junto a Cambio de ancho para fijar los incrementos en metros o pies para el ancho de corte en RUN PAGE 1 25 12 JOHN DEERE SETUP Tipo plataforma Tipo de plataforma Platforma Ancho plataf m Cambio de ancho m H78421 63 08SEP03 OU06435 0001BC0 _ 63 15JUN04 3 3 020805 PN 35 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Calibraci n Informaci n de calibraci n general Se debe calibrar el sensor de flujo para lograr las
25. en la campo vista SETUP Granj Camp Gult 3 Pulsar el bot n con letra junto al campo deseado NOTA Si el campo no est listado se puede introducir Si se necesita pulsar el bot n PAGE hasta que como un nombre personalizado Para se visualice el campo deseado 0U06075 0003120_ 63 100CT03 1 1 25 5 020805 PN 28 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Configuraci n de nombre personalizado JOHN DEERE SETUP HOMEPLACE Otro lugar Nombre personaliz SETUP Granj Camp Cult E H78435 63 08SEP03 NOTA SETUP Granja PAGE 1 se usa como un ejemplo los mismos procedimientos se utilizan para fijar nombres personalizados para una granja o campo El nombre personalizado aparecer en la vista espec fica RUN SETUP o INFO Hay 19 caracteres disponibles para el nombre personalizado Aparecer una letra resaltada en una lista alfab tica en la celda superior bajo Nuevo nombre granja o Nuevo nombre campo Al introducir n meros para el nombre de una granja o campo se pueden utilizar dos m todos El primer m todo es utilizando los s mbolos lt o gt para moverse al n mero deseado El segundo m todo es utilizando el teclado num rico Presionar el n mero deseado en el teclado num rico y el n mero se visualizar en la celda Granja o Campo Pulsar el bot n con letra junto a Nombre personaliz n Pulsar el bot n con letra junto al s mbolo
26. est detenida cosechado kg H78423 63 05SEP03 OU06075 0003107_ 63 100CT03 1 2 020805 PN 38 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR IMPORTANTE Asegurarse de vaciar completamente el tanque de granos y asegurarse que todo el grano est en un veh culo vag n o cami n 7 Hacer pesar la cantidad conocida de granos Mientras se espera el informe del peso se puede continuar trabajando si se pulsa la tecla RUN 8 Cuando el boleto de la balanza llegue a la cosechadora pasar a la p gina de calibraci n de rendimiento 9 Pulsar el bot n con letra junto a Peso de escala para cambiar el valor de peso 10 Con el teclado num rico introducir el peso neto del grano del boleto de la balanza IMPORTANTE El procedimiento de calibraci n est ndar no cambiar los datos ya guardados Despu s que se hacen los cambios todos los datos de cosecha recopilados a partir de este punto reflejar n los cambios NOTA Si el peso indicado por la balanza es 50 mayor o menor que el peso visualizado el sistema NO permitir introducir el peso indicado por la balanza Se recomienda repasar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que acarre los granos de la cosechadora tambi n haya efectuado los procedimientos correctamente En ese momento repetir los procedimientos de calibraci n 11 Pulsar el bot n con letra junto a Peso de escala para INTRODUCIR el nuevo valor El fac
27. ft Nem Ib ft M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 Nem Ib ft M12 40 295 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente Los pernos rompibles son dise ados para que fallen bajo ciertas seg n la resistencia del perno o tornillo NO usar estos valores si cargas predeterminadas Sustituir siempre los pernos rompibles con para una aplicaci n espec fica se indica un valor de apriete o unos del grado id ntico Sustituir las fijaciones con unas del mismo procedimiento de apriete diferente Para las fijaciones de acero grado o mayor Si se usan fijacion
28. introducir el n mero real de hileras o el ancho estimado de corte para poder calcular los datos de rendimiento superficie con precisi n El ancho de corte se puede cambiar pulsando el bot n al lado del signo m s o menos El ancho cambiar en los incrementos determinados en la configuraci n del Harvest Monitor Para cambiar el valor del ancho de corte consultar la secci n de funciones SETUP del Harvest Monitor Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003737_ 63 17MAY04 3 4 30 4 020805 PN 59 Funciones RUN del HARVEST MONITOR Registro La pantalla Registro muestra el estado de registro de datos Para iniciar el registro de datos debe ocurrir todo lo siguiente APUN El separador debe estar engranado La plataforma de corte debe estar engranada El motor debe estar acelerado a velocidad alta Plataforma bajada a la posici n de registro Consultar la secci n de funciones SETUP Para detener el registro de datos debe ocurrir una de las cosas siguientes 1 Plataforma elevada m s all del punto de altura de parada de registro Ver la secci n de funciones SETUP del Harvest Monitor Se ha desengranado la plataforma de corte Pulsar el bot n con letra junto a Registro est activado desactivado para detener manualmente el registro de datos El registro se puede detener y reiniciar manualmente sin elevar la plataforma o desengranar el separador
29. n de humedad del usuario aplicada K Celda de valores Para uso de la f brica solamente Celda de mbolo A ATENCION Para evitar lesiones personales apagar el motor aplicar el freno de estacionamiento y quitar la llave antes de ingresar al tanque de granos NOTA Si el mbolo est retra do ciclar la alimentaci n para extender el mbolo Embolo Fallo Total Movim Posici n mbolo y Retraer mbolo muestran el diagn stico del mbolo y la posici n del mbolo y permiten al operador retraer el mbolo y limpiar el sensor de humedad Celda Corriente accionador y Tiempo ciclo accionador Corriente accionador Ciclo accionador muestra la cantidad de corriente que consumi el accionador en el ltimo ciclo El Tiempo de ciclo muestra la cantidad de tiempo que el sensor se demora para tomar una muestra 35 11 JOHN DEERE INFO Diag MS Temperatura Humedad bruta K1 0 0000 K3 K2 0 0000 K4 Embolo Fallo Total Movim Retrac 291 Embolo Retraer mbolo INICIAR Corriente accion A Tiempo ciclo acc s PAGE 1 25 C 0 0 0 0000 0 0000 2 622 PARADO Extens 293 0 0 0 H78452 63 08SEP03 OU06075 0003037 63 26AUG03 1 1 020805 PN 73 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Diag MS PAGE 2 Sensor de humedad Celda de bater a conmutada Esta celda muestra el voltaje en la entrada de alimentaci n del sensor de humedad
30. por ejemplo al acercarse a reas como el fin de la hilera hileras finales ya cosechadas cursos de agua etc para las cuales no se necesita el registro de datos Pulsar el bot n con letra junto a Registro est activado desactivado para detener manualmente el registro La pantalla cambiar a REGISTRO ESTA DESACTIV Pulsar el bot n con letra junto a Registro est activado desactivado la visualizaci n cambiar a REGISTRO EST ACTIV para reanudar manualmente el registro de datos Pulsar el bot n de bajada de la plataforma en la palanca de control multifuncional un leve toque el bot n de bajada de la plataforma iniciar el registro de datos JOHN DEERE 135 Rend seco Humedad M x Cambio de ancho 1 Hileras Registro est ACTIV 0U06075 0003737_ 63 17MAY04 4 4 H78397 63 05SEP03 30 5 020805 PN 60 Funciones RUN del HARVEST MONITOR Run PAGE 2 La pantalla RUN PAGE 2 muestra la siguiente informaci n Granja NOTA Asegurarse que se visualiza el nombre de granja correcto Esta celda muestra el nombre de la granja que se cosecha El nombre de granja se introdujo en SETUP Harv Mon PAGE 1 Campo NOTA Asegurarse que se visualiza el nombre de campo correcto Esta celda muestra el nombre del campo que se cosecha El nombre de campo se introdujo en SETUP Harv Mon PAGE 1 Cultivo Esta celda muestra el tipo de cultivo que se cos
31. suena La pantalla est atorada en una p gina particular La pantalla no realiza las funciones de monitoreo y mapeo Causa No hay alimentaci n Contraste o brillo de fondo insuficiente Alarma averiada Problema de comunicaci n Direcci n incorrecta de CAN OU06075 0003116_ 63 100CT03 1 1 40 6 Soluci n Revisar las conexiones del arn s en la pantalla Ajustar el contraste Cambiar el nivel de brillo de fondo Consultar al concesionario John Deere DESCONECTAR y CONECTAR la llave de contacto Fijar la direcci n de CAN en principal 020805 PN 84 Especificaciones del HARVEST MONITOR Tabla de humedad est ndar entregable y de densidad Cultivo Humedad est ndar Densidad de cultivo Ib bu Densidad de cultivo kg l Alfalfa 12 0 60 27 Cebada europea invierno 145 48 22 Cebada europea primavera 145 48 22 Cebada europea 6 14 5 48 22 Colza 10 0 50 23 Garbanzos 12 0 61 27 Ma z europeo 15 0 56 25 Frijoles comestibles 14 5 60 27 Lino 7 0 56 25 Semillas de pasto 12 0 22 10 Lentejas 10 5 60 27 Lupinos 12 0 53 24 Mijo 11 0 50 23 Mostaza 8 0 60 27 Frijoles blancos 14 5 62 28 Avena europea 15 0 32 15 Guisantes europeos 12 0 60 27 Ma z rosetas europeo 15 5 60 27 Semilla de nabo europea ind 8 5 52 24 Semilla de nabo europeo 8 5 52 24 oleaginoso Arroz largo 14 0
32. 1 Aver a con sistema de pasadas paralelas El receptor de GPS no es capaz de obtener una se al de correcci n diferencial 0x80 224 44 Aver a con sistema de pasadas paralelas No hay clave de Parallel Tracking en la KeyCard o no hay KeyCard instalada Instalar una KeyCard con llave de pasadas paralelas en el procesador de c lculo 0x80 225 45 Aver a con sistema de pasadas paralelas El receptor de GPS debe configurarse para dar informes a ritmo de 5 Hz Confirmar e Ritmo de informe del receptor STARFIRE e Nivel de licencia SF2 0x80 226 46 Aver a con sistema de pasadas paralelas El receptor de GPS no recibe se al de GPS 0x80 227 50 Problema en direcci n autom tica No hay comunicaci n con la unidad de control de la direcci n 0x80 230 47 Cambio de direcci n de pantalla Se est intentando cambiar la direcci n de la pantalla GREENSTAR Una direcci n incorrecta causar la p rdida de comunicaciones con los accesorios 0x80 231 52 Aver a en circuito de CAN Se detectaron varias pantallas principales GREENSTAR en el bus S lo se permite una pantalla principal en el bus 0x80 232 52 Aver a en circuito de CAN No se detecta una pantalla principal GREENSTAR Todos los sistemas requieren tener una pantalla principal 0x80 233 22 Problema de selecci n de idioma Los dispositivos siguientes no pueden apoyar el idioma seleccionado Continuar n utilizand
33. 154L Cargador 2 10C 020 Desconect mon cntrl 021 Conflicto de pantalla Problemas recientes Diagn stico de pantalla Horas de func 37 6 E 8 e m a C digos de fallo Borrar Analizador de bus CAN D 10 a i Display NFO T 3 gt 3 E 1 Pulsar el bot n con letra junto a Problemas Analizador de bus CAN recientes para ver la lista de problemas Esta celda es para uso en f brica solamente 2 Pulsar el bot n con letra junto a Borrar para borrar todos los c digos de falla recientes Datos de GSD de CPU 3 Pulsar el bot n con letra junto a INFO para volver Esta celda es para uso en f brica solamente a la vista anterior Datos de fuente de velocidad Diagn stico de pantalla Esta celda es para uso en f brica solamente Esta celda es para uso en f brica solamente Horas de funcionamiento Esta celda muestra el n mero de horas de funcionamiento en la pantalla OU06075 0003115_ 63 100CT03 2 2 20 9 020805 PN 23 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Diagrama de funciones SETUP del HARVEST MONITOR SETUP HARVEST MONITOR PAGINA 1 PAGINA 2 GRANJA UNIDADES DE RENDIMIENTO i l o SAMRO UNIDADES DE SUPERFICIE CULTIVO PAGINAS RUN TIPO DE PLATAFORMA IMPRESORA INSTALADA HUMEDAD CALIBR DE RENDIMIENTO ALT PARADA REGISTRO AE H78462 63 11SEP03 Esta tabla muestra l
34. 25 21 SETUP Harv Mon factor de calibraci n 25 14 SETUP Harv Mon granja 25 4 SETUP Harv Mon informaci n de calibraci n PP a 25 13 SETUP Harv Mon peS0 o o o o o 25 14 SETUP Harv Mon plataforma 25 11 SETUP alarma de humedad 25 24 SETUP curva de humedad 25 25 SETUP curvas de humedad 25 28 T Tabla de humedad est ndar entregable y de densidad 2 ooo 45 1 U Ubicaci n de componentes Impresora oooococoo aaraa 10 1 Palio A 10 1 Sensor de flujo de Masa 10 1 Sensor de humedad 10 1 ndice alfab tico 3 020805 PN 3 ndice alfab tico ndice alfab tico 4 zd e PN 4 Nuestro servicio le mantiene en marcha Repuestos John Deere Le ayudamos a mantener su m quina en marcha proporcion ndole los repuestos John Deere con rapidez Tenemos a su disposici n el surtido m s completo y variado para anticiparnos a sus necesidades 8 2 7 DX IBC A 63 04JUN90 1 1 Herramientas adecuadas Nuestro Departamento de Servicio dispone de herramientas de precisi n y de los dispositivos de comprobaci n m s adecuados para localizar y reparar aver as con rapidez y eficacia para ahorrarle a usted tiempo y dinero 2 T DX IBC B 63 04JUN90 1 1 Mec nicos entrenados Para los mec nicos de John Deere nunca aca
35. 3 26AUG03 2 2 INFO Diag MS PAGE 3 JOHN DEERE INFO Diag MS Curva humed cult INFO Diag MS PAGE 3 muestra la curva de humedad actual seleccionada para el cultivo gue se muestra Para ver las curvas de otros cultivos pulsar el bot n junto a Curva de humedad de cultivo y aparecer la pantalla SETUP Cultivo PAGE 1 Pulsar el bot n con letra junto al cultivo deseado Para ver otras curvas de humedad del cultivo actual pulsar el bot n junto a Curva 1 Curva 2 Curva 3 y la selecci n aparecer encuadrada en may sculas NOTA Consultar Funciones de configuraci n del HARVEST MONITOR para ver las curvas de calibraci n H78453 63 08SEP03 Para actualizaciones de curvas revisar el sitio Web StellarSupportfM www stellarsupport com StellarSupport es una marca registrada de Deere amp Company 0UO6075 0003039 63 26AUG03 1 1 35 13 020805 PN 75 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Diag de sensor de flujo de masa Pulsar el bot n con letra junto a Sensor de flujo de masa en la pantalla INFO Diagn stico y aparecer INFO Diag MF Flujo bruto Flujo nulo Flujo prom nulo m Flujo medido La pantalla INFO Diag MF proporciona informaci n gue Peso comp ayuda a localizar aver as en el sensor de flujo de masa si Peso sin comp es que ocurrieran Tiempo prueba s N m fuerza prm Celda de Flujo bruto N m fuerza est N m f
36. 31 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Setup Cultivo JOHN DEERE 1 Pulsar el bot n con letra junto a Gran Camp Cult en RAM Cultivo PY la pantalla SETUP Harv Mon PAGE 1 Aparecer la vista SETUP Granj Camp Gult 2 Pulsar el bot n con letra junto a Cultivo en la vista SETUP Granj Camp Gult Frijoles com P SETUP Granj Camp Cult o a wu 7 LO o o N oo Pe I Contin a en la p g siguiente OUO6435 0001BBF 63 15JUN04 1 2 25 9 020805 PN 32 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR IMPORTANTE Las curvas de calibraci n de humedad han sido precargadas para los cultivos siguientes Cebada europea invierno Cebada europea primavera Ma z europeo Frijoles comestibles Semilla de pasto Semilla de nabo europeo ind Centeno europeo Avena europea Guisantes europeos Girasol europeo ind Triticale europeo Trigo europeo invierno NOTA Si el cultivo deseado no se muestra en la vista actual pulsar el bot n PAGE hasta que se visualice el cultivo deseado Consultar la secci n Especificaciones para ver el porcentaje de humedad y la tabla de densidad del cultivo Si se selecciona un cultivo que no tiene una curva de calibraci n aparecer un mensaje de precauci n en la p gina Run la precisi n ser limitada para esos cultivos Si se selecciona frijoles comestibles o ninguno el sensor de humedad se desact
37. Curva de humedad Cultivo Ma z a 9 Actualiz curv H75259 63 21FEB03 NOTA Para actualizar una curva existente cambiar a Actualiz curva en la pantalla SETUP Curva de humedad 6 Pulsar el bot n con letra junto a la celda en blanco y con el teclado num rico introducir la actualizaci n 7 Pulsar el bot n con letra junto a Guardar esta curva Contin a en la p g siguiente OUO6435 0001BC4 63 15JUN04 3 4 25 27 020805 PN 50 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR 8 Para restaurar las curvas con valores predeterminados pulsar el bot n con letra en la celda Cultivo para cambiar a Restaurar valores JOHN DEERE SETUP Curva de humedad Cultivo Ma z Restaur val predet P predeterminados 9 Pulsar el bot n con letra junto a Guardar esta curva para restaurar los valores predeterminados de las curvas para el cultivo seleccionado H75260 63 21FEB03 0U06435 0001BC4_ 63 15JUN04 4 4 C digos de calibraci n de curva de humedad Para actualizaciones de curvas de humedad revisar el sitio Web StellarSupportM www stellarsupport com o llamar al concesionario John Deere StellarSupport es una marca registrada de Deere 8 Company OUZXMAG 0001D35 63 02AUG04 1 1 25 28 020805 PN 51 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Altura de parada de registro Pulsar el bot n con letra junto a Alt parada registro par
38. E OUZXMAG 0001DC1_ 63 13SEP04 1 1 25 2 020805 PN 25 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR SETUP Harv Mon PAGE 1 JOHN DEERE SETUP Harvest Monitor Monit rendimiento Config sistema Pantalla GreenStar Dise o P gina RUN JOHN DEERE Cultivo Ma z Granja HOME PLACE M Campo BACK 40 Tipo plataforma Ma z Calibr rendimiento Humedad 5 8 a T m Alt parada registro D 8 50 0 8 Pulse para usar EM E TA la pantalla E Configurar 3 E E IMPORTANTE Para calibrar el Harvest Monitor Pulsar el bot n SETUP y aparecer la vista SETUP consultar la secci n Calibraci n m s adelante en esta secci n Pulsar el bot n con letra junto a HARVEST MONITOR NOTA El modo SETUP se usa para seleccionar vistas con el fin de cambiar informaci n espec fica Al funcionar en conjunto con el sistema Harvest Doc la granja campo y cultivo se configuran usando Harvest Doc 0U06075 000301A_ 63 25AUG03 1 1 25 3 020805 PN 26 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Configuraci n de granja JOHN DEERE JOHN DEERE Granja M HOME PLACE OTHER PLACE Campo Cultivo l Ma z Nombre personaliz o a o Harvest Mon E SENUR E T Granj Camp Cult 2 NOTA Una granja se compone de uno o m s Para introducir un nombre personalizado campos pulsar el bot n con letra junto a Nombre personaliz consultar SETUP Nombre 1 Pulsar el bot n
39. EERE Product Identification Number La cosechadora tiene estas placas de identificaci n Las letras y los n meros estampados en estas placas H09750S640202 identifican un componente o conjunto ARMADA ARO ANACO TODOS estos caracteres se necesitan para pedir piezas o COMBINE identificar la cosechadora o componente para cualquier DEERE 8 COMPANY MOLINE ILLINOIS Made in USA programa de apoyo del producto de John Deere Adem s las autoridades los necesitan para identificar la m quina en caso de sustracci n Anotar los caracteres EXACTAMENTE en los espacios provistos en cada una de las fotograf as siguientes UN 14JUN99 H57496 HX STSID A_ 63 22JUL99 1 1 Procesador de c lculo Etiqueta ubicada en el lado trasero del procesador de c lculo AG 0U01035 1744 63 07FEB00 1 1 UN 07FEB00 H62573 50 1 020805 PN 89 N meros de identificaci n de la m quina Pantalla GREENSTAR Etiqueta ubicada en los lados posterior e inferior de la pantalla H62574 UN 07FEB0O AG OUO1035 1745 63 07FEB00 1 1 Sensor de humedad Etigueta ubicada en el lado anterior del sensor de humedad H79135 UN 13NOVO3 0U06075 000325B__ 63 13NOV03 1 1 Sensor de flujo de masa Etiqueta ubicada en la parte superior del sensor de flujo de masa H62576 UN 07FEB00 AG 0U01035 1747 63 07FEB00 1 1 50 2 020805 PN 90
40. ENSTAR Antes de comenzar NOTA La pantalla no tiene un control de encendido apagado La alimentaci n se suministra cuando se enciende la cosechadora Durante el arranque inicial la pantalla visualiza la vista RUN PAGE 1 Para ver p ginas adicionales presionar el bot n PAGE para avanzar a la pantalla siguiente Cada celda de informaci n estar activa o inactiva Las celdas activas visualizan informaci n que puede cambiarse y est n destacadas con una flecha negra Las celdas inactivas visualizan informaci n que no puede modificarse Al pulsar la tecla alfab tica a la derecha de una celda activa se activar una de las siguientes opciones e Los datos en la celda pueden cambiarse usando el teclado num rico e Cambia el estado del segmento correspondiente e Se visualizar un men nuevo e Un proceso se iniciar o se detendr JOHN DEERE Rend seco kg ha Humedad M x Cambio de ancho 1 Hileras Registro est Contin a en la p g siguiente OUZXMAG 0001D6D_ 63 02SEP04 1 2 H78397 63 05SEP03 15 2 020805 PN 13 Pantalla y teclado GREENSTAR IMPORTANTE La versi n del software de la pantalla necesita ser PF303155P o superior DEFINICION DE ICONOS Para entender el funcionamiento del monitor consultar la siguiente definici n de los iconos e El icono A indica que el estado de la celda correspondiente puede cambiarse por ejemplo encen
41. El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL PRODUCTO P I N en la secci n N meros de identificaci n Anotar exactamente todos los n meros de identificaci n para ayudar a recuperar la m quina en caso de robo El concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el GREENSTAR es una marca registrada de Deere amp Company registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del equipo GreenStar se explica en el certificado de garant a que debe haberle entregado su concesionario Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del sistema de c lculo de rendimiento de la cosechadora de forraje o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo IMPORTANTE Este manual proporciona toda la informaci n necesaria para el funcionamiento correcto de una cosechadora
42. R Diagrama de funciones RUN del Harvest Monitor valor predeterminado Rend Seco Rend H m Granja campo cultivo Superf campo Anch corte S Productividad m LO Estado F registr Ver tot campo T S Cont distancia OU0O6075 000304F 63 03SEP03 1 1 30 1 020805 PN 56 Funciones RUN del HARVEST MONITOR RUN PAGE 1 JOHN DEERE La pantalla RUN PAGE puede ser personalizada por el operador para gue muestre varios tipos de informaci n Cada celda se puede personalizar para gue ejecute varias funciones La pantalla que aqu se muestra es la pantalla RUN PAGE predeterminada PAGE 1 y PAGE 2 Ver la secci n Funciones de configuraci n del Harvest Monitor M x 135 Rend seco Humedad La pantalla RUN PAGE 1 muestra la siguiente informaci n Cambio de ancho 1 Hileras Rendimiento seco h medo Registro est ACTIV NOTA Con el registro activado los valores de rendimiento seco y rendimiento h medo se visualizan como indicaciones instant neas Cuando se detiene el registro los valores de rendimiento representan los promedios de campo para el rendimiento seco y rendimiento h medo H78397 63 05SEP03 Consultar la secci n Especificaciones del HARVEST MONITOR para ver las Tablas de peso seco h medo de cultivos espec ficos Para cambiar los valores de compensaci n de humedad consultar Compensaci n de humedad en la secc
43. Sistema GREENSTAR Y Harvest Monitor para cosechadoras MANUAL DEL OPERADOR Sistema GreenStar Harvest Monitor para cosechadoras OMZ101439 Edici n G4 SPANISH John Deere Harvester Works Versi n europea Printed in Germany Introducci n Prefacio BIENVENIDO A los SISTEMAS GREENSTAR PARA AGRICULTURA DE PRECISION ofrecidos por John Deere El sistemaGREENSTAR Harvest Monitor para cosechadoras es un paquete integrado de aplicaciones para agricultura de precisi n El sistema ha sido dise ado para ayudarle a recopilar informaci n de rendimiento y datos relacionados John Deere ha desarrollado los equipos necesarios para obtener la informaci n de una manera sencilla y productiva LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema Harvest Monitor para cosechadoras y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como parte del sistema GreenStar de John Deere y deber permanecer con el mismo en caso de venderlo LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades del sistema de los EE UU con sus equivalencias en el sistema m trico Usar s lo los repuestos y fijaciones correctos Las fijaciones m tricas y no m tricas podr an requerir llaves espec ficas
44. UL04 1 1 Sensor de humedad El sensor de humedad se ubica en el lado delantero de la caja del sinf n cargador de grano limpio en el tanque de granos El sensor mide constantemente la humedad de una muestra peque a del grano cuando ste ltimo entra al sinf n cargador del tanque de granos ZX25383 UN 16JUN04 OUZXMAG 0001D33_ 63 30JUL04 1 1 Impresora integrada opcional Si puede integrar una impresora de matriz de puntos en el tablero de control superior Se pueden imprimir los totales de carga campo granja y cosecha visualizados en la pantalla Se requiere un procesador de c lculo y una KeyCard con software de servidor por lo menos versi n KEYO5N5_0 Y12 para instalar la impresora E o m Lu LL S z gt I D lt I OUZXMAG 0001D30 63 30JUL04 1 1 1 0 1 020805 PN 11 Pantalla y teclado GREENSTAR Informaci n general La pantalla GREENSTAR brinda vistas con prop sitos DA m ltiples con comandos f ciles de usar accionados por ESSE men s Tiene una rea de visualizaci n con varias celdas Rend seco de visualizaci n de informaci n siete teclas alfab ticas f kg ha A G ubicadas a la derecha de las celdas de i Max visualizaci n un teclado num rico una tecla PAGE y tres teclas de selecci n de modo SETUP INFO y RUN En las p ginas siguientes se muestran ejemplos de informaci n visualizada Cada vista contiene var
45. a guardar el nuevo valor de altura de parada A esta altura y sobre ella el sistema HARVEST MONITORM autom ticamente dejar de registrar datos de rendimiento Por debajo de esta altura el registro de datos se iniciar autom ticamente siempre y cuando se cumplan todas las dem s condiciones separador activado velocidades correctas del elevador de granos etc Esta altura se visualizar como un porcentaje del ngulo del alimentador 0 abajo 100 arriba y se encuentra en SETUP Harv Mon PAGE 1 HARVEST MONITOR es una marca registrada de Deere amp Company JOHN DEERE Granja HOME PLACE M Campo BACK 40 Cultivo Ma z Tipo plataforma Ma z Calibr rendimiento R Humedad M Alt parada registro 50 0 SETUP Configurar E 0U06435 0001BCA H78416 63 05SEP03 63 15JUN04 1 1 25 29 020805 PN 52 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR SETUP Harv Mon PAGE 2 Esta vista es una continuaci n de la vista SETUP Harv Mon PAGE 1 Esta vista permite al operador elegir las Unidades de rendimiento y Unidades de superficie que se visualizar n en las p ginas RUN Tambi n permite al operador configurar las p ginas RUN y activar desactivar las Funciones de impresora Unidades de rendimiento NOTA Consultar la secci n Tabla de pesos est ndar para los pesos est ndar de los cultivos Para seleccionar las unidades de medida para las indicaciones
46. a NO permitir introducir el peso indicado por la balanza Se recomienda repasar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que acarre los granos de la cosechadora tambi n haya efectuado los procedimientos correctamente En ese momento repetir los procedimientos de calibraci n 12 Pulsar el bot n con letra junto a Peso de escala para INTRODUCIR el nuevo valor El n mero de compensaci n de flujo cambiar autom ticamente cuando se introduce el peso del grano OU06075 0003108 63 100CT03 3 3 Ajuste manual del factor de calibraci n NOTA NO efectuar un ajuste manual del factor de calibraci n si se efectuar el procedimiento de compensaci n de flujo bajo Tambi n se puede introducir un factor de calibraci n nuevo manualmente Para calcular el factor de calibraci n dividir el peso indicado en la pantalla entre el peso neto indicado por la balanza Multiplicar el resultado por el factor de calibraci n visualizado ver el ejemplo dado a continuaci n Este es el nuevo factor de calibraci n Para introducir un factor de calibraci n manualmente 1 Pulsar el bot n con letra junto al Factor de calibraci n para cambiar el factor de calibraci n 2 Usar el teclado num rico para introducir el factor de calibraci n 3 Pulsar el bot n con letra junto a Factor de calibraci n para INTRODUCIR el nuevo valor Modo de EST NDAR calibrac Flujo bajo Calibrac rendi
47. alla SETUP Humedad y aparecer la para cambiar entre encendida apagada pantalla SETUP Alarma humedad Pulsar el bot n con letra junto a Humedad m nima y con el teclado num rico introducir un nuevo valor m nimo 0U06075 0003025 63 26AUG03 1 1 25 24 020805 PN 47 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Curva de humedad IMPORTANTE Las curvas de calibraci n de humedad han sido precargadas para los cultivos siguientes Cebada europea invierno Cebada europea primavera Ma z europeo Frijoles comestibles Semilla de pasto Semilla de nabo europeo ind Centeno europeo Avena europea Guisantes europeos Girasol europeo ind Triticale europeo Trigo europeo invierno Las tres opciones de curvas de humedad son e Introducir nueva curva Cuando se ha desarrollado una nueva curva para un cultivo nuevo Consultar CODIGOS DE CALIBRACION DE CURVA DE HUMEDAD m s adelante en esta secci n Actualizar curva Cuando se ha desarrollado una curva mejor para un cultivo actual Consultar CODIGOS DE CALIBRACION DE CURVA DE HUMEDAD m s adelante en esta secci n Restaurar valores por omisi n de curva Cuando se requiere restituir la curva original Esta vista se utiliza para introducir nuevas curvas de humedad que pueden ser provistas por la f brica Utilizar lo siguiente para introducir una nueva curva seg n se indica JOHN DEERE 3d Humedad Compensac de humedad 0 0
48. antenido hidr ulicamente en posici n elevada puede bajarse por ejemplo debido a una fuga de g O aceite gt N A z No emplear nunca ladrillos huecos ni mazizos u otros 7 materiales que pudieran ceder bajo una carga cont nua g semejante No trabajar debajo una m quina que s lo est E apoyada en un gato Observar siempre las instrucciones de manejo dadas en este manual Al utilizar equipos o accesorios en una m quina atenerse siempre a las instrucciones relacionadas en el manual del operador del apero o equipo correspondiente DX LOWER 63 24FEB00 1 1 05 4 020805 PN 10 Ubicaci n de componentes GREENSTAR Pantalla GREENSTAR La pantalla GREENSTAR se ubica en la cabina de la cosechadora en el poste delantero derecho La pantalla permite al operador visualizar informaci n instant nea del sistema desde su asiento mientras maneja la cosechadora ZX018765 UN 26NOV99 ZX018765 OUZXMAG 0001D31 63 30JUL04 1 1 Sensor de flujo de masa El sensor de flujo de masa A se ubica en la parte superior de la caja del elevador de grano limpio en el tanque de granos El grano cosechado descargado del elevador de grano limpio luego se desv a a la placa de impacto El sensor de flujo de masa convierte la fuerza del grano en un impulso electr nico que corresponde a la unidad de rendimiento h medo rea A Sensor de flujo de masa ZX25384 UN 16JUNO4 OUZXMAG 0001D32 63 30J
49. as vistas del modo SETUP y los datos gue se visualizan en cada pantalla OU06075 0003119 63 100CT03 1 1 2 al i 020805 PN 24 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Instalaci n de impresora integrada Cuando la impresora est integrada al tablero de control superior requiere instalaci n para su uso posterior Se requiere un procesador de c lculo y una KeyCard con software de servidor por lo menos versi n KEYO5N5_0 Y12 para instalar la impresora Continuar de la manera siguiente 1 Con el procesador de c lculo instalado y la KeyCard insertada pulsar la tecla INFO luego pulsar el bot n junto a INFO KeyCard 2 Pulsar el bot n con letra junto a Printer Installed en la pantalla INFO KeyCard Seleccionar YES para instalar la impresora 3 Pulsar la tecla SETUP 4 Pulsar el bot n con letra junto a Harvest Mon luego pulsar el bot n junto a Impresora instal en la pantalla SETUP Harv Mon Page 2 para cambiar entre NO y SI Seleccionar Sl para instalar la impresora IMPORTANTE Repetir los pasos 4 y 5 despu s de cada arranque encendido apagado del motor Una vez terminada la instalaci n de la impresora no es necesaria la KeyCard y se puede retirar JOHN DEERE 3 O Ly Q a 8 l 3 x N JOHN DEERE SETUP PAGE 2 Unid rend Bushels Unidades superf ACRES Hect reas P ginas RUN Impresora instal o E a Lo a R
50. ba el estudio Atienden con regularidad a cursillos de entrenamiento para el conocimiento completo del eguipo y de su 8 reparaci n 2 Resultado 7 Experiencia en la que usted puede confiar p DX IBC C 63 04JUN90 1 1 Rapidez en el servicio Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz cuando y donde lo necesite Podemos efectuar las reparaciones en el campo o en el taller seg n las circunstancias Venga a vernos Conf e en nosotros LA SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Acudimos cuando nos necesita TS103 UN 23AUG88 DX IBC D__ 63 04JUN90 1 1 020805 PN 95 Nuestro servicio le mantiene en marcha 2 020805 PN 96
51. ccionar y arreglar la informaci n que se visualizar en RUN PAGE 1 y PAGE 2 JOHN DEERE SETUP RunP g1 P g 1 PAGE 1 Inc dec anch crte 2 H75235 63 21FEBO3 NOTA SETUP Run Page 1 y Page 2 se configuran usando los mismos procedimientos 1 Pulsar el bot n con letra junto a P ginas RUN en SETUP Harv Mon Page 2 y aparecer SETUP RUN P g 1 PAGE 1 Contin a en la p g siguiente H78433 63 08SEP03 0U06075 0003391 63 17FEB04 1 2 25 31 020805 PN 54 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR 2 Seleccionar cualquier celda en la pantalla SETUP RUN P g 1 PAGE 1 y aparecer SETUP Elm usados PAGE 1 JOHN DEERE SETUP Y No usado por Harv Mon 3 Pulsar el bot n con letra junto a la informaci n que desea que aparezca en una celda deseada en RUN REND Y HUMED 3 P g 1 4 Cuando se hace la selecci n aparece SETUP RUN NOTA Para revisar los arreglos de la informaci n pulsar el bot n RUN La vista RUN PAGE 1 se S visualiza Cont plataf 5 La selecci n aparecer en SETUP RUN P g 1 SETUP PAGE 1 Run P g 1 6 Continuar seleccionando las secciones en la vista SETUP P g Run 1 PAGE 1 7 Pulsar el bot n con letra junto a SETUP para volver a la pantalla SETUP Harv Mon PAGE 2 E Y H78434 63 08SEP03 OU06075 0003391_ 63 17FEB04 2 2 25 32 020805 PN 55 Funciones RUN del HARVEST MONITO
52. controlada por la llave de contacto Celda de bater a sin conmutar Esta celda muestra el voltaje en la entrada de alimentaci n directamente para la bater a Celda CAN alta Esta celda muestra el voltaje en CAN alta Celda CAN baja Esta celda muestra el voltaje en CAN baja Celda de N mero de serie Esta celda muestra el n mero de serie del sensor de humedad Celda de Versi n del sistema Esta celda es para uso en f brica solamente Celda de Hardware Esta celda muestra el n mero de pieza del sensor de humedad Celda de Software Esta celda muestra el n mero de pieza del sensor de humedad Celda de N mero de compilaci n Esta celda es para uso en f brica solamente Celda de Horas de ejecuci n Esta celda muestra el n mero de horas de funcionamiento del sensor de humedad Celda de Suministro de flujo de masa y Suministro anal gico JOHN DEERE INFO Bateria conmutada Bater a sin conmutar Suministro flujo masa Suministro anal g CAN alta CAN baja N de serie Versi n sistema Hardware AH202436 Software PF347101J N compilac 1044470024 Horas ejecuc 43 1 INFO H75238 63 21FEB03 Esta celda muestra el voltaje suministrado al sensor de flujo Contin a en la p g siguiente 35 12 0U06075 0003038_ 63 26AUG03 1 2 020805 PN 74 Funciones INFO del HARVEST MONITOR Celda de Suministro anal gico Para uso de la f brica solamente 0U06075 0003038_ 6
53. da de humedad NOTA Este procedimiento se utiliza para determinar la compensaci n de humedad cuando las indicaciones del elevador no concuerdan con las indicaciones de humedad de la cosechadora 1 Recoger aproximadamente 1 litro 1 qt de muestra de grano del tanque de granos y colocarlo en un recipiente sellado pedir que se pruebe en el elevador IMPORTANTE Para terminar este procedimiento el motor de la cosechadora debe estar apagado Humedad en elev granos H80355 63 20FEB04 2 Pulsar el bot n con letra junto a Compensaci n avanzada de humedad en la pantalla SETUP Humedad 3 Pulsar el bot n con letra junto a Humedad en elev granos en la pantalla SETUP Compensac avanzada 4 Utilizando el teclado num rico introducir el valor del elevador de granos 5 Pulsar el bot n con letra junto a Humedad en elev de granos para guardar el valor Contin a en la p g siguiente 0U06435 0001BC3_ 63 15JUN04 2 4 25 2 2 020805 PN 45 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR JOHN DEERE 53104 Compens avanzada 12 SETUP Correcc de humedad H78427 63 05SEP03 6 Para iniciar una toma de muestra pulsar el bot n 7 con letra junto a Iniciar JOHN DEERE 3104 Compens avanzada elev granos Vierta muestra en sensor de humedad H78429 63 08SEP03 Verter la muestra en el sensor de humedad 8 La pantalla mostrar Calib
54. dido apagado activo inactivo e El icono B indica que se puede seleccionar la acci n definida dentro de la celda correspondiente y aparecer una pantalla nueva e El icono C se visualiza bajo las pantallas INFO y permite al operador imprimir datos NOTA El icono C aparece s lo si el sistema tiene una impresora El icono D indica que el valor mostrado dentro de la celda correspondiente se puede aumentar El icono E indica que el valor mostrado dentro de la celda correspondiente se puede disminuir El icono F se visualiza bajo las pantallas RUN SETUP e INFO y permite al operador volver a la pantalla anterior El icono G indica que el valor se puede modificar usando el teclado num rico El icono H se visualiza bajo las pantallas RUN e INFO y permite al operador reposicionar borrar los valores de la celda Los iconos l se visualizan bajo SETUP y permiten al operador seleccionar un car cter para editar el nombre del perfil de dise o de la p gina RUN un nombre de granja o un nombre de campo a 3 z S 3 8 I a S ZX1033925 K A Cambiar B Selecci n C Imprimir D Aumentar E Disminuir F Regresar G Valor cambiable H Reposicionar Borrar Selecci n de caracteres de editor de texto izquierda derecha abajo OUZXMAG 0001D6D_ 63 02SEP04 2 2 15 3 020805 PN 14 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR
55. do de humedad del grano IMPORTANTE Un asterisco despu s del valor de humedad actual indica que el valor est sobre o debajo de los l mites de exactitud del sensor de humedad consultar la tabla de curvas de cultivos en la secci n Especificaciones del HARVEST MONITOR para los l mites de exactitud Una T despu s del valor de humedad actual indica una falta de correcci n de la temperatura Indica problemas en el sensor de temperatura ver la descripci n del c digo de falla 522878 16 NOTA Cuando se detiene el registro en la gr fica de barras se visualizan los valores de humedad actuales como un promedio de campo La gr fica de barras visualiza la humedad actual del cultivo que se cosecha El indicador se mover en relaci n a la humedad actual en el sensor de humedad La pantalla tambi n mostrar la humedad m nima y m xima detectada por el sensor Ancho de corte Cambio de ancho El ancho de corte muestra el n mero de hileras que se cosechan o el ancho de corte El ancho de plataforma predeterminado se introduce en SETUP Harv Mon PAGE 1 Contin a en la p g siguiente 30 3 JOHN DEERE Rend seco Humedad M x Cambio de ancho Registro est ACTIV OU0O6075 0003737_ 63 17MAY04 2 4 H78397 63 05SEP03 020805 PN 58 Funciones RUN del HARVEST MONITOR Si se encuentran hileras de punta o cuyo ancho es menos que el de la plataforma de corte se debe
56. e Peso cosechad kg Peso de escala kg N compens de flujo 1 00 SETUP A Intervalo deseado H78424 63 08SEP03 Contin a en la p g siguiente OU06075 0003108 63 100CT03 1 3 25 17 020805 PN 40 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR NOTA Hay un retardo despu s de cambiar la velocidad de avance y antes que el indicador de movimiento JOHN DEZRE responda Por lo tanto despu s de hacer un ajuste de velocidad de avance esperar de 10 a 20 segundos y observar el efecto del indicador de movimiento antes de hacer otro ajuste 30d Calibr endimiento Flujo de masa Modo de calibrac Flujo bajo 3 Empezar a cosechar y ajustar la velocidad de avance hasta que el indicador de movimiento se estabilice en Calibrac rendim el intervalo deseado ilustrado en A area n M a cosechad kg 4 El peso visualizado en la celda Peso cosechado Peso de debe aumentar mientras se cosecha escala kg N compens de flujo 1 00 SETUP 5 Cosechar una cantidad conocida de grano es decir tanque de granos lleno carga completa de cami n carga completa de vag n etc H78424 63 08SEP03 6 Cuando se complete la carga conocida parar la m quina y dejar que todo el grano cosechado ingrese al tanque de granos A Intervalo deseado NOTA Puede aparecer un mensaje con la siguiente informaci n Flujo comp demasiado alto Repetir proceso de compensaci n Si apa
57. e con sat lites Rastreo desactivado 0x80 No hay se al diferencial de GPS 121 El receptor de GPS no es capaz de obtener una se al de correcci n diferencial Rastreo desactivado 0x80 WAAS en uso 1122 Rastreo inexacto 0x80 1123 SF1 en uso Rastreo inexacto 0x80 Las actualizaciones de GPS son de 1 Hz 1124 Rastreo inexacto 0x80 AutoTrac desactivada 126 Se est usando una versi n del programa del procesador de c lculo gue no usa CAN segura Ocurre con las versiones anteriores a julio de 2002 Contin a en la p g siguiente OUZXMAG 0001D71 63 02SEP04 3 5 40 3 020805 PN 81 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR Mensajes de advertencia del sensor de humedad Unidad de SPN FMI Mensajes de R Descripci n control advertencia p 0XD3 Falla de inicializaci n de mbolo No se pudo inicializar el mbolo 523107 07 1 Humedad desactivada Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 523107 06 2 Accionador en cortocircuito humedad desactivada Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Falla de rel humedad desactivada Llamar al concesionario para 523106 11 3 sj e solicitar servicio 0XD3 523105 12 4 Falla de motor humedad desactivada T Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Voltaje bajo Voltaje de alimentaci n de sistema electr nico circuito 523316 18 6 21 en sensor de humedad es muy bajo Revisar alamb
58. echa El cultivo se introdujo en SETUP Harv Mon PAGE 1 Distancia Superficie NOTA Pulsar el bot n con letra junto a Distancia Superficie para borrar los valores de distancia y superficie Los totales de granja campo y cultivo no se borran en esta p gina S lo se borrar n los totales actuales de Run Page 2 Esta celda muestra la distancia total viajada y la superficie desde que se puls el bot n junto a la celda Distancia Superficie Productividad Campo Esta celda visualiza la productividad de cosecha de la cosechadora en unidades de superficie por hora y unidades de rendimiento por hora Totales de campo Esta celda muestra los totales de granja campo y cultivo durante la cosecha y permite al usuario seleccionar diferentes granjas campos y cultivos del sistema Informaci n incluida en estas celdas Superficie ha rendimiento seco h medo kg ha mt ha total seco h medo kg mt humedad JOHN DEERE Granja HOME PLACE Campo BACK 40 Cultivo Ma z Distancia Superf 0 0 mi 0 0 ac Productividad Campo 0 0 ac hr 0 bu hr Ver totales campo Contador distancia est DESAC H78415 63 160CT03 Contin a en la p g siguiente 30 6 OU06435 0001BC6 63 15JUN04 1 2 020805 PN 61 Funciones RUN del HARVEST MONITOR Contador de distancia Permite al usuario iniciar y parar el contador de distancia OU06435 0001BC6 63 15JUN04
59. entos deben efectuarse a la a calibraci n velocidad de avance m xima que espera el operador para este cultivo y condiciones y en una rea que est SETUP ke Harvest Mon razonablemente nivelada y de rendimiento uniforme NOTA En la pantalla pueden aparecer mensajes con la siguiente informaci n NO se requiere Comp de flujo bajo Si aparece este mensaje durante la calibraci n el flujo era muy bajo Por lo tanto no es necesario ni posible efectuar el procedimiento opcional de compensaci n de flujo bajo El procedimiento de calibraci n est ndar es suficiente 1 Pulsar el bot n con letra junto a Modo de calibrac para seleccionar la calibraci n deseada 2 Pulsar el bot n con letra junto a Iniciar Stop La indicaci n de la pantalla cambiar a Calibrac rendim est ejecut ndose 3 Empezar a cosechar El peso visualizado en la celda Peso cosechado debe aumentar mientras se cosecha 4 Cosechar una cantidad conocida de grano es decir tanque de granos lleno carga completa de cami n carga completa de vag n etc 5 Cuando se complete la carga conocida parar la m quina y dejar que todo el grano cosechado ingrese al tanque de granos 6 Pulsar el bot n con letra junto a Stop para parar la calibraci n La pantalla cambiar a Calibraci n de rendimiento est detenida Contin a en la p g siguiente 25 15 EST NDAR Flujo bajo Calibrac rendim
60. equipada con un sistema GreenStar Harvest Monitor Cuando se utiliza una cosechadora con un sistema GreenStar Harvest Monitor siempre consultar este manual primero y despu s el Manual del operador de la cosechadora DISFRUTAR del sistema GreenStarM Harvest Monitor para cosechadoras de forraje de John Deere OUZXMAG 0001D2F_ 63 30JULO4 1 1 020805 PN 2 Introducci n Inspecci n de preentrega Los trabajos de revisi n ajuste y mantenimiento siguientes se llevaron a cabo antes de entregar la m quina O 1 Las funciones del monitor configuraci n han sido O 3 Si la cosechadora se entrega con la opci n de verificadas y son correctas impresora proceder a la instalaci n de la impresora consultar Instalaci n de impresora integrada en la secci n Funciones de configuraci n del Harvest Monitor O 2 Los valores de las unidades de la pantalla y la O 4 Todas las funciones del sistema GreenStar y las reglas cosechadora son los mismos de seguridad han sido explicadas al operador Firma del concesionario t cnico Fecha OUZXMAG 0001DBF 63 13SEP04 1 1 020805 PN 3 Introducci n 020805 PN 4 ndice P gina Seguridad sisri aara a ARNEE dodat 05 1 Ubicaci n de componentes GREENSTAR Pantalla GREENSTAR o o o ooccco ooo ooo 10 1 Sensor de flujo de masa 10 1 Sensor de humedad 10 1 Impresora integrada opcional
61. es de grado mayor apretarlas inoxidable o para tuercas de pernos en U ver las instrucciones de solamente hasta la resistencia del original Asegurarse que las roscas apriete del caso particular Apretar las contratuercas con inserto de de las fijaciones est n limpias y que se inicie correctamente su pl stico o de acero engarzado apret ndolas al par de apriete seco engrane De ser posible lubricar las fijaciones lisas o galvanizadas dado en la tabla salvo indicaci n contraria dada en el caso que no sean contratuercas pernos de rueda ni tuercas de rueda particular salvo indicaci n contraria dada en el caso particular Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor fijaciones con revestimientos de fosfato y aceite o fijaciones tama o M20 m s grandes con galvanizado JDM F13C Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricaci n o fijaciones de tama o M6 a M18 con galvanizado JDM F13B 45 3 TORQ2 _ 63 24APR03 1 1 TS1670 UN 01MAY03 020805 PN 87 Especificaciones del HARVEST MONITOR Nota de seguridad referente a la instalaci n subsecuente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos La m quina se encuentra equipada con componentes electr nicos cuya funci n puede verse afectada por las radiaciones electromagn ticas emitidas por otros aparatos Tales influencias pueden ser perjudiciales por lo cual se deben tomar en cuenta las instr
62. i n Funciones de configuraci n del HARVEST MONITOR La celda Rendimiento seco muestra el n mero de unidades de rendimiento por n mero de unidades de superficie El rendimiento seco indica las unidades de rendimiento despu s de considerar la extracci n de la humedad NOTA Cuando se detiene el registro la gr fica de barras visualizar el valor de rendimiento actual como un promedio de campo La gr fica de barras visualiza el rendimiento actual del cultivo que se cosecha El indicador se mover en relaci n a la cantidad de cultivo que impacta el sensor de flujo de masa La pantalla tambi n mostrar el rendimiento m ximo registrado por el sensor Pulsar el bot n con letra junto a Rend seco Rend h m para cambiar entre estos dos par metros Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003737 63 17MAY04 1 4 30 2 020805 PN 57 Funciones RUN del HARVEST MONITOR Humedad NOTA Con el registro activado los valores de humedad se visualizan como indicaciones instant neas Cuando se detiene el registro el valor de humedad representa una humedad promedio para el campo 135 Consultar la secci n Especificaciones del HARVEST MONITOR para ver las Tablas de peso seco h medo de cultivos espec ficos Para cambiar los valores de compensaci n de 1 Hileras humedad consultar Compensaci n de humedad en la secci n Funciones de configuraci n del HARVEST MONITOR Esta celda muestra el conteni
63. iagn stico JOHN DEERE Harvest Mon Borrar Transferir res menes a Data Store gt Diagn stico H78450 63 08SEP03 Para acceder a las pantallas de diagn stico del sensor de humedad sensor de flujo de masa o red de cosechadora pulsar el bot n junto a Diagn stico en JOHN DEERE Diagn stico Sensor de humedad Sensor flujo de masa Red de cosechadora Problemas recientes Harvest Mon E H80899 63 09JULO4 INFO Harvest Mon y aparecer la pantalla INFO Diagn stico OUO06075 0003736 63 17MAY04 1 1 35 10 020805 PN 72 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Diag MS PAGE 1 Sensor de humedad Pulsar el bot n con letra junto a Sensor de humedad en la pantalla INFO Diagn stico para acceder a INFO Diag MS PAGE 1 Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el sensor de humedad Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en el sensor de humedad en caso de ocurrir un problema Celda de temperatura del grano NOTA Para cambiar de unidades inglesas a m tricas consultar PANTALLA GREENSTAR en la secci n Configuraci n de la pantalla GREENSTAR La celda de temperatura muestra la temperatura en C F del grano en el sensor de humedad La configuraci n de la pantalla determina las unidades de medida Celda de humedad bruta La celda de humedad bruta muestra los valores medidos del sensor de humedad sin la compensaci
64. ias celdas y cada celda visualiza informaci n espec fica Ancho Corte Hileras Cambio de ancho 1 Hileras IMPORTANTE Las vistas ilustradas en las p ginas siguientes se proporcionan como referencia solamente Las vistas pueden diferir de las del sistema particular debido a la conexi n de dispositivos opcionales y o la versi n del software en uso Registro est ACTIV A MODO SETUP INFO o RUN B Secuencia de p ginas de modo C Bot n de contraste D Teclado alfab tico E Avanzar p gina en pantalla F Bot n de modo SETUP G Bot n de modo INFO H Bot n de modo RUN I Teclado num rico J Flecha negra K Area de visualizaci n H78395 63 05SEP03 0U06435 0001BBC_ 63 15JUN04 1 1 Bot n de contraste El bot n de contraste A se usa para ajustar el nivel de iluminaci n de la pantalla para mejor visibilidad y claridad Oprimir el bot n de contraste para ajustar el contraste y mantenerlo oprimido hasta alcanzar el nivel de contraste deseado 15 5 El nivel de iluminaci n de fondo tambi n puede cambiarse Min En para aumentar la visibilidad de la pantalla Consultar Ancho corte Pantalla GREENSTAR en la secci n Configuraci n de la Hileras pantalla GREENSTAR Cambio de ancho 1 Hileras A Bot n de contraste Registro est ACTIV H78396 63 05SEP03 OU06075 0003011_ 63 25AUG03 1 1 15 1 020805 PN 12 Pantalla y teclado GRE
65. io John Deere puede facilitarle dichos adhesivos Familiarizarse con el funcionamiento de la m quina y sus mandos Es imprescindible instruir al operador antes de la puesta en marcha de la m quina Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede conducir al deterioro del funcionamiento y o seguridad de la m quina y reducir su duraci n Si algo no quedase claro respecto a este manual del operador dirigirse al concesionario John Deere 05 1 DX READ TS201 UN 23AUG88 63 03MAR93 1 1 020805 PN 7 Seguridad Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios Tener a mano un botiqu n de primeros auxilios y un extintor Anotar los n meros de tel fono de m dicos ambulancias y bomberos y guardarlos cerca del tel fono TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2_ 63 03MAR93 1 1 Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de lubricaci n reparaci n o ajuste con la m quina en marcha Mantener las manos los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas mec nicamente Desconectar toda la potencia motriz y accionar los controles para aliviar la presi n Bajar el equipo al suelo Apagar el motor sacar la llave de contacto y aplicar el freno de estacionamiento Dejar que se enfr
66. ivar 3 Pulsar el bot n con letra junto al Cultivo deseado ejemplo MAIZ 4 Para volver a SETUP Harv Mon PAGE 1 pulsar el bot n con letra junto a SETUP Se pueden seleccionar los siguientes cultivos JOHN DEERE SETUP Alfalfa D H78420 63 05SEP03 Alfalfa Cebada europea invierno Cebada europea primavera Cebada europea 6 Colza Garbanzos Ma z europeo Frijoles comestibles Lino Semillas de pasto Lentejas Lupinos Mijo Mostaza Frijoles blancos Avena europea Guisantes europeos Ma z rosetas europeo Semilla de nabo europeo ind Semilla de nabo europeo oleaginoso Arroz largo Arroz mediano Centeno europeo Alazor Sorgo milo Soja Girasol europeo ind Girasol europeo oleaginoso Trigo europeo invierno Trigo europeo alim Triticale europeo 25 10 OUO6435 0001BBF _ 63 15JUN04 2 2 020805 PN 33 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Setup Plataforma JOHN DEERE klas Tipo de plataforma Tipo plataforma Platforma Ancho plataf m Cambio de ancho ES m H78421 63 08SEP03 SETUP Plataforma Plataforma Recolector de correa IMPORTANTE Asegurarse que el tipo de plataforma es correcto al cambiar de una plataforma a otra Si se selecciona el tipo incorrecto de plataforma se obtendr informaci n imprecisa NOTA Para cambiar de pies a metros
67. l campo seleccionado 0XD3 523112 14 23 Est a punto de borrar todos los totales de cultivo del cultivo seleccionado 0XD3 522978 14 24 Est a punto de borrar los totales de campo y cultivo 0XD3 Verificar que se haya seleccionado el cultivo correcto 523113 14 25 Vaciar el tanque de granos antes de proceder 0XD3 Calculador de rendimiento Paso X 929110 14 26 Cosechar a Y mph km h 0XD3 1869 14 28 La cosechadora est en modo de transporte Revisar la selecci n de granja campo y cultivo 0XD3 522976 14 29 Este procesador de c lculo no est funcionando 0XD3 523111 14 30 Est a punto de borrar los registros de la memoria Flash excepto los registros de hardware 0XD3 El motor debe estar apagado para realizar una compensaci n 190 14 31 avanzada de humedad Dejar la llave conectada 0XD3 Motor calado El motor se ha calado durante la inicializaci n 523105 14 32 Limpiar el sensor de humedad GREENSTAR La humedad estar desactivada hasta que la inicializaci n tenga xito 0XD3 522878 16 33 Temperatura medida fuera de gama Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 523866 14 34 eos sn cambiar la granja campo cultivo cuando el registro est OUZXMAG 0001D71 63 02SEP04 5 5 Sensor de humedad Aver a Humedad es demasiado alta La humedad es consistentemente alta o baja La humedad no cambia Medida de humedad es inexacta La humedad siempre se indica como cero Causa Acumulaci
68. m est detenida Peso cosechado kg Peso de escala kg Factor de calibraci n SETUP Harvest Mon Contin a en la p g siguiente 25 19 H78423 63 05SEP03 0U06435 0001BC1_ 63 15JUN04 1 2 020805 PN 42 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR H62561 63 07JUL00 Peso de grano visualizado en la pantalla 27 643 Ib Factor de calibraci n visualizado 950 x Nuevo factor calibraci n 971 Peso neto de grano indicado por la balanza 27 022 Ib Ejemplo Peso neto de grano del boleto de la balanza 27 643 lb Factor de calibraci n visualizado 950 Nuevo factor de calibraci n 971 Peso de grano mostrado en pantalla 27 643 lb 0U06435 0001BC1_ 63 15JUN04 2 2 SETUP Compensaci n de humedad JOHN DEERE Sas Humedad IMPORTANTE Si se cambia el valor en la celda c me se ompensac Compensaci n de humedad no se de humedad cambian los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento Curva de humedad reflejar los cambios hechos Alarma humedad Las vistas de SETUP Humedad se utilizan para configurar la compensaci n de humedad alarma de humedad encendida apagada y curvas de humedad Pulsar el bot n con letra junto a Humedad en la pantalla SETUP Harv Mon PAGE 1 Aparecer la vista SETUP Humedad La pantalla de compensaci n de humedad se utiliza para fijar la co
69. mbres person de granja en INFO Borrar y aparecer la pantalla INFO Borrar granja Pulsar el bot n con letra junto a la granja deseada y se borrar toda la informaci n de la granja Si la granja deseada no se muestra pulsar el bot n PAGE hasta que se visualice la selecci n deseada H78447 63 08SEP03 0U06075 0003034_ 63 26AUG03 1 1 35 8 020805 PN 70 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Borrar Nombres personalizados de campo JOHN DEERE INFO Borrar nomb camp Granja HOME PLACE 2 Men Borrar E Pulsar el bot n con letra junto a Nombres person de campo en INFO Borrar para acceder a INFO Borrar nombres de campo Pulsar el bot n con letra junto a Campos para acceder a INFO Borrar campo PAGE 1 NOTA Para seleccionar un campo de una granja diferente pulsar el bot n con letra junto a Campos en INFO Borrar nombres de H78448 63 08SEP03 JOHN DEERE H78449 63 08SEP03 campo Aparecer la pantalla INFO Seleccionar granja Pulsar el bot n con letra junto a la granja deseada Pulsar el bot n con letra junto al campo deseado y se borrar toda la informaci n nombre y totales del campo Si el campo deseado no se muestra pulsar el bot n PAGE hasta que se visualice la selecci n deseada 0U06075 0003035_ 63 26AUG03 1 1 35 9 020805 PN 71 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO D
70. medao y Valor fijo de humedad permite al JOHN DEERE 3104 Compens humedad Cultivo Ma z COMPENS HUMEDAD Valor fijo humedad Compensaci n de humedad Valor fijo de humedad Comp avanzada de humedad pulse para cambiar JE signo del n mero H78426 63 05SEP03 operador corregir la indicaci n de humedad en RUN PAGE 1 Al cambiar a Valor fijo de humedad el sensor de humedad estar desactivado y obliga al valor de humedad que se introdujo Si se usa Compensaci n de humedad Pulsar el bot n con letra junto a Compensaci n de humedad y con el teclado num rico introducir el valor que se agregar a la indicaci n mostrada en la pantalla RUN PAGE 1 Pulsar el bot n con letra junto a Compensaci n de humedad nuevamente para guardar este valor Si se usa el valor fijo de humedad pulsar el bot n con letra junto a Valor fijo de humedad y con el teclado num rico introducir el valor que se mostrar en la pantalla RUN PAGE 1 Contin a en la p g siguiente OU06435 0001BC3 63 15JUN04 1 4 25 21 020805 PN 44 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR JOHN DEERE 3404 Compensaci n de humedad Cultivo Ma z COMPENS HUMEDAD D Valor fijo humedad Compensaci n de humedad Fixed Moisture Value Compens de humed SETUP Humedad aci n avanzada ad H80354 63 20FEB04 Compensaci n avanza
71. mpensaci n de humedad para que sea compatible con el sensor de humedad certificado por un cliente o elevador como se muestra en RUN PAGE 1 NOTA Las curvas de calibraci n de humedad han sido precargadas para los cultivos siguientes Cebada europea invierno Cebada europea primavera Ma z europeo Frijoles comestibles Semilla de pasto Semilla de nabo europeo ind Centeno europeo Avena europea Guisantes europeos Girasol europeo ind Triticale europeo Trigo europeo invierno OU06435 0001BC2 63 15JUN04 1 1 25 20 H78425 63 05SEP03 020805 PN 43 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Compensaci n de humedad JOHN DEERE Ja Humedad Compensac de humedad Alarma humedad Curva de humedad H78425 63 05SEP03 NOTA Mientras se est cosechando con el registro activado determina cu ntos puntos de compensaci n de humedad necesitan agregarse o quitarse de la humedad instant nea Mientras no se est cosechando con el registro desactivado mostrar la humedad promedio del cultivo La humedad promedio no necesita ser corregida Si se corrige la humedad promedio la humedad instant nea se podr a corregir excesivamente 1 Pulsar el bot n con letra junto a Compensaci n de humedad en la pantalla SETUP Humedad NOTA La celda Cultivo muestra el cultivo seleccionado 2 El bot n con letra junto a Compensaci n de hu
72. n 2 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 n mero de serie 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 sensor de humedad 2 35 12 35 13 INFO Diag MS PAGE 2 suministro de flujo de MASA goa ao o a o a a a RK 35 12 INFO Diag MS PAGE 2 versi n de SISLOM ria RRA k Kek 35 12 INFO Diag MF flujo brutO 35 14 INFO Diag MF flujo medido 35 14 INFO Diag MF flujo nulo 35 14 INFO Diag MF flujo promedio nulo 35 14 INFO Diag MF RPM de elevador 35 14 ndice alfab tico 1 020805 PN 1 ndice alfab tico INFO Diag MF sensor de flujo de masa INFO Diagn stico INFO Harvest Monitor INFO Red de cosechadora AHC INFO Red de cosechadora altura parada TOQIS TTO lt E INFO Red de cosechadora ngulo alimentador lt INFO Red de cosechadora apoyabrazos INFO Red de cosechadora control de MOTO 44 A422 aia a a INFO Red de cosechadora modelo de cosechadora lt INFO Red de cosechadora pantalla de INFO Red de cosechadora velocidad de AVAN E iii ie koho v INFO Ver nombres personalizados INFO Ver totales de Campo INFO Ver totales de cultivo Localizaci n de aver as Localizaci n de aver as de la pantalla Localizaci n de aver as sensor de flujo de Nombre personali
73. n de savia de plantas verdes o semillas de malezas en placas del sensor de humedad La compensaci n de humedad necesita ajuste Sensor obstruido Accionador detenido Cultivo incorrecto seleccionado Obstrucci n en el sensor 40 5 Soluci n Limpiar las placas del sensor de humedad Cambiar la compensaci n de humedad Inspeccionar el sensor de humedad y limpiar si es necesario Seleccionar el cultivo correcto en la pantalla GREENSTAR Inspeccionar el sensor de humedad y limpiar si es necesario OUO6435 0001BBD 63 15JUN04 1 1 020805 PN 83 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR Sensor de flujo de masa Aver a El rendimiento es constantemente alto o bajo Rendimiento cero Causa El sistema est descalibrado Ancho incorrecto de plataforma Selecci n incorrecta de cultivo Tierra lodo o basura pegado a la placa de impacto No hay velocidad de avance Sensor de flujo de masa desconectado en el tanque de granos Soluci n Llevar a cabo la calibraci n del sistema de c lculo de rendimiento Cambiar el ancho de la plataforma Cambiar la selecci n de cultivo Limpiar la placa de impacto Consultar al concesionario John Deere Conectar el sensor de flujo de masa en el conector del arn s de alambrado 0U06075 000311D_ 63 100CT03 1 1 Pantalla GREENSTAR Aver a La pantalla est en blanco La alarma audible de la pantalla no
74. n la segunda celda JOHN DEERE Funciones ampliadas M KLAM Guardar y contin E Granj Camp Cultiv Ampliado Seleccionar los caracteres deseados Para acceder a Funciones ampliadas Pulsar el bot n con letra junto a Funciones ampliadas Contin a en la p g siguiente OUO6075 000302B 63 26AUG03 1 2 H78437 63 08SEP03 25 7 020805 PN 30 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Esta vista permite al operador usar las funciones ampliadas para definir valores personalizados Pulsar el s mbolo lt o gt deseadas para seleccionar las letras Pulsar el bot n con letra junto a SETUP Guardar y Contin Granj Camp Cultiv para guardar y volver a la vista SETUP Granj Camp Gultiv Pulsar el bot n con letra junto a Insertar espacio antes para insertar un espacio entre la ubicaci n deseada Para eliminar caracteres pulsar el bot n con letra junto a Borrar car cter Para borrar todos los caracteres pulsar el bot n con letra junto a Borrar todo Para cancelar pulsar el bot n con letra junto a Anular Pulsar los botones RUN SETUP o INFO para salir sin guardar el nombre personalizado JOHN DEERE 3104 Nombre personaliz Insertar espacio antes Borrar car cter Borrar todo Anular SETUP Guardar y contin k Granj Camp Cultiv H78438 63 08SEP03 OU06075 000302B 63 26AUG03 2 2 25 8 020805 PN
75. nt 10 Voltaje no conmutado muy bajo 523313 4 Cant 2 Se al caudal de masa muy baja Ea o gt Diag H80900 63 09JUL04 0U06075 0003735_ 63 17MAY04 1 1 35 16 020805 PN 78 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR C digos de falla del Harvest Monitor Mensajes de ADVERTENCIA y c digos de falla visualizados en la pantalla GREENSTAR Mensajes de advertencia del HARVEST DOC y HARVEST MONITOR Los mensajes generados por una unidad de control con problema se env an a la pantalla GREENSTAR a trav s de la red de bus CAN En la pantalla GREENSTAR se muestra un mensaje de ADVERTENCIA como un mensaje de p gina completa Si se cancela el mensaje de ADVERTENCIA pulsando el bot n junto a la palabra CANCELAR el mensaje desaparece Despu s de cancelar el mensaje de ADVERTENCIA se visualizar n los mensajes de PRECAUCION ubicados en la secci n G de la pantalla GREENSTAR Cuando el problema se resuelve o ya no existe desaparecer el mensaje de PRECAUCION de la secci n G C digos de falla interna del HARVEST DOC y HARVEST MONITOR Los c digos de falla pueden verse pulsando el bot n INFO en la pantalla GREENSTAR Luego pulsar el bot n junto a Pantalla GREENSTAR seguido por el bot n junto a Problemas recientes En esta p gina se visualizar n los c digos seguidos por una descripci n breve Para borrar estos c digos pulsar el bot n con letra junto a C digos de falla
76. ntalla La vista SETUP Direcci n de pantalla se visualizar seleccionar Principal OU06075 0003117 63 100CT03 1 1 20 1 020805 PN 15 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR Cambio de radio de neum tico Si los neum ticos de la cosechadora o los mandos finales se cambian de los que se despacharon originalmente de f brica ser necesario volver a calibrar el sistema Pedir que el concesionario verifique que se ha introducido el c digo de neum tico correcto en la direcci n de la pantalla de poste IMPORTANTE Al cambiar las ruedas motrices el radio de los neum ticos tambi n puede cambiar Consultar al concesionario John Deere para m s informaci n Si no se vuelve a calibrar el sistema puede resultar en valores de rendimiento y superficie cosechada inexactos por parte del Harvest Monitor OU06075 0003166_ 63 200CT03 1 1 Configuraci n del sistema Formato de la hora Pantalla GreenStar Formato de n meros JOHN DEERE NOTA La pantalla de configuraci n del sistema se usa para seleccionar Harvest Monitor e C digo de pa s Monit rendimiento e Idioma e Unidad de medida sistema ingl s o m trico Config sistema e Formato de fecha O o Dise o P gina RUN Cada uno de estos valores se puede fijar como g un grupo usando el c digo de pa s o 8 individualmente S Pulse para usar 7 s E la pantalla 9 Pulsar el bot n con letra junto a Config sis
77. nto a Problemas recientes en la pantalla INFO Diagn stico y aparecer la pantalla INFO Prob recientes Esta p gina muestra informaci n detallada sobre los problemas recientes del sistema Esta informaci n ayudar a localizar las aver as del sistema Esta p gina muestra todos los c digos de falla para diagn stico que han ocurrido desde la ltima vez que se eliminaron NOTA Puede ser necesario pulsar el bot n de p gina para avanzar a la pantalla siguiente de problemas recientes C digos de falla y SPN FMI que pueden aparecer Falla de inicializaci n de mbolo 523107 7 Accionador en cortocircuito 523107 6 Falla de rel 523106 11 Falla de motor 523105 12 Voltaje conmutado muy bajo 523316 18 Voltaje sin conmutar muy bajo 523143 18 Suministro de flujo de masa muy bajo 522979 18 Suministro de flujo de masa muy alto 522979 16 Voltaje anal gico muy bajo 523951 18 Voltaje anal gico muy alto 523951 16 Espacio de registro de memoria bajo 523910 18 Se al de flujo de masa muy baja 523313 4 Se al de flujo de masa muy alta 523313 3 P rdida de Harvest Doc 522976 14 Motor calado 523105 14 Temperatura fuera de gama 522878 16 Para borrar los problemas recientes pulsar el bot n con letra junto a C digos para diagn stico en la pantalla INFO Prob recientes JOHN DEERE INFO Prob recientes C digos para diagn stico 523143 18 Ca
78. o el idioma seleccionado anteriormente 0x80 234 53 Aver a en circuito de CAN Esta pantalla est en el bus CCD Debe ser la direcci n principal Cambiar las direcciones de pantalla Contin a en la p g siguiente 40 2 OUZXMAG 0001D71 63 02SEP04 2 5 020805 PN 80 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR Mensajes de Unidad de control advertencia Descripci n C digos de falla 0x80 Aver a en circuito de CAN 235 54 La capa CAN de detecci n autom tica difiere de la capa actual seleccionada Cambiar la capa seleccionada 0x80 Problema de AutoTrac 236 55 El operador es responsable de guiar la m quina Apagar el AutoTrac antes de conducir en una v a p blica 0x80 Falla de borrado de memoria Flash 60 La pantalla GREENSTAR tiene problemas para borrar las pasadas de contorno de la memoria Sustituir la pantalla GREENSTAR si el problema persiste 0x80 Error de escritura de contorno 61 La pantalla GREENSTAR tiene problemas para escribir las pasadas de contorno en la memoria Sustituir la pantalla GREENSTAR si el problema persiste 0x80 110 Revisar el alambrado bus CAN Problema de alambrado del arn s 0x80 111 Revisar el alambrado CCD Desbordamiento de cola de CAN a CCD 0x80 Monitor control incompatibles 1113 Revisar el bus CAN para ver si las unidades de control son compatibles 0x80 Sin GPS 120 Receptor de GPS incapaz de comunicars
79. r totales Men Ver 8 campo el usuario puede imprimir los totales de campo K mostrados NOTA Puede ser necesario instalar la impresora y luego encenderla Una vez que se termina la impresi n presionar sucesivamente el bot n de expulsi n para desenrollar papel suficiente de manera de poder desprenderlo por debajo de la zona impresa Al pulsar el bot n con letra junto a Granj Camp Cult el usuario puede seleccionar cu les totales de Granj Camp Cult se indican sin cambiar lo que se seleccion en Granj Camp Gult bajo SETUP Harv Monitor OUZXMAG 0001D6E 63 02SEP04 1 1 35 3 020805 PN 65 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Men ver Totales de cultivo JOHN DEERE Men Ver Totales campo Totales cultivo Nomb personaliz Harvest Mon E H78440 63 08SEP0O3 Pulsar el bot n con letra junto a Totales cultivo en la p gina INFO Ver y aparecer INFO Totales cultivo Esta vista visualiza los datos recopilados para una cosecha particular El cultivo seleccionado en SETUP Harv Mon PAGE 1 se visualiza junto con toda su informaci n de cosecha como se muestra en la pantalla de ejemplo En INFO Totales cultivo PAGE 2 si hay una impresora disponible al pulsar el bot n junto a Imprimir totales cultivo el usuario puede imprimir los totales de cultivo mostrados NOTA Puede ser necesario instalar la impresora y luego encenderla Una ve
80. raci n est NOTA La pantalla indicar al operador Vierta ejecut ndose muestra en sensor de humedad 9 La celda Humedad medida es mostrar la Asegurarse que la c mara de muestra de humedad de la muestra en el sensor de humedad humedad est totalmente llena y libre de bolsas de aire Las bolsas de aire causar n indicaciones de humedad inexactas 0U06435 0001BC3_ 63 15JUNO4 3 4 10 dead el bot n sa e a koe o ON DEERE guar lar este valor o pulsar el bot n con letra junto a FEET Compens avanzada Declinar para declinar este valor Hum en elev granos 13 2 Humedad medida es 14 0 Compensac es 0 8 Aceptar BD W ES A F 8 SETUP Comp de humedad g E OUO6435 0001BC3 63 15JUN04 4 4 25 23 020805 PN 46 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Alarma de humedad JOHN DEERE Ja Humedad Compensac de humedad JOHN DEERE SETUP Alarma humedad Alarma de humedad m nima Alarma de humedad m xima Alarma humedad Alarma humedad Curva de humedad 9 T 2 SETUP a Humedad 2 gt r Esta vista se utiliza para determinar los puntos Pulsar el bot n con letra junto a Humedad m xima y m nimo y m ximo para la activaci n de la alarma de con el teclado num rico introducir un nuevo valor humedad m ximo Pulsar el bot n con letra junto a Alarma de humedad Pulsar el bot n con letra junto a Alarma de humedad en la pant
81. rado de circuitos 21 y 20 0XD3 Voltaje bajo Voltaje de alimentaci n sin conmutar circuito 57 en sensor de humedad es muy bajo Revisar circuitos 57 y 10 523143 18 7 Los datos se perder n cuando se apague el motor del veh culo Humedad desactivada Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Voltaje bajo Voltaje de alimentaci n de sensor de flujo de masa circuito 971 es muy bajo 2229 9 de B Flujo de masa desactivado Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Voltaje alto Voltaje de alimentaci n de sensor de flujo de masa 522979 16 9 circuito 971 es muy alto Flujo de masa desactivado Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Voltaje bajo Voltaje anal gico es muy bajo X voltios 523951 18 10 Humedad desactivada Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Voltaje alto Voltaje anal gico es muy alto X voltios 523951 16 11 Humedad desactivada Llamar al concesionario para solicitar servicio 0XD3 Est a punto de borrar un nombre de granja y todos los nombres de 523116 14 12 campo y totales de campo asociados con la granja seleccionada 0XD3 522977 14 13 Est a punto de borrar un nombre de campo y todos los totales del campo seleccionado 0XD3 523114 14 14 Modificaci n de curva de humedad Est a punto de modificar una curva de humedad 0XD3 Curva de humedad no v lida Los d gitos introducidos no son v lidos 523114 13 15
82. rece este mensaje no ser posible introducir el peso de balanza Repetir el procedimiento opcional de compensaci n de flujo bajo poniendo especial atenci n a mantener el indicador de movimiento en el intervalo deseado 4 7 Pulsar el bot n con letra junto a Iniciar Stop nuevamente para detener la calibraci n La indicaci n de la pantalla cambiar a Calibr rendim est detenida IMPORTANTE Asegurarse de vaciar completamente el tanque de granos y asegurarse que todo el grano est en un veh culo vag n o cami n 8 Pesar la cantidad conocida de granos que contiene el cami n o vag n Mientras se espera el informe del peso se puede continuar trabajando si se pulsa la tecla RUN 9 Cuando el boleto de la balanza llegue a la cosechadora pasar a la p gina de calibraci n de rendimiento 10 Pulsar el bot n con letra junto a Peso de escala para cambiar el valor de peso 11 Con el teclado num rico introducir el peso neto del grano del boleto de la balanza Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003108 63 100CT03 2 3 25 1 8 020805 PN 41 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR IMPORTANTE Los procedimientos de calibraci n no cambiar n los datos ya guardados Despu s que se hacen los cambios todos los datos de cosecha recopilados a partir de este punto reflejar n los cambios NOTA Si el peso indicado por la balanza es 50 mayor o menor que el peso visualizado el sistem
83. se pueden imprimir e Sensor de humedad e Sensor de flujo de masa Puede ser necesario instalar la impresora y e Red de cosechadora luego encenderla e Problemas recientes OUZXMAG 0001D6F_ 63 02SEP04 1 1 35 2 020805 PN 64 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Men ver Totales de campo JOHN DEERE Farm HOME PLACE M JOHN DEERE Men Ver Totales campo Field BACK 40 Totales cultivo Crop Corn Area ha 0 0 Yield Dry kg ha 0 Yield Wet kg ha 0 Nomb personaliz Total Dry kg 0 Total Wet kg 0 M Total Dry kg 0 3 E Total Wet kg 0 S Moisture 0 0 T l g INFO JN T Harvest Mon E View Menu y y 2 s I I Para ver Totales de campo Totales de cultivo o JOHN DEERE Nombres personalizados pulsar el bot n junto a Ver en REJ Totales campo EA la pantalla INFO Harvest Mon y aparecer la pantalla Granja HOME PLACE B INFO Men ver Campo BACK 40 Pulsar el bot n con letra junto a Totales campo Cultivo Tiemp cosech h Esta pantalla visualiza los datos registrados de un campo Productividad ha hr particular Productividad kg hr El campo seleccionado en SETUP Harv Mon PAGE 1 3 a sz o se visualiza junto con toda su informaci n de cosecha n como se muestra en la pantalla de ejemplo p jemp Imp totales campo 2 En INFO Totales campo PAGE 2 si hay una impresora INFO g z l 10 disponible al pulsar el bot n junto a Imprimi
84. tales campo Totales cosecha Totales campo M Nombres person granja y Nombres person campo Totales cultivo R Nomb personaliz granja M Las siguientes pantallas se utilizan para borrar la Nomb personaliz campo M Borrar TODOS los totales de campo y cultivo Harvest Mon E H78444 63 08SEP03 OU06075 0003031 63 26AUG03 1 1 35 5 020805 PN 67 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Borrar Totales de campo Para borrar los totales de campo pulsar el bot n con letra junto a Totales campo en la p gina INFO Borrar y aparecer INFO Borrar totales campo IMPORTANTE Esta funci n borrar todos los totales de campo para el campo seleccionado NOTA Para seleccionar una granja campo cultivo diferente pulsar el bot n junto a Granj Camp Cult y aparecer la pantalla SETUP Granj Camp Gult Pulsar el bot n con letra junto a Granj Camp Cult Para borrar los Totales de campo para el campo visualizado pulsar el bot n con letra junto a Borrar totales campo Para borrar Todos los totales de campo para la granja seleccionada pulsar el bot n con letra junto a Borrar todos los totales de campo para la granja seleccionada Para borrar todos los totales de campo para todas las granjas pulsar el bot n con letra junto a Borrar todos los campos para todas las granjas JOHN DEERE INFO Borrar totales camp Granja
85. tema Pulsar el bot n con letra junto al idioma deseado o U OUO06435 0001BBE 63 15JUN04 1 1 20 5 020805 PN 19 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR Dise o de p gina RUN JOHN DEERE SETUP Harvest Monitor Monit rendimiento Config sistema Pantalla GreenStar Dise o P gina RUN Pulse para usar la pantalla La vista de Dise o P gina RUN permite al procesador de c lculo y a otras unidades de control solicitar JOHN DEERE Dise o com n H78398 63 05SEP03 espacio en la pantalla GREENSTAR M Puede ser necesario para conectar y desconectar accesorios SETUP Dise o p gina RUN D 2 Pulsar el bot n con letra junto a Dise o com n en la vista SETUP Dise o P gina RUN 3 Pulsar el bot n con letra junto a SETUP para volver a la vista anterior sin ejecutar un dise o H78406 63 05SEP03 1 Pulsar el bot n con letra junto a Dise o P gina com n RUN GREENSTAR es una marca registrada de Deere amp Company Contin a en la p g siguiente OUO6075 0003016 _ 63 25AUG03 1 2 20 6 020805 PN 20 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR JOHN DEERE SETUP Dise o p gina RUN JOHN DEERE SETUP Dise o p gina RUN Dise o com n en progreso EE Dise o com n terminado Pulse para usar la pantalla H78407 63 05SEP03 H78408 63 05SEP03 4 La pantalla SETUP Dise o P gina RUN indicar q
86. tema 8 I OUO6075 0003124 63 10OCT03 1 1 20 2 020805 PN 16 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR C digo de pa s Pulsar el bot n con letra junto a C digo de pa s JOHN DEERE SETUP C digo de pa s Espa a Espa ol Ingl s M TRICO Formato de fecha mm dd aa Formato de la hora am pm a D o o E Idioma M i a H78401 63 05SEP03 Formato de n meros 1 234 56 DE Contin a en la p g siguiente OUZXMAG 0001D34 63 30JUL04 1 2 20 3 020805 PN 17 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR Los pa ses siguientes se encuentran disponibles con sus valores por omisi n e Si el pa s deseado no aparece pulsar el bot n PAGE para ver la p gina siguiente y ver pa ses adicionales e Pulsar el bot n con letra junto al pa s deseado e Dependiendo del pa s seleccionado la p gina SETUP Sistema visualizar los valores por omisi n en cada una de las celdas JOHN DEERE SETUP C d pa s N America K MN ESPA A Sistema 3 m V LO T T 3 E Pa s Idioma Unidades Formato de fecha Formato de la hora Formato de n meros USA Ingl s Ingl s MM DD YY AM PM 1 234 56 UK Ingl s M trico DD MM YY AM PM 1 234 56 France Franc s M trico DD MM YY 24HR 1 234 56 Espa a Espa ol M trico DD MM YY 24HR 1 234 56
87. tor de calibraci n cambiar autom ticamente cuando se introduce el peso del grano 0U06075 0003107_ 63 100CT03 2 2 25 16 020805 PN 39 Funciones SETUP del HARVEST MONITOR Procedimiento opcional de compensaci n de flujo bajo NOTA NO efectuar un ajuste manual del factor de calibraci n si se efectuar el procedimiento de compensaci n de flujo bajo El siguiente procedimiento debe efectuarse s lo despu s que se realice el procedimiento de calibraci n est ndar para este cultivo y condici n Aunque el procedimiento es opcional producir resultados exactos s lo si se sigue correctamente El procedimiento debe efectuarse a aproximadamente la mitad o dos tercios de la velocidad de avance que se emple en el procedimiento de calibraci n est ndar para este cultivo y condici n y en una rea que est razonablemente nivelada y de rendimiento uniforme IMPORTANTE Asegurarse que el tanque de granos y el sinf n descargador de la cosechadora est n vac os Asegurarse que el vag n o cami n que acarrea el grano de la cosechadora est vac o 1 Pulsar el bot n con letra junto a Modo de calibrac y seleccionar Flujo bajo 2 Pulsar el bot n con letra junto a Iniciar Stop La indicaci n de la pantalla cambiar a Calibr rendim est en marcha JOHN DE ZRE 30d Calibr endimiento Flujo de masa Modo de calibrac Flujo bajo Calibrac rendim est ejecut ndos
88. ublicaci n Se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2004 DEERE 8 COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 020805 PN 1 ndice P gina INFO Diag MS PAGE 2 Sensor de humedad 2 anaana 35 12 INFO Diag MS PAGE 3 Sensor de humedad 35 13 INFO Diagn stico INFO Diag MF Sensor de flujo de A nansa 8 ala k dd Ad dalsi ona 35 14 INFO Red de cosechadora 35 15 INFO Problemas recientes 35 16 Localizaci n de aver as HARVEST MONITOR C digos de falla del Harvest Monitor 40 1 Sensor de humedad o oo o ooooo o 40 5 Sensor de flujo de masa 40 6 Pantalla GREENSTAR oooooooooooo 40 6 Especificaciones del HARVEST MONITOR Tabla de humedad est ndar entregable y de densidad ooooccccooo oo 45 1 Pesos est ndar iaa d Tanan taana 45 2 Valores de apriete de pernos y tornillos MECOS sesed gpa a a EA reads 45 3 Nota de seguridad referente a la instalaci n subsecuente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos 45 4 Declaraci n de homologaci n 45 4 N meros de identificaci n de la m quina Placas de identificaci n 50 1 Procesador de c lculo 50 1 Pantalla GREENSTAR oooooooooo 50 2 Sensor de humedad o ooo oo ooo o 50
89. ucciones de seguridad dadas a continuaci n Si se van a instalar aparatos el ctricos y electr nicos en la m quina y los mismos se conectar n al sistema incorporado el usuario deber verificar si la instalaci n afecta los sistemas electr nicos y dem s componentes Esto se aplica en particular a e Computadora personal e Receptor de GPS sistema de posicionamiento global En particular los componentes el ctricos electr nicos instalados subsecuentemente deber n satisfacer las disposiciones de la edici n actual de la directriz de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC y portar el distintivo CE El alambrado la instalaci n y el nivel m ximo de suministro de corriente deber n ajustarse a las indicaciones dadas en las instrucciones de instalaci n del fabricante de la m quina ZX OMSPFH EMV_ 63 02DEC96 1 1 Declaraci n de homologaci n John Deere Werke Zweibr cken Homburger StraBe 117 D 66482 Zweibr cken El sistema Harvest Monitor para cosechadoras Modelo ee GreenStar cumplen con las disposiciones de la UE 98 37 EEC Directriz para m guinas 89 336 EEC Directriz de compatibilidad electromagn tica EMC Zweibr cken 01 de augusto de 2003 Dr Thomas Engel ZXCEFHGPS UN 15SEP01 Gerente AMS Europa OUZXMAG 0001D36 63 12AUG04 1 1 45 4 020805 PN 88 N meros de identificaci n de la m quina Placas de identificaci n JOHN D
90. ue el dise o com n se ha completado 0U06075 0003016_ 63 25AUG03 2 2 20 7 020805 PN 21 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR INFO Pantalla GREENSTAR JOHN DEERE Harvest Monitor Monit rendimiento Pantalla GreenStar H78409 63 08SEP03 La vista INFO Pantalla GREENSTAR muestra informaci n detallada sobre la pantalla GREENSTAR Esta informaci n ayudar a localizar aver as en la pantalla si surge un problema Pulsar el bot n con letra junto a Pantalla GREENSTAR La vista INFO Pantalla se visualizar Hardware La celda de Hardware muestra el n mero de pieza de la pantalla GREENSTAR JOHN DEERE INFO Pantalla Page 1 Hardware PF80444 25 S N 107292 Software PF303154L Cargador 2 10C Problemas recientes Diagn stico de pantalla Horas de func 37 6 Analizador de bus CAN Software H78410 63 05SEP03 Esta celda muestra el n mero de pieza del software que usa la pantalla GREENSTAR Problemas recientes Esta celda visualiza problemas recientes encontrados por la pantalla GREENSTAR Para ver la celda Problemas recientes Contin a en la p g siguiente 0U06075 0003115_ 63 100CT03 1 2 20 8 020805 PN 22 Configuraci n de la pantalla GREENSTAR JOHN DEERE INFO Problemas recientes C digos de fallo para Display GreenStar JOHN DEERE INFO Pantalla Hardware PF80444 S N 107292 Software PF303
91. uerza en cal La celda de Flujo bruto muestra la salida del sensor de kg seg RPM elev flujo de masa Cuando los granos impactan el sensor de A 390 flujo el valor del flujo bruto aumenta Celda de Flujo nulo La celda de Flujo nulo muestra la salida del sensor de flujo de masa cuando no hay grano impactando el sensor Celda de Flujo promedio nulo Esta celda muestra el flujo promedio nulo Celda de Flujo medido La celda de Flujo medido muestra el resultado neto del sensor de flujo de masa determinado por el flujo bruto menos el flujo nulo Celda de KG SEG LB SEC La celda KG SEG LB SEC muestra el peso total que impacta el sensor de flujo de masa por segundo Celda de RPM de elevador NOTA Si la velocidad del elevador de grano limpio es menos de 280 rpm entonces aparecer un mensaje de advertencia La celda de rpm de elevador muestra la velocidad del elevador de grano limpio NOTA Las celdas de Error RPM Peso comp Peso sin comp Tiempo prueba s N m fuerz prm N m fuerz est N m fuerza en CAL son todas para uso de la f brica solamente 35 14 JOHN DEERE 4661 4661 102 3016 6079 Error RPM H78454 63 08SEP03 0U06075 000311B_ 63 100CT03 1 1 020805 PN 76 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Red de cosechadora Pulsar el bot n con letra junto a Red cosechadora en la pantalla INFO Diagn stico y aparecer la pantalla INFO Red cosechadora Celda de AHC
92. z que se termina la impresi n presionar sucesivamente el bot n de expulsi n para desenrollar papel suficiente de manera de poder desprenderlo por debajo de la zona impresa Al pulsar el bot n con letra junto a Cultivo el usuario puede seleccionar cu les totales de cultivo se indican sin cambiar el cultivo que se seleccion bajo SETUP Harv Monitor JOHN DEERE INFO Totales cultivo eli Cultivo Ma z Superficie ha Rend seco kg ha Rend h m kg ha Total seco kg Total h m kg Total seco kg Total h m kg Humedad Tiemp cosech hr Productividad ha hr Productividad kg hr INFO Men Ver JOHN DEERE Cultivo Imp totales cultiva INFO Men Ver ZX1035945 63 20DEC04 ZX1035944 63 20DEC04 OUZXMAG 0001D70 63 02SEP04 1 1 35 4 020805 PN 66 Funciones INFO del HARVEST MONITOR INFO Men Ver nombres personalizados JOHN DEERE i INFO Ver nombres person Pulsar el bot n con letra junto a Nombres personaliz en a INFO Nombres person Granja INFO Men ver y aparecer o es p HOME PLACE 2 Pulsar el bot n con letra junto a la selecci n deseada para ver los Nombres person granja campo gue se ee configuraron en la pantalla SETUP Harv Mon PAGE 1 Men Ver ES 0U06075 0003030_ 63 26AUG03 1 1 H78443 63 08SEP03 INFO Borrar JOHN DEERE informaci n de To
93. zado configuraci n Pantalla oooooooo o Pantalla GREENSTAR analizador de bus CAN 232 hana o o a dd Pantalla GREENSTAR brillo de fondo de d a Pantalla GREENSTAR brillo de fondo de A ed P BOA A A ua a Pantalla GREENSTAR datos de CPU Pantalla GREENSTAR datos de fuente de velocidad 46s avast an Pantalla GREENSTAR diagn stico Pantalla GREENSTAR direcci n de pantalla Pantalla GREENSTAR hardware P gina 35 14 P gina Pantalla GREENSTAR horas de funcionamiento lt lt 20 9 Pantalla GREENSTAR problemas recientes 20 8 Pantalla GREENSTAR selecci n de brillo de TONO rap a o ita 20 1 Pantalla GREENSTAR software 20 8 Pantalla INFO Problemas recientes 35 16 Pantalla INFO Red de cosechadora 35 15 Pantalla localizaci n de aver as 40 6 Pesos est ndar lt 45 2 Placas de identificaci n 50 1 R Receptor de posici n n mero de identificaci n o ooooooo oo 50 3 RUN Harv Mon PAGE 1 30 2 RUN Harv Mon PAGE 1 humedad 30 3 RUN Harv Mon PAGE 1 rendimiento SECO N MEDO seria al dra ae 30 2 RUN Harv Mon PAGE 2 30 6 RUN Harv Mon PAGE 2 campo 30 6 RUN Harv Mon PAGE 2 contador de distancia lt 2 22 30 7 RUN Harv Mon PAGE 2 cultivo 30 6 RUN Harv Mon

GreenStar Harvest Monitor Combine - stellarsupport global

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents