Manual de calibración y resolución de problemas de Manitex
Contents
1. Ensamblaje Le i de la placa de gt base del sensor OJ Y tor CO E Ensamblaje gt E del anillo colector Ay Tablilla s UNO de la bobina XD E de extensi n Nr y SOELOCIODOLOOGOOEORGOO Gl ndula del cable Cable del tambor de Placa de base del tambor de bobinado bobinado de una de montaje sola capa 30 W450341A 07 13 6 2 Verificaci n de la disposici n en capas del cable del tambor de bobinado La bobina de extensi n est dise ada para proporcionar una medici n exacta de la extensi n de la pluma Para que la medici n sea exacta el cable del tambor de bobinado debe formar una nica capa plana en toda la superficie de la bobina de extensi n a medida que la pluma se extiende y retrae Cualquier amontonamiento de cable causar errores en la extensi n cuando la pluma se retraiga 1 Extienda completamente la pluma y luego retraiga completamente la pluma 2 Aseg rese de que el cable del tambor de bobinado forme una nica capa plana en toda la superficie de la bobina de extensi n con cada vuelta sucesiva de cable tendida junto a la ltima NOTA Si se produjera cualquier amontonamiento o acumulaci n de cable aseg rese de que la primera gu a del cable en la parte superior de la secci n del pie de la pluma est correctamente alineada con el borde externo de la bobina de extensi n Limpie el cable del tambor de bobinado y lubr quelo con silicona en2. Los problemas con la consola de visualizaci n pueden ser dif ciles de resolver debido a la interacci n entre la pantalla y la unidad de computadora La falla en alguna de las unidades o en los cables que conectan las unidades puede generar desperfectos en el funcionamiento Para resolver los problemas a trav s de las indicaciones de la pantalla observe la pantalla durante el encendido y a lo largo de la prueba autom tica Use el siguiente cuadro como ayuda durante el diagn stico Problema Acci n No hay indicaciones en la pantalla en ninguna de las ventanas durante el encendido Consulte Indicadores del estado interno O aparece el mensaje Sin comunicaciones La unidad de visualizaci n no realiza el ciclo durante la prueba autom tica Los datos de la ventana de la pantalla parecen confusos y faltan segmentos Reemplace la unidad de visualizaci n W450341A 07 13 2 3 Notificaci n de fallas y c digos de fallas Los c digos de fallas del sistema brindan diferentes modos para localizar y evaluar los problemas dentro del sistema Insight Cada vez que enciende el sistema este realiza una prueba autom tica que dura aproximadamente seis segundos Las fallas detectadas durante la prueba autom tica se indican en la consola de visualizaci n ADVERTENCIA FALLA DEL SISTEMA se visualizar en la parte inferior de la ventana de texto W450341A 07 13 2 3 1 C digos de fallas de grupo A Los c digos de
3. Cc 173 3 INSIGHT c 17373 1 INSIGHT Manual de calibraci n y resoluci n de problemas de Manitex cl e GREER COMPANY O o o T NATA N A TAR dada a Aa ICM Ti 3 1 1 Informaci n general y preparaci n cccoccccocnccncncccnccnncnncnconcnnnnnonncnonannnnrnnnrnnnnrnnnnnnonrnnnnninnens 3 2 1 Prueba automatica del SISTEMA miii ari 4 2 2 Problemas con la consola de visualizaci n ccoocccocccocncococococonoconocononanonanonononanonnnnonnnnnnnos 5 2 3 Notificaci n de fallas y c digos de fallaS ooocccocnccconncccnnnocnnncoocononnnonnnrnnonenonnnnnnnnnnos 6 2 3 1 C digos de fallas de grupo A cocooncccccccnccccnccconoconononocnncnnnnonarononononnnnnnnncnonnnnnonenonos 7 2 3 2 C digos de fallas de grupo B ocooocccccccnccccncoconoconononocononononnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnonnnnnnos 7 20 Odd oOs d falas de OIDO O assim nenna EA EON EE 8 23 4 Codos d Tallas de grUDO D esiseina i 8 2 4 Problemas Sin c digo de fallas coooncccccnnoconnnoccnnnoonnconnnnnonnnconnnnnncnnnnnnonnncncnnrnnnnnnnss 9 2 4 1 Alarma anti doble bloqueo Anti Two Block ATB oooonccoccccccnccncncnonocncononncnnrnnnnnonnnnos 9 2 4 2 Errores de carga o radio visualizados ccoocccconnccocncooncnnnncnnnnoncnonanonnnnonaronncnonanonnnnos 9 3 1 Informaci n general sobre la unidad de COMputadora oocccoccccccnccncncccncnnnonnnncnanononnonnnnos 12 3 2 Diagrama de la unidad de COMputadoFA cocccco
4. l l l l A a en ea en a e eo a ea ta n en AE E apor O E Na LL dl ES Ll EO aa 2290sps Computadora estilo Blade ultradelgada 3 3 Indicadores del estado interno La unidad de computadora contiene una hilera de indicadores LED para verificar la operaci n de la computadora Durante la operaci n normal todos los indicadores LED se encender n y el indicador COMM titilar En caso contrario comun quese con Soporte T cnico para obtener ayuda Utilice el siguiente cuadro y las im genes anteriores para ubicar los indicadores LED O Indicador LEDO Funci n o Cargadelabater a POS III o DA Indicador de comunicaci n TSTA o ODSA D10 VP 12 W450341A 07 13 3 4 Fusible de desconexi n de la funci n FUS1 La unidad de computadora contiene un fusible est ndar reemplazable de 10 amperios El fusible protege el circuito de desconexi n de la funci n y los contactos del rel si se produce un cortocircuito en los solenoides de desconexi n de la gr a Reemplace el fusible si los c digos de errores de sistema indican que la alimentaci n de energ a de desconexi n de la funci n no est disponible Aseg rese de que el disyuntor de la gr a est cerrado y que haya energ a desde la gr a NOTA Antes de reemplazar el fusible aseg rese de haber eliminado cualquier cortocircuito el ctrico que pueda haber provocado la falla del fusible original 3 5 Reemplazo de la unidad de computadora
5. N N o ll A gt Ni a A K y 35 W450341A 07 13 11135 South James Jenks OK 74037 Tel fono 918 298 8300 Fax 918 298 8301 Greer Company forma parte de TWG PIE N POWER to Move the World A COMPANY www team twg com Como l der en innovaci n de productos Greer Company se compromete con las mejoras continuas de sus equipos Nos reservamos el derecho de realizar cambios en nuestros productos sin previo aviso 2013 TWG Todos los derechos reservados W450341A 07 13
6. columna izquierda y las acciones que deber realizar en la columna derecha ALIMENTACI N DE ALIMENTACI N CONSOLA C DIGO DE ENERG A DE ENERG A ACCI N DE FALLA DE DESCONEXI N DE DE ANTI DOBLE LA FUNCI N BLOQUEO Verifique el disyuntor del circuito de la gr a W450341A 07 13 2 3 3 C digos de fallas de grupo C NOTA Los c digos de fallas de grupo C representan las fallas detectadas en las memorias de la computadora interna El siguiente cuadro detalla todos los c digos disponibles en la columna izquierda y las acciones que deber realizar en la columna derecha C DIGO EEPROM DATOS DE PROGRAMA ACCI N DE FALLA DE SERIE LA GR A Borre los datos de la gr a Reemplace la computadora 2 3 4 C digos de fallas de grupo D NOTA Los c digos de fallas de grupo D representan las fallas detectadas en la selecci n del cuadro de capacidad El siguiente cuadro detalla todos los c digos disponibles en la columna izquierda y las acciones que deber realizar en la columna derecha C DIGO REA DE rl CUADRO BALANCEO PLUMA NO ACCI N ERR NEA err nea ENCONTRADO 000 Nose detect ninguna falla NINGUNA O Z o Z o Vuelva a seleccionar CONFIGURACION DE LA GRUA La longitud de la pluma est fuera del rango para el cuadro seleccionado Verifique la configuraci n de la gr a la longitud y la extensi n de la pluma Primero verifique otras fallas del sensor Balancee haci
7. computadora verifica internamente el voltaje de alimentaci n protegido el sistema es capaz de detectar un cortocircuito de la alimentaci n o el retorno de la se al del ATB cuando el interruptor est cerrado al chasis de la gr a Los c digos de fallas se definen en NOTIFICACI N DE FALLAS Y C DIGOS DE FALLAS La mayor a de los problemas con el circuito de ATB se pueden identificar mediante la inspecci n de los cables los interruptores y el tambor de bobinado Los da os sufridos por estas piezas pueden activar las alarmas continuas o intermitentes de anti 2 bloqueo 6 5 Verificaci n del cable del tambor de bobinado La malla externa del cable transporta la alimentaci n anti 2 bloqueo a los interruptores Si la cubierta del cable est da ada esto puede provocar un cortocircuito en la pluma chasis e indicar un c digo de falla de B008 Consulte C DIGO DE FALLAS DE GRUPO B El mismo c digo de fallas se indicar si el interruptor de anti 2 bloqueo est cerrado y el n cleo interno del cable est en cortocircuito para el chasis en alg n punto del cableado 1 Inspeccione con cuidado el cable del tambor de bobinado para comprobar su desgaste 2 Controle si hay alg n signo de da os en la cubierta externa del cable 3 Verifique si hay alg n signo de retorcimiento o aplastamiento severos del cable 6 6 Verificaci n del circuito del anti doble bloqueo Antes de continuar aseg rese de que los conectores est
8. con un volt metro digital configurado en un rango de voltios de CD POSICION VOLTAJE CONEXION DE VOLTIMETRO E ACCI N EINA DE LA M X ROJO NEGRO PLUMA CONTROLADOR a 4 7V TB1 4 ROJO TB1 1 AZUL SALIDA DEL Tia SENSOR DE 0 grados 0 4V 0 6V MESE TB1 1 AZUL NGULO SALIDA DEL O pies sea SENSOR DE TOTALMENTE 0 15V 0 35V aL TB1 1 AZUL EXTENSI N RETRA DA PESO ANTI 2 sa BLOQUEO 5 NEGRO TB1 AZUL ABAJO PESO ANTI 2 TB1 6 10 5V NEGRO TB1 AZUL TB1 5 SE AL DE 9 MARR N TBT AZUL ABAJO PONE PESO ANTI 2 BLOQUEO BLOQUEO o rca TB1 1 AZUL ARRIBA CONTROLADOR 5 9V DE DOBLE BLOQUEO 9 5V 5 5V oV 32 BLOQUEO ARRIBA 7 PESO ANTI 2 7 BLOQUEO V V V W450341A 07 13 ROJO 33 W450341A 07 13 6 4 Informaci n general sobre la funci n del anti doble bloqueo La computadora suministra una alimentaci n positiva protegida a los interruptores de anti doble bloqueo en la cabeza de la pluma plum n a trav s del cable del tambor de bobinado el anillo colector y el cable que va desde la bobina hasta la computadora Con el peso del anti doble bloqueo colgando libremente del interruptor el contacto del interruptor est cerrado y el retorno de la se al a la computadora es alto Cuando el peso es levantado por el bloque del gancho el contacto del interruptor se abre y la computadora detectar una baja entrada de se al desde el retorno de se al de anti 2 bloqueo Dado que la
9. de calibraci n permite elegir entre la cuerda est ndar y la cuerda resistente a la rotaci n 1 Ingrese en el men de calibraci n 2 Presione el bot n Menu Up Subir o Menu Down Bajar hasta visualizar 08 Rope Limits L mites de cuerda 08 3 Presione el bot n 08 Rope Limits L mites de cuerda 08 4 Use el bot n redondeado con un c rculo para conmutar entre las opciones disponibles cj 34 INSIGHT 5 Una vez que haya visualizado la selecci n correcta presione el bot n Exit Salir 27 W450341A 07 13 5 9 Calibraci n y activaci n de los sensores de posici n del estabilizador Los sensores de posici n del estabilizador se pueden activar y desactivar en el men de calibraci n 1 Ingrese en el men de calibraci n 2 Presione el bot n Menu Up Subir o Menu Down Bajar hasta visualizar 14 Outrigger Sensing Sensor del estabilizador 14 3 Presione el bot n 14 Outrigger Sensing Sensor del estabilizador 14 IQ 4 Presione el bot n Outrigger Sensing Sensor del estabilizador para conmutar entre el estado activado y desactivado Una vez que haya visualizado la selecci n correcta salga de la rutina e 173 3 3 INSIGHT 28 W450341A 07 13 En el caso de las gr as que cuentan con sensores de posici n del estabilizador de interruptor digital reemplace el sensor defectuoso No se req
10. fallas de grupo A representan las fallas detectadas en los sensores an logos NOTA Siempre investigue las fallas B y C antes de continuar con las fallas A y D El siguiente cuadro detalla todos los c digos disponibles en la columna izquierda y las acciones que deber realizar en la columna derecha C DIGO SENSOR SENSORDE ceysoppg PRESI NDE PRESI N DEL DE DE NGULO DE Exrenci n LAVARILLA PIST N ACCI N FALLA BALANCEO LA PLUMA TDX1 No se detect ninguna falla Consulte Calibraci n del sensor de extensi n cero Calibraci n del rango de extensi n y ngulo y Verificaciones del voltaje del tambor de bobinado Consulte Calibraci n del sensor de ngulo cero Calibraci n del rango de extensi n y ngulo y Verificaciones del voltaje del tambor de bobinado Consulte Calibraci n del sensor de ngulo cero Calibraci n del sensor de extensi n cero Calibraci n del rango de extensi n y ngulo y Verificaciones del voltaje del tambor de bobinado Consulte Calibraci n del potenci metro de balanceo y Verificaciones del voltaje del tambor de bobinado 2 3 2 C digos de fallas de grupo B Los c digos de fallas de grupo B representan las fallas detectadas en las funciones an logas internas y la alimentaci n de energ a de los interruptores de desconexi n de la funci n y de anti doble bloqueo El siguiente cuadro detalla todos los c digos disponibles en la
11. seg n se muestra en el ejemplo a fadi Los elementos del men principal que se utilizan para calibrar el sistema son e Sensores cero 02 e Sensores de rango 03 Las nicas calibraciones necesarias son la de la funci n de extensi n de la pluma y la de la funci n de ngulo de la pluma Se deben configurar en cero de manera adecuada Las lecturas del ngulo y la extensi n de la pluma dependen de los valores de rango correctos que se deben ingresar al sistema Estos valores de rango se determinan mediante la utilizaci n de un nivel digital sobre el ngulo de la pluma y la medici n del rango de la extensi n de la pluma Los botones rodeados con un c rculo no funcionan en el men de calibraci n Presione el bot n Salir para salir del men de calibraci n c1 13 73 1 INSIGHT Botones inactivos del men de calibraci n 19 W450341A 07 13 5 4 Calibraci n del sensor de extensi n cero 1 Retraiga completamente y descienda la pluma a 0 0 Verifique mediante la utilizaci n de un nivel digital 2 Retire la cubierta del tambor de bobinado para dejar expuesto el montaje de la placa de base del sensor 3 Rote el engranaje del sensor de extensi n en sentido horario hasta que el embrague se frene haga clic y rote media vuelta en sentido antihorario 4 La lectura de voltaje entre el hilo azul 1B1 1 y el hilo blanco TB1 3 en el bloque terminal debe medir entre 0 15 y 0 35 voltios Si estuvi
12. C mo retirar la computadora 1 Descienda la pluma hasta que el cilindro del cabestrante de la pluma est totalmente retra do y en su punto de parada o hasta que la pluma se asiente con firmeza en el apoyo 2 Desconecte las conexiones hidr ulicas en la unidad de computadora o Desconecte ambos conectores el ctricos en la unidad de computadora A Retire el accesorio de instalaci n que sujeta la computadora a la pared de la cabina C mo instalar la computadora 1 Sujete la unidad de computadora a la pared de la cabina con el accesorio de instalaci n 2 Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n orientadas hacia abajo 3 Conecte los conectores el ctricos 4 Retire las tapas protectoras de los puertos hidr ulicos 5 Conecte la manguera de presi n del lado de la base banda verde al puerto de presi n del pist n 6 Conecte la manguera de presi n del lado de la varilla banda roja al puerto de presi n de la varilla 13 W450341A 07 13 4 1 Informaci n general sobre la consola de visualizaci n La consola de visualizaci n le permite al usuario ver los valores de la gr a y la selecci n de configuraci n de la gr a La pantalla provee adem s funciones de calibraci n utilizadas para realizar pruebas y diagnosticar fallas 4 2 Verificaci n de la consola de visualizaci n Cuando se opera en condiciones extremas la consola se puede da ar El da o no siempre es evidente Para ayudarse a i
13. NSI N en CALIBRACI N DEL RANGO DE EXTENSI N Y NGULO 2 4 3 2 Verificaci n del radio de la pluma principal NOTA La exactitud requerida para las mediciones del radio est dentro de 0 1 pies Al tomar las mediciones del radio utilice una cinta m trica de buena calidad que no se estire La cinta debe estar graduada en pies y d cimos de pie Siempre mida entre el centro del balanceo de la gr a y la l nea del gancho utilizando una sola parte de la l nea con la gr a centrada hacia adelante terreno escabroso o centrada hacia atr s gr a sobre cami n 1 Retraiga completamente la pluma y aseg rese de que los ajustes de la gr a est n correctamente configurados 2 Levante la pluma a aproximadamente 45 y mida el radio El radio medido debe coincidir con el radio visualizado dentro de 0 1 pies Si no coincide consulte CALIBRACI N DEL SENSOR DE NGULO CERO 3 Levante la pluma hasta un ngulo alto al menos 70 y mida el ngulo con el inclin metro Aseg rese de que el ngulo visualizado coincida con la lectura del inclin metro dentro de 0 2 Si el ngulo visualizado es incorrecto siga el procedimiento de calibraci n del ngulo en CALIBRACI N DEL RANGO DE EXTENSI N Y NGULO 2 4 3 3 Verificaci n del ngulo de la pluma NOTA La exactitud requerida de los ngulos medidos est dentro de 0 2 Al tomar las mediciones del ngulo de la pluma utilice un inclin metro de buena calidad Muchos inclin metros son sol
14. SENSORES DE PRESI N NO SE PUEDEN REEMPLAZAR QUITAR O REEMPLAZAR LOS SENSORES DE PRESI N DE LA COMPUTADORA INVALIDA LA GARANT A Y AFECTAR NEGATIVAMENTE LA CALIBRACI N DE LA PRESI N 11 W450341A 07 13 3 1 Informaci n general sobre la unidad de computadora La unidad de computadora es el componente central del sistema Lee los sensores controla los c lculos y las funciones de desconexi n y se comunica con la consola de visualizaci n gr fico de barras interno La unidad contiene dos sensores de presi n hidr ulica Estos sensores as como tambi n la computadora han sido calibrados previamente en la f brica como una unidad y no se pueden reemplazar in situ 3 2 Diagrama de la unidad de computadora NOTA Debido a las diferencias entre las configuraciones de la unidad de computaci n las ubicaciones de los componentes del tablero pueden variar DI2 D7_ D9_D17 D4 D3 DIL DIO DE N py N e pS N S a J7 14 ures JUL TS TST IY3 5 BVZ eli eN BAT 3 Sa food E en far A EA SETAS NEIL Pa its a a BB 4 E P AA AA nn y Me agg Agoo E a e e y BE la gt Ml pla sz JU13 JULA O Sorire z E rr J aja aja aja nto mjm coo ala mm z ra ES a Ma P mti p 3 lOl a O O 20 S Sa aa solr al Sl lal jal la jaj jaj la al 12 pa a po ns Jr A fur Y fr A A pu A po ajg agla ajl alal aola allsa a A NTALO MEA e S D 3 91 5 91 3 AO SO 3 me l l pn pr
15. U EL W SVDD NADAN N k A d e jj NUM N Va a BIF PS A 7 S7 N IN A N Y f A 7 d A A NA z TB1 1 Controlador del TB1 2 Se al del TB1 4 Controlador del sensor ngulo sensor 1 Coloque la pluma a 0 0 grados Verifique mediante la utilizaci n de un nivel digital 2 Verifique el voltaje entre TB 1 y TB 2 Debe medir entre 0 400V y 0 600V 3 Presione el bot n Menu Up Subir para visualizar el men 02 Zero Sensors Sensores cero 02 4 Presione el bot n 02 Zero Sensors Sensores cero 02 En Sa 5 Presione el bot n Menu Up Subir para visualizar Zero Angle ngulo cero En la ventana del ngulo de la pluma se debe leer 0 0 22 W450341A 07 13 6 Presione el bot n Zero Angle ngulo cero 7 Presione el bot n Yes Calibrate S Calibrar 8 La rutina de sensor de ngulo cero ha finalizado 23 W450341A 07 13 5 6 Calibraci n del rango de extensi n ADVERTENCIA EL REA ELEVADA SOBRE LA GR A DEBE ESTAR LIBRE DE OBSTRUCCIONES ANTES DE CALIBRAR EL RANGO DE EXTENSI N Y NGULO Pluma retra da 4 P l o l 4 L Longitud de pluma extendida Longitud extendida Longitud retra da Rango A fin de que el sistema pueda calcular correctamente la longitud de la pluma el rango de extensi n de la pluma debe figurar en la computadora 1 Ingrese en el men de cali
16. a el rea de trabajo correcta para seleccionar el cuadro Verifique la posici n del sensor de balanceo cero Balancee hacia el rea de trabajo correcta para seleccionar el cuadro Verifique la posici n del sensor de balanceo cero CO o Vuelva a seleccionar CONFIGURACI N DE LA GR A ope Ma tc CONFGURACIONDELAGR A Vuelva a seleccionar CONFIGURACI N DE LA GR A W450341A 07 13 2 4 PROBLEMAS SIN C DIGO DE FALLAS Esta secci n abarca los problemas que no se informan en el sistema de c digo de fallas de la computadora 2 4 1 Alarma anti doble bloqueo Anti Two Block ATB Esta secci n ayuda a diagnosticar los problemas con la alarma de ATB Para obtener m s detalles esquemas e informaci n sobre los voltajes consulte INFORMACI N GENERAL SOBRE LA FUNCI N DEL ANTI DOBLE BLOQUEO PROBLEMA La alarma de anti doble bloqueo est continuamente ENCENDIDA Al operar el interruptor en la cabeza de la pluma no se desactiva la alarma Este problema indica que existe un circuito abierto entre la entrada de ATB de la computadora y el interruptor de ATB o un circuito abierto entre la alimentaci n de ATB de la computadora y el interruptor de ATB Verifique si el cable del tambor de bobinado est da ado Aseg rese de que los interruptores de doble bloqueo est n conectados correctamente Verifique el anillo colector y el cableado dentro de la bobina de extensi n Verifique el cable que va desde la bobina hasta la computa
17. able de alimentaci n de la parte trasera de la pantalla Insight 2 Retire la perilla a cada lado de la consola y cons rvela para uso futuro 3 Retire la consola de visualizaci n defectuosa del soporte ubicado en la cabina C mo instalar la consola 1 Coloque la pantalla Insight sobre el soporte ubicado en la cabina posicion ndolo entre las patas del soporte 2 Inserte y ajuste la perilla a cada lado de la consola 3 Conecte el cable de alimentaci n a la parte trasera de la consola 16 W450341A 07 13 5 1 Modo de calibraci n El sistema Greer Insight sirve como ayuda para operar la gr a Utilice este sistema con un operador entrenado que conozca las pautas de seguridad informaci n sobre la capacidad de la gr a y las especificaciones del fabricante de la gr a Cuando la computadora es nueva no tiene ninguna calibraci n de rango o cero Es necesario ingresar las configuraciones de rango y cero para realizar c lculos precisos de longitud y ngulo Herramientas necesarias e Nivel digital con exactitud de 0 1 e Cinta m trica de 150 200 pies graduada cada d cimo de pie e Mult metro digital Requisitos previos para la calibraci n e La gr a se debe instalar de manera adecuada a nivel del suelo seg n las especificaciones del fabricante e Se requerir la altura m xima de la pluma Es necesario que el rea est libre de obstrucciones elevadas e Todas las opciones como plumines mariposas y cabezas auxili
18. aerosol Secci n del pie de la pluma Primera gu a del cable Cable del tambor Borde externo del de bobinado tambor de bobinado Tambor de bobinado visto desde arriba 31 W450341A 07 13 6 3 Montaje de la placa de base del sensor El montaje de la placa de base del sensor soporta y conecta los sensores de ngulo y extensi n Soporta adem s la se al del interruptor de doble bloqueo y el cable de se al a la computadora La falla el ctrica o mec nica de cualquiera de los potenci metros del sensor de extensi n o del sensor de ngulo no se puede reparar in situ El p ndulo del sensor de ngulo se configura en la f brica sobre el eje del potenci metro y el engranaje del potenci metro de extensi n contiene un embrague de protecci n que es complicado de reemplazar in situ En caso de falla de cualquier pieza reemplace el montaje completo de la placa de base del sensor El bloque terminal 1B1 instalado en el montaje proporciona una conexi n de cableado para todas las piezas internas del tambor de bobinado y el cable desde la bobina hasta la computadora La mayor a de los diagn sticos el ctricos de los sensores de la pluma pueden hacerse en este bloque terminal Si se presentan problemas con la operaci n de alarma de doble bloqueo el sensor de ngulo o de extensi n consulte el siguiente cuadro Siga la columna de posici n de la pluma acci n antes de realizar cualquier verificaci n de voltaje Mida todos los voltajes
19. ares se deben configurar en la computadora z NOTA Si reprograma la computadora de Greer acceda al men 01 Crane Data Datos de la gr a 01 y aseg rese de que figure el mensaje Personality not in Use Personalidad no en uso Si no visualiza este mensaje presione el bot n Menu Up Men arriba luego presione el bot n Erase Pers and use ROM data Borrar personalidad y usar los datos de ROM para asegurarse de que una personalidad adaptada al usuario no est en uso 17 W450341A 07 13 5 2 Ingreso al modo de calibraci n Siga estos pasos para asegurar una calibraci n adecuada La configuraci n real de la gr a se debe ver reflejada en la pantalla Consulte el Manual del Operador de Greer Insight para configurar la unidad de visualizaci n de manera adecuada 1 Para ingresar al modo de calibraci n la pantalla debe estar en modo Operaci n Normal 2 Presione el bot n de calibraci n 3 Ingrese el c digo de seguridad dentro de los 5 segundos o el sistema regresar al modo Operaci n normal Los n meros entre par ntesis indican el orden correcto en el que se deben presionar los botones 18 W450341A 07 13 5 3 Menues de calibraci n Despu s de ingresar en el men de calibraci n despl cese a trav s de las opciones del men presionando los botones Menu Up Subir o Menu Down Bajar Para seleccionar un elemento presione el bot n adyacente a la lista del men
20. braci n 2 Presione el bot n Menu Up Subir hasta llegar a 03 Span Sensors Sensores de rango 03 3 Presione el bot n 03 Span Sensors Sensores de rango 03 4 Extienda completamente la pluma 24 W450341A 07 13 5 Presione el bot n Span Extension Rango de extensi n 6 Presione el bot n Yes Calibrate S Calibrar 7 El procedimiento para establecer el rango de extensi n ha finalizado 25 W450341A 07 13 5 7 Calibraci n del ngulo ADVERTENCIA EL REA ELEVADA SOBRE LA GR A DEBE ESTAR LIBRE DE OBSTRUCCIONES ANTES DE CALIBRAR EL RANGO DE EXTENSI N Y NGULO A fin de que el sistema pueda calcular correctamente el ngulo de la pluma la amplitud del ngulo de la pluma debe figurar en la computadora 1 Eleve la pluma hasta 60 Verifique con un inclin metro digital 2 Ingrese en el men de calibraci n 3 Presione el bot n Menu Up Subir hasta llegar a 03 Span Sensors Sensores de rango 03 4 Presione el bot n 03 Span Sensors Sensores de rango 03 5 Presione el bot n Menu Up Subir para visualizar Span Angle Amplitud del ngulo 6 Presione el bot n Span Angle Amplitud del ngulo 7 Presione el bot n Yes Calibrate S Calibrar 8 El procedimiento para establecer la amplitud del ngulo ha finalizado 26 W450341A 07 13 5 8 Elecci n de la cuerda El men
21. cncoccncccccconncocnconcnnnnnnnncncnnconnnnonnnnoncnonors 12 3 3 Indicadores del estado interno coocccccncccncccncccncocnconococononocononanonononnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnos 12 3 4 Fusible de desconexi n de la funci n FUS1 o oocccocccccccccccncccnnnonocncnconcnnnnncnncnonanonons 13 3 5 Reemplazo de la unidad de COMputadora cccoccccccnccccccccnccoconncnnnnnnnnnncnncnnnnnnoncncnnnonons 13 4 1 Informaci n general sobre la consola de visualiZaci n oocccocccccnncoonononononncnannnnanonnonos 14 4 2 Verificaci n de la consola de visualiZaci nN ccconccconcnccnncncnnnnnnncnnononnnoncncnnnnnnnanennnnnos 14 43 Botones SIN TOSHU S asesina pa E Da RAAE A ENE EEE ARE Ra 14 AS 15 AO DOCU oneer asrep eE ep EE EE E EANITE STA SEIA ATADO RUADA N AURIA IS ESTAN E E ETa 15 A ORUM A e E E ANA ATAN ATAN AAR N dei aco esVAUDOS 15 4 7 Reemplazo de la consola de visualizaci n cooonccconnccconcncocnnonncnnnnnnnnnncnennnnnonanonnnnons 16 dul Modo de CANCION enel TANIA dA MTA LATA cUA Adios 17 5 2 Ingreso al MOJO de CAIDEACIO issues incida 18 5 39 Mendes de calcio asar 19 5 4 Calibraci n del sensor de extensi n ClTO cccoocccccccnccocnnconcncnnnnconnnonnnnnnoncnonnnnnonenononnnss 20 5 5 Calibraci n del sensor de ngulo Cero occccoccncccccncnncnccncnnonnnnnoncncnnnnononcnonnononenenannnos 22 5 6 Calibraci n del rango de extensi n ccccocccccccnccccnnononnnnncnncnnnnnonnnonnnnnnoncnnnnnnonnnnnnannnos 24 du Galoraci n d
22. dentificar fallas sutiles que en algunas ocasiones son dif ciles de encontrar consulte las Secciones 4 3 a 4 6 4 3 Botones sin respuesta No todas las opciones de los botones se encuentran disponibles para uso en todo momento Es importante verificar que el bot n sin respuesta e est programado para responder durante la operaci n del sistema e se presione en el centro dado que si se presiona s lo un extremo del s mbolo impreso podr a no activarse el interruptor ubicado por debajo e no est da ado y que su superficie no est desgastada ya que esto podr a hacer que el interruptor ubicado por debajo no funcione correctamente Si as fuera consulte REEMPLAZO DE LA CONSOLA DE VISUALIZACI N 14 W450341A 07 13 4 4 Conectores Hay cuatro conectores Deutsch de 6 pines en la parte trasera del Insight 78350344 PV450 8 BUTTON GR Enchufe B ENTRADA AN LOGAA CAN1 L FT TIERRA ATIERRA SALIDA DIGITAL DE DRENAJE ABIERTO ENTRADA AN LOGA CAN1 H ENTRADA DE ENCENDIDO NMEA BATER A NO CONECTADA 4 5 Bocina Aseg rese de que la bocina est conectada al arn s de cableado mediante el conector Deutsch de dos pines 4 6 Humedad La consola de visualizaci n se ajusta a la norma de protecci n IP67 contra el polvo y el agua cuando est correctamente instalada 15 W450341A 07 13 4 7 Reemplazo de la consola de visualizaci n C mo retirar la consola 1 Desconecte el c
23. dora Verifique los conectores PROBLEMA La alarma de anti doble bloqueo est continuamente APAGADA seguro Al abrir el interruptor en la cabeza de la pluma levantando el peso del anti 2 bloqueo no se activa la alarma Este problema indica que existe un cortocircuito entre la entrada de ATB de la computadora y la alimentaci n de ATB de la computadora en alguna parte entre la computadora y el interruptor de ATB Verifique si el cable del tambor de bobinado est da ado Aseg rese de que los interruptores de doble bloqueo est n conectados correctamente Verifique el anillo colector y el cableado dentro de la bobina de extensi n Verifique el cable que va desde la bobina hasta la computadora Verifique los conectores 2 4 2 Sensor de posici n del estabilizador En el caso de las gr as que cuentan con sensores de posici n del estabilizador de interruptor digital no hay c digo de falla si el sensor falla El nico modo en que el operador puede saber si se ha producido una falla es cuando ha elegido la posici n correcta del estabilizador con la pantalla y el mensaje DISCREPANCIA DEL ESTABILIZADOR a n titila en la pantalla Comun quese con el servicio t cnico 2 4 3 Errores de carga o radio visualizados Esta secci n brinda indicaciones para diagnosticar las fallas de los errores de carga y radio Los errores de carga o radio pueden hacer que tarde o temprano se disparen las alarmas de sobrecarga La exactitud de la carga
24. ela Oasis ios T 26 5 6 Eleccion de la QUEDA sarosane ree E 27 5 9 Calibraci n y activaci n de los sensores de posici n del estabilizador 28 5 10 Despu s de la rutina de calibraci n ooccccoccncocnccconnccnnnnnnnnnonnnnnonnconnnnnonncnnnononos 29 6 1 Informaci n general sobre el tambor de bobinado ccocccocccccncccncocicociconococococononocononos 30 6 2 Verificaci n de la disposici n en capas del cable del tambor de bobinado 31 6 3 Montaje de la placa de base del sensor oocccocnccccnccccncccnononoconnncncnonanonnnnonanonncnonanonos 32 6 4 Informaci n general sobre la funci n del anti doble bloqueo ooocccooccccocncooom 34 6 5 Verificaci n del cable del tambor de bobinado cccoocccocnccccnccoconncnnnanocncncnanonnnnonnnonos 34 6 6 Verificaci n del circuito del anti doble blOQUEO ooccocccoccoconcocncococococococonoconiconononos 34 2 W450341A TABLA DE CONTENIDO 07 13 Introducci n El sistema Greer Insight sirve como ayuda para operar la gr a El operador debe conocer las pautas de seguridad la informaci n sobre la capacidad de la gr a y las especificaciones del fabricante de la gr a Este manual describe la configuraci n la operaci n y el mantenimiento del sistema Lea las instrucciones de este manual 1 1Informaci n general y preparaci n Este manual brinda informaci n general y m todos para resolver los problemas que
25. era fuera de este rango rote el engranaje para alcanzar el voltaje correcto con la pluma completamente retra da Sensor de extensi n N DN EAS E A N hi Engranaje del E 0 sensor de EZ A E A extensi n Brazo del sensor Rote el brazo del sensor hacia afuera en esta direcci n para destrabar el engranaje 5 Presione el bot n Menu Up Subir hasta llegar a 02 Zero Sensors Sensores cero 02 6 Presione el bot n 02 Zero Sensors Sensores cero 02 20 W450341A 07 13 7 Presione el bot n Zero Extension Extensi n cero 8 Presione el bot n Yes Calibrate S Calibrar para calibrar a cero 9 La calibraci n del sensor de extensi n cero ha finalizado 21 W450341A 07 13 5 5 Calibraci n del sensor de ngulo cero El sensor del ngulo se preconfigura en cero en el potenci metro antes de salir de f brica Si el potenci metro sufre alg n tipo de alteraci n la configuraci n en cero puede verse afectada Si esto ocurre el sensor de ngulo ser impreciso Si la configuraci n de f brica se ha alterado restabl zcala desatornillando los tornillos de sujeci n y rotando el potenci metro hasta alcanzar la lectura de voltaje deseada 5 3 w Sf y ym 1 A e 4 A w lt A P 5 p e ROJO Y M UL WMA ATA ROS DA a Z N BLANCO TN SAO NIF AOS IPPO NAPA Y ma ODORO OAN FE a y A
26. n correctamente conectados a los interruptores de anti 2 bloqueo en el plumin cabeza de la pluma Este procedimiento controla el circuito de ATB cuando no se suministra energ a al circuito utilice el diagrama que aparece en la siguiente p gina 1 Retire la cubierta de la bobina de extensi n 2 Desconecte el brazo del anillo colector del enchufe quit ndolo del centro de la bobina 3 Cierre el interruptor de anti 2 bloqueo en la cabeza de la pluma mediante la suspensi n del peso de la misma o el arrastre de la cadena 4 Mida la resistencia entre las conexiones de los terminales TB2 1 y TB2 2 en el brazo del sensor 5 Con el interruptor de anti 2 bloqueo cerrado la resistencia deber a ser menor que 300 ohmios En caso contrario inspeccione los conectores del cable fuera de la bobina el interruptor de anti 2 bloqueo y la cabeza de la pluma para comprobar si hay alg n circuito abierto 34 W450341A 07 13 6 Abra el interruptor de anti 2 bloqueo en la cabeza de la pluma levantando el peso 7 Mida la resistencia entre las conexiones de los terminales TB2 1 y TB2 2 en el brazo del sensor 8 Con el interruptor de anti 2 bloqueo abierto la resistencia deber a ser mayor que 10 000 ohmios En caso contrario inspeccione los conectores del cable del tambor de bobinado el interruptor de anti 2 bloqueo y la cabeza de la pluma para comprobar si hay alg n cortocircuito TB2 A SO lt S AI Y B 4 42 gt Ho
27. o de la varilla monitorea la presi n necesaria para controlar el movimiento descendente de la pluma La unidad de computadora utiliza esta informaci n junto con otros sensores tales como extensi n longitud y ngulo para calcular el peso de la carga suspendida La presi n de trabajo m xima continua de los sensores es 250 bares 3625 PSI El sistema sensor de presi n se calibra en la f brica Los sensores de presi n no se pueden reemplazar en forma individual Cualquier problema serio requerir el cambio de toda la unidad de computadora 1 Descienda la pluma hasta que el cilindro del cabestrante de la pluma est totalmente retra do y en su punto de parada 2 Suelte las conexiones hidr ulicas de los sensores de presi n para asegurarse de que haya presi n cero en los sensores 3 Ingrese en el modo de calibraci n y presione Menu Up Subir para acceder a 14 PRESSURE MONITOR MONITOR DE PRESI N 14 para visualizar las presiones de los sensores y la presi n neta 4 Verifique los valores de presi n de ambos sensores Los valores de presi n deben estar dentro de 75 y 75 PSI Si no es as reemplace la unidad de computadora 5 Verifique los valores de presi n neta de ambos sensores Deben estar dentro de 35 y 35 psi Si no es as reemplace la unidad de computadora ADVERTENCIA AMBOS SENSORES DE PRESI N HAN SIDO CALIBRADOS PREVIAMENTE EN LA F BRICA Y SE SUMINISTRAN COMO PARTE DE LA COMPUTADORA LOS
28. o precisos en O nivel Aseg rese de que el inclin metro digital est instalado de manera segura en la pluma 1 Retraiga completamente la pluma 2 Con un inclin metro configure la pluma en 0 cero y aseg rese de que el valor visualizado del ngulo de la pluma sea 0 0 Si el valor del ngulo no es 0 09 consulte CALIBRACI N DEL SENSOR DE NGULO CERO 3 Levante la pluma hasta un ngulo alto al menos 70 y mida el ngulo con el inclin metro Aseg rese de que el ngulo visualizado coincida con la lectura del inclin metro dentro de 0 2 Si el ngulo visualizado es incorrecto consulte CALIBRACI N DEL RANGO DE EXTENSI N Y NGULO 10 W450341A 07 13 2 4 3 4 Verificaci n de los sensores de presi n Hay dos sensores de presi n instalados que forman parte del sistema Ambos sensores de presi n est n instalados dentro de la unidad de computadora Uno est conectado al lado del pist n del cilindro del cabestrante de la pluma mediante una manguera flexible el otro est conectado al lado de la varilla del cilindro del cabestrante de la pluma mediante una manguera flexible Ambas mangueras est n protegidas por fusibles de velocidad dentro del bloque de v lvulas del cilindro del cabestrante de la pluma en el extremo del cilindro El sensor de presi n ubicado en el lado del pist n depende de la presi n hidr ulica necesaria para soportar el peso de la pluma los acoplamientos y la carga El sensor de presi n del lad
29. puedan surgir durante la operaci n El personal de servicio t cnico debe poseer capacitaci n y experiencia previa en el procedimiento de configuraci n y operaci n del sistema Algunos problemas pueden requerir el reemplazo o la devoluci n de piezas a la f brica para su reparaci n Herramientas necesarias e Kitde herramientas que consta de llaves inglesas y destornilladores planos y de estrella e Nivel digital con exactitud de 0 1 e Cinta m trica de 150 200 pies graduada cada d cimo de pie e Mult metro digital NOTA Los mult metros an logos de bajo costo no son apropiados su impedancia de entrada puede generar lecturas poco precisas W450341A 07 13 2 1 Prueba autom tica del sistema Durante el encendido el sistema realiza una prueba autom tica Esto verifica que la computadora la consola de visualizaci n el cable y los sensores funcionen correctamente Durante la prueba autom tica la pantalla mostrar el modelo de gr a el n mero de cuadro de carga y las unidades de medici n MANITEX 30100C CH 7300096 016 e A Y po q SYSTEM SELF TEST N PROGRESS gt a a __ R DIUS UNIT FEET LENGTH UNIT FEET Ej F EOAD UNIT LB x1K Despu s de la pantalla del cuadro de carga aparecer autom ticamente la pantalla de inicio Si lo mencionado anteriormente no sucede consulte Problemas con la consola de visualizaci n W450341A 07 13 2 2 Problemas con la consola de visualizaci n
30. se rige por la exactitud del radio y los sensores de extensi n ngulo y presi n La exactitud del radio sin carga se rige por los sensores de extensi n y ngulo Aseg rese de que no haya fallas en el sistema antes de continuar W450341A 07 13 2 4 3 1 Verificaci n de la extensi n de la pluma 1 Aseg rese de que la pluma est totalmente retra da 2 Aseg rese de que el cable del tambor de bobinado est correctamente colocado en una nica capa en toda la superficie de la bobina de extensi n Cualquier amontonamiento de cable causar errores en la extensi n Esto har que el sistema supere 0 5 pies la tolerancia permitida por la computadora en la selecci n del modo de pluma Si el cable del tambor de bobinado est amontonado en la bobina consulte VERIFICACI N DE LA DISPOSICI N EN CAPAS DEL CABLE DEL TAMBOR DE BOBINADO 3 Verifique el cero del sensor de extensi n con la pluma totalmente retra da Ingrese el Modo de calibraci n y utilice el comando RANGO Seleccione el sensor N 2 para visualizar el valor de extensi n en pies El valor de extensi n debe estar entre 0 2 y 0 2 con la pluma totalmente retra da Si el valor de extensi n es incorrecto consulte INGRESO EN EL MODO DE CALIBRACI N Pliegue la pluma por completo y aseg rese de que el valor visualizado de la longitud de la pluma coincida con la longitud m xima de la pluma Si el valor de longitud es incorrecto siga el procedimiento de RANGO DE EXTE
31. uiere calibraci n alguna Comun quese con el servicio t cnico para obtener ayuda 5 10 Despu s de la rutina de calibraci n Una vez finalizada la rutina de calibraci n realice una prueba exhaustiva de la unidad para asegurar que el radio de la unidad sea de exactamente 0 5 pies Para llevar a cabo una prueba de carga se requiere un peso conocido Realice una prueba de 2 a 3 ngulos diferentes de la gr a as como tambi n de extensiones La carga mostrada debe estar dentro del 10 al realizar la prueba Si la carga esta fuera de estos l mites se deber volver a verificar la calibraci n para comprobar su precisi n 29 W450341A 07 13 6 1 Informaci n general sobre el tambor de bobinado La operaci n principal del tambor de bobinado es medir la extensi n de las secciones longitudinales de la pluma principal El tambor de bobinado incluye adem s un sensor de ngulo para medir el ngulo principal de la pluma junto con un anillo colector el ctrico que transfiere la se al de doble bloqueo desde el cable del tambor de bobinado hasta la computadora de sistema Es importante que la configuraci n de estos dispositivos se realice correctamente El mantenimiento incorrecto puede provocar errores de c lculo de sistema AN Ya lt Cable del tambor de bobinado Cubierta 060IPOVIBICRADAAAA AN J J _J AA lt A J EA AA Cable y conector de la bobina a la computadora
Download Pdf Manuals
Related Search