Home

Manual - Minolsur

1. xlvi ol ci o Si selecciona la funci n Taladrar especifique la posici n en la que deben realizarse los orificios Indique la posici n con relaci n a Copias la orientaci n del documento Acabado gt Configuraci n de posici n 11 papet auto 100 0 Perforaci n Superior Perforaci n Perforaci n Izquierda li Derecha Referencia Si se usa el bot n Programa de acabado puede configurar las funciones de acabado registradas a la vez Es posible utilizar los tipos de papel siguientes con la opci n Grapar Peso del papel cuando est instalada la unidad de acabado FS 527 Papel normal de 15 15 16 a 23 15 16 Ib de 60 a 90 g m Papel grueso 1 2 de 24 3 16 a 55 5 8 Ib de 91 a 209 g m Cuando est instalada la unidad de acabado FS 529 Papel normal de 15 15 16 a 23 15 16 Ib de 60 a 90 g m Papel grueso 1 2 de 24 3 16 a 55 5 8 lb de 91 a 209 g m Puede usarse s lo como portada Tama os de papel Cuando est instalada la unidad de acabado FS 527
2. Referencia Tipo ne p gina 1 5 2 5 Detalles del texto Si se pulsa Detalles del texto puede especificar el color del texto el tama o del texto o el tipo de texto Los n meros de p gina tambi n se pueden a adir configurando Encabezado pie La configuraci n de Encabezado pie se realiza en el modo administrador MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidos 6 4 Inclusi n de la fecha y la hora Es posible incluir la fecha y la hora en que se ha escaneado el documento que se est enviando Seleccionar un destino tilice el teclado para enviar un fax en el ualquier momento Ysrificar aldea ares Entrada directa PORS TUY Nombre Nomere TEStado Fasc DEF Correo Fax M Tectr LONDON PARIS mPC SMB SHANGHAI A Configuraci n del de escaneado original A 07 20 2009 13 50 Memoria 0 y Lista de ifique la configuraci n areas WXYZ etc irec FTP NEW YORK LAE rupo Buscar 4 Configuraci n de comunicaci n y Language Selection A Normal D plex Resoluci n Tama o escaneado Auto lara 200x200dpi Fino Tipo archivo Densidad Color Aplica El Nbr
3. Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perforaci n PK 517 en la unidad opcional de acabado FS 527 NOTA Procure no hacerse da o al eliminar atascos de grapas bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 49 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 15 Eliminar atascos de grapas unidad de grapado en el lomo SD 509 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de grapas que se han producido en la unidad de grapado en el lomo SD 509 Unidad de grapado en el lomo A a a f y Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perforaci n PK 517 en la unidad de acabado FS 527 NOTA Al mover la unidad de grapado en el lomo no sujete ninguna otra parte que no sea el asa de lo contrario los dedos o la mano podr an quedar atrapados 1 50 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 Eliminar atascos de grapas unidad de acabado FS 529 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de grapas que se han producido en la unidad de acabado FS 529 Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad opcional de acabado FS 529 NOTA Procure no hace
4. Gonfiguraci n Fl Configuraci n del conf gt de escaneado 4 original de ci Detall de tarea 07 20 2009 13 50 Ki E l mil cl ki Language Selection Memoria UA Lista_de Especifique la configuraci n tareas Configur linea z Config notif URL configur m todo comunicaci n T Configuraci n encab zado de fax 4 TEE enori bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 13 Selecci n de informaci n de origen de transmisi n registrada 5 4 Lista de tareas Sible seleccionar otra configuraci n predeterminada para el encabezado de fax po diferente a la difusi n USEStiS2 varea vll ml ell Ki Referencia Usero2 N m de destinos 000 Usero3 Groupo1 Groupo2 Group03 Memoria 08 01 2009 13 49 M o La informaci n de origen de transmisi n se especifica en el modo Administrador Solicite al administrador de la m quina la contrase a e La informaci n de origen de transmisi n debe registrarla el administrador Verifique con el administrador de la m quina la informaci n registrada e El administrador puede definir la posici n de impresi n de la informaci n de origen de transmisi n dentro o fuera del documento o puede indicar que no se imprima ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 10 del Manual del o
5. ml cl kl 2 46 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 9 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 4 Compruebe el c digo PIN y utilice el tel fono m vil o la PDA Lista de Para empezar a recibir los datos introduzca el c digo PIN kareas con un tel fono m vil o una PDA nform carpeta No carpeta Usuario 000000001 C digo PIN Nombre carp Usuario Publici 07 20 2009 13 45 Mi Menor ia A y El Referencia Para recibir un archivo de un tel fono m vil o una PDA seleccione esta m quina especifique el archivo e introduzca el c digo PIN en el tel fono m vil o la PDA despu s de que el c digo PIN se haya mostrado en el panel de control Las operaciones con tel fonos m viles o PDA var an seg n el modelo S desea informaci n detallada sobre operaciones con tel fonos m viles o PDA consulte el manual del tel fono m vil o la PDA bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 47 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 2 9 Imprimir un documento de un terminal m vil 1 Seleccione M vil PDA y pulse Usar Archivarl Buz n O y eleccione la carpeta de usuario que desee uti 1 documento de archivo Utilice el teclado numel neroducir g ecificar el numero de carpeta de que desee u Verificar tarea M vi1 PDA Nombre ustar EStado A z Documento R
6. Request Code 30 I Net J y 3 Teclee el n mero de serie y el c digo de solicitud que aparecen en la pantalla al introducir un c digo de solicitud despu s pulse el bot n Next License Management System Windows Internet Explorer BAX Go E Ta DER IAS a DRIE p e afe License Management System mm Language English y MFP Information Input Token No m Confirmation Generate Code O 8 8 bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 2 Para registrar Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 3 Teclee el n mero de testigo incluido en el certificado testigo seleccione las opciones de registro pertinentes y despu s pulse el bot n Next License Management System Windows Internet Explorer lx pf E Go E Ti EN IAS E F Y 41 License Menazemen System Language English y put Token Number MFP Information m Ba mm Confirmation m Generate Code MFP Serial Number Request Code e EE E oken Number 2 Product Description i Option LK 101 y Po y 3 Confirme el contenido del registro y despu s pulse el bot n Generate License Code License Management System Windows Internet Explorer a a E E Ta TEN IS n El 4 x o d de License Management System Langua
7. 07 20 2009 13 50 Mi Memoria A Language Selection A y uede acceder a un registro de tar transmitidas Pu ta de comunicaci n para ver el r tro de cada dire Inprim Guardar Tareas actuales Tipo ae ppirec Imagen escaneada Nam SiPecez n etsn lSasraar Doc Result 1 Tokyo 00 05 1 NG Tareas Tareas eliminadas terminadas Detall de tarea 08 01 2009 14 56 Cerrar y bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 2 Comprobaci n de las operaciones de fax realizadas hasta el momento HPara imprimir un informe seleccione el informe y pulse Inicio Lista de comunicaci n amp Lista de Lista de transm esc nel recepci n fax N m Destino Magio leonon Doc Result Tipo_Informe 1 Tokyo 10 35 00 05 1 NG Informe actividad Informe trans Informe de recep 100 comun Todas con Detall de tare Cerrar 08 01 2009 14 07 Seleccione el informe que desea imprimir y PPara imprimir un informe seleccione el informe y pulse In Lista de comunicaci n Lista de Lista de transm esc ner recepci n fax Nam Destino ENEE ASA Informe 1 Tokyo 10 35 00 05 1 NG Informe trans Informe de recep Todas com Detall de tare cerrar 08 01 2009 14 07 Seleccione el n mero de informes que se deben imprimir MA Referencia El informe de actividad se puede imprimir peri dicamente Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual
8. 7 K t cvi ul cl Ki IA Referencia o Si se copia sobre un papel de mayor tama o que el documento cargue los documentos con la misma orientaci n que el papel AA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia 3 16 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 7 Copia de una p gina doble en dos hojas de papel separadas 3 3 7 Copia de una p gina doble en dos hojas de papel separadas Copia de libros Una p gina doble por ejemplo de un libro o de un folleto abierto se puede copiar en dos hojas Esta funci n le permite copiar con el ADF abierto colocando el original en el cristal de originales En caso necesario puede colocar una imagen original en el centro del papel Listo para copiar Verificar tarea original usoare Estado selecci n Papel auto Auto color Grapa esquina Arriba izq Acabado Segar sao E Detall de tare 1 mi cl 07 20 2009 12 38 M YU ME cC E Memoria 0 y ptg Listo para copiar B sicas Config original selecci n papel auto 100 0 Margen p gina 4 Borrar A Guardar en car peta de usuario 4 vl ni ol lt i P Ajuste de imagen Copias D plex Combinaci n 01 01 UN Di No rotar Language Selection A Copias Copia libro repetir Ccuader millo Jl Copia de tarjeta
9. 6 9 Comprobaci n de las transmisiones efectuadas hasta el momento 6 9 momento Comprobaci n de las transmisiones efectuadas hasta el Lista de tareas actuales y lista del historial tareas El registro de transmisiones incluye la lista de las tareas actuales que permite comprobar las tareas que est n en curso y el historial de tareas que permite comprobar las tareas o transmisiones que ya se han completado Verificar tarea suare Estado Imagen escaneada Detall de tare eleccionar un destino N m de destinos 000 lice el teclado para enviar un fax en e Iquier momento Entrada directa meorreo electr Fax R LONDON PARIS d Gonfiguraci n de estaneado 07 20 2009 Memoria 13 50 M Dz y Las tareas que pueden verificarse Inprim fDirec ci n N m SiPecezon Estado 08 01 2009 13 07 y A Configuraci n del 4y rigi al A C Recibir Descolgado Direc rre NEW YORK EmpCC SMB SHANGHAI Grupo Buscar A Configuraci n de comunicaci n 4 Language Selection A t n enviando o que est n en la cola para ser enviadas Guardar L1 L2 Hora ar guardar DOC Borra CEJ n E cerrar Tarea transmis temporizador Se puede acceder a un registro de tareas t Lista de comunicaci n para ver el regis Inprin an TIPO de Direc N m SiPecet n el n 1 Tokyo 08 2009 15 40 lSasraar Doc Result
10. Grapa esquina Arriba izq Acabado Detall de tarea ya 07 20 2009 12 38 M Memoria A Language Selection A Lista de Imprima un documento de alta calidad con alto rendimiento Puede imprimir en color monocromo o en modo de un color Tambi n dispone de varias funciones de la aplicaci n para reducir costes y aumentar la eficiencia Marca Libro Color Abierto A Papel Abierto Zoom Abierto R hbTA ci n Abierto Acabado Abierto 4 ESO us Calidad Densidad Abierto A Aplicaci n Abierto A Otros OOOO Abierto j 01 08 2009 lt a a E Memoria y Jl 3 Si pulsa la tecla Ayuda aparece la ayuda para la pantalla que se muestra 1 24 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 12 Funci n Ayuda 1 La pantalla del men de ayuda consta de los siguientes men s En la pantalla de men puede encontrar la pantalla de destino seg n el objetivo o nivel funcional Tambi n puede comprobar el nivel de la pantalla que se muestra en el panel izquierdo de la pantalla del men de ayuda Elemento Descripci n Funci n Al pulsar Funci n aparece el men de ayuda clasificado seg n los nom bres de funci n que aparecer n en pantalla Es til para comprobar la in formaci n de las funciones Buscar por operaci n Al pulsar Buscar por operaci n aparecen ejemplos de las operaciones disponibles en esta m quina y sus descripciones clasificadas por fun
11. y SOnfiguraci n m Configuraci n del 1 de estaneado A rigi al A 08 01 2009 14 32 M Memoria 0 3 El nombre del documento se puede cambiar al guardar un documento Si desea informaci n detallada sobre el procedimiento para configurar el escaneado o el original al imprimir un documento consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones con carpetas 3 Coloque el original y pulse Inicio 3 Tambi n puede pulsar Inicio para iniciar una tarea bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 41 2 Usar una memoria externa 2 8 Guardar un documento almacenado en la memoria externa en una carpeta de usuario 1 Conecte la memoria externa a esta m quina y pulse Guardar un documento de la memoria externa en una carpeta de usuario Se ha conectado una memoria externa Seleccione la funci n de memoria externa que desee realizar suare Estado Ls b Ly Imprimir un documento Guardar un documento AS de la memoria uE en la memoria QUES en une carpeta kl f 05 01 2009 17 08 Cerrar K Memoria 0 3 Si ya hay una memoria externa conectada pulse Usar Archivar en la pantalla para la funci n Carpeta usuario Si desea informaci n detallada sobre Usar Archivar consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas Buz n O y ffSeleccione la carpeta de usuario que desee utilizar Pel documento d ar hivo Utilice e1 teclado num r ico para int
12. A vi sal ell ll sperar mpresi n Girar p ginas Cambiar configuraci n y Ver p ginas Jl PEETA lnl cl xl FA Y y Referencia Para cambiar la configuraci n despu s de comprobar la imagen de vista previa pulse Ver p ginas y cambie la configuraci n ER Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 35 Comprobar el n mero de impresiones 3 13 3 13 Comprobar el n mero de impresiones Contador ventas Utilidades Contadores z Utilidad Contador ventas 1 desi T b carpeta Y 6 Total EREE ACC Negro 0 3 Config de Admin A 8 Info sobre dispositivo Color o 4 Verif total a Verificar detalles cerrar 07 20 2009 13 00 Mi Memoria 13 Lista_de 1 tareas N mero de serie 12345678 Imprim Esc ner Fax Otros Total color Ccopia impresi n Copiar Contador ventas Negro Total 0 Todo color Negro 0 Un color a a e Color dolores Tota O e CAT 08 01 2009 13 58 M Memoria 0 Cerrar El n mero total de p ginas impresas y el n mero detallado de impresiones como el n mero de impresiones en blanco y negro se pueden comprobar para varias funciones 3 36 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 13 Comprobar el n mero de impresiones 3 La s
13. B squeda por ndice TODAS P gina mostrar para 50 PES d carpetas N mero H carpeta de Nombre carp usuario Tipo ES almacenada 81 001 P blica 08 01 2009 10 47 P blica 08 01 2009 10 47 Ny S S IS Las siguientes operaciones se pueden realizar desde la ficha Carpeta de PageScope Web Connection e Crear modificar y borrar carpetas de usuario Imprimir y enviar datos guardados en carpetas de usuario e Descargar datos de una carpeta de usuario a un ordenador e Copiar mover y borrar datos guardados en carpetas de usuario Acerca de PageScope Web Connection PageScope Web Connection es una utilidad de gesti n de dispositivos integrada en esta m quina Con el uso de un explorador web en un ordenador conectado a la red la configuraci n de la m quina puede especificarse desde PageScope Web Connection Con PageScope Web Connection se pueden realizar las siguientes operaciones b sicas Consultar informaci n de la m quina Comprobar una tarea Realizar operaciones con datos guardados en carpetas de usuario Imprimir directamente Registrar y modificar destinos Configuraci n de entorno MFP seguridad autenticaci n red impresora y fax MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones con carpetasj 7 16 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Funciones avanzadas 8 1 Funciones avanzadas 8 o 8 8
14. De A3 G a A5 y de 11 x 17 Gui a 8 1 2 x 115 0 Cuando est instalada la unidad de acabado FS 529 De A3 Ga B5 U de 11 x 17 Ma 8 1 2 x 110 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 23 Encuadernado con grapas y perforaci n de las copias 3 9 o Es posible utilizar los tipos de papel siguientes con la opci n Taladrar Peso del papel De 15 15 16 a 68 1 8 Ib de 60 a 256 9 m Tama os de papel Config 2 perfor de 11x17 Gu a 8 1 2x11 J Ga Config 3 perfor de 11x17 ta 8 1 2x11 Q Config 4 perfor A3 Ca B4 Ca A4 W B5 W El n mero de orificios perforados es diferente seg n el pa s regi n donde est instalada la unidad Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia 3 24 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 10 Copia en sobres 3 3 10 Copia en sobres Bandeja de entrada manual Utilice la bandeja de entrada manual para copiar en sobres Al realizar copias en sobres la orientaci n del documento y del papel es muy importante 1 Coloque el documento y el papel Original Sobre Cara para imprimir 3 Cargue los sobres con la cara para imprimir hacia abajo bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 25 AD Copia en sobres 3 10 2 Especifique el tipo y tama o del papel Listo para copiar Copias Cambiar ajust
15. N A UN PRO P SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTA LES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OB TENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABI LIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLI GENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 5 Notificaci n de copyright de Sparta Inc BSD Copyright O 2003 2004 Sparta Inc All rights reserved Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 2 Marcas comerciales y copyrights 1 1 Ni el nombre de Sparta Inc
16. NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYEN DO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Los t rminos de licencia y distribuci n de cualquier versi n disponible p blicamente o derivada de este c digo no se pueden cambiar Es decir este c digo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de distribuci n incluida la Licencia p blica GNU Licencia NetSNMP Parte 1 Notificaci n de copyright de CMU UCD tipo BSD Copyright 1989 1991 1992 de Carnegie Mellon University Derivative Work 1996 1998 2000 Copyright 1996 1998 2000 Los regentes de la Universidad de California Todos los derechos reservados Se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre de CMU y The Regents of the University of California no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso escrito espec fic
17. PROVEEDORES NO SON Y NO PUEDEN HACERSE RESPONSABLES DEL RENDIMIENTO O DELOS RESULTADOS QUE OBTENGA UTILIZANDO EL SOFTWARE EXCEPTO CUALQUIER GARANT A CONDICI N REPRESENTACI N O T RMINO QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCI N ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO PRESTAN GARANT AS CONDICIONES REPRESENTACIONES O T RMINOS EXPL CITOS O IMPL CITOS TANTO SI SON POR PRESCRIPCI N LEY COM N COSTUMBRE USO O DE OTRO MODO SOBRE CUALQUIER OTRO ASUNTO INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS INTEGRACI N CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACI N A CUALQUIER FINALIDAD PARTICULAR PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VAR EN ENTRE JURISDICCIONES Las disposiciones de las secciones 4 5 y 6 seguir n vigentes tras la terminaci n del presente contrato por el motivo que fuere pero ello no debe implicar o crear un derecho continuado para usar el software tras la terminaci n del presente contrato LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN NING N CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DA O RECLAMACI N O COSTE DE CUALQUIER NATURALEZA NI DE NING N DA O RESULTANTE INDIRECTO INCIDENTAL PUNITIVO O ESPECIAL NI DE PERJUICIOS O P RDIDA DE AHORROS A N EN EL CASO DE QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS P RDIDAS DA OS O PERJUICIOS RECLAMACIONES O GASTOS NI DE NINGUNA RECLAMACI N PRESENTADA POR TERC
18. Version 3 11 3 11 Glosario 11 1 Elemento Descripci n Sondeo Esta es la funci n de transmisi n que permite iniciar la transmisi n de un fax me diante una operaci n realizada en la m quina de destino Con una transmisi n por sondeo el destinatario se hace cargo de los gastos de la llamada ya que el documento que se va a enviar est guardado en la memoria de la m quina trans misora hasta que el destinatario inicia la transmisi n enviando un comando de re cepci n Taladrar Se pueden taladrar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas Temporizador semanal Esta funci n hace que la m quina pase al estado inactivo una vez transcurrido el tiempo especificado Se pueden especificar los d as y las horas que la m quina deber permanecer parada para pasar autom ticamente a un modo en el que ahorre energ a Trabajo Esta es la informaci n que se registra en la m quina sobre una operaci n des pu s de aplicar la configuraci n Las operaciones de copia y escaneado al pulsar la tecla Inicio y el comando para imprimir enviado desde un ordenador quedan registrados en la m quina y reciben el nombre de tareas bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 2 Marcas comerciales y copyrights 1 1 11 2 Marcas comerciales y copyrights KONICA MINOLTA el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS
19. a Esta ficha le permite ajustar los par metros de configuraci n Orientaci n original Copias pe 9 Vertical 1 1 9999 O Apaisado sr Tama o del original Separaci n A4 Y Es Es ES IRZ Tipo de impresi n J E Y Tama o papel SE E E M todo de salida El Grapar To n imnraci n Esquina izquierda X Editar My Tab Valor pred aceptar Canon ayuda Vista Impresora j Info impresora o Controladores Windows PCL PS XPS My Tab ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 Configuraci n de un controlador de impresora de f cil uso 4 10 4 20 bizhub C360 C280 C220 Version 3 b Operaciones tiles de fax 5 1 Registro de n meros de fax de uso frecuente 5 A E 5 Operaciones tiles de fax 5 1 Registro de n meros de fax de uso frecuente Es posible registrar los destinos que se utilicen con frecuencia Los destinos se pueden registrar en la libreta de direcciones o como destinos de grupo Destinos de la libreta de direcciones Si se registran los destinos que se utilizan con mayor frecuencia en la libreta de direcciones se podr acceder a ellos con s lo pulsar uno de los botones de la libreta de direcciones Abrir la pantalla de registro de destino Utilidades Contadores O ese Utilice lo
20. ci n Asimismo al pulsar Ir a la funci n aparece la pantalla de configu raci n de la funci n que se est mostrando Mapa de funci n Al pulsar Mapa de funci n aparece la lista de funciones y los elementos de configuraci n en una estructura jer rquica Es til para ver la descrip ci n de la funci n o el elemento de configuraci n que desea comprobar Otras funciones Al pulsar Otras funciones aparece el men de ayuda con las funciones disponibles y la configuraci n que permite usar esta m quina de manera m s conveniente Asimismo al pulsar Ir a la funci n aparece la pantalla de configuraci n de la funci n que se est mostrando Funci n y nombre de Al pulsar Funci n y nombre de elementos aparecen las teclas de hard elementos ware botones de funcionamiento y teclas opcionales instaladas para comprobar la funci n de cada tecla Informaci n servicio Al pulsar Informaci n servicio t cnico admin aparece el nombre del ad t cnico admin ministrador su n mero de extensi n y su direcci n de e mail Proced reemplazo Al pulsar Proced reemplazo proces consumibles se utiliza una anima proces consumibles ci n para mostrar el procedimiento de sustituci n de consumibles o de vaciado de la caja de residuos de perforaci n Al pulsar Empezar orien taci n empieza la gu a de animaci n bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 25 1 Funci n Ayuda 1 12 En la pantall
21. cumpla con todos los t rminos y condiciones estipulados en el presente contrato 1 Ud se compromete a no reproducir modificar o adaptar el programa Tambi n se compromete a no permitir el uso del programa a terceros ni a transfer rselo Asimismo se abstendr de alterar el programa desmontarlo desencriptarlo aplicarle ingenier a inversa o descompilarlo KMBT o el otorgante de su licencia son los propietarios de los derechos de marca registrada y otros de propiedad intelectual La concesi n de una licencia para utilizar el programa no implica en modo alguno la transferencia de ning n derecho de marca registrada o de propiedad intelectual EN NING N CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS EMERGENTES INCIDENTALES INDIRECTOS PUNITIVOS O ESPECIALES INCLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NI POR CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA RELACIONADA CON EL PROGRAMA INCLUIDAS AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE LAS GARANT AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA FINES CONCRETOS TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES EMERGENTES O ESPECIALES POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL P RRAFO ANTERIOR NO SEAN
22. ffIndique el nombre del archivo y la carpeta de ias Lista_de Pusuar io donde se guardar el d cumento Copias tareas escaneado Para imprimir al guardar Pulse fGuardar imprimiri Esper t o 100 0 gacezya 000000001 publici 08 01 2009 14 19 M Memoria UA 3 Se visualiza el nombre del documento que se configura autom ticamente como predeterminado 3 Para cambiar el nombre del documento pulse Nbre de doc y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre 4 Coloque el documento que se debe guardar 2 24 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 2 5 Pulse la tecla Inicio nic O 3 Al guardar un documento en una carpeta de usuario con una funci n del modo Copia ajuste Impres p gina en S para imprimir el documento al mismo tiempo que se guarda Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Fax Esc ner 1 Pulse Carpeta usuario Fax Escan Seleccionar un destino O y d bcs s 000 ice el teclado para enviar un fax en util cualquier momento Verificar tarea Entrada i directa are usoare Estado e Fax LONDON Configuraci n de es ane all de tare yll cl ll 07 20 2009 13 50 M Memoria 174 ay Configuraci n del Z
23. n Para solicitar que una m quina env e datos guardados con una transmisi n de sondeo pulse Recep sondeo en la pantalla Config m todo comunic y a continuaci n indique el remitente para la recepci n de datos o Tambi n se puede utilizar la tansmisi n por sondeo de bolet n si la m quina de fax del destinatario es compatible con las funciones c digo F 5 18 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 7 Reducci n de costes de comunicaci n 5 EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea 5 7 Reducci n de costes de comunicaci n Transmisi n a varios destinatarios a larga distancia distribuci n de repetici n Para enviar un documento a varios destinatarios se puede enviar el documento a un destinatario representativo y este destinatario la estaci n de repetici n puede reenviarlo entonces a los dem s destinatarios gt A A ec e Estaci n de repetici n El remitente s lo se hace cargo del coste de la transmisi n a la estaci n de repetici n Referencia o Para realizar una transmisi n de difusi n por repetici n es necesario especificar la carpeta de usuario de retransmisi n y el destino en la estaci n de repetici n Para el ajuste de destino se debe especificar previamente un grupo EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manu
24. n de veh culos T tulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades lt Generales gt Documentos de identidad condecoraciones o insignias e Obras con derechos de autor sin permiso de quien posee los derechos de autor Adem s est prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior o extranjera u obras de arte sin el permiso de quien posee los derechos de autor Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un original se debe pedir asesoramiento legal NOTA Esta m quina incluye la funci n de prevenci n de falsificaciones para evitar la copia legal de documentos financieros Esperamos que comprenda que puede que las im genes de vez en cuando presenten alguna marca o que los datos de imagen no se guarden en determinadas circunstancias debido a esa funci n de prevenci n de falsificaciones bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 17 Introducci n a los manuales del operador 1 9 1 9 Introducci n a los manuales del operador Los manuales del operador para esta m quina incluyen este libro y el DVD del Manual del Operador Si desea obtener descripciones detalladas de las funciones o las operaciones de mantenimiento consulte el Manual del operador incluido en el DVD Introducci n al libro Gu a r pida Operaciones de copia impresi n fax esc ner con carpetas En este Manual del operador se describen los procedimientos de uso y las funciones m s frecuentes para que pueda empezar a usar es
25. n prop sito Se suministra tal cual sin ninguna garant a expl cita o impl cita ZERO KNOWLEDGE SYSTEMS INC NO OFRECE NINGUNA GARANT A RESPECTO A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N ZERO KNOWLEDGE SYSTEMS INC NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE NING N DA O ESPE CIAL INDIRECTO O RESULTANTE NI DE NING N DA O QUE RESULTE DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N DE CONTRATO NEGLIGENCIA U OTRA ACCI N DA INA QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE La implementaci n del algoritmo de cifrado de The AES en src lib crypto aes tiene el siguiente copyright Copyright O 2001 Dr Brian Gladman lt brgOgladman uk net gt Worcester Reino Unido Todos los derechos reservados CONDICIONES DE LA LICENCIA Se permite la libre distribuci n y uso de este software en forma de c digo y binaria con o sin cambios siempre que 1 las distribuciones de este c digo fuente incluyan la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 las distribuciones en forma binaria incluyan la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades en la documentaci n y otros materiales asociados 3 el nombre del titular del copyright no se use para respaldar productos creados con este software sin permiso previo po
26. sica registro de carpetas de usuario 1 Visualice la pantalla para registrar carpetas de usuario Utilidades Contadores paprajde Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar n O O O gt MONET gt MC E MIC Largo A Info sobre dispositivo A CE yl mi cl ki 07 20 2009 12 39 E Memoria 0 Cerrar 1 MS E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas dad gt Registro de destino carpeta 1 Crear destino un toque 2 Registro carpeta E y Y 3 Acceso limitado a destinos y 08 01 2009 12 36 Mi cerrar Memoria 173 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 19 Operaci n de carpeta b sica registro de carpetas de usuario 2 5 tilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Registro de destino carpeta gt Registro de carpeta 1 Carpeta de usuario P blico Utilidad personal y Carpeta usuario bolet n 4 Carpeta usuario de retransmisi n 08 01 2009 12 36 Mi Memoria 173 Pulse Nueva EEFE ara registrar una carpeta pulse Nuevo A AA ara modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar A 19 E E ES 10 E E a E Utilidad Registro destino c ta a Bre T Crear fecha hora Registro carpeta 08 01 2009 12 37 M Cerrar j Memoria 13 3 Para cambiar la configuraci n de una carpeta de usuario registrada selec
27. sica registro de carpetas de usuario 2 5 Tipo seleccione si la carpeta que se va a registrar ser una carpeta de usuario p blico una carpeta de usuario personal o una carpeta de grupo Personal aparece junto a Tipo si se ha iniciado una sesi n al aplicar la configuraci n de autenticaci n de usuario Grupo aparece junto a Tipo si se ha iniciado una sesi n al aplicar la configuraci n de seguimiento de la cuenta 3 Hora de borrado autom de documentos especifique el tiempo hasta que un documento guardado en la carpeta de usuario se debe borrar autom ticamente 3 Recep confiden especifique si se permite la recepci n de faxes confidenciales Cuando se recibe un fax confidencial se especifica tambi n una contrase a 3 Cuando registre una carpeta de usuario debe especificarse la configuraci n del nombre de la carpeta de usuario Aseg rese de configurar esta informaci n Referencia Los usuarios registrados con autenticaci n de usuario pueden crear y utilizar las carpetas de usuario personales Mediante la creaci n de carpetas de usuario para usuarios autenticados los contenidos de las carpetas de usuario no se pueden visualizar o utilizar por otros usuarios Por ejemplo si el usuario autenticado A inicia una sesi n s lo las carpetas de usuario registradas en A aparecen en las pantallas Debido a que no aparecen las carpetas de usuario registradas en el usuario autenticado B no se pueden utilizar Carpet
28. spel car el n mero de carpeta de usuario r deses uta Li zar Verificar tarea 3 Documento Bega memoria Boletin Trans sondeo Protegido SET Batsr a Carpeta Carpeta ji Carpeta Carpeta ESUSPYS ususr ra usuario ususr ro Anotaci n Retransmisi con g nerasesa Carpeta Carpeta Usuario ll ususr Yo i suario sar Archivar 07 23 2009 Memoria Language Selection 2 42 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 8 Usar una memoria externa 2 3 4 Seleccione un documento y pulse Guardar en carp us Lista_de E Seleccione los documentos y elija la funci n que desee Tipo archivo tareas Imprim i Guardar doc A E System Volume Information 05 28 E temp 08 33 Cconfigur SPe idamiento 2 NC E TestScript Detalles documento y vi M ell il 07 20 2009 12 48 M garce 174 Memoria Seleccione una carpeta de usuario ipt Pulse Inicio para guardar torcas El nombre del documento tambi n puede cambiarse pa Carpeta usuario Nbre de doc A 45C 309072012490 Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse 07 20 2009 12 49 M Memoria 174 yl ml cl ki 3 El nombre del documento se puede cambiar al guardar un documento Pulse Inicio 3 Tambi n puede pulsar Inicio para iniciar una tarea bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 43 Us
29. storial as correo Melectr E PARIS nfi gt Configuraci n original de comunicaci n y Language Selection A y bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 25 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario Seleccione un m todo de env o y N m de i i troduzca el destino pUtilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento 000 Libreta direc diret Descolgado Recepci n e mai E Correo Carpeta electr n 4 Suario Os Fax por internet PCHD y dj Sonfiguraci n y Configuraci n del E Configuraci n pa de escaneado 4 origi al Y ERE em 07 20 2009 13 50 Mi P Memoria A Language Selection 2 Seleccione la carpeta de usuario donde se guardar el documento Lista_de Puede especificarse la carpeta donde se tareas guardar el documento y el nombre del archivo petalos Introducir nueva direcci n gt Carpeta de usuario Nbre de doc document 08 01 2009 14 21 Memoria 0 Seleccione la carpeta donde se guardar el documento Utilice el teclado num rico para es ificar la carpeta B squeda carpeta 4 A AA publici public2 08 01 2009 12 45 M Memoria UA 3 La carpeta de usuario tambi n se puede especificar pulsando Def n carp usu y a continuaci n introducien
30. volver a encenderla espere al menos 10 segundos para encenderla despu s de haberla desconectado Es posible que la m quina no funcione de forma correcta s se enciende poco despu s de desconectarse No desconecte la m quina mientras est imprimiendo de lo contrario se podr a causar un atasco de papel No desconecte la m quina mientras est en funcionamiento de lo contrario se pueden borrar los datos que se est n escaneando o transmitiendo as como las tareas en cola 1 34 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 14 Carga del papel 1 MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copiaj 1 14 Carga del papel Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en las distintas bandejas de papel Cargar papel en la bandeja 1 bandeja 2 bandeja 3 bandeja 4 Siga el procedimiento descrito m s abajo para cargar papel en la bandeja 1 bandeja 2 bandeja 3 bandeja 4 1 Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que va a cargar bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 35 Carga del papel 1 14 2 Cargue el papel en la bandeja 3 Cargue papel de manera que la superficie en la que se debe imprimir quede hacia arriba 3 Al cargar las p ginas procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y 3 Se pueden cargar hasta 500 hojas de papel normal Si desea informaci n detallada sobre el
31. yl ml cl ki Lista de tareas Carpeta usuario vl ml cl ki yl ml cl ki a Sonfiguraci n A Configuraci n del i de escaneado original A seleccione la carpeta de usuario que desee utilizar o el documento de archivo Utilice el teclado numerico para introducir y especificar el n mero de carpeta de Usuario que desee utilizar P blica Buscar carpeta Usar Archivar 07 20 2009 13 51 M A Memoria 0 Language Selection PPulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse Guardar documento Serpeta 000000001 publici Nbre de doc A document Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse s Jff inicio 08 01 2009 14 22 M Memoria 0 B sicas SSL Normal D plex Resoluci n TT m Y Textos 4 200x200dpi Fino Ajuste de imagen PDF DoJololo ajolajalals PDF Auto color 7 Z A Separsas 08 01 2009 15 02 Ki oK Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 5 Escaneado de documentos de doble cara 7 2 Referencia e En la pantalla Configuraci n de escaneado no s lo se puede especificar que se trata de un documento de dos caras sino que tambi n se puede especificar la calidad de la imagen del documento y el formato del archivo en el que se desean guardar los datos e Al escanear un documento de doble cara en el modo Fax Esc ner especifique 2 caras en la pantalla Co
32. 000 VLtilice el teclado para enviar un fax en aa 1 Ocualquier momento geragicar i pS Entrada Historial directa tareas tsuar Estado ac DEF ehi sK Fax E Meupcosma ER LONDON ARIS SHANGHAI NEW VORK l l I l dj Sonfiguracia y Configuraci n di de escane original Ke 07 20 2009 13 50 Mi Language Selection Memoria UA y 5 26 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 11 Env o de documentos confidenciales Lista de tareas 17 1 Borrar E Verificar detalles tarea y l oll ki Lista_de tareas Borrar Verificar detalles tarea y vl nl cl ki Lista_de tareas Especifique la configuraci n Configuraci n de comunicaci n Config notif URL Configur l nea 7 configur m todo comunicaci n configuraci n A 08 01 2009 G 13 00 Memoria D y Especifique la configuraci n Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n de m todo de comunicaci n i Recep sondeo 08 01 2009 Memoria Seleccione una subdirecci n o contrase a e introduzca atos con el teclado num rico Configuraci n de comunicaci n gt Config m todo comunic gt Trans c digo F CEA difusi n 17 1 Borrar Verificar Subdirecci n ESE vi nl cl ki 07 20 2009 Memoria 13 46 Mi Referencia e Para
33. 01 2009 14 58 M Memoria 0 y a Seleccione el rea del documento que desea E Lista de borrar Especifique el ancho con las teclas N m 482 000 S Yi Configuraci n de esc ner gt Aplicaci n gt Borrar marco Ninguna 07 20 2009 13 39 Ki Memoria 174 Referencia e Es posible borrar el mismo ancho de franja en los cuatro lados del documento o se puede especificar el ancho que se va a borrar en cada lado e El ancho del marco que se va a borrar puede ser de entre 1 16 y 2 pulgadas 0 1 y 50 mm EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de read fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 21 Transmisi n a m ltiples destinatarios 6 7 6 7 Transmisi n a m ltiples destinatarios Buscar un destino registrado Seleccione un destinatario registrado en la libreta de direcciones Seleccionar un destino tilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Verificar tarea mu rr a go t J Descolgado Recepci n e mail suare Estado Fayo MNO PORS TUV Wxyz Fax merecer PCCSMB Pl OPipee LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK A Configuraci n del sp Configuraci n Configuraci n aci n de COMUNICACI N y de escaneado 4 rigi al A Detall de tarea 07 20 2009 13 50 M Langu
34. 1 Funciones avanzadas Funciones avanzadas Las diferentes funciones que mejoran la operabilidad de la MFP se denominan funciones avanzadas Hay dos tipos de funciones avanzadas las funciones que pueden usarse registrando Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 en la MFP y las funciones que pueden usarse junto con aplicaciones PageScope My Panel Manager A continuaci n se describe cada funci n Funciones de Option LK 101 v2 Funci n Descripci n general Explorador web Si utiliza el panel de control de la MFP conectada a la red podr acceder a Internet o auna intranet y visualizar los contenidos en la pantalla o imprimirlos Asimismo a trav s de un explorador web se puede utilizar PageScope Web Con nection instalado en la MFP conectada a la red para acceder a documentos guar dados en carpetas de usuario Image Panel Image Panel es una nueva interfaz de panel intuitiva y de f cil manejo Este panel facilita el procesamiento de im genes en toda la secuencia de operaciones desde la carga hasta el env o de un documento Es posible agregar fotos a destinos de un toque mediante PageScope Web Con nection Las fotos registradas se aplican a la lista de direcciones de Image Panel Referencia Si el dispositivo de gesti n de carga est instalado en la MFP no se pueden utilizar las funciones Image Panel Funciones de i Option LK 102 Funci n Descripci n general Proceso PDF Al transmitir documentos en formato
35. 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 3 3 4 Eliminar atascos de papel y atascos de QgrapaS cccoomocccccnnnnanoncnnnnnnnnn cercano cnn r rra nr enn nnmnnn nnna 1 41 Ubicaciones de atascos de papel atascos de glapaAS ccooocccnoncccnoncnonannnnnnrn conan nnnnaronnnnn nn nrnr ocn nana nnnnns 1 41 Eliminar atascos de papel ADE cccioioioccnnocia a bid Eliminar atascos de papel puerta derecha Eliminar atascos de papel bandeja de papel Eliminar atascos de papel unidad de acabado FS 527 ocooccccccccccnnannncnnnnnannconnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnes 1 45 Eliminar atascos de papel unidad de acabado FS 529 ooooocccccccccnccccccononananccnnnnnnnnncnnnnnnnnncnannnnnnnes 1 47 Eliminar atascos de papel separador de trabajos JS 50D ooooccccccnccccccncnonancccncnonnnnncnnnonnnnnconarannnnnos 1 48 Eliminar atascos de grapas unidad de acabado FS 527 Eliminar atascos de grapas unidad de grapado en el lomo SD 509 cocooonocccccccoconaccnnnnnanancnnnnnannnos 1 50 Eliminar atascos de grapas unidad de acabado ES 529 ococcccioncccconaconannnonannnnnananonarnnorannnnnarannnnnns 1 51 Recambio de los consumibles Recambio del cartucho de t ner Cambio del dep sito de t ner residual Sustituci n de una unidad de tambor oooooccccccconoccccncnononnccnnnnnanncnncnnnnnnccnnnnnnnnccnnrnnnnnn cnn naar cnn nn nanancnn Sustituci n del cartucho de grapas Unidad de acabado ES D27 occccnccccccncno Sustituir el
36. 6 22 C Calidad de imagen 4 76 Cambio del dep sito de t ner residual 7 56 Carga del papel 7 35 1 37 1 39 Carp usu personal 2 78 Carpeta de grupo 2 18 Carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria 5 24 Certificado testigo 8 5 Color 6 12 Combinaci n 4 9 Combinar 7 70 Config r pida 3 29 Configuraci n de escaneado 5 15 7 5 Configuraci n de fuente 4 78 Configuraci n de informaci n de origen de transmisi n de fax 5 13 Configuraci n del color 4 76 Configuraci n del usuario 70 3 Configuraci n p gina 4 13 Contadores 3 36 Copia combinada 3 6 Copia de libros 3 77 Copias por las dos caras 3 5 C digo de solicitud 8 5 Cuadernillo 3 70 Cubierta 3 20 D Desplaz 4 5 Desplazamiento de imagen 4 70 Destino de carpeta de usuario 2 25 Destino de programa 5 7 6 7 Documentos de doble cara 7 5 E Editar nombre 7 3 Elementos opcionales 7 62 Eliminar atascos de grapas en la unidad de acabado FS 527 1 49 Eliminar atascos de grapas en la unidad de acabado FS 529 7 57 Eliminar atascos de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD 509 7 50 Eliminar atascos de papel en el ADF 7 42 Eliminar atascos de papel en el separador de trabajos JS 505 7 48 Eliminar atascos de papel en la bandeja de papel 7 44 Eliminar atascos de papel en la puerta derecha 7 43 Eliminar atascos de papel en la unidad de acabado FS 527 7 45 Eliminar atascos de papel en la unidad de acabado FS 529 7 47 Elim
37. 95 CB Este dispositivo no est destinado para uso en el campo visual directo de lugares de trabajo con pantallas Para evitar reflejos molestos en lugares de trabajo con pantallas este dispositivo no debe colocarse en el campo visual directo Das Ger t ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittel baren Gesichtsfeld platziert werden bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 4 Etiquetas e indicadores de precauci n 1 4 Etiquetas e indicadores de precauci n Existen etiquetas e indicadores de precauci n adheridos a las siguientes partes de la m quina Tenga cuidado de no provocar un accidente cuando realice operaciones como eliminar atascos de papel y de grapas TEO Lg IRAN FFTET E ACRMAEV MAEYLINTEN RADIATION WHEN OPEN AVOID Es ilegal realizar copias de cierto tipo de documentos No realice nunca copias de los mismos No cambie ni extraiga ninguna de las cubiertas o paneles de ESE LEN AE podr a quedar expuesto a CUENCIA No queme cartuchos de t ner usados El t ner expelido por el fuego es peligroso ACAUTION AVORSICHT AER A28 figh temperature ele Oberflache m S AAO AATTENTION A ATTENZIONE AF9 si gt 5 A Temp rature lev e Alta temperatura 121 eza A PRECAUCI N 4 CUIDADO iTemperatura alta Al
38. ADEM S INFORMACI N SOBRE GARANT AS Y DECLINACI N DE RESPONSABILIDADES SI NO ACEPTA LOS T RMINOS ESTIPULADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO UTILICE EL PERFIL 1 Concesi n de licencia DIC le concede una licencia gratuita no exclusiva y no transferible para utilizar el Perfil y para permitir a sus empleados y a representantes autorizados si los hubiere el uso del Perfil nicamente para su trabajo sujeto a todas las limitaciones y restricciones de este Contrato de licencia 2 Propiedad La citada licencia ofrece una licencia limitada para usar el Perfil Usted ser el propietario de los derechos del material que contenga el perfil grabado pero DIC mantendr todos los derechos t tulos e intereses incluidos todos los derechos de copyright y propiedad intelectual del perfil y de todas sus copias Los dem s derechos no estipulados espec ficamente en este Acuerdo de licencia incluidos todos los derechos de marca registrada se reservar n a DIC 3 T rmino a Este Contrato de licencia ser efectivo hasta su terminaci n b Puede rescindir este Acuerdo de licencia notificando por escrito a DIC acerca de su intenci n de finalizar este Acuerdo de licencia mediante la destrucci n de todas las copias del Perfil bajo su posesi n o control c DIC puede rescindir este Acuerdo de licencia sin necesidad de previo aviso en caso de que no cumpla los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia ya sea directamente o mediante sus empleados o
39. ATENCI N e Latoma debe estar cerca del equipo y tener f cil acceso Si no es as no podr sacar el conector de alimentaci n si se produce una situaci n de emergencia Conector de alimentaci n xADVERTENCIA e No desenchufe ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos moja das ya que podr a recibir una descarga el ctrica e Inserte completamente el cable de alimentaci n en la toma De lo contra rio podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica ATENCI N e No tire del cable de alimentaci n para extraer el conector Si tira del ca ble podr a da arlo lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Retire el cable de alimentaci n de la toma varias veces al a o y limpie la zona entre los terminales del enchufe Si se acumula polvo en estos ter minales podr a producirse un incendio Suv 66 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 5 Informaci n de seguridad 1 2 Toma de tierra MADVERTENCIA Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con un terminal de tierra Instalaci n xADVERTENCIA No coloque un jarr n u otro recipiente con agua o clips met licos ni nin g n otro tipo de objeto met lico peque o sobre este producto Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos met licos dentro del producto po dr a producirse un incendio descarga el ctrica o aver a En el caso de que algo met lico ag
40. C280 C220 Version 3 6 2 Transmisi n de texto fino e im genes claras p Seleccione la resoluci n para el documento escaneado Configuraci n de escaneado gt Resoluci n 300x300 ppp 009x400 600x600 per fino ultra fino 01 08 2009 15 51 Mi Memoria UA Referencia e Cuanto m s alta es la resoluci n mayor es el volumen de los datos ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de red Selecci n del tipo de original Seleccione el m todo de escaneado que sea apropiado para el tipo de texto e imagen del documento ionar un destino N m de ilice el teclado para enviar un fax en alquier momento Verificar tarea f directa suar Estado DEF GHI JKL mno Pors uv WxYZ etc mefecer PC SMB Fax Me LONDON PARIS SHANGHAI 000 MET Descolgado Grupo Buscar 4 A Configuraci n del E sp Configuraci n rigi al A de comunicaci n y 07 20 2009 13 50 Ws Language Selection Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Transmisi n de texto fino e im genes claras 6 2 tare Lista de E Especifique la configuraci n N m de 000 destinos Configuraci n de escaneado B sicas RS IAE Resoluci n Texto 4 200x200dpi 1 1 Verificar siino Ajuste de imagen Tipo archivo f Densidad Aplicaci
41. C280 bizhub C220 es un perif rico multifuncional digital a color que facilita el flujo de trabajo y se adapta a cualquier aplicaci n o entorno de oficina Adem s de las funciones de copia fax escaneado e impresi n esenciales para cualquier negocio esta m quina cuenta con funciones de red y carpeta compatibles con la gesti n eficiente de documentos Estas funciones tambi n est n disponibles cuando el controlador de imagen opcional 1C 412 v1 1 est instalado en la unidad bizhub C360 bizhub C280 A gt SV 14 gt i L nea de tel fono Funciones avanzadas Ordenador Ordenador Servidor FTP Servidor de Servidor WebDAV de red de red correo electr nico e e 1 20 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 10 Funciones disponibles 1 Operaciones de copia Es posible imprimir copias de alta calidad a una velocidad elevada Se pueden producir copias en colores vivos en blanco y negro o en un nico color para satisfacer cualquier necesidad Las diferentes funciones de la aplicaci n contribuyen en gran medida a la reducci n de los costes de oficina y aumentar la eficiencia Operaciones de impresi n Al imprimir desde el ordenador se pueden especificar diferentes ajustes por ejemplo el tama o del papel la calidad de imagen el tono de color y el dise o Utilizando una funci n de impresi n segura se puede proteger la impresi n de documentos importantes con una contrase a El controlador de impresora se puede instalar
42. C360 C280 C220 Version 3 3 8 A adir p ginas de cubierta durante la copia 3 sass Listo para copiar Gipias Aplicaci n gt Insertar hoja portada cap tulo Seset lo 50 0 EJ transparencias y Cubierta Insertar hoja 0 El 5 a DRET Insseno Cap tulo Programar tareas Verificar detalles MAA 08 01 2009 Memoria F pefina el tipo d papel del encarte Si se Copias Lista_de ha definido Folleto no podr seleccionar tareas Contraportada Pulse Inicio para reiniciar 100 0 Ninguna REJSRES gt etr s copia 2EXS to gt lcl xl PARAS El Mg CU K Menor ia 0 y Seleccione la bandeja cargada con el papel para las cubiertas Lista de Seleccione el papel que se utilizar Copias en para las cubiertas Apli i n gt Portada gt Cubierta frontal A4 D 100 0 5 A4 D WHA D 07 20 2009 12 52 M Memoria UA Referencia e Cargue papel del mismo
43. C360 C280 C220 Version 3 1 3 Informaci n de seguridad 1 2 1 2 Informaci n de seguridad Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta m quina Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo todos los operadores deber n leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual Lea el apartado siguiente antes de conectar la m quina a la red el ctrica Incluye informaci n importante sobre la seguridad del usuario y prevenci n de problemas en el equipo Guarde el manual cerca de la m quina Aseg rese de observar todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual KM_Ver 02E Referencia Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido S mbolos de advertencia y precauci n Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en los manuales para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad ADVE RTENCIA No prestar atenci n a esta advertencia podr a causar lesiones graves o incluso la muerte NATEN CI N No prestar atenci n a este aviso podr a causar lesiones o da os materiales Significado de los s mbolos Un tri ngulo indica un peligro ante el cual debe tomar precauciones A A Este s mbolo advierte de posibles causas de quemaduras Una l nea en diagonal indica una acci n prohibida O Este s mbolo advierte contra el desmonta
44. EEE m5 z l P 07 20 2009 12 51 Ki vll ml cl Kl Memoria 0 Language Sele Copias pgg Listo para copiar B sicas Sragi aL Todo color 2 colores 8x14 Negro I y 292 Un color Engus rnado E A e E o eL 5 f Arriba izq 4 al D 200 0 50 0 AE Acabado D Sesarsdo O Minimo Manual A ESSE 07 20 2009 12 51 E Memoria 0 Language Selection bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 3 Especificar la configuraci n b sica para copia r pida 3 1 Nr Lista de Copias O E US o E apado en quina Arriba izq esias E E 3 I Normal Daplex y 4 Auto 81x14 8 x14 11x17 812x11 A A 11x17 8 x14 IN Encisi rniSo 51x8 Y gt 8 x14 gt 8 x11 5 200 0 50 0 2 5 4 in 1 8 in 1 M nimo Manual 07 20 2009 Memoria Elemento Configuraci n del color 1251 Y LA Descripci n Seleccione el color de impresi n Configuraci n de papel Seleccione el tipo y tama o del papel para copiar Configuraci n de Zoom Se puede establecer un porcentaje de zoom para realizar una copia en papel de un tama o diferente al del documento o para ampliar o reducir el tama o de la imagen copiada Combinaciones de la opci n Normal D plex Seleccione si el documento y la copia son a una cara o a doble cara Combinar Seleccione la configu
45. EMERGENTES O ESPECIALES POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DESCRITAS EN EL P RRAFO ANTE RIOR NO SEAN APLICABLES EN SU CASO 11 Aviso para los usuarios finales del Gobierno el software es un art culo comercial seg n la definici n del t rmino en 48 C F R 2 101 y consiste en un software inform tico comercial y una documentaci n de software inform tico comercial con el sentido que se da a estos t rminos en el documento 48 C F R 12 212 De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C F R 12 212 y 48 C F R 227 7202 1 a 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software nicamente con los derechos aqu establecidos 12 Por el presente Ud acepta no exportar el software de ninguna manera que implique una violaci n de la legislaci n y la normativa aplicable en relaci n con el control de exportaciones de cualquier pa s 11 14 bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 4 Acerca del perfil de color de Adobe 1 1 11 4 Acerca del perfil de color de Adobe ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR AVISO PARA EL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO AL UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO USTED ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SOFTWARE AS COMO DE ESTE ACUERDO SI NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO NO UTILICE EL SOFTWARE 1 DEFINICIONES En este contrato Adobe significa Adobe Systems Incorporated
46. Estado 5000000002 Pub1ic2 NO Buscar carpeta y Def ne carp usu Detall de tarea I 07 20 2009 13 51 M YUM Memoria 0 Language Selection A bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 11 7 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados 7 4 gt 0 document1 document 2 onfig la rans isi document3 ml cl ki Pg y Especifique el orden en el que deben combinarse los datos L Seleccione dos documentos que requieran un cambio en el L orden de combinaci n Enviar gt Encuadernado Vista previa Lista doc selec IA document 01 08 2009 15 49 Memoria 0 Seleccione el destino y despu s env e los datos Seleccionar un destino tilice el teclado para enviar un fax en cualquier momento Entrada directa ABC DEF GHI MNO PORS TUV WXYZ correo Metectr pCCSMB Pipec PARIS SHANGHAI NEW YORK a Grupo Buscar 4 Configuraci n y Configuraci n i i de documento LT de comunicaci n licaci n le 08 01 2009 12 33 Mi Memoria 0 7 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 4 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados 7 Referencia No se pueden enviar los datos guardados en una carpeta de usuario a un destino que no sea de escaneado fax G3 fax por Internet o fax por direcci n IP MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador O
47. HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Kerberos Copyright O 1985 2007 Massachusetts Institute of Technology Todos los derechos reservados La exportaci n de este software desde los Estados Unidos de Am rica puede requerir una licencia espec fica del Gobierno de los Estados Unidos Es responsabilidad de la persona o la organizaci n que contemple la exportaci n obtener dicha licencia antes de exportar CON ESA RESTRICCI N se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre del MIT no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso espec fico previamente escrito Asimismo si modifica este software deber etiquetarlo como software modificado y no se podr distribuir de tal manera que pueda confundirse con el software original del MIT El MIT no se hace responsable de la adecuaci n de este software a ning n prop sito Se suministra tal cual sin ninguna garant a expl cita o impl cita ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SI
48. INC PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Mozilla y Firefox son marcas comerciales de Mozilla Foundation Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Microsoft Windows Windows NT y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses PowerPC es una marca comercial de IBM Corporation en Estados Unidos de Am rica y o en otros pa ses Por lo que se refiere a Citrix Technology Member KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES Inc es un miembro de Citrix Technology Como tal forma parte de un programa que junto con una soluci n de Citrix promociona y desarrolla productos para convertirse en l der de la industria en cuanto a proporcionar a los clientes mejores soluciones XenApp M Citrix XenServer M y Citrix Presentation Server son marcas comerciales de Citrix Apple Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc Safari es una marca comercial de Apple Computer Inc Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pa ses Ethernet es una marca registrada
49. INK no ser responsable de contestar preguntas relacionadas con este perfil ICC 5 Todos los nombres de empresas o productos que se utilizan en este documento son marcas registradas o marcas comerciales de los respectivos titulares Este perfil ICC ha sido realizado por TOYO INK utilizando un X Rite ProfileMaker y la licencia para distribuir ha sido otorgada por X Rite Incorporated TOYO Offset Coated 3 0 O TOYO INK MFG CO LTD 2010 bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 17 11 CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR EST NDAR DE DIC 11 6 11 6 CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR EST NDAR DE DIC IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR EST NDAR CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE USAR EL PERFIL DE COLOR EST NDAR DE DIC QUE INCLUYE EL COLOR EST NDAR DE DIC SFC1 0 1 EL COLOR EST NDAR DE DIC SFC1 0 2 EL COLOR EST NDAR DE DIC SFM1 0 2 Y EL COLOR EST NDAR DE DIC SFU1 0 2 PROPORCIONADOS POR DIC Y CUAL QUIER DOCUMENTACI N CORRESPONDIENTE EN L NEA O ELECTR NICA ADEM S DE TODAS LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE QUE SE LE SUMINISTRAN CONJUNTAMENTE EL PERFIL ESTE CONTRATO DE LICENCIA ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD SI HA SIDO ADQUIRIDO POR UNA ENTIDAD Y DAINIPPON INK 8 CHEMICALS INC UNA EMPRESA JAPONESA DIC ATRAV S DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LE OTORGA UNA LICENCIA PARA UTILIZAR EL PERFIL E INCLUYE
50. LONDON PARIS SHANGHAI Configuraci n A Configuraci n del de escaneado 4 original A 07 20 2009 13 50 Mi Memoria 0 y Inprim N de Descolgado SMB Grupo Buscar A yp Configuraci n de comunicaci n y Language Selection A Guardar tareas Li L2 am ITI Direc Nam uiPecez n Estado leisna pura Rel lamada Tarea trans temporizador 08 01 2009 12 35 A Desea eliminar esta tarea Ne tarea Nbre de doc Saar aar 08 01 2009 15 12 Nombre Copy usuario 08 01 2009 15 13 N mero de tareas elimin bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 13 Operaci n de escaneado b sica 2 4 2 4 Operaci n de escaneado b sica En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general para el env o de datos escaneados Transmisiones de datos escaneados Un documento escaneado con esta m quina se puede enviar como un archivo de datos Est n disponibles los siguientes m todos de transmisi n e Escanear a correo electr nico los datos escaneados se env an como un archivo adjunto de un mensaje de correo electr nico Transmisi n FTP los datos escaneados se env an a un servidor FTP Transmisi n SMB los datos escaneados se env an a una carpeta compartida en un ordenador de la red Transmisi n WebDAV los datos escaneados se env an al servidor WebDAV Funci n Servicio web es posible emitir una orden de escanead
51. ME 4en1 8en1 08 01 2009 12 22 M Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 2 3 2 Reducci n del gasto de papel para copias Si se selecciona 4en1 u 8en1 tambi n es posible seleccionar la distribuci n de las p ginas D plex Combinar gt 4en1 8en1 Combinar p ginas Direcci n nuneraci n Vertical yl ml cl ll EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 7 Copia de gran n mero de documentos de una sola vez 3 3 Copia de gran n mero de documentos de una sola vez Si el n mero de p ginas de documentos que se va a copiar es demasiado grande para cargarlo en el ADF es posible dividir el documento en varios lotes que se pueden escanear por separado Despu s de escanear todos los documentos se pueden imprimir todas las copias juntas de una vez Esto resulta muy til para imprimir varias copias de un documento que contenga un n mero elevado de p ginas Escaneado separado El mi ell ll 0 20 009 Repita esta operaci n hasta que se hayan escaneado todas las p ginas del documento 4 3 8 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 3 Copia de gran n mero de documentos de una sola vez 3 y argue el siguiente original y pulse Inicio Ne tarea 3 Color Papel Zoom R hbih cisn 0 0 H A E 10 Pulse Term
52. P 07 20 2009 13 51 Mi vll ml ell ll Memoria DA Language Selection Def ne carp usu Inprim 0 document1 document 2 document3 vll ml cl kl F 7 10 bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 4 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados Especifique el orden en el que deben combinarse los datos Lista de Seleccione dos documentos que requieran un cambio en el Ea orden de combinaci n Impresi n gt Encuadernado document1 Vista previa Lista doc selec 01 08 2009 15 49 Mi Memoria 0 y Especifique la configuraci n del Acabado y despu s imprima los datos Lista de OPara cambiar la configuraci impresi n del docunento torens eccione una de las siguientes opcione Si est listo para imprimir pulse Inicio Imprimir gt Detalles de impresi n Vista previa ENEE pa Aplicaci n seiecci n papel auto 100 0 Margen p gina 4 2 Caras Todo color Negi selloz Composici n 4 mu 08 01 2009 14 24 W Memoria Cuando seleccione Tran encuad Seleccione la carpeta de usuario que desee util 1 documento de archivo Utilice el teclado num r ntroducir y especificar el n mero de carpeta de que desee utilizar MT tarea B ica sistema J Guardar doc y 00000001 suare
53. PDF mediante las funciones de esc ner o de carpeta de usuario se puede cifrar el archivo PDF con una contrase a o un ID di gital se le puede a adir una firma digital y se pueden especificar propiedades Funciones de i Option LK 105 Funci n Descripci n general PDF con funci n Esta funci n permite pegar datos de texto transparente en texto reconocido por de b squeda OCR y crear un archivo PDF con funci n de b squeda de texto Puede crear un archivo PDF con funci n de b squeda al guardar o enviar un ori ginal como archivo PDF mediante la funci n de escaneado o Carpeta usuario Referencia e Para utilizar la funci n avanzada es necesario un kit de actualizaci n UK 203 Para obtener m s informaci n sobre la adquisici n de equipos opcionales p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica e Para utilizar la funci n i Option LK 101 v2 LK 102 o LK 105 en la MFP registre i Option LK 101 v2 LK 102 o LK 105 en la MFP para activarla bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 3 Funciones avanzadas 8 1 Referencia Si desea informaci n detallada sobre la funci n i Option LK 101 v2 LK 102 o LK 105 consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas Si desea informaci n detallada sobre c mo registrar Option LK 101 v2 LK 102 o LK 105 en la MFP consulte la p gina 8 5 de este manual Cuando la funci n i Option LK 101 v2 o LK 105 est activada la tecla Carpeta usuario del pane
54. Panel Manager consulte el manual de PageScope My Panel Manager Para las operaciones del panel MFP cuando la MFP est conectada a PageScope My Panel Manager consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadasj bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 2 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 8 2 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 Para usar las funciones Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 hay que registrar Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 en la MFP Esta secci n describe el procedimiento para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 en la MFP Confirme la siguiente secuencia de operaciones y si desea m s informaci n sobre la configuraci n consulte la descripci n en la p gina 8 5 de este manual Compre Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 N Introduzca un c digo de solicitud desde el panel de control de la MFP Desde el ordenador reg strese en License Management Server Servidor de gesti n de licencias En el panel de control de la MFP active las funciones Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 Registrar Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 Hay dos m todos para registrar Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 en la MFP Desde el panel de control de la MFP Desde PageScope Web Connection A continuaci n se describe el procedimiento de registro desde el panel de control de la MFP Si desea informaci n detallada sobre el procedimiento para
55. Para cambiar En un destino de fax selecci nelo y pulse Editar Registro destino carpeta y Crear destino un toque Libreta direce p blica 07 20 2009 13 00 Ki Cerrar Memoria 0 e ES El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0KI Para A D especificar un n mero registrado pulse el bot n No o Utilidad gt Transmisi n Fax gt Nuevo Utilidad Togu EE bre Crear destino Ne de fax I un toque A ss y Libreta direcc p blica q Contigur l nea KN ED 07 20 2009 13 00 M Memoria 0 N m Utilice el teclado para introducir el n mero de registro Nombre Especifique el nombre que desea dar al n mero de fax en el registro N de fax Utilice el teclado para introducir el n mero de fax que desee registrar ndice Seleccione los caracteres de ndice que se utilizar n para organizar los n meros de fax Si se lecciona caracteres de ndice adecuados para el nombre registrado podr localizar el n mero de fax con facilidad Icono Cuando i Option LK 101 v2 est activado en esta m quina seleccione un icono ES Especifique el ndice de acuerdo con el nombre tareas Utilidad y Crear destino un toque y Libreta direce p blica y 08 01 2009 14 09 M Cige Memoria 174 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Registro de n meros de fax de uso frecuente 5 1 AR Referencia Si desea informaci n detallada consulte el
56. Placer l appareil dans une pi ce largement ventil e Une quantit d ozone n gligable est d gag e pendant le fonctionnement de l appareil quand celui ci est utilis normalement Cependant une odeur d sagr able peut tre ressentie dans les pi ces dont l a ration est insuffisante et lors d une utilisation prolong e de l appareil Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment r unissant des conditions de confort sant et de s curit il est pr f rable de bien a rer la pi ce ou se trouve l appareil Ruido ac stico s lo para usuarios europeos Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 11 Avisos sobre normativa 1 3 Solamente para estados miembros de la UE Este s mbolo significa que no debe colocar este producto con los desperdicios dom sticos Para obtener m s detalles sobre la manipulaci n adecuada de equipos el ctricos y electr nicos obsoletos consulte la informaci n de mbito local o p ngase en contacto con nuestros agentes Reciclar este producto contribuir a la conservaci n de los recursos naturales y a la prevenci n de las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud de las personas derivadas de la manipulaci n inadecuada de los desperdicios Solamente para estados miembros de la UE Este producto cumple la Directiva RoHS 2002
57. agentes a tiempo retroactivo de no haber cumplido con dicho Acuerdo En tal caso debe dejar de usar el Perfil y destruir todas las copias del Perfil que est n en su posesi n o control d Todas las disposiciones que figuran en este Acuerdo de licencia relacionadas con la Declinaci n de responsabilidad de la garant a Secci n 5 y la Limitaci n de responsabilidades Secci n 6 seguir n vigentes despu s de la finalizaci n de este Acuerdo de licencia 4 M todo de licencia y restricciones a Puede instalar y usar el Perfil en un equipo de sobremesa sin embargo donde no se indique lo contrario en este contrato no puede usar el Perfil en ning n sistema de red ni recurso compartido instalar ni usar el perfil simult neamente en varios equipos ni transferir electr nicamente el Perfil de un equipo a otro a trav s de una red No podr crear o distribuir copias configurar alterar combinar modificar adaptar sublicenciar transferir vender alquilar arrendar regalar o distribuir todo o cualquier parte del Perfil o modificar el Perfil o crear trabajos derivados basados en dicho Perfil c Usted reconoce que el Perfil no est dise ado para ning n uso que pueda causar la muerte o da os f sicos o medioambientales y est de acuerdo en no usar el perfil para tales fines No est autorizado a utilizar el Perfil para desarrollar otro software ni ninguna otra tecnolog a cuya funci n principal sea la misma que la de este Perfil incluida
58. cartucho de grapas unidad de grapado en el lomo SD 509 Sustituci n del cartucho de grapas Unidad de acabado FS D29Denoccnniccccnncnn Vaciado de la caja de residuos de perforaci n cccccccnnnnonononoononnnononononononnnnonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos Elementos opcionales ini Operaci n de COpia D SICA 000 pde added n Funcionamiento de impresi n b sico Enviar datos de impresi n Antes de imprimir oocnnnnnnnac PMF A A A e bd aea aa aa Funcionamiento b sico del fAX ccannnncccocccccccncccccnnnncnnc cnc cnn rra nnnnnannrnnnnnnrnnr Operaci n de escaneado b sica ccccconcnnnncnncanannnnnnnenonnnnonccncnnnnnnnannnnnn anne rra Transmisiones de datoS esca neadoS viano incida Operaci n de carpeta b sica registro de carpetas de usuario Operaciones con carpetas sisisi aisr adpan caflicann sia RAN Renania arepa at ettarra EAN Ea iii Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuari0 ccccccnncnncnnanannn Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Copla Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Fax Esc ner Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Carpeta de usuario 2 28 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados Modo Carpeta EE io ricas Impresi n de documentos guardadOS oooccnoccccnooccononnnnnannnonnnnnnnnnonnnnnn nn nnnn rca rar n rr naar n
59. de Xerox Corporation PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited CUPS y el logotipo de CUPS son marcas registradas de Easy Software Products Esta m quina y el PageScope Box Operator est n basados en parte en el trabajo del Grupo Independent JPEG Compact VJE Copyright 1986 2009 Yahoo Japan Corp RC4 es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses RSA es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc RSA BSAFE es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses Informaci n acerca de la licencia Este producto incluye software criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security Inc ESTAS SECURED Declaraci n de NetFront Este producto contiene el software de navegaci n por Internet de ACCESS Co Ltd NetFront es una marca comercial o una marca registrada de ACCESS Co Ltd en Jap n y en otros pa ses ACceEss NetFront Copyright O 2004 Adobe Systems Incorporated Todos los derechos reservados Las patentes est n pendientes Este producto contiene el software Adobe Flash Player con licencia de Adobe Systems Incorporated Copyright O 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Todos los derechos reservados Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos
60. de documentos guardados 1 Seleccione la carpeta de usuario que contiene el documento que se va a imprimir y pulse Usar Archivar Buz n O y ja carpeta de usuario que desee Ubili s0 de archivo Utilice el teclado num r ico para g I5pecita el n mero de carpeta de usuario biliz verificar tarea Sistema 000000001 Publ ici suare Estado i Buscar carpeta 7 l Def ne carp usu E vsarrarchivar j 07 20 2009 13 51 M Memoria 0 Language Selection A 3 Si se ha especificado una contrase a para la carpeta de usuario introduzca la contrase a y a continuaci n pulse OK Introduzca la contrase a de la carpeta de usuario seleccionada Para borrar la entrada pulse la tecla C 1 Publici HF EZ a 1 07 20 2009 12 47 M Memoria 0 3 Es posible conectar una memoria externa a esta m quina para imprimir datos que contenga la memoria Si utiliza la conexi n inal mbrica tambi n puede imprimir datos desde un tel fono m vil o una PDA 3 Si desea obtener m s informaci n sobre el uso de una memoria externa consulte la p gina 2 37 de este manual 3 Si desea informaci n detallada sobre el uso de un documento en un tel fono m vil o una PDA consulte la p gina 2 45 de este manual 2 32 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 7 Operaci n de carpe
61. de imagen se realiza despu s de haberse impreso un gran n mero de copias o cuando hay cambios de temperatura o humedad dentro de la m quina Cuando termine la estabilizaci n de imagen espere hasta que el proceso de impresi n contin e autom ticamente NOTA Si la operaci n de estabilizaci n de imagen no termina despu s de esperar un tiempo p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 9 6 bizhub C360 C280 C220 Version 3 9 1 Resoluci n de problemas 9 Por qu ha aparecido un mensaje de error Hay tres tipos de errores errores que pueden solucionarse abriendo cerrando la puerta frontal inferior errores que pueden solucionarse apagando encendiendo la m quina y errores que no pueden solucionarse Solucione los errores siguiendo las instrucciones en pantalla Si el error no se puede solucionar p ngase en contacto con el servicio t cnico y especifique el c digo de error Se ha producido un error interno Abra y cierre la puerta frontal Si vuelve a aparecer un c digo de error p ngase en contacto con el Servicio t cnico TEL suare Estado Fax C digo de error C 5103 08 01 2009 12 13 M Respuesta Solucione los errores siguiendo las instrucciones en pantalla NOTA Si el mensaje no desaparece anote el c digo de error que aparece en la pantalla desenchufe la m quina de la toma de corriente el ctrica y llame al servicio de asistencia t cnica bizhub C360 C280 C220 Ve
62. de la marca de env o 2 Sello de reemplazo para la unidad de sellado 25 Kit de montaje MK 720 Adjunte este kit para instalar un kit de fax opcional 26 Kit de interfaz local EK 604 Instale este kit para utilizar un teclado compacto Si desea informaci n sobre los teclados compactos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 27 Kit de interfaz local EK 605 Instale este kit cuando utilice la funci n de conexi n con un teclado compacto un tel fono m vil compati ble con Bluetooth o una PDA En este kit se integra un dispositivo de recepci n para la comunicaci n Blue tooth 28 Kit de interfaz de v deo VI 505 Es necesario para instalar el controlador de imagen IC 412 v1 1 en bizhub C360 o bizhub C280 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 63 1 Elementos opcionales 1 17 Nr Nombre Descripci n 29 Kit de seguridad SC 507 Permite usar la funci n de protecci n de copia o copia con contrase a Este kit se usa para evitar las copias no autorizadas 30 i Option LK 101 v2 Permite que se pueda utilizar un navegador web y la funci n Image Panel en el panel de control 31 Option LK 102 Permite el cifrado de documentos PDF con un ID digi tal la inserci n de una firma digital y la configuraci n de propiedades al distribuir un documento PDF con la funci n de escaneado o de carpeta de usuario 32 Opci n i LK 105 Proporciona la funci n
63. del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea Las tareas de fax que no se hayan podido enviar se guardan autom ticamente en la carpeta de usuario de retransmisi n de fax Las tareas guardadas en la carpeta de usuario de retransmisi n de fax se pueden enviar de forma manual Es necesario especificar la configuraci n en modo Administrador para poder guardar autom ticamente las tareas en la carpeta de usuario de retransmisi n de fax Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 10 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 9 Transmisi n a varios destinatarios al mismo tiempo 5 3 Transmisi n a varios destinatarios al mismo tiempo Es posible enviar un documento a varios destinatarios en una sola operaci n Es lo que se suele denominar una transmisi n por difusi n Transmisi n por difusi n Es posible especificar los destinatarios de una transmisi n por difusi n escribiendo el destino con el teclado o seleccionando un destino registrado Asimismo se pueden especificar los destinatarios utilizando una combinaci n de los dos m todos Introducci n de un destino con el teclado Lista de m todo de env o y E n introduzca el destino clado para enviar un fax en Historial tareas Correo Carpeta electr n y suario Fax por internet PC SHB N m de Desco1gado y Configuraci n E Sonsiguraci
64. destino registrado oooonnccconncnnnconnncnnnnernnnennnrenncne nenes 6 22 6 8 Env o de documentos por correo electr niCO oooccccnoccccnnnnnnnncnnncncnnnna nr nn cnn renacer 6 24 Transmisiones por Maliciosa E aa aa aae A EEA 6 24 Cambio del asunto del mensaje o el nombre del archivo adjunto ccconncccccnninncccccnnnnnnnccnnncnnnnancnno 6 25 6 9 Comprobaci n de las transmisiones efectuadas hasta el momento onccccccccnccnonccnnnnanannananannnno 6 27 Lista de tareas actuales y lista del historial tareas ooooononnccnnnnccninoccnnonnnnnnrnnnnarnnnnarnnnnnrn nn nnrnnnnnrnnnnnns 6 27 aciones tiles de carpeta 7 1 Cambio del nombre de un documento guardado Editar NOMS cicle iii aaa 7 2 Escaneado de documentos de doble cara Configuraci n de escaneado isiiocrevococcnsiccnidin cacon do sandra caraccnd don caian en ng dn esas in dani on sanan nas adenadanr scan ca tenannn 7 3 Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de usuario mnmccccccnnanccnnnonnnnacnnnenanananes 7 7 Hora de borrado autom de documentos coooccccccnnonocccononnnnccnnnnonannncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnrncnnnnnnnnes 7 7 7 4 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados sssssnssssnuunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 7 10 Combinar Tran Nc iien a o eaaa ta A E id 7 10 7 5 Cambio de la configuraci n del acabado antes de imprimir datos guardadoS ssss 7 14 Aca it A AA A ai 7 6 Realizaci n de operaciones con ca
65. en el modo de ahorro de energ a Nombre de fuente Esta es la funci n que permite especificar desde la m quina que va a efectuar la de transmisi n transmisi n si la informaci n sobre la fuente de la transmisi n va a ser impresa por la m quina de destino en la parte superior de los documentos recibidos por fax Si se imprime o no esta informaci n y el nombre concreto que se va a impri mir son ajustes que s lo se pueden especificar en la m quina que efect a la transmisi n Operaciones de Se trata de las funciones para enviar o guardar documentos escaneados Entre esc ner estas funciones se incluyen las transmisiones por e mail mediante las que los datos escaneados son enviados a una direcci n de e mail como archivo adjunto y las transmisiones FTP las transmisiones SMB las transmisiones WebDAV la funci n de servicio web guardar datos escaneados en carpetas de usuario y uti lizar la m quina como si fuese un esc ner Ordenar Esta funci n de acabado permite que las copias salgan de la m quina agrupadas por juego cuando se imprimen dos o m s copias de un documento de varias p ginas Plegado Grap Esta es la funci n de acabado que hace que el papel salga de la m quina plegado central por la mitad y grapado por dos sitios a lo largo de la l nea central del pliegue Plegado central Esta es la funci n de acabado para plegar el papel por la mitad despu s de la impresi n bizhub C360 C280 C220
66. especificar desde PageScope Web Connection consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Administrador de red Procedimiento para activar las funciones i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 1 Compre i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 gt Compre i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 de antemano i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 contiene el certificado testigo El certificado testigo incluye Nombre de producto N mero de testigo N mero de dispositivos permitidos La URL del sitio web del servidor de gesti n de licencias LMS por sus siglas en ingl s 3 P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica para obtener informaci n detallada sobre la compra de Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 Introducci n del c digo de solicitud 3 Pulse la tecla Utilidades Contadores Utilidades Contadores gt bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 5 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 2 3 Pulse Config de Admin Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar Contador ventas Utilidad 2 Conf usuario A 7 res Papel Im 6 Exera tarab Config de Admin 8 Info sobre dispositivo A 3 4 verif total gt Detall de tarea vl mil cl kl Cerrar 07 20 2009 12 39 E Memoria 0 y 3 Escriba la contrase a de administrador y pulse OK y 3 Pulse Configuraci n de licencia Utilice los botones de men o teclado n
67. fax por internet Ci el teclado o el do num Pulse C para borrar la direcci n escrita 07 20 2009 Memoria MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 23 Reducci n de costes de impresi n 5 10 5 10 Reducci n de costes de impresi n Carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria Los faxes recibidos se pueden guardar en una carpeta de usuario en forma de datos y se pueden imprimir cuando se necesiten Si se imprimen s lo los documentos de fax que sean necesarios entre todos los que se reciben mejora la seguridad y reduce los costes de impresi n usuario de recepci n e y Impresi n de datos de la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria Buz n E O y 00000000 00000000 17 1 b 5 24 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 10 Reducci n de costes de impresi n 19 yo deves utA 4g Sy Beyea uni Peg sipot uga verificar ca Sistema E memori usoare Estado pE gt EE AA E carp usuario recep obligat ria Bolet n Trans sondeo Carpeta carpeta s
68. informaci n detallada sobre el uso de un documento en un tel fono m vil o una PDA consulte la p gina 2 45 de este manual 2 28 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 3 Compruebe el nombre del documento Bea ulse Inicio para guardar AAA 1 nombre del documento tambi n puede cambiarse documento Carpeta usuario publici Carpeta suario 000000001 publici Nbre de doc A locument Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse y SOnfiguraci n m Configuraci n del 1 de escaneado Y grigi al y 08 01 2009 14 22 M vi mi ch el EA A y y aparece en el panel t ctil para introducir el nombre 3 Para especificar ajustes como la calidad de la imagen y la orientaci n del documento pulse Configuraci n de escaneado o Configuraci n del original Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones con carpetas 4 Coloque el documento que se debe guardar 5 Pulse la tecla Inicio Se visualiza el nombre del documento que se configura autom ticamente como predeterminado Para cambiar el nombre del documento pulse Nbre de doc y a continuaci n utilice el teclado que bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 29 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 2 6 3 La operaci n
69. introduzca la tareas configuraci n gad gt carpeta coue M o o ME Contra ndice 4 PORS Tipo Hora al guardar 08 01 2009 12 38 08 01 2009 Memoria 7 8 bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 3 Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de usuario 7 specifique la hora de borrado del documento Utilidad gt Carpeta usuario p blico personal gt A itar E IO PODATEDAR lt Siggu 5 1 Hoc mensos edo autom de Encuad izquier destino carpeta ESA den j 30 d as Registro carpeta 00 G usuario PUBLICO Persona gt o 08 01 2009 14 18 Ml 0K Memoria 0 MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones con carpetasj bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 9 7 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados 7 4 7 4 Impresi n y env o de m ltiples datos combinados Combinar Tran encuad Es posible imprimir o enviar dos o m s documentos guardados en carpetas de usuario Cuando seleccione Combinar leccione la carpeta de usuario que desee utilizar nto de archivo Utilice el teclado num rico Ppara Pe Ea icar el n mero de carpeta de usuario u Verificar tarea AA AAA Sistema Guardar doc usoare Estado Buscar carpeta Y rrar E Detall de tarea
70. izquierda de la pantalla del panel t ctil y la configuraci n de la pantalla b sica Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Config de usuario gt Configuraci n pantalla personalizada Config de copia 6 Config selecci n color Configuraci n esc ner fax 7 ECUR ORAN predet y i C AA Pantalla activa de fax Z 08 01 2009 15 11 El Cerrar Menoria 0 Config de copia Se puede cambiar la configuraci n de las funciones de copia para poder realizar las operaciones f cilmente ES Seleccione el elemento y defina la configuraci n tareas Utilidad gt Config i de copiadora Selecci n gar Y aut folleto Autozoom para Combinar Folleto Selecci n auto ordenar grupo Si Eredeterh inada 4 Predet de f brica 08 01 2009 15 11 Memoria A bizhub C360 C280 C220 Version 3 10 5 1 0 Configuraciones que pueden especificarse 10 2 Configuraci n esc ner fax Se puede cambiar la configuraci n de las funciones de fax esc ner para poder realizar las operaciones f cilmente ra eleccione el elemento y defina la configuraci n Utilidad gt Configuraci n de usuario gt Config esc ner fax Nivel compres JPEG Est ndar 1x0 y era 08 01 2009 12 51 M Memoria UA Config de impresora Se puede cambiar la configuraci n de las funciones de impresi n para poder realizar las operaciones f ci
71. m quina Si desea informaci n detallada sobre las diferentes funciones consulte los manuales del operador del CD del Manual del operador que se incluye con esta m quina Para poner en funcionamiento la m quina de manera apropiada y segura aseg rese de leer la informaci n de seguridad que figura en la p gina 1 4 de este manual antes de su uso Si desea m s informaci n sobre marcas comerciales y copyrights consulte Marcas comerciales y copyrights en la p gina 11 5 de este manual Adem s este manual contiene la siguiente informaci n Le recomendamos que lea el manual antes de empezar a utilizar la m quina e Elementos que se deben tener en cuenta para utilizar la m quina con seguridad Informaci n relacionada con la seguridad del producto e Precauciones al utilizar la m quina Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real Energy Star ENERGY STAR Como miembros de ENERGY STARO aseguramos que esta m quina cumple las directrices de ENERGY STARO para el ahorro de energ a Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STARO dispone de una funci n especial que le permite pasar autom ticamente a un modo de bajo consumo de energ a despu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STARO utiliza la energ a con m s eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente bizhub
72. mentaci n da ado con los cables internos visibles rotos etc podr a originar un incendio o una aver a Si se diera alguno de estos problemas desconecte inmediatamente el in terruptor de alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con el representante de asis tencia t cnica autorizado Fuente de energ a xADVERTENCIA e Use nicamente una fuente de alimentaci n con el voltaje especificado De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Inserte el conector de alimentaci n directamente en una toma de pared que tenga la misma configuraci n que el conector La utilizaci n de un adaptador para conectar el producto a una fuente de alimentaci n inade cuada tensi n capacidad de corriente tierra puede producir un incen dio o una descarga el ctrica Si no dispone de una toma de pared adecuada el cliente debe solicitar su instalaci n a un electricista cualifi cado e No utilice un adaptador de toma m ltiple ni un cable alargador El uso de un adaptador o de un cable alargador podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autori zado si requiere un cable alargador e P ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autori zado antes de conectar otros equipos en la misma toma La sobrecarga podr a provocar un incendio A
73. metro que desea verificar tareas Verif detalles config tarea Destinos de difusi n Comprobar direcci n Verif conf EL Verificar config Configuraci del A El n original e comunicaci n y Verif conf e mail 08 01 2009 12 34 K Memoria 0 3 Pulse la tecla Prueba de Copia antes de pulsar la tecla Inicio para visualizar la imagen preliminar de los ajustes actuales especificados en el panel t ctil 4 Pulse la tecla Inicio Inicio O 3 Para escanear varios originales con el cristal de originales seleccione Escaneado separado Despu s de escanear la primera p gina del original cargue la segunda p gina y vuelva a pulsar Inicio Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las p ginas Cuando se haya escaneado la ltima p gina pulse Finalizar y a continuaci n pulse la tecla Inicio EQ Referencia Para detener la transmisi n despu s de pulsar la tecla Inicio pulse Lista de tareas luego Detall de tarea y a continuaci n borre la tarea que se debe detener Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 3 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de red 2 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 3 Funcionamiento b sico del fax Verificar tarea ueusro Estado ElDetall de tarea Seleccionar un destino ilice el teclado para enviar un fax en lalquier momento Entrada directa Correo Fax Melectr mz
74. n 4 PDF Cololojo ofajajajajs Nbre de doc Auto color PDF Borrar Varias p g detalles tarea 4 COREE koi Destinos de i difusi 0 N m de destinos 000 EEN gt 13 07 E 0 Nr Par metro Descripci n 1 Texto Seleccione esta opci n para documentos que s lo tengan texto 2 Texto Foto Seleccione esta opci n para documentos que contengan tanto texto como fotos 3 Foto Seleccione esta opci n para documentos que s lo tengan fotos 4 Original matriz punt Seleccione esta opci n para documentos cuyo texto suele aparecer poco visible 5 Papel copiado Seleccione esta opci n para documentos con una densidad uniforme producida por el uso de una copiadora o impresora y bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 2 Transmisi n de texto fino e im genes claras Si selecciona Texto Foto o Foto tendr que seleccionar el tipo de foto Lista de Se one el tipo de foto zoroan aplica a la transm de fax Configura de escaneado gt Tipo de original gt Tipo Foto Papel foto gt vil nl ol kl EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 Transmisi n con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el color 6 3 6 3 Tra
75. n registrados se puede seleccionar un destino registrado Para obtener m s informaci n sobre el registro de destinos consulte la p gina 5 3 de este manual 3 Si introduce directamente el n mero de fax utilice el teclado para escribir el n mero 1 12 L3 4 5 L6 7 L8 L9 3 Se puede enviar un documento a varios destinos al mismo tiempo transmisi n de difusi n Si desea obtener informaci n adicional sobre el env o de un documento a varios destinos consulte la p gina 5 10 de este manual 3 Sies necesario pulse Configuraci n de escaneado Configuraci n del original o Configuraci n de comunicaci n y especifique los ajustes deseados Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 3 Coloque el documento que desea enviar por fax SIAM TIA RAZA A bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 11 2 Funcionamiento b sico del fax 2 3 3 Para escanear un documento que no se puede cargar en el ADF un documento grueso o un documento en papel fino col quelo en el cristal de originales 3 Inserte el original en el ADF con la cara que se va a enviar bocarriba 3 Para comprobar los destinos y los ajustes especificados para las funciones pulse Verificar detalles tarea Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 3 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red TOS Seleccione el par
76. ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PRO P SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTA LES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OB TENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABI LIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLI GENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 6 Notificaci n de copyright de Cisco BUPTNIC BSD Copyright O 2004 Cisco Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la no
77. o de fax directamente desde un ordenador 5 5 13 Env o de fax directamente desde un ordenador Env o de fax desde un ordenador Es posible enviar a una m quina de destino de fax los datos creados en el ordenador con la misma configuraci n con la que se imprimir a Para poder utilizar el env o de fax desde un ordenador primero deber instalar el controlador de fax Es posible especificar la configuraci n de documento de fax T a a a Imprimir a General Seleccionar impresora aPN i Imprimir a PP Estado Listo m un archivo Comentario Buscar impresora Intervalo de p ginas 9 Todo N mero de copias 1 11 22 33 OT a y Puede seleccionar un destino desde la libreta de direcciones Ventana emergente transmisi n fax lua Entrada destinatarios Nombre KKKKKKK E J Modo Corecci n Errores N m Fax 7 Modo Ti nsm Intemacional 1 7 7 lied V Modo V 34 3 Registrar en listin tel A adir Destinatario A adir desde jbr direc X A adirdellis ntel Destinatario Nombre N m Fax Empresa Departamento Mo N Destinatar en curso 0 100 Bim de lista 4 m j r Portada D gt pa 8 Configuraci n PPE O Se pueden utilizar caracteres alfanum ricos P W To0 9o signos H gt lt gt o lt gt E Aa Ayuda ER Referencia Si desea informaci n detallada con
78. poder realizar una transmisi n c digo F es necesario especificar una carpeta confidencial y una ID de transmisi n en la m quina de fax del destinatario Se puede utilizar la transmisi n c digo F s lo si la m quina de fax del destinatario es compatible con las funciones c digo F bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 27 Reenv o de datos recibidos 5 12 AR Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de read fax fax de red 5 12 Reenv o de datos recibidos Reenv o de fax Un fax recibido puede reenviarse a un destino definido con anterioridad Recibir y Reenviar Referencia La configuraci n para reenv o de fax se define en modo administrador Se necesita la contrase a de administrador para definir la configuraci n En modo administrador es posible especificar ajustes para imprimir los datos del fax recibido incluso desde la m quina si el fax es reenviado o se puede especificar que la m quina imprima los datos reenviados s lo si se produce un error Si se especifica reenv o de fax no es posible utilizar las funciones de recepci n en memoria recepci n PC FAX y carpeta de usuario TSI EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 10 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de rea 5 28 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 13 Env
79. r laserdioden r 15 mW och v gl ngden r 770 800 nm A VAROITUS e Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n akym tt m lle lasers teilylle l katso s teeseen A VARNING e Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len Para usuarios de Noruega ADVARSEL Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksan visning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 e Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bolge lengde er 770 800 nm bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 3 Avisos sobre normativa 1 Etiquetas de advertencia La siguiente etiqueta de advertencia sobre la seguridad del l ser se encuentra en la parte exterior de la m quina CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT I5FA1LU VM usa Aola ME IAR SRIRKNT Emisiones de ozono A PRECAUCI N Ubique la copiadora en una habitaci n bien ventilada e Durante el funcionamiento normal de la m quina se genera una peque a cantidad de ozono Sin embargo durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas Para conseguir un ambiente de funcionamiento confortable saludable y seguro se recomienda que la habitaci n est bien ventilada A ATTENTION
80. red tambi n puede especificarse mediante PageScope Web Select Printer MFP to Install 9 Select Printers MFPs to Install from the List You Can Select Multiple Printers MFPs Device Name Address Port Status E AA AO i LE 192168120 Not installed 4 m Clear all Normal Printing y Search Settins Update List Specify Printer MFP Path Here Specify the Printer MFP Except for the Above IP Address Host Name Refer to Previous J Next Cancel Connection Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 Impresi n del Manual del operador Administrador de red Imprimir 1 Cree un documento en la aplicaci n y a continuaci n seleccione la orden de impresi n gt En el cuadro de di logo Imprimir seleccione la impresora E Imprimir I Imprimir General Seleccionar impresora Estado Usto Ubicaci n Comentario Intervalo de p ginas Todo e me AN Buscar impresora N mero de copias 1 9022 38 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 7 Funcionamiento de impresi n b sico 2 2 3 Sies necesario visualice el cuadro de di logo de configuraci n del controlador de la impresora y a continuaci n especifique la configuraci n de impresi n tal como el grapado Imprimir Seleccionar impresora CACAO gt FA
81. se deben utilizar para respaldar o promo cionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito Para obtener permiso por escrito p ngase en contacto con openssl core openssl org 5 Los productos derivados de este software no se pueden denominar OpenSSL ni esta palabra puede aparecer en sus nombres sin previo permiso por escrito de OpenSSL Project 6 Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUAL QUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Este producto incluye software criptog
82. software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PRO P SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTA bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 7 11 Marcas comerciales y copyrights 11 2 LES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OB TENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABI LIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLI GENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 3 Notificaci n de copyright de Cambridge Broadband Ltd BSD Algunas partes de este c digo est n sujetas a copyright O 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright a
83. tambi n se puede iniciar pulsando Inicio ulse Iniciol para guardar 1 nombre del documento tambi n puede cambiarse Carpeta usuario Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse Sonfiguraci n m Configuraci n del l de escaneado Y original y 08 01 2009 14 22 M Memoria UA vl ml cl kli MA Referencia Guardar documento garpe a 000000001 publici Nbre de doc document Los datos de impresi n transmitidos a trav s del controlador de la impresora se pueden almacenar en carpetas de usuario Si desea obtener informaci n adicional sobre c mo se guardan datos en las carpetas de usuario utilizando las funciones de la impresora consulte la p gina 4 6 de este manual 2 30 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 7 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados 2 7 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados En los procedimientos siguientes se describe c mo se imprimen y env an los datos guardados en las carpetas de usuario Modo Carpeta Los datos guardados en una carpeta de usuario se pueden imprimir o enviar cuando sea necesario Esto resulta til en los casos siguientes Reimpresi n de documentos que se han impreso previamente los documentos se pueden imprimir r pidamente sin utilizar un ordenador o una aplicaci n Guardar documentos en papel como datos que se deben gestionar
84. teclas del panel de control y a los botones del panel t ctil 1 Interruptor ao Listo MA omn Principal Ahorro Energ a 3 Usuaro Estado Selecci n Papel auto Modo Memoria CENENA Contadores 07 20 2009 12 Memoria Reiniciar Ceso ABC DEF Prueba de Copia Mterrupci n me C1 3 KL 2 KB so i Ampliar 4 D zz 2 5 Ayuda 7J L8 9 E C Eo 4 Q 15 141312 11 10 Nr Nombre de la pieza Descripci n 1 Panel t ctil Visualiza diversas pantallas y mensajes Especifique los distintos par metros pulsando directamente en el panel 2 Indicador de corriente Se ilumina de color azul cuando la m quina se enciende con el interruptor de corriente principal 3 Interruptor de alimentaci n Permite encender y apagar la m quina Cuando est en la po secundario sici n de apagado la m quina pasa a un estado de bajo con sumo de energ a 4 Tecla Ahorro Energ a Pulse esta tecla para activar el modo Ahorro de energ a Mien tras la m quina est en el modo de ahorro de energ a el indi cador de la tecla Ahorro Energ a se ilumina en color verde y el panel t ctil se apaga Para cancelar el modo de ahorro de ener g a pulse de nuevo la tecla Ahorro Energ a 5 Tecla Mod
85. una corporaci n de Delaware ubicada en 345 Park Avenue San Jose California 95110 Software significa el software y los elementos relacionados con los que se proporciona este contrato LICENCIA Sujeto a los t rminos de este Acuerdo Adobe le otorga a nivel mundial una licencia no exclusiva intransferible y libre de derechos para utilizar reproducir y mostrar p blicamente el Software Adobe tambi n le concede los derechos para distribuir el Software nicamente a integrado dentro de archivos de im genes digitales y b de manera independiente Queda prohibido cualquier otro tipo de distribuci n del Software incluyendo aunque sin limitarse a la misma la distribuci n del Software incorpor ndolo a cualquier software de aplicaci n o incluy ndolo en un paquete de software Todos los perfiles individuales deben incluir una referencia mediante una cadena descriptiva de su perfil ICC No puede modificar el Software Adobe no est obligado a ofrecer soporte de conformidad con el presente Acuerdo incluidas las actualizaciones o futuras versiones del Software u otros elementos En virtud de los t rminos del presente Acuerdo no se le transfiere ning n t tulo de propiedad intelectual sobre el Software No adquiere ning n derecho sobre el Software excepto los expl citamente establecidos en el presente Acuerdo DISTRIBUCI N Si decide distribuir el software lo hace con el entendimiento de que acuerda defender indemnizar o eximir la responsa
86. y o en otros pa ses bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 5 11 Marcas comerciales y copyrights 11 2 Advanced Wnn Advanced Wnn OMRON SOFTWARE CO Ltd 2006 Todos los derechos reservados ABBYY y FineReader son marcas comerciales registradas de ABBYY Software Powered by House ABBYY Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as u organizaciones Declaraci n de OpenSSL OpenSSL License Copyright O 1998 2006 The OpenSSL Project Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este programa debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no
87. 0 C220 Version 3 9 1 Resoluci n de problemas 9 Por qu aparece un mensaje de cambio de consumible o mantenimiento de limpieza Cuando los consumibles utilizados por la m quina est n casi agotados aparece un aviso sobre el tiempo que queda para que se agoten Este mensaje aparece cuando el cristal hendido del esc ner est sucio ETE EN E Copias Verificar tarea D plex Combinaci n suare Estado selecci n Papel auto Auto color Grapa esquina Arriba izq Acabado Sesarsdo No rotar Detall de tarea AAA 3 07 20 2009 13 42 Mi E E yl mil ell ll Memoria A Language Selection Respuesta Cambie los consumibles que se muestran o limpie el cristal hendido del esc ner El consumible estar agotado cuando aparezca un mensaje diciendo que es necesario cambiar el consumible Podr realizar copias durante un breve per odo de tiempo una vez que haya aparecido el mensaje pero debe preparar el consumible nuevo lo antes posible Para un cartucho de t ner Despu s del mensaje Nivel del t ner Y bajo Sustit yalo cuando se indique aparece el mensaje Sustituya el cartucho de t ner Y Cambie el cartucho de t ner de acuerdo con su manual de mantenimiento e Para una unidad de tambor Despu s del mensaje Sustituya la siguiente unidad reemplace la unidad de imagen siguiendo las instrucciones de mantenimiento NOTA Si el mensaje no desaparece despu
88. 08 2009 15 55 Mi Dui cli senora 07 Acceso EA A 2 Seleccione el destino ionar un destino d btcs s 000 lice el teclado para enviar un fax en FT Iquier momento Yer sicar y aros Entrada Historial directa IS Descolgado ueusro Estado AB meo irec Fax Ml SMB LN LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK Grupo Buscar 4 p Sonfiguraci n A Configuraci n del 4p Configuraci n m de escaneado 4 origi al A de Comunicaci n y 07 20 2009 13 50 Mi Memoria 0 Language Selection 3 Silos destinos ya est n registrados se puede seleccionar un destino registrado Para obtener m s informaci n sobre el registro de destinos consulte la p gina 6 3 de este manual bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 15 Operaci n de escaneado b sica 2 4 3 Para introducir directamente la direcci n de destino pulse Entrada directa seleccione el m todo de transmisi n y a continuaci n escriba la direcci n de destino Lista_de Seleccione un m todo de envio y Num de 000 _ a continuaci n introduzca el destino destinos UE Liceo para Liste enviar un fax en m MoNSAEO an l E j Scolgado Correo f Carpeta electr n usuar 10 A configuraci n MO AAA de escaneado origi al de comunicaci n 07 20 2009 13 50 M Memoria 0 Language Selection 3 Se puede enviar un documento a varios destinos al mismo tiempo transmisi n de difusi n Si desea obtener informaci n adicional sob
89. 11 Su Crear un cuardernillo a partir de las copias 3 4 Listo para copiar Copias B sicas J Config original J seiecci n Papel auto 100 0 Insertar hoja i Copia libro portadazcapi 4 Editar color repetir O A Margen p gina Ajuste de imagen 4 cyader A millo 2 E Borrar A Sello Composici n A Copia de tarjetas 4 Guardar en car peta de usuario 4 07 20 2009 12 39 Mi Memoria 0 y t gas Listo para copiar Copias Aplicaci n gt Copia librozrepetir selecci n a Papel auto 50 0 Repetir imagen Modo p ster A 08 01 2009 Memoria EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia 3 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 5 Borrado de sombras del documento en las copias 3 5 Borrar marco Borrado de sombras del documento en las copias Se pueden realizar copias borrando las reas del documento que no interesen como la informaci n de transmisi n o recepci n de un fax o las sombras de las perforaciones i Listo para copiar Verificar tarea usoare Estado selecci n Papel auto Auto color Grapa esquina Arriba izq Escaneado separado Acabado vi mil cl xi FA y Lista de tareas ESTA papel auto 100 0 By Insertar hojas portada caPib O Editar color A Marg
90. 3 38 Modo de baja energ a y modo inactivo ooooocccccninoccccccnonanonccnnnnannncnnnnnnnnn conc nnnnnn nn nan nnnnnnnn nn nannnnnnnnannnns 3 38 TOMPOriZadOr SOMA voii a AA di 3 39 4 1 Selecci n del PAR io iii A ii 4 3 Orientaci n OriglMAls cociooarioniitocinndarannslcntarinendenricannodennno iaa NAN AET EAA Edini da SARA A EATE Ap dda Ne Ea OsiP E iC A AANA E EES 4 3 Tama o del original y Tama o PapPel coonoocccccnnonoccccnnnononccnnnnonnnncnnnnonnnnncnnnnnnnncnnnnennn nn nn rana nn cnn nannnnncnnnns 4 3 LOMA Ai cid 4 4 Bandeja de papel Tipo de papel oooocconononccccnnconoccccnncononnccnonnnnnnccnnnnnnnncncnnnnnnn nn cnn nan n cnn nn nnnnn cnn nenene nnee 4 4 Gopias 6Intercalar DesplaZ cocinar 4 5 4 2 Administraci n y l mite de iMpresi0NeS ooommmoccnnnnnnnncnnnnnnnno rencia 4 6 A TAE E E A EA EEE 4 6 G ardar en carpeta de USUAIO cisco irritar aanraai 4 6 Impresi n de prueba niis ais A aia ratas 4 7 Autenticaci n usuario SeguiMiento Cta oooconccononccnnonnccnonnnnnnrnnnnarnnnnnn nn r nar nn nr nn rar rra anena nennen 4 7 ID iMpriMir ccocoincianaci iii ada ada ainda aida ia dadas 4 8 4 3 Reducci n del gasto de papel para impresi n coommnoccccnnnnanonnnnnnnncnnnennnnnnn ne rca o nena rre rnnnnannnes 4 9 COMbINACI N PIER ERTE ictericia 4 9 Impresi n a doble cara impresi n de cuadernillO oooooocccccnnnnccicicnnoccccccnnnonanncnnnnonnnnncnnnonnnnncnnnnnannnnos 4 9 4 4 Ajuste de la posici n de iMpresi nN ommoccccn
91. 360 C280 C220 Version 3 2 3 2 Operaci n de copia b sica 2 1 2 Seleccione la configuraci n de pantalla B sicas Com vll ml cl xl Pef 3 Color seleccione si el documento se copiar en color o en blanco y negro La configuraci n predeterminada de f brica es Auto color 3 Papel seleccione la bandeja de papel que se debe utilizar La configuraci n predeterminada en la f brica es Auto 3 Zoom para aumentar reducir la copia cambie el porcentaje del zoom 100 Tama o completo se selecciona como configuraci n predeterminada de f brica 3 D plex Combinaci n cambie los ajustes al copiar documentos a doble p gina o al realizar copias a doble p gina de documentos a una sola p gina Adem s se pueden combinar varias p ginas de documentos en una sola p gina de impresi n Se selecciona la configuraci n predeterminada de f brica 1 cara gt 1 cara 3 Programa de acabado muestra el bot n del programa de acabado asignado a la funci n de acabado m s frecuente Las funciones de acabado registradas pueden configurarse a la vez La configuraci n predeterminada de f brica es Clasif Desplaz No Grapa esquina Arriba izq 3 Acabado las p ginas impresas se pueden clasificar por p ginas o copias Adem s las p ginas se pueden grapar o se pueden realizar orificios en ellas 3 Escaneado separado seleccione este ajuste para escanear un documento en diferentes lotes Un documento escaneado en varios lotes se puede
92. 360 C280 C220 DF 617 PC 207 FS 529 Unidad pulgadas mm 53 7 16 1358 57 5 8 1463 2 4 3 16 14 3 8 12 5 8 107 T 34 7 8 886 365 321 43 1092 2 a o A EN SE E o EE a E S GA e 8 A D co a 3 8 o gq h Wa LO A 0360 C280 C220 DF 617 PC 207 JS 505 MK 713 Unidad pulgadas mm NOTA Aseg rese de dejar un espacio de 200 mm 8 pulgadas o m s detr s de la m quina para el conducto de ventilaci n bizhub C360 C280 C220 Version 3 Precauciones para el funcionamiento 1 7 1 7 Precauciones para el funcionamiento A fin de asegurar el rendimiento ptimo de la m quina tome las precauciones que se describen a continuaci n Fuente de energ a Las necesidades de voltaje de la fuente de energ a son las siguientes Fluctuaci n de voltaje m ximo 10 a 110 V de 120 a 127 V de 220 a 240 V CA Variaci n de frecuencia M ximo 3 Hz a 50 Hz 60 Hz Utilice una fuente de energ a con las menores fluctuaciones de voltaje o de frecuencia posibles Entorno de funcionamiento Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la m quina son los siguientes Temperatura de 50 F 10 C a 86 F 30 C con fluctuaciones que no superen los 50 F 10 C en una hora Humedad del 15 al 85 con fluctuaciones que no superen el 10 en una hora C mo guardar las copias Para guardar las copias siga las recomendaciones indicadas a continuaci n Las copias que deban guardarse d
93. 5 M Memoria 100 Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n consulte la p gina 1 57 de este manual Cuando el cartucho de t ner residual est lleno aparece el siguiente mensaje si el usuario puede reemplazarlo usoare Estado MJ El bote de t ner residual est lleno Y El mantenimiento est explicado en las etiquetas de la m quina Hay que cambiar el dep sito de t ner residual Cambie el dep sito de t ner residual seg n las instrucciones yl mil cl kl MA Referencia Empezar orienta ci n y siguiente tarea siguiente tarea 11 35 de carpeta esc ner fax Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n consulte la p gina 1 56 de este manual Cuando no hay m s grapas en la unidad de acabado aparece el mensaje siguiente MT tarea suare Estado D plex Combinaci n m 1 1 selecci n Papel auto Grapa esquina Arriba izq Acabado 07 20 2009 13 42 M Memoria DA Language Selection A bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 53 Recambio de los consumibles 1 16 EQ Referencia Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n de la unidad de acabado FS 527 consulte la p gina 1 58 de este manual Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n de la unidad de grapado en el lomo SD 509 consulte la p gina 1 59 de este
94. 7 5 Cambio de la configuraci n del acabado antes de imprimir datos guardados 7 y as opciones de impresi n del documento pueden cambiarse ara imprimir con las siguientes opciones pulse Inicio Imprimir gt Detalles de impresi n gt Acabado Grapar paper acto 100 0 nimi Hig T e il Desplaz Taladr SS y MIS gt O Plegado encuad 07 20 2009 13 55 Mi Memoria 0 vl ml cl ki Configuraciones de acabado disponibles Las opciones de acabado disponibles dependen de las opciones que est n instaladas Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia Configuraci n Descripci n Ordenar Seleccione esta configuraci n para separar cada juego de un documento de varias p ginas Grupo Seleccione esta configuraci n para separar las copias de cada p gina de un documento de varias p ginas Desplaz Cuando no se ha ins Si se cumplen las condiciones para or talado una unidad de denar las copias estas salen coloca acabado das con orientaciones alternativas Cuando se ha instala Las copias salen desplazadas para do una unidad de aca separarlas bado Grapar Es posible grapar las copias en una esquina con una sola grapa o en dos puntos de un lateral con sendas grapas Taladr Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas P
95. APLICABLES EN SU CASO Por el presente Ud acepta no exportar el programa de ninguna manera que implique una violaci n de la legislaci n y la normativa aplicable en relaci n con el control de exportaciones de cualquier pa s Nota para los usuarios finales del gobierno esta disposici n solo se aplica a los usuarios finales del gobierno de los EE UU el Programa es un producto comercial seg n la definici n del t rmino en la regulaci n norteamericana 48 C F R 2 101 y se compone de software comercial para ordenadores y de documentaci n para el software comercial para ordenadores tal y como se definen en el punto 48 C F R 12 212 De acuerdo con lo establecido en los puntos 48 C F R 12 212 y 48 C F R 227 7202 1 a227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el programa nicamente con los derechos aqu establecidos Esta licencia quedar anulada autom ticamente en el momento en que Ud incumpla cualquiera de los t rminos y condiciones estipulados en el presente contrato en tal caso Ud se compromete a dejar de utilizar el programa inmediatamente Este contrato estar regulado por las leyes de Jap n 11 20 bizhub C360 C280 C220 Version 3 12 Acabado 3 22 4 11 7 14 Acondicionamiento 7 75 Ajuste de la calidad 4 76 Ampliaci n Reducci n 3 15 Avisos sobre normativa 7 8 B Bandeja de entrada manual 3 25 Bluetooth 2 45 Borrar marco 3 13 6 20 B squeda de destinos
96. Atributos de p gina ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Tama o del original y Tama o papel Seleccione el tama o del papel del documento y el tama o del papel en el que se va a imprimir Tama o del original Tama o del papel Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X Atributos de p gina EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 3 Selecci n del papel 4 1 Zoom Especifique el porcentaje de ampliaci n y reducci n El original se ampl a o reduce autom ticamente al tama o especificado cuando este es diferente al de la configuraci n de Tama o del original y Zoom est definido como Auto Original F SE EARS Reducci n Ampliaci n de Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X Atributos de p gina Referencia e El controlador PCL de Windows tambi n tiene la funci n Soporte l nea fina para evitar que las l neas finas queden borrosas al imprimir en tama o reducido Ficha Otros EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Bandeja de papel Tipo de papel Seleccione la bandeja que contiene el pape
97. Boletin Trans sondeo protegido obligatoria Carpeta Ni Carpeta Carpet tarpeta usuario usuario usuario Usuario Anotaci n Retransmisi n Eon S ntrase a Carpeta arpeta rpeta Gsuar YO l Gsuar Yo l Gsusr Yo Language Selection 2 Seleccione un documento y pulse Impresi n 0 0 Inprin Ruta archivo A Inform carpeta System Volume Information 05 28 E Temp US 33 E TestScript ylmici xa E 0 2009 2 38 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 8 Usar una memoria externa 2 3 4 Compruebe la configuraci n de la impresi n Lista_de Para cambiar la confi ci n de i i n del documento E seleccione una de la Si est listo para Aplicaci n selecci n papei auto 100 0 selloz Composici n 4 2 Caras Posici n de EA encuadernado E E dy E Acabado 08 01 2009 14 24 M Memoria 0 3 La configuraci n de impresi n se puede cambiar al imprimir un documento Si desea informaci n detallada sobre el procedimiento para configurar las opciones de impresi n al imprimir un documento consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas Pulse Inicio Inicio O 3 Tambi n puede pulsar Inicio para iniciar una tarea bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 39 Usar una memoria externa Guardar un documento escaneado en la m
98. EROS LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAR N EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N APLICABLE EN SU JURISDICCI N LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO O EN RELACI N CON EL MISMO DEBE QUEDAR LIMITADA AL IMPORTE SATISFECHO POR EL SOFTWARE Nada de lo incluido en el presente contrato limita la responsabilidad de Adobe respecto a usted en el caso de defunci n o da os personales derivados de la negligencia de Adobe o delito de enga o fraude Adobe act a en nombre de sus proveedores con bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 15 11 Acerca del perfil de color de Adobe 11 4 10 el fin de renunciar excluir y o limitar las obligaciones garant as y responsabilidades tal y como se establece en este Acuerdo pero no con otros objetivos o fines MARCAS COMERCIALES Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe en Estados Unidos y otros pa ses Con la excepci n de su uso referencial no utilizar tales marcas comerciales y cualquier otra marca comercial o logotipo de Adobe sin el previo permiso escrito concedido por Adobe VIGENCIA Este Acuerdo permanecer en vigor hasta su finalizaci n Adobe cuenta con el derecho a rescindir este Acuerdo inmediatamente si usted no cumple los t rminos contenidos en el presente documento Tras dicha rescisi n debe devolver a Adobe todas las copias completas o parciales del Software que est n
99. Grumo 08 01 2009 13 06 M Memoria 0 MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea Registro del destino de programa Es posible registrar con un solo bot n la configuraci n de escaneado la configuraci n de transmisi n y el destino A esto se le llama destino de programa Los destinos de programa registrados se pueden recuperar y utilizar f cilmente MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 7 Comprobaci n de las operaciones de fax realizadas hasta el momento 5 2 Comprobaci n de las operaciones de fax realizadas hasta el momento Lista comunic Es posible revisar e imprimir un informe con el registro de las transmisiones y recepciones Los informes de transmisi n de recepci n y de actividad que combina los informes de transmisi n y de recepci n est n disponibles en la pantalla de lista de comunicaci n ionar un destino ilice el teclado para enviar un fax en el alquier momento Yer sicar r s area Entrada Historial directa tareas ususro Estado MNO PORS TUV WXYZ etc meecer mPC SMB Pipec Fax LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK Grupo Buscar 4 configuraci n A Configuraci n del E sp Configura de escaneado 4 original y de comunicaci n y
100. IGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTEN CI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUP CI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Mersenne Twister Programa C para MT19937 con inicializaci n mejorada 2002 1 26 Codificado por Takuji Nishimura y Makoto Matsumoto Antes de usarlo inicie el estado usando init_genrand seed o init_by_array init_key key_length Copyright O 1997 2002 Makoto Matsumoto y Takuji Nishimura Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Los nombres de los colaboradores no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este softwar
101. Listo para copiar Copias m erificar tarea contig originai f D plex Combinaci n MA Referencia Selecci n Papel auto No rotar E 07 20 2009 u Memoria 12 38 0 Language Selection A y Copias Lista de tareas Listo para copiar Papet a to 100 0 2 caras gt 2 caras Posici n de encuadernado irecci n del orig gt EZ CIES CIEE 08 01 2009 Memoria 12 22 0 Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 5 Reducci n del gasto de papel para copias Copias combinadas Seleccione 2en1 4en1 u 8en1 seg n el n mero de p ginas que se puedan imprimir en una sola hoja Combine estos ajustes con la copia a doble cara para reducir a n m s el consumo de papel Listo para copiar Verificar tarea Confis original ueusro Estado selecci n Papel auto Auto color Grapa esquina Arriba izq Acabado 07 20 2009 12 38 M Memoria 0 y biegt Listo para copiar e selecci n Copias D plex i Combinaci n 01 01 1 1 No rotar Language Selection Copias d7 ETS E e papel auto 100 0 Original gt Copia fi f 2 caras gt 1 cara Posici n de encuadernado 1 cara gt 2 caras 2 caras gt 2 cara
102. OS X Dise o Finalizar Referencia Tambi n resulta til la funci n Cap tulo para especificar la p gina que se debe imprimir en la cara delantera del papel cuando el documento se imprime a doble cara o como cuadernillo e La funci n Omitir p ginas en blanco que no imprime p ginas en blanco cuando se imprime desde el controlador PCL XPS de Windows sirve para reducir el uso de papel EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 9 Ajuste de la posici n de impresi n 4 4 4 4 Ajuste de la posici n de impresi n Direcci n del encuadernado y Margen del encuadernado Especifique la posici n de encuadernaci n del documento Con los controladores Windows PCL PS XPS tambi n se puede ajustar el tama o del margen de p gina El margen de encuadernaci n tambi n se puede ajustar l Encuad izquier Encuad arriba Encuad der Controladores Windows PCL PS XPS ficha Dise o Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Desplazamiento de imagen Es posible desplazar toda la imagen y despu s imprimirla por ejemplo cuando se ajustan los m rgenes derecho e izquierdo Superior May s i i a t A i y Superior Inferior May s May s Inferior Izq Der Controladores Wi
103. P determina si el documento escaneado es en color o en blanco y negro y establece autom ticamente el modo de color en A todo color o en Negro cuando se selecciona el modo Auto color 01 08 2009 15 43 Mi METE Memoria 14 c Referencia Si en la pantalla de ayuda aparece una funci n diferente a la que est seleccionada Ir a la funci n no se puede seleccionar Por ejemplo si est en el modo Fax Esc ner no se puede seleccionar Ir a la funci n en la pantalla de ayuda del modo Copia que es una funci n diferente del modo Fax Esc ner Si se selecciona Buscar por operaci n gt Copiar gt Escanear doc especiales aparecer n instrucciones y animaciones para que el usuario pueda ver el procedimiento de colocaci n de un original Sin embargo Empezar orientaci n no aparece en la animaci n para colocar un original Ejemplo Mapa de funci n Copiar q AR niveles y transiciones Lista_de f de panta las tareas S Marca Libro Men de ayuda Copiar a Mapa de ful z o mer 3 Zoon 4 s 6 Encasder nad 01 08 2009 15 44 Ki r CT Memoria 174 A YE 1 28 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 12 Funci n Ayuda 1 Referencia En la pantalla Mapa de funci n las funciones disponibles y los elementos de configuraci n se muestran en una estructura jer rquica Seleccione el elemento que desee ver en la pantalla de ayuda Ejemplo Proced reemplazo pr
104. Pueden comprobarse los destinos actualmente seleccionados Referencia e Es posible especificar un m ximo de 625 destinos d becsi s 002 el teclado para enviar un fax en Descolgado 86119 SHANGHAI Buscar 4 Language Selection Es posible especificar los destinos seg n la combinaci n siguiente Libreta de direcciones 500 direcciones Entrada directa 100 direcciones de fax 5 direcciones de e mail direcci n de fax por Internet o direcciones de fax por direcci n IP 5 direcciones SMB 5 direcciones FTP 5 direcciones de carpetas de usuario 5 direcciones WebDAV EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 4 Selecci n de informaci n de origen de transmisi n registrada 5 4 Selecci n de informaci n de origen de transmisi n registrada Configuraci n de informaci n de origen de transmisi n de fax Es posible seleccionar y cambiar la informaci n de origen de transmisi n registrada ID fax y nombre de origen de transmisi n From Group03 Seleccionar un destino ilice el teclado para enviar un fax en em Al Ter monento gar ficar o _ A Entrada Historial girecta treas Descolgado Recepci n e mail usuar J Estado Emno PORS TUV wxvz etc METEcEr PC CSMB Pipec Fax LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK Grupo Buscar 4
105. RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PRO P SITO DETERMINADO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RES PONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTEN CI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUP CI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Las partes subvencionadas por Sandia National Laboratory y desarrolladas por Information Technology Integration de la Universidad de Michigan incluida la implementaci n PKINIT est n sujetas a la siguiente licencia COPYRIGHT O 2006 2007 LOS REGENTES DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Se permite usar copiar crear obras derivadas y redistribuir este software y las obras derivadas con cualquier prop sito siempre que el nombre de la Universidad de Michigan no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con una autorizaci n espec fica previa por escrito Si la nota de copy
106. RRORES NI DEFECTOS NI QUE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA ASIMISMO NO SE RESPONSABILIZA DE LA CO RRECCI N O REPARACI N DE ERRORES O DEFECTOS YA SEA POR UN IMPORTE O GRATUITA MENTE NO SE LE CONFIEREN DERECHOS NI SOLUCIONES A MENOS QUE QUEDE EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN EL PRESENTE CONTRATO 6 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD DIC NO SER RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE LOS DA OS INDIRECTOS ES PECIALES CONEXOS PUNITIVOS DE COBERTURA O DERIVADOS INCLUIDOS SIN LIMITACI N LOS DA OS POR LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL EQUIPO O DE ACCEDER A DATOS P RDIDA DE NEGOCIOS P RDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O SIMI LARES PRODUCTO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE Y BASADOS EN CUAL QUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EL INCUMPLIMIENTO DE GARANT A AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD SO BRE EL PRODUCTO U OTROS SUPUESTOS INCLUSO EN EL CASO DE QUE DIC O SUS REPRE SENTANTES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADAS SE APLICAN A TODOS LOS AS PECTOS INCLUIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO 7 General a Este Acuerdo de licencia se regir y elaborar de conformidad con las leyes de Jap n a excepci n de las disposiciones de conflictos de derecho En caso de que alguna disposici n del presente Contrato de licencia fuera considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicci n com
107. TO DETERMINADO Los archivos de c digo fuente individuales est n sujetos a copyright de MIT Cygnus Support Novell OpenVision Technologies Oracle Red Hat Sun Microsystems FundsXpress y otros Project Athena Athena Athena MUSE Discuss Hesiod Kerberos Moira y Zephyr son marcas comerciales del Massachusetts Institute of Technology MIT No se puede hacer uso comercial de estas marcas comerciales sin previo permiso por escrito del MIT bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 9 11 Marcas comerciales y copyrights 11 2 Uso comercial hace referencia al uso de un nombre en un producto o de otra manera con nimo de lucro NO impide que una empresa comercial haga referencia a las marcas comerciales del MIT para transmitir informaci n aunque haci ndolo deber a darse el reconocimiento del estado de la marca comercial Las partes de src lib crypto tienen el siguiente copyright Copyright O 1998 de FundsXpress INC Todos los derechos reservados La exportaci n de este software desde los Estados Unidos de Am rica puede requerir una licencia espec fica del Gobierno de los Estados Unidos Es responsabilidad de la persona o la organizaci n que contemple la exportaci n obtener dicha licencia antes de exportar CON ESA RESTRICCI N se permite el uso la copia la modificaci n y la distribuci n de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezc
108. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub c360 c280 C220 Gu a r pida Operaciones de copia impresi n fax esc ner con carpetas Contenido 1 ci n 1 1 AP A 1 3 Qu es un producto ENERGY STAR OP ococcoccconccconnconononnnnonnnnnnn nan ccnne cane rre 1 3 1 2 INTOFMACI N de SOguridad iia lianas 1 4 S mbolos de advertencia y precaUcCi N oococonccconccnnnnonnnnonnnonnnnnnnnnncnnnncnnnnnnnn nana c nn rana anncnnne nr nc nnnn nenes 1 4 Significado de OS SIMBOLOS cional iia 1 4 1 3 Avisos sobre normativa mcr 1 8 Marca de la CE Declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UB 1 8 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES for U S A users 1 8 INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ICES 003 ISSUE 4 For Canada Users 1 8 Si el sistema est instalada la opci n WT 507 oococcccnnccccnoncnnnonnnononnnnnanononnnr nn nan n nana rra rre rnnns 1 8 S g ndad MS ii a iia 1 8 Radiaci n del l ser interno ooooncccnncciccnicccnnccnncccnrcnnnccnn cnn 1 9 CDRA regulations iii ads DAA 1 9 Par usuarios BUT Seniori rie aai aaaea eaa Tea aa aSa ESA eaa Aiaia aN 1 9 Para usuarios de Dinamarca ss ssesensessecsunerrunernnurennnnunnrnunnrnunnenuntnunnrunterannenanaunsnnann na nnn rra nenas 1 10 Para usuarios de Finlandia y SUECi2 cooonncconnocnoncccnnncnonnnnnnnnnn nor nnr nn naar arena r nn rre r nene nera rernnes 1 10 Para usuarios le NoOr
109. UEYIA eiii adean aana aade aiaa 1 10 Etiquetas de AdVertencia iiioci nocionaconoininndost alan eden trdcnnn esidiA adicta dilatada A akae Kananan RARA 1 11 EMISIONES AS OZONO E E E Aaa ii 1 11 Ruido ac stico s lo para usuarios euUrOpe0S oocconccconcconcnnoccconcnnnnnnnnc nono nnnno cnn rca nn nnncr rca nn crm 1 11 Solamente para estados miembros de la UE ooooocccnocccnoncccnancnonannnonnnnnnnnornnnnnn nr nar nnn nana rn nan n nn rann cnn 1 12 Solamente para estados miembros de la UE oooocccnncccononccononcnnnnrnnnnarnnnnnn cn nnnn cnn nan cn naar n rn nar n nn ranr cnn 1 12 1 4 Etiquetas e indicadores de precauci n mcmomcccsconcanonnacanarannacanorcnnornno naar rana rca rana rana rana 1 13 1 5 Aviso especial para los USUAFIOS iccmmcccninnniniccnncnn ennnen annann 1 14 O A aa a a aa a E e Ee 1 14 1 6 Acondicio ami ntO coonnncncccnnncnnnnnacn rr 1 15 1 7 Precauciones para el funcionamiento nmccccccnnanancnnnnnnnnnc cnn 1 16 Fuente deenergia coord ei ERA 1 16 ENTOFNO de TUNCIONAMISNtO cui a 1 16 C mo guardarlas COp aS cucncionasioainicdacs dret in feia 1 16 Precauci n en eltrans p rt sorarak aana aiak aa aaae a aa eae di ii 1 16 1 8 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante COPIAS ccccmccconanonncnannnnnannanonanana 1 17 1 9 Introducci n a los manuales del operador oooonmccccccnnnnccnccnonnnnonnnencnnnnn cerrar rre nnmnnn nnna 1 18 Introducci n All DTO ooo arista dianainn Ra RI AA 1 18 Introducci n al DVD d
110. X ES A OS Estado Listo Ubicaci n Comentario Intervalo de p ginas 9 Todo Selecci n P gina actual P ginas j 1 Ca N mero de copias H C intercalar J J 3 Imprimir a un archivo Comme canos Aplicar AA 210x297 mm y AA 210x297 mm Config favorita Valores pr Agregar Editar A4 9 Auto Manual Bandeja papel Auto Tipo de papel Papel normal Orientaci n original M todo de salida E Tama o del original Tama o papel Igual que tama o original X Copias Zoom 25 400 mr AD ec 4 I Separaci n bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 2 Funcionamiento de impresi n b sico 2 Se imprime el n mero de copias indicado de las p ginas especificadas 3 Si se ha seleccionado Impresi n segura Guardar en carpeta de usuario o Impresi n de prueba en la lista desplegable M todo de salida del controlador de impresora el documento se guarda en una carpeta de usuario o en la memoria de la m quina Imprima el documento utilizando el panel de control de la m quina Borrar FD yl ml cl kl Seleccione la tarea que se imprimir y pulse Inicio Para imprimir una copia de prueba nica pulse Impresi n de pruebal berar reten
111. a consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 7 6 Transmisi n de texto fino e im genes claras 6 2 6 2 Transmisi n de texto fino e im genes claras La cantidad de detalles resoluci n y el m todo de escaneado dependiendo de si el documento contiene texto o im genes se puede especificar al escanear un documento original Un documento de buena calidad puede ser enviado utilizando una combinaci n de los siguientes ajustes Ajuste de la resoluci n Al transmitir texto e im genes de alta resoluci n se puede mejorar la calidad especificando una resoluci n alta Seleccionar un destino QuUtilice el teclado para enviar un fax en eraa alduier momento verificar i DOAA Entrada directa Nombre tsuar EStado asc DEF Tola MNO Pors MCAL Fax Fa meeer SMB pipes X capi f TOKYO LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK l l l Configuraci n A Configuraci n del de es aneado Origi al Detall de tarea 07 20 2009 13 50 Ki PETT E Memoria 17 Language Selection y Lista de Especifique la configuraci n N m de 000 Resoluci n escaneado 4 Auto E Ml y 200x200dpi Tipo archivo Densidad PDF I I Nbre de doc J Separado 1 PAS u K Menor ia 0 Fino Ajuste de imagen olololo ojojajajals PDF Auto color ficar detalles tarea 4 bizhub C360
112. a o ccocccncnnancccnnonnnnas 3 15 ZOOM auto Mati miii aia 3 15 3 7 Copia de una p gina doble en dos hojas de papel SeparadaS coccccconoccccnnonnnnnncnnnnnnanacnnenennanannns 3 17 NA AN 3 17 3 8 A adir p ginas de cubierta durante la COPIA coommnccconnnnoccnnnnnnnaconenennnnc cnn rca nene nnmnnn nnmnnn nnmnnn 3 20 Cubierta iii isis 3 20 3 9 Encuadernado con grapas y perforaci n de laS COpiAS comommoccccnnnnccncnnnnnacnnnnnnnnna cnn nnnnanceneennaanns 3 22 Grapar Talaia lada 3 22 3 10 COPIA eM sobres araara aar aeaa aa a paa raaa E a Ta aA araa aa aaa paa aa kaada Aaa aaa aaa a ANa aa aaraa daia iaasa EEE 3 25 Bandeja de entrada Mal micas are a a aa aa aeaa ct antro re naain aee aa 3 25 3 11 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utiliZadaS ccocccccconononnonononnnnnanacananananannnnnnnnnnnnnna 3 27 Registrar Recuperar programa cocccconccnnoncnnnocnnn screen 3 27 Teclas de atajo Config r pidas saridan aiarad Tenna aena E aaa aaa anna Ea aaaea daara aaisa 3 29 3 12 Comprobar las COPIAS td 3 32 Prueba de Copla da A ad aa iaa a a pa aana 3 32 Para iMpriMir y comproba coo At ta 3 33 Para comprobar con imagen de vista previa oooooocccnnnnnncccccnccnnonncnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnrnnnnnncnnnnannnnes 3 35 3 13 Comprobar el n mero de iMpresi0nNesS oommmocccccncnnccccncnnnnannnnnnnnnncnn enn 3 36 Contador Venta iii cla dia 3 36 3 14 Reducci n de consumo de electricidad oommcccnnccnnnnnccnnnnnnnanannnnnnnnnnc enn creen
113. a 1 Carpeta 2 Carpeta 3 Carpeta 4 Le recomendamos que guarde los documentos de elevada confidencialidad en carpetas de usuario personal Las carpetas de grupo se pueden crear y utilizar mediante cuentas grupos registradas con segui miento de cuenta En el caso de las carpetas de usuario personal creando carpetas de usuario para cada cuenta los contenidos de las carpetas de usuario se pueden visualizar o utilizar por miembros de otras cuentas Le recomendamos que grabe los datos que se deben compartir en un grupo de las carpetas de grupo 2 22 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 2 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario En los procedimientos siguientes se describe c mo se guardan los datos en las carpetas de usuario Los datos se pueden guardar desde el modo Copia Fax Esc ner Buz n e Impresi n Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Copia 1 Pulse Guardar en carpeta de usuario Listo para copiar Copias Verificar tarea D plex Combinaci n selecci n sr 0x0 Auto color 191 usoare Estado Grapa esquina Arriba izq Acabado 5egarsaa No rotar 07 20 2009 12 38 Ki Memoria 0 Language Selection J y es Listo para copiar ma Config original BELSSEEA selecci n papei
114. a bandeja 1 1 Pulse Empezar orientaci n para consultar el procedimiento de funcionamiento E atasco de papel l Atasco detectado Retire el papel siguiendo las instrucciones suar Estado Mra el papel siguiendo les E Borrar TITANES E E E Memoria 100 y bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 29 Funci n Ayuda EJ atasco de papel BLOLI Sujete la palanca de liberaci n de la puerta superior de derecha y abra la puerta usoare Estado h Siguiente tarea Siguiente tarea de carpeta JE escaner Fax Lleva al siguiente paso y E atasco de papel BBO Abra la puerta central ueusro Estado Detall de tarea E l 24 04 2008 11 35 FERA ESE F Menoria 100 Lleva al paso anterior El atasco de papel MS gt E HE Cierre la puerta superior derecha Ustsr Estado Borrar ElDetall de tarea sl ol l 24 04 2008 11 35 Et tarea siguiente tarea de carpeta esc ner fax Menor ia 100 Puede volver a comprobar el procedimiento y 1 30 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 12 Funci n Ayuda 1 Adv desbloqueada ueusro Estado E Detall de tarea 1 RARAS E cerrar K Speicher A Cuando se elimina correctamente un atasco de papel aparece la pantalla de aviso de desbloqueo MA Referencia Si desea informaci n sobre c mo eliminar atascos de papel o de grapas consulte la p gina 1 41 de este manual Ejemplo de sustit
115. a de ayuda pulse el bot n o el n mero de bot n que aparece en la pantalla con el teclado y seleccione el elemento deseado Ejemplo Funci n Copiar Color O Men de ayuda Marca Libro 0 y Buscar por operaci n 6 EA j 2 gt E Mapa de funci n ESFERA 4 Otras funciones 4 01 08 2009 15 42 B d cerrar E Memoria 0 Po kpe Seleccione una funci n EAS utilizando el teclado Marca Libro Wieda me o 1 Copiar Abierto j 2 Esc ner Fax MINT 3 Gauere Abierto Z Z e Personalizar P miero 7 _ Image Panel gt Erplorador web 01 08 2009 15 43 Ki salir 04 Memoria 1 26 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 12 Funci n Ayuda 1 Lista de Imprima un documento de alta calidad con alto rendimiento Puede imprimir en color monocromo o en modo de un color Tambi n dispone de varias funciones de la aplicaci n para reducir costes y aumentar la eficiencia Marca Libro I Men de ayuda 1 Color Abierto 2 Papel Abierto 3 Zoom Abierto Cno M ci n Abierto Acabado P abierto EAN ASE Calidad Densidad Abierto Aplicaci n Abierto IET 01 08 2009 15 42 Mi Cerrar Memoria 0 Lista de Describe funciones tareas A gt copia gt Color Men de ayuda 0 Color y Puede leccionar el modo de color e desea utilizal ara SAprImir espiss RUTO CO19
116. a en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre de FundsXpress no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso espec fico previamente escrito FundsXpress no se hace responsable de la adecuaci n de este software a ning n prop sito Se suministra tal cual sin ninguna garant a expl cita o impl cita ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL Y SIN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO La implementaci n del generador de n meros pseudoaletatorios en src lib crypto yarrow tienen el siguiente copyright Copyright 2000 de Zero Knowledge Systems Inc Se permite el uso la copia la modificaci n la distribuci n y la venta de este software y su documentaci n con cualquier prop sito y sin coste siempre que la notificaci n de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificaci n de copyright como este permiso aparezcan en la documentaci n de apoyo y que el nombre de Zero Knowledge Systems Inc no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribuci n del software que no cuente con un permiso espec fico previamente escrito Zero Knowledge Systems Inc no se hace responsable de la adecuaci n de este software a ning
117. a fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 Transmisi n con el color del fondo ajustado 6 5 Transmisi n con el color del fondo ajustado Eliminar fondo Cuando la impresi n del lado posterior pueda reproducirse en el lado frontal de la copia o cuando el fondo del original sea de color puede ajustar la densidad del fondo para que los datos de escaneado queden claros B gt Seleccionar un destino N m de 000 Utilice el teclado para enviar un fax en Ere t Entrada directa suare Estado messer PCCM PARIS SHANGHAI Configuraci n de rigi al 07 20 2009 13 50 W Memoria 0 language Selection y Lista de Especifique la configuraci n N n des 000 Configuraci n an originar Resoluci n 2 E Texto 4 200x200dpi Fino Tipo archivo Densidad Color MTS FDF 3 2 ALO 2 I nibre de doc PDF Auto color E 08 01 2009 14 57 Mi Memoria 0 6 18 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 5 Transmisi n con el color del fondo ajustado Especifique la configuraci n Configuraci n de escaneado gt Ajuste de calidad Nitidez 08 01 2009 14 57 Mi Memoria 0 Lista de Puede definir la densidad de fondo para el documento que va a el ar Configuraci n de escaneado gt Ajuste de calidad gt Eliminar fondo Nivel de eliminaci n del fondo conan mp Est ndar Oscuro As deco l
118. a izq Acabado i ERA No rotar 07 20 2009 12 54 M Language Selection E Memoria ITA Modo Memoria ista de Pulse un bot n de memoria de modo recuperar registrar o borrar programas y ver su configuraci n EA 08 01 2009 12 E Memoria bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 27 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas 3 11 strarse la configuraci n de este modo de Copia 3 teclado o el teclado num rico para introd Pulse C para borrar el nombre introducido el nombre 5 t g Espacio 07 20 2009 12 54 M Memoria 0 Referencia Oo Es posible registrar un m ximo de 30 programas de copia Recuperaci n de un programa Modo Memoria a O y Pulse un bot n de memoria de modo uperar rar o borrar u i nfiguraci n Recuperar programa de copia Nombre usuar Estado prograna q AA vet ti BFograma ESADPE Detall de tarea F E Iki PA u cd K Memoria A Cance iar y 3 28 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 11 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas 3 selecci n papel auto 64 6 Acabado MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copiaj Teclas d
119. a recoja el servicio de asistencia t cnica A PRECAUCI N Manipulaci n del t ner y de los cartuchos de t ner e No arroje al fuego ni el t ner ni el cartucho de t ner e El t ner expelido por el fuego puede provocar quemaduras A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n Si le entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico 1 56 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 16 Recambio de los consumibles 1 Sustituci n de una unidad de tambor En el procedimiento siguiente se describe c mo se debe sustituir una unidad de tambor NOTA Guarde las unidades de tambor usadas en sus envoltorios negros de pl stico dentro de las cajas para que los recoja el servicio de asistencia t cnica La unidad de tambor se puede da ar f cilmente con la luz Mantenga la unidad de tambor en la bolsa negra de pl stico hasta que llegue el momento de instalarla Si queda vac a una unidad de tambor que no sea de color negro la impresi n puede continuar en negro Pulse Continuar y seleccione el trabajo que desea imprimir A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o e
120. a separadamente para cada d a de la semana y tambi n los d as de las operaciones por fecha ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones de copia Copiar cuando se est utilizando el temporizador semanal Las limitaciones del temporizador semanal se pueden cancelar de forma transitoria para poder utilizar la m quina Para poder cancelar las limitaciones se deben introducir primero las horas de funcionamiento Ser necesario entonces introducir la contrase a para horario no comercial en modo Administrador Ahorro Energ a O tempor iz Num rico P horario no Fuera del hor adi 07 20 2009 12 54 E A Memoria UA n Fuera del horario comercial definido en el temporizador semanal Utilice el teclado num para definir la hora del modo inactivo Temporizador semanal gt Horario comercial usoare Estado Detall de tarea vi vi cl o bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 39 3 Reducci n de consumo de electricidad 3 14 3 40 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Operaciones tiles de impresi n 4 1 Selecci n del papel 4 E 1111 4 4 1 Operaciones tiles de impresi n Selecci n del papel Orientaci n original Seleccione Retrato o Apaisado para la orientaci n de impresi n del papel Retrato Apaisado Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X
121. aci n PK 517 en la unidad opcional de acabado FS 527 NOTA Al mover la unidad de grapado en el lomo no sujete ninguna otra parte que no sea el asa de lo contrario los dedos o la mano podr an quedar atrapados Al sustituir el cartucho de grapas compruebe que aparezca el mensaje Si el cartucho de grapas se retira antes de que aparezca el mensaje se producir un error No retire las grapas que quedan de lo contrario la m quina no podr grapar despu s de cambiar el cartucho bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 59 Recambio de los consumibles 1 16 Sustituci n del cartucho de grapas Unidad de acabado FS 529 En el procedimiento siguiente se describe c mo se sustituye el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS 529 Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad opcional de acabado FS 529 NOTA Al sustituir el cartucho de grapas compruebe que aparezca el mensaje Si el cartucho de grapas se retira antes de que aparezca el mensaje se producir un error No retire las grapas que quedan de lo contrario la m quina no podr grapar despu s de cambiar el cartucho 1 60 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 16 Recambio de los consumibles 1 Vaciado de la caja de residuos de perforaci n En el procedimiento siguiente se describe el proceso de vaciado de la caja de residuos de perforaci n de la unidad de acabado FS 527 Esta ilustraci n
122. age Selection Memoria A Selec 2 las d es de b squeda en libreta de direcciones Libreta de direcciones gt Buscar B squeda detalle Y 08 01 2009 13 00 M Memoria 174 Utilice los botones de n mer gt ri Nam de 002 para ver y seleccionar destinos por categor as ibreta de direcciones gt Buscar gt Tipo de d l osaka test local Destinos de difusi n PARIS 9 E OSAKA O 07 20 2009 13 40 M Memoria 0 6 22 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 7 Transmisi n a m ltiples destinatarios i 6 A la hora de seleccionar destinos puede resultar til tener registrados destinos de grupo que son varios destinos individuales registrados como si fueran uno s lo Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en alquier momento a aii Descolgado Buscar A configuraci n A Configuraci n del A IA de estaneado riginal Y RN 07 20 2009 13 52 Mi Memoria 0 Language Selection A y Seleccione un destino registrado en un grupo Destinos registrados gt Tipo de destino gt Grupo group 1 MMM Nagoya public Destinos de difusi n OSAKA M NAGOYA 08 01 2009 13 56 M Memoria 0 Refere
123. al Se imprime la portada y copias independientes de cada p gina de las dobles p ginas en el mismo orden en el que aparecen en el documento Portada Contraport EE Referencia Se imprime la portada copias separadas de cada p gina de la dobles p gina y la contraportada en el mismo orden en el que aparecen en el documento S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 A adir p ginas de cubierta durante la copia 3 8 3 8 A adir p ginas de cubierta durante la copia Cubierta Si al hacer la copia se utiliza un papel distinto para las p ginas de cubierta y para el cuerpo central del documento en vez de copiar por separado las cubiertas y el documento se puede imprimir todo el documento al mismo tiempo utilizando los distintos tipos de papel PRODUCT RERORT Copias Verificar area t ueusro Estado D plex Combinaci n selecci n sr 0x0 Auto color UE Grapa esquina Arriba iza EYJ Acabado E No rotar E Detall de tare E 07 20 2009 12 38 Mi vll ml ell K Memoria 0 Language Selection y Cte Listo para copiar GUE Basicas Config original Bapet auto 100 0 Editar color Margen p gina Ajuste de imagen Borrar A Guardar en car peta de usuario 4 lcl PAALDE E MA CU K Menor ia 1 3 20 bizhub
124. al del operador Operaciones de esc ner de read fax fax de rea Transmisi n con coste nocturno transmisi n con temporizador Es posible especificar el destino y escanear el documento durante el d a y enviar la transmisi n a una hora especificada por la noche con una tarifa telef nica m s baja El documento escaneado se env a a la hora especificada bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 19 5 Reducci n de costes de comunicaci n 5 7 Referencia Para poder enviar el fax por la noche es necesario indicar transmisi n con temporizador al configurar el env o del documento MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 5 20 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 8 Reducci n de costes de comunicaci n utilizando Internet Intranet 5 5 8 Reducci n de costes de comunicaci n utilizando Internet Intranet Fax por Internet Es posible enviar un documento escaneado como un anexo a un correo electr nico utilizando Internet El coste de la transmisi n est incluido en la tarifa de Internet Toa Internet Referencia o El fax por Internet permite transferir un original en color El archivo anexo est en formato TIFF Si desea m s informaci n sobre el env o de fax por Internet consulte la p gina 5 22 de este manual e Antes de poder u
125. ar metros de las siguientes cinco categor as ER Referencia Lista de Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar d tareas de usuario 1 Ajustes sistema Conf pantalla personaliz A Config de copia N Configuraci n esc ner fax A Config de impresora 07 20 2009 12 38 M Memoria 0 cerrar Para obtener m s informaci n sobre los par metros de Config de copia consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones de copia Para obtener m s informaci n sobre los par metros de Configuraci n esc ner fax consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de rea Para obtener m s informaci n sobre los par metros de Config de impresora consulte el cap tulo 13 del Manual del operador Operaciones de impresi n Ajustes sistema Se puede cambiar el idioma del panel t ctil las unidades de medida y la configuraci n de los modos de ahorro de energ a ES Htilice los botones de men o teclado num para seleccionar d tareas ESPior Config de unidad de medida Ajuste nivel AE p Config de bandeja r YaTnai peguero Config de ahorro de energ a del Ronero de pagi a y 08 01 2009 15 10 M Cerrar Menoria 174 10 4 bizhub C360 C280 C220 Version 3 10 2 Configuraciones que pueden especificarse 1 0 Conf pantalla personalizada Se puede cambiar la presentaci n de la franja
126. ar una memoria externa 2 8 EQ Referencia Si es necesario se puede guardar un documento de una carpeta de usuario en una memoria externa SPe idshiento A a 0 document 1 Arm HE Gu rdelo en E la memoria externa 4 0 MI YO ME cu K Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetasj 2 44 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 9 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 2 2 9 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth Los siguientes procedimientos describen c mo usar en esta m quina un documento guardado en un tel fono m vil o una PDA Un documento de un tel fono m vil o una PDA se puede imprimir o guardar en una carpeta de usuario Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 2 del Manual del operador Operaciones con carpetas el cap tulo 12 del Manual del operador Operaciones de impresi n o el cap tulo 5 del Manual del operador Administrador de red Referencia Para usar un documento guardado en un tel fono m vil o una PDA en esta m quina es necesario el kit opcional de interfaz local EK 605 En este caso configure las opciones de red previamente Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Puede que esta funci n no est disponible en esta m quina depende del mod
127. ara una imagen de gr fico e Los controladores Windows PS y Macintosh OS X tienen la funci n Autocompatib entre tintas que imprime evitando que se genere un espacio en blanco alrededor de una imagen y la funci n Sobreimpresi n en negro que imprime evitando que se genere un espacio en blanco alrededor de un car cter en negro o una imagen o 1 Impresi n Impresi n con la en escala configuraci n de de grises perfil de color Controladores Windows PCL PS XPS ficha Calidad Controlador Macintosh OS X Calidad EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Configuraci n del color El documento se puede imprimir con la calidad de imagen apropiada para el contenido del documento Documento Foto Controladores Windows PCL PS XPS ficha Calidad Controlador Macintosh OS X Calidad EQ Referencia S desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n 4 16 bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 8 Ajuste de la calidad de imagen Modo Brillante El documento se puede imprimir con acabado satinado Eo 4 4 Controladores Windows PCL PS XPS ficha Calidad Controlador Macintosh OS X Calidad EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 Utili
128. ario los usuarios que pertenezcan a la cuenta grupo y hayan iniciado una sesi n cuando se haya aplicado la configuraci n de seguimiento de cuenta Carpetas usuario bolet n Esta carpeta de usuario se puede utilizar para compartir documentos a trav s de la l nea de fax incluso con destinatarios que no se encuentren en la red La m quina de recepci n debe ser compatible con los c digos F Para utili zar estas operaciones con carpetas se debe instalar un kit de fax opcional Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del opera dor Operaciones de esc ner de red fax fax de red Carpetas usuario de Esta carpeta es necesaria para utilizar esta m quina como estaci n de trans retransmisi n misi n La funci n de transmisi n de repetici n utiliza c digos F Para utili zar estas operaciones con carpetas se debe instalar un kit de fax opcional Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del opera dor Operaciones de esc ner de red fax fax de red Carpetas de anotaci n Se utiliza esta carpeta de usuario al agregar una imagen de la fecha hora o n mero de anotaci n a un documento de datos guardado en la funci n de es caneado Esta carpeta de usuario est registrada en el modo Administrador Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del opera dor Operaciones con carpetas 2 18 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 5 Operaci n de carpeta b
129. aunque sin limitarse a la misma la utilizaci n del Perfil en cualquier procedimiento de desarrollo o prueba cuya finalidad sea desarrollar software u otra tecnolog a similares o determinar si dicho software o dicha tecnolog a funciona de manera similar al Perfil e DIC y las otras marcas comerciales que contiene el Perfil son marcas comerciales o marcas registradas de DIC en Jap n y o en otros pa ses Se proh be quitar o alterar ninguna marca registrada nombres de marcas nombres de productos logotipos derechos de propiedad o cualquier otro aviso de propiedad logotipos s mbolos o etiquetas incluidos en el Software El presente Acuerdo de licencia no autoriza el uso del nombre de DIC ni el de sus otorgantes de licencias as como tampoco el de sus respectivas marcas comerciales 5 EXENCI N DE GARANT A a ESTE PERFIL SE PROPORCIONA DE MANERA GRATUITA Y TAL COMO EST DE ACUERDO CON LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DIC NO OFRECE SO PORTE T CNICO GARANT AS NI SOLUCIONES PARA EL PERFIL DIC DECLINA POR EL PRESENTE ACUERDO CUALQUIER GARANT A O DECLARACI N YA SEA EX 11 18 bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 6 CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR EST NDAR DE DIC 1 1 PRESA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ASIMISMO NO EXISTE GARANT A DE NO INFRACCI N TITULARIDAD O DIS FRUTE PAC FICO DIC NO GARANTIZA QUE EL PERFIL NO PRESENTE E
130. auto 100 0 Insertar hoja i Copia Libro portadascapie 4 Editar color repetir a A y Margen p gina Ajuste de imagen Ra 7 K FA mum Borrar j i Copia de tarjetas 4 4 mi chi Ff 2 Seleccione la carpeta de usuario donde se guardar el documento A Indique el nombre del archivo y la carpeta de pias Lista de usuario donde se guardar el d cumento Copias tareas escaneado Para imprimir al guardar Pulse Guardar e imprimiri Aplicaci n gt Carpeta de usuario selecci n papei auto 100 0 Carpeta SUario 4 Nbre de doc document Verificar detalles pan gt E 1 vi ol lt i AA y bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 23 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 2 6 GSeleccione la carpeta donde se guardar n los Copias documentos o escriba el ne de carpeta con el teclado nun B squeda _ carpeta Sistema _ Sper Cato 100 0 A AA publici public2 gt l ol E AA 3 La carpeta de usuario tambi n se puede especificar pulsando Def n carp usu y a continuaci n introduciendo el n mero de carpeta 3 Para buscar el nombre de una carpeta de usuario pulse Buscar carpeta 3 Compruebe el nombre del documento
131. bajo su posesi n o control REGULACIONES GUBERNAMENTALES Si cualquier parte del software se identifica como un elemento controlado de exportaci n seg n la Ley de Administraci n de Exportaciones de Estados Unidos o cualquier otra ley restricci n o regulaci n de exportaciones las leyes de exportaci n afirmar y garantizar que no es ciudadano o que no reside en una naci n embargada incluyendo sin limitaci n Ir n Irak Siria Sud n Libia Cuba Corea del Norte y Serbia y que no tiene prohibida la recepci n del software en virtud de otras leyes de exportaci n Todos los derechos para utilizar el software se conceden bajo la condici n de que dichos derechos se perder n en caso de incumplimiento de los t rminos del presente contrato LEY APLICABLE Este contrato se rige y ha sido elaborado de conformidad con las leyes sustanciales vigentes en el Estado de California en la medida en que dichas leyes se aplican a los contratos que entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre personas residentes en California Este Acuerdo no se regir por el principio de derecho de cualquier jurisdicci n o la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Mercanc as cuya aplicaci n queda expl citamente excluida Todos los litigios derivados del presente contrato o relacionados con el mismo se presentar n exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara California EE UU GENERAL No
132. bilidad de Adobe en todo tipo de p rdidas da os o costes derivados de demandas pleitos y otras acciones legales fruto de tal distribuci n incluyendo sin limitaciones el incumplimiento de esta secci n 3 Si distribuye el software de manera independiente lo har bajo los t rminos del presente contrato o su propio contrato de licencia que a cumple con los t rminos y las condiciones del presente contrato b niega efectivamente todas las garant as y condiciones expl citas o implicadas en nombre de Adobe c excluye efectivamente toda responsabilidad por da os en nombre de Adobe d especifica que todas las disposiciones que sean diferentes de este contrato son ofrecidas por usted nicamente y no por Adobe y e especifica que usted o Adobe ofrecen el software e informa a los titulares de la licencia sobre c mo obtenerlo de manera razonable o mediante un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software Todo Software distribuido incluir los avisos de derechos de autor de Adobe tal como constan en el Software que le ha proporcionado Adobe EXENCI N DE GARANT A Adobe le concede la licencia del software TAL COMO EST Adobe no aceptar quejas sobre la adecuaci n del software para cualquier finalidad particular o para producir cualquier resultado particular Adobe no ser responsable de la p rdida o los da os derivados del presente contrato o de la distribuci n o el uso del software o cualquier otro material ADOBE Y SUS
133. bre de doc o PDF Auto color Varias p g fi Escaneado separado 08 01 2009 14 57 M E Memoria 0 y Lista de Especifique la configuraci n area Configuraci n de escaneado gt Aplicaci n SOBRES O Anotaci n A Sello TX E ER 229 f 08 01 2009 14 58 M Cerrar E Memoria 0 6 14 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 4 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidos Lista de tareas Destinos de difusi n 11 Borrar El verificar detalles tarea ml cl ki ES Defina la configuraci n de sello N mero de p gina Para cambiar entre Utilice el teclado num rico para introducir M n de el n mero de la Primera P gina y el del n 000 mer cap tulo pulse destinos i n de escaneado gt Sello Composici n gt N mero de p gina N mero del Primer
134. cap 8 1 2 x 13 1 2 ta 8 1 2 x 13 ta 8 1 4 x 13 ta 8 1 8 x 13 1 4 Ga 220 x 330 mm U y 8 x 13 Se puede seleccionar cualquier de estos tama os Si desea m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica AA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones de copia 1 40 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas Si se produce un atasco de papel o de grapas aparece una pantalla como la que se muestra a continuaci n que indica la ubicaci n del atasco Para eliminar el atasco compruebe la ubicaci n indicada en la pantalla y lleve a cabo la operaci n necesaria siguiendo las indicaciones Atasco detectado Retire el papel siguiendo las instrucciones EA EPA SUSE DA a Un n mero redondo intermitente indica la ubicaci n del atasco de papel atasco de grapas Pulse Empezar orientaci n para retirar el papel siguiendo las indicaciones Si no logra eliminar los atascos de papel aparece el mensaje Queda papel en el dispositivo Aparece el mensaje Retire el papel siguiendo las instrucciones Vuelva a intentar retirar el papel siguiendo las indicaciones Nr Elemento Descripci n 1 Empezar orientaci n Al pulsar este bot n se utiliza una animaci n para mostrar el procedimiento de eliminaci n del atasco de papel o e
135. cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Destinos de grupo Es posible registrar m ltiples destinos juntos como si fueran un solo destino Los destinos que se pueden registrar como destino de grupo deben estar registrados en la libreta de direcciones Para registrar un destino de grupo primero hay que registrar los distintos destinos individuales en la libreta de direcciones gt En la pantalla Crear destino un toque pulse Grupo y IS ara registrar un nuevo destino de grupo pulse Nuevo Para cambiar x un destino de grupo selecci nelo y pulse Editar Utilidad gt Esc ner fax gt N m RnS Ne de destinos Utilidad Registro destino carpeta y Crear destino un toque 07 20 2009 13 01 M Cerrar Memoria 174 Papes ES eleccione un elemento e introduzca la Ea onfiguraci n Ne de destinos 000 Utilidad gt Grupo gt Nuevo N m a C J bre destino cre O Seleccione Grupo Direcci n registrada Grupo compartido Crear destino E E y ificar E 08 01 2009 12 53 M Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 1 Registro de n meros de fax de uso frecuente 5 Pantalla de destino pista de E Seleccionar los destinos Chasta 500 que se registrar n en el grupo Peas Ne de destinos Utilidad m7 Lebc ner omo mo pors mu Crear destino mE mail un toque tokyo y E mail mME mail 4 Setecione
136. cci n de e mail Utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para teclear la direcci n Indice Seleccione los caracteres ndice que se deben utilizar para organizar las direcciones de e mail Al seleccionar caracteres ndice apropiados para el nombre registrado resultar m s f cil encontrar la direcci n e Icono Cuando i Option LK 101 v2 est activado en esta m quina seleccione un icono y ES Especifique el ndice de acuerdo con el nombre tareas Utilidad gt E mail gt Nuevo ndice etc Z Utilidad E mr g Crear destino un toque Libreta direcc p blica 4 Correo electr n mewa 08 01 2009 14 09 El Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Registro de destinos utilizados frecuentemente 6 1 AR Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red Destinos de grupo Es posible registrar m ltiples destinos juntos como si fueran un solo destino Los destinos que se pueden registrar como destino de grupo deben estar registrados en la libreta de direcciones Para registrar un destino de grupo primero hay que registrar los distintos destinos individuales en la libreta de direcciones gt En la pantalla Crear destino un toque pulse Grupo y IS ara registrar un nuevo destino de grupo pulse Nuevo Para cambiar x un destino de grupo selecci nelo y
137. cione la carpeta de usuario cuyos ajustes se deban modificar y a continuaci n pulse Editar Para ara registrar una carpeta pulse Nuevo d Lai ara modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar Utilidad gt Registro de carpeta gt Carpeta de usuario p blico personal esc f oer EN EN 09 te w E ES AS FTiPO Crear fecha hora Registro public2 Elica 08 01 2009 12 38 destino carpeta Registro carpeta Borrar 08 01 2009 12 50 M cerrar Memoria 173 2 20 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 5 Operaci n de carpeta b sica registro de carpetas de usuario 2 3 Para eliminar una carpeta de usuario registrada seleccione la carpeta de usuario que se debe eliminar y a continuaci n pulse Borrar Para de Para registrar una carpeta pulse Nuevo d A Para modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar 13 03 E E3 9 63 10 1 63 Utilidad NN a Ea Tipo Crear fecha hora y Reg public2 Elica 08 01 2009 12 38 08 01 2009 12 50 M Menor ia 0 3 Especifique la configuraci n deseada Lista de Especifique la configuraci n Utilice el teclado num rico mrene para introducir el n mero de carpeta Utilidad gt Carpeta usuar E 1 2 Nueva No carpeta Usuario Utilidad Nombre carp usuario y Contra z Registro destino carpeta ndice etc 7 Registro carpeta gaar aar 08 01 2009 13 57 Carpeta
138. cla Inicio Inicio O 3 La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 33 g l Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados 2 7 Env o de documentos guardados 1 Seleccione la carpeta de usuario que contiene el documento que se va a enviar y pulse Usar Archivar Buz n O y cione la carpeta de usuario que desee utili GUmento de archivo Utilice el teclado num l MR ficar el n mero de carpeta de ut Verificar tarea fica Sistema Guardar doc E 000000001 Publici Nenre Estado 1 e 000000002 Public2 Buscar carpeta Def ne carp usu 3 l Usar Archivar 4f Detall de tarea loli MAS u MA CU K Menor ia 1 Language Selection 3 Si se ha especificado una contrase a para la carpeta de usuario introduzca la contrase a y a continuaci n pulse OK Introduzca la contrase a de la carpeta de usuario seleccionada Para borrar la entrada pulse la tecla C 1 Publici Espacio 07 20 2009 12 47 E Memoria 0 2 34 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 7 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados 2 2 Pulse Enviar seleccione el documento que desea enviar y a continuaci n pulse Enviar document EPa Risi n document2 document3 vUmlcd
139. cnncccnnnnnnnnannccnnnnnnnc nene nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnna 4 10 Direcci n del encuadernado y Margen del encuadernadO cooooccccccnnncccccncononcnccnnonannncnnnnnnnnncnanannnnnos 4 10 Desplazamiento de Mageni inai niade nn nn ancla nn a i haian aaa aada 4 10 4 5 Acabado de los doCUMentosS mnmmcccccnnnnncncnnnnnnnccn nenas cnn 4 11 Grapado y perforaci n de agujeros oococcccnocccccnnononocccnnnnoncncnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nc nn rnnnnnnnnncannes 4 11 Encuadernar por elicentO ivi iria da asi 4 11 4 6 A adir panel dis das 4 12 Modo GuUbiSita ia fla bando 4 12 Intercalaci n de tranSparenciaS oooooccccccccncnnnnncccncnnnnonnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnncnninn 4 12 CONTIQUFACI N PAQINA romina EE OE daa ene IRA GAR Adan end yd aaa dd aaa dai iaa Roald 4 13 4 7 A adir texto e im genes durante la iMpresi nN ooommnoncccnnnnnccnnnnnnnnannncnnnncc nece nn rr ennnnnanrernnanannnes 4 14 E O Na 4 14 SUPErpOSICIN emita AAA aii 4 14 Seg ridad d8 COPlAciociin ti la a ata diia od 4 14 Fecha Hora y N mero de p giNA cooococonoccconoccconnccnnnoncnnnnonncnno cnn nn nn rra n rra r cnn rr r rara nr r rra nene 4 15 Encabezado piS AAA E E dan Ran dead E EE ad dia dad 4 15 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Contenido 3 4 8 4 9 4 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Ajuste de la calidad de iMageN occo
140. considerar como una nica tarea 3 No rotar seleccione este ajuste para imprimir copias con la imagen sin rotar para ajustar la orientaci n del papel cargado 3 Language Selection Selecci n de idioma Muestra la pantalla Selecci n de idioma para especificar el idioma que se mostrar en el panel t ctil 3 Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia 3 Introduzca el n mero de copias deseadas JERE E Ab 3 Para cambiar el n mero de copias pulse la tecla C Borrar y a continuaci n introduzca el n mero deseado 2 4 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 1 Operaci n de copia b sica 2 3 Para utilizar las diferentes funciones de copia pulse Aplicaci n y a continuaci n especifique los ajustes deseados Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia C Borrar d de area Al l oll ki 0 20 009 4 Pulse la tecla Inicio 3 Para escanear varios originales con el cristal de originales seleccione Escaneado separado Despu s de escanear la primera p gina del original cargue la segunda p gina y vuelva a pulsar Inicio Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las p ginas Cuando se haya escaneado la ltima p gina pulse Finalizar y a continuaci n pulse la tecla Inicio Para detener el escaneado o la impresi n pulse la tecla Stop Para interrump
141. cuentemente ooonmoncccnnnnncnccnnnnnncnnennnnnnn ne renace ner rca creen 6 3 Destinos de la libreta de direcciones Destinos dro att e id dd Registro del destino de programa oooccccccnononcccnonononcccncnnonnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnn nn cnn nnnnnnnn cnn nnnnn nn nn nnnnnn nn enemmn Transmisi n de texto fino e im genes claras Ajuste de la reSoluci n ccccncnnonococononaoonccnnnnnnnnnnonononinos Selecci n del tipo d OrigiNAl icscooiosesiciiosiocranncndonanen copo carnsdi nadan aaraa a nano Da iakaat aai dda ere caian anos hnos aR d Transmisi n con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el color cmmm 6 12 Selecci n de la configuraci n de color y tipo de archivo oooconoccconnccccnnoncnnnrnnnanannnnnrnonnnrn re rnrn nn nnr cnn 6 13 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidoS oooccoccncncccconenenananononnnannanenennnnananos 6 14 N mero de eree NAY Eo E A A N A E E E E E T 6 14 Inclusi n dela fecha y la Hora iii odas 6 16 Transmisi n con el color del fondo ajustado ccoommcccccnnnnnncnncnnnnnnnnnnennnnnc cnn cnn nn renacer ranas 6 18 Eliminar TONO iii as a A EA ad D ba 6 18 Contenido 4 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 6 Transmisi n con las sombras borradas comammcccccnnnnnncnnnnnnnnnccnnennnnnc nene cnn cnn renacer renace 6 20 A NS 6 20 6 7 Transmisi n a m ltiples destinatarios coommnnncccnnnnncccnnnnnanncnnnn nc nro 6 22 Buscar un
142. das con frecuencia en la pantalla b sica del modo Copia Seleccione la funci n de copiadora gt Tecla acceso directo 1 Foto Ee MO cena E 07 20 2009 12 55 E 14 Memor ia Se ha creado la tecla de configuraci n f cil Se ha creado la tecla de acceso directo gt vll ul cl xl A Referencia e Cuando est instalado el controlador opcional de imagen IC 412 v1 1 s lo se puede activar una tecla de acceso directo Si se configuran las dos teclas de atajo Language Selection Selecci n de idioma no aparecer EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 31 Comprobar las copias 3 12 3 12 Comprobar las copias Prueba de copia Antes de imprimir un gran n mero de copias puede comprobarse una copia de prueba o imagen de impresi n como imagen de vista previa De esta forma se pueden corregir los errores de copia antes de imprimir todas las copias Seleccione la configuraci n de copia que desee Pulse Inicio Si el documento no est cargado en vertical seleccione la direcci n original N t do de copia de prueba Imprim Direcci n del original Seleccione el modo 4 Chequeo EFFES 3 32 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 12 Comprobar las copias Para imprimir y comprobar argue el sigu
143. de PDF con funci n de b s queda 33 Kit de actualizaci n UK 203 Es necesario cuando se usan las funciones Explorador web Image Panel Procesamiento de PDF PDF con funci n de b squeda My panel o My address Si es necesario puede aumentar hasta nueve el n mero de idiomas que pueden mostrarse en el panel de control de esta m quina EQ Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 2 del Manual del operador Operaciones de copia 1 64 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Funciones b sicas 2 1 Operaci n de copia b sica 2 A 1111111 100 2 2 1 Funciones b sicas Operaci n de copia b sica En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general de copiado Coloque el documento que desea copiar Si aparece una pantalla en la que se le solicita que introduzca el nombre de usuario nombre de cuenta y contrase a teclee la informaci n necesaria y a continuaci n pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 10 o el cap tulo 11 del Manual del operador Operaciones de copia Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesi n y una contrase a y a continuaci n pulse Iniciar sesi n o Acceso ueusro Estado Nombre usuario vi mil cl lt i UN Acceso A a bizhub C
144. do Esparsaso I No rotar ElDetall de tare A 020 2009 12 38 E Mg CU K Menor ia 1 Language Selection y y Lista de Copias tareas selecci n papei auto 100 0 Insertar hoja i Copia Libro por tadascapib Editar color repetir Margen p gina Ajuste de imagen Raate 7 Verificar E detalles 74 v Borrar Sello Composici n 4 Copia de tarjetas Guardar en car gt peta de Usuario 4 vi ni ol i A 3 10 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 4 Crear un cuardernillo a partir de las copias 3 Copias MM Listo para copiar Aplicaci n gt Folleto selecci n papel auto 70 7 Encuad der E 08 01 2009 14 39 M Memoria 0 MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copiaj Original folleto Si desea un folleto sin grapas en el encuadernado central seleccione la funci n Original folleto El documento se copiar y se unir en el centro para crear copias como el folleto original Copias Listo para copiar verificar tarea D plex Combinaci n suar Estado p Selecci n Papel auto Auto color Grapa esquina H Arriba izq Acabado separas Bl No rotar Language Selection na a E vivi cli o o bizhub C360 C280 C220 Version 3 3
145. do el n mero de carpeta 3 Para buscar el nombre de una carpeta de usuario pulse Buscar carpeta 2 26 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 6 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 2 3 Compruebe el nombre del documento Lista de Puede especificarse la carpeta donde se EA guardar el documento y el nombre del archivo da ntroducir nueva direcci n gt Carpeta de usuario Destinos de difusi n canaera 000000001 publici Nbre de doc A document 1 1 Borrar ERA detalles tarea y 08 01 2009 14 21 M vil mi cd kl reta o 3 Se visualiza el nombre del documento que se configura autom ticamente como predeterminado 3 Para cambiar el nombre del documento pulse Nbre de doc y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre 4 Coloque el documento que se debe guardar 5 Pulse la tecla Inicio 3 Al guardar un documento en una carpeta de usuario con una funci n de modo Fax Esc ner la especificaci n de otro destino permite el env o del documento al mismo tiempo que se guarda El Referencia Una carpeta de usuario registrada en la libreta de direcciones o registrada como un destino de grupo se denomina destino de carpeta de usuario Los datos tambi n se pueden guardar en una carpeta de usuario especificando el destino de la carpeta de usuario como el destinatario del fax o los datos
146. documentos Utilidades Contadores E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar ueno Estado 1 A PA 6 E E gt MAT gt META gt TO s CE Cerrar vl nl cl or EEFE Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Registro de destino carpeta 1 Crear destino un toque 4 2 Registro carpeta 3 Acceso limitado a destinos y cerrar 08 01 2009 12 36 Mi Memoria 173 Para cambiar la hora de borrado autom tico de los documentos de una carpeta de usuario que ya est registrada seleccione la carpeta y pulse Editar bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 7 Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de usuario 7 3 y MS Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Utilidad gt Registro de destino carpeta gt Registro de carpeta persona1 Carpeta de usuario P blicos Utilidad O E 7 2 Carpeta usuario boletin 4 Re 0 destino carpeta METE 08 01 2009 12 36 M cerrar Memoria 0 bigg de Para registrar una carpeta pulse Nuevo Laini Para modificar una carpeta existente selecci nela y pulse Editar 10 c EN EN 0 5 10 Ca ES Registro public2 Elica 08 01 2009 12 38 destino carpeta Registro carpeta Que C enar J orar 08 01 2009 12 50 M cerrar Memoria 173 y AS E Seleccione un elemento e
147. durante el uso de este sistema de impresi n o del manual del operador La informaci n incluida en este manual del operador puede sufrir cambios sin previo aviso Konica Minolta Business Technologies Inc se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 13 11 Contrato de licencia de software 11 3 11 3 Contrato de licencia de software Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuaci n suministrados por Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n software de impresi n los datos de dise o legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada programas de fuentes otro software utilizado junto con el software de impresi n software de servidor y documentaci n explicativa relacionada documentaci n El t rmino software se utilizar para describir el software de impresi n los programas de fuentes y o el software de servidor as como para incluir cualquier actualizaci n versi n modificada adici n o copia del software Por el presente contrato se concede la licencia del software de conformidad con las siguientes condiciones KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para utilizar el software y la documentaci n a cambio de la aceptaci n de lo siguiente 1 Se autoriza el uso del software y los programas de fuen
148. e atajo Config r pida Las funciones de uso frecuente pueden crearse como teclas de atajo o teclas de configuraci n f cil en la pantalla de configuraci n b sica Pueden programarse dos teclas de acceso directo Pueden crearse hasta cuatro teclas de configuraci n f cil Utilidades Contadores pipa z SE Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Contador ventas Utilidad Nombre Registro Impres Papel suar Estado degiThovcarpeta 6 EXtrS Laroo Conf usuario Config de Admin 8 Info sobre dispositivo d Verif total E Detall de tarea vivi cli Ar bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 29 3 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas 3 11 AS Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas Conf 3 Config de copia A Configuraci n esc ner fax A Config de 5 impresora 07 20 2009 12 38 Ki Memoria 0 Cerrar Lista de Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar tareas 08 01 2009 14 55 M Cerrar Memoria 0 Tecla acc directo 1 Tecla acceso directo 2 A Configuraci n r pida 1 A 07 20 2009 12 55 M Cerrar Memoria 0 3 30 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 11 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas 3 Para tecla de atajo E Lista de Pueden a adirse teclas de acceso directo para funciones de aplicaci n t L de copia utiliza
149. e copia Configuraci n esc ner faX seses iesin iaieineea ipa ideana arer einda da ia iniaa asiani irada idana r ifesi iaaa Contig de impresora siii iaa iaa dencia ca REI and bizhub C360 C280 C220 Version 3 Contenido 5 11 1 Cirsa A ad 11 2 Marcas comerciales y Copyrights cooomnmcconnnnnnnnnccnnncnnnnonnnnnnnnn cnn enn cnn creerse Declaraci n de OpenSSL aiii ia irlanda licencia NES NME A O aaa ara aa a a a KDE toi A A A T Solicitante de WIPA coa a aii Mersenne Wisteria A ta eoe Aatel ai AET ETE ETT dano nna Rinde ci n Notaria a bil 11 3 Contrato de licencia de software oooomooccccnnnncccnccnnnnnannnc cnn nenes 11 4 Acerca del perfil de color de Adobe 115 Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK en papel recubierto TOYO Offset CoatedB O iii iia 11 17 11 6 CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR EST NDAR DE DIC oocncococccncncnancnanininananas 11 18 11 7 Contrato de licencia de i Option LK 105 archivos PDF con funci n de b squeda p ra l usu ro Ml tania 11 20 f Contenido 6 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Introducci n 1 1 Energy StarO 1 1 1 1 Introducci n En esta Gu a r pida de operaciones de copia impresi n fax esc ner con carpetas se utilizan ilustraciones para describir el funcionamiento de las funciones utilizadas con m s frecuencia de una manera f cil de entender Empiece usando este manual para familiarizarse con las tiles funciones que ofrece esta
150. e de doc f Auto color Varias p g H Escaneado do Y i separa E 08 01 2009 14 57 Mi Memoria 0 y Gopia de libros 08 01 2009 14 58 Memoria 0 Cerrar 6 16 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 4 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidos Lista_de Defina la configuraci n de sello tareas Destino difusi sde n Fecha Hora A N mero de p gina Encabezado pie Verificar detalles tarea 08 01 2009 13 10 M mll oll ki Menor ia 0 y Seleccione el tipo de fecha hora deseado N m de Configuraci n de escaneado gt Sello Composici n gt Fecha Hora 000 Formato fecha 23 enero 2007 Enero 23 2007 23 1 07 1 23 07 Ninguna O Detalles del texto A 08 01 2009 15 05 M Memoria 0 Referencia Si se pulsa Detalles del texto puede especificar el color del texto el tama o del texto o el tipo de texto e La fecha hora tambi n se puede a adir configurando un encabezado o un pie de p gina La configuraci n de Encabezado pie se realiza en el modo administrador EQ Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de re
151. e distinto tama o Zoom autom tico Es posible realizar copias con la selecci n autom tica del porcentaje de zoom m s apropiado en funci n del tama o del documento cargado y del tama o de papel especificado SA Copias Listo para copiar Verificar tarea D plex Combinaci n nomere t Estado P E z a mm selecci n Papel auto Auto color UE Grapa esquina Arriba izq Acabado I EBEE l No rotar Detall de tarea E AAA gt p E 07 20 2009 12 38 M Language Selection Memoria UA Copias b gge Listo para copiar 1 apticaci n selecci n papei auto 100 0 Oio nino E Zoom fijo gt 15 4 122 4 141 4 Verificar E A4 B4 ALAI cos detalles l i 86 6 81 6 70 7 A3 B4 a3 A4 az B5 B4 A4 Bz B5 08 01 2009 14 42 M Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 15 Impresi n de copias ampliadas reducidas sobre papel de distinto tama o 3 6 Referencia Si se selecciona la configuraci n de zoom Auto no es posible seleccionar la configuraci n de papel Auto Seleccione la bandeja que tiene cargado el papel del tama o deseado es Listo para copiar sd config original A4 D 100 0 Cambiar ajustes I bandeja A4 D A4 D 3 al D 4 agx D
152. e maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is 770 800 nm Para usuarios europeos As PRECAUCI N El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este manual puede tener como consecuencia la exposici n peligrosa a radiaciones Este es un l ser semiconductor La potencia m xima del diodo l ser es de 15 mW y la longitud de onda se encuentra entre 770 y 800 nm bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 9 Avisos sobre normativa 1 3 Para usuarios de Dinamarca ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste styrke er 15 mW og b lgel ngden er 770 800 nm Para usuarios de Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT A VAROITUS Laitteen K ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle la sers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 800 nm A VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 e Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f
153. e sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PRO P SITO DETERMINADO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RES PONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTEN CI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUP CI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Se agradece cualquier comentario http www math sci hiroshima u ac jp m mat MT emt html email m mat O math sci hiroshima u ac jp quitar espacio Copyright O 2009 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC 11 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 2 Marcas comerciales y copyrights 1 1 Nota Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual del operador sin permiso Konica Minolta Business Technologies Inc no asume ninguna responsabilidad por ning n incidente que pueda producirse
154. ea de impresi n Se ilumina en azul cuando una tarea de impresi n permanece en la cola o mientras se est imprimien do Se ilumina en azul cuando hay datos de fax guardados o sin imprimir 13 Tecla C borrar P lsela para eliminar cualquier valor por ejemplo el n mero de copias el porcentaje de escala o el tama o que se haya intro ducido mediante el teclado 14 Teclado Permite introducir el n mero de copias el porcentaje de zoom el n mero de fax y otros ajustes diferentes 15 Tecla Ayuda Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla Ayuda que se puede utilizar para visualizar en pantalla las descripciones de las diferentes funciones y los detalles de las operaciones 16 Tecla Ampliar P lsela para acceder al modo Ampliar Si la autenticaci n se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager no se puede acceder al modo Ampliar 17 Tecla Accesibilidad P lsela para que se muestre la pantalla en la que se especifican los ajustes de las funciones de accesibilidad del usuario 18 Tecla Acceso Si se han aplicado ajustes de identificaci n de usuario o de se guimiento de cuenta debe pulsar la tecla Acceso despu s de introducir el nombre de usuario y la contrase a para la auten ticaci n o el nombre de la cuenta y contrase a para el segui miento de cuenta para poder usar la m quina 19 Selector de Brillo Utili celo para ajustar el bril
155. ecep memoria Bolet n Trans sondeo Protegido obligatoria Carpeta Carpeta Carpeta Carpeta Usuario Usuario Usuario Usuario Anotaci n i EBn EnG Carpet Carpet rpeta arpeta ta suario suario suario Usar Archivar Language Selection A Detall de tarea Memoria 2 Seleccione una ope M vil PDA Inform carpeta z Guardar en car peta de usuario 4 Cance Iar D D Il 07 20 2009 13 44 W Memoria 0 2 48 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 9 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 3 Compruebe el c digo PIN y utilice el tel fono m vil o la PDA Para empezar a recibir los datos introduzca el c digo PIN con un tel fono m vil o una PDA ueusro Estado C digo PIN Comprobar Config im Detall de tarea vl ol i PE 3 La configuraci n de impresi n puede cambiarse en Conf usuario al imprimir un documento Si desea informaci n detallada sobre el procedimiento para configurar las opciones de impresi n al imprimir un documento consulte el cap tulo 13 del Manual del operador Operaciones de impresi n MA Referencia Si desea informaci n detallada sobre el procedimiento para imprimir un documento desde un terminal m vil consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones con carpetas o el cap tulo 12 de
156. el Manual del OperadOF coooocccinccconoccccnonncononnnonannnnnnnncnconncnnnnnnnrnnnnnronnnnnnnnnncnnns 1 18 1 10 Funciones disSponibleS commcmoccccoscconnccnacnnnccanornnarcan craneo rra 1 20 Op raciones de CO iii ada 1 21 9 sinnene enaena a a aa aras aeaaea aeara aa aaea R eTa Saa ARARSA 1 21 Operaciones Con Carpeta Ss isosiskonsa Eiaa dd KEETA 1 21 Operaciones de Tiida 1 21 Operaciones dered sssusa tiene recibas cidad daa maai i an ETEA NAE AAA VAEA AAA ia 1 21 Operaciones de ESC ie e 1 21 FUNCIONES AVANZADAS a onseren era reien dba daa dad 1 21 1 11 Panel de control ncccocnccnncccnncnnancnncnnnor naar nao rana r canon 1 22 1 12 AAA 5 1 24 Pantalla Ayda coria it A ideada tes 1 24 Ejemplo de la pantalla de ay da kisishi ssnin innnan enana aeara rre nn 1 28 Gu a de animaci Mss iiec sa e ie 1 29 1 13 Encendido y apagado de la m quina ccomcccocanionananaconancnnonnnarona nono ocn crnno rancia rana rana rra 1 34 Encendido d la M quiNA civic ii ia 1 34 Apagado de la M QUINA oooncccoccconcccnccconcnonnncnnc nono n ronca enaena 1 34 1 14 Carga del papel PROoO OUOU U 0 0OP nn e 1 35 Cargar papel en la bandeja 1 bandeja 2 bandeja 3 bandeja 4 cooccconociconococononcnnnoncnonancnnnnancncnnnnnnn 1 35 Carga de papel enla LOT aa dos 1 37 Carga de papel en la bandeja de entrada Manual ooonoccconncccnnonccnonccnnnnnonnnannnnno cnn nor nn naar rana nnn rare nn 1 39 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Contenido 1 2 3 2 4 2
157. elo de tel fono m vil o PDA que se est usando o los formatos de archivo compatibles Guardar un documento almacenado en un terminal m vil en una carpeta de usuario 1 Seleccione M vil PDA y pulse Usar Archivar Buz n O eleccione la carpeta de usuario que desee utili T documento de archivo Utilice 81 teciado numerico para introducir y opecificar el numero d carpeta de usuario que desee utili Sistema M vil PDA ETE MT re sondeo EA Carpeta Cari re Carpeta Gsus suar io E ea e ea EBR e GanBPYa seua a Def ne carp usu 2 Usar Archivar 07 23 2009 11 26 M ETRE Menoria 0 Language Selection ueusro Estado bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 45 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 2 9 2 Pulse Guardar en carpeta de usuario METEO Seleccione una operaci n pr I tareas M vil PDA nform carpeta Guardar en car peta de usuario 4 3 Seleccione una 07 20 2009 13 44 M mll cl ki Memoria A carpeta de usuario Lista_de OsSeleccione la carpeta donde se guardar el S E el teclado nun rico para Buscar carpeta 4 Inform carpeta No carpeta UE SPE 000000001 pe Publici Tipo Carp usu P blica
158. emoria externa 1 Conecte la memoria externa a esta m quina y pulse Guardar un documento en la memoria externa Se ha conectado una memoria externa Seleccione la funci n de memoria externa que desee realizar b 0 Guardar un documento SOES peumarto en la memoria externa en una carpeta y de usuario ARA vini chh Fr MA 3 Si ya hay una memoria externa conectada pulse Guardar doc en la pantalla para la funci n Carpeta usuario Buz n O y ffSeleccione la carpeta de usuario que desee utilizar o Vel do nto de archivo Utilice el teclado num rico para t rue Gipscificar el n mero de carpeta de usuario utilizar Verificar tarea Memoria externa 3 Recep memoria Boletin Trans sondeo PERS 8 SBif9atorra Carpeta Carpeta f Carpeta surya Geuar ro GsuBr ia Anotaci n Retransmisi n f en gongrasesa Carpeta Carpeta Carpeta usua Ya Gausa ESLSPxS g Usar Archivar y 07 23 2009 11 07 Mi E Memoria 0 Language Selection 2 40 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 8 Usar una memoria externa 2 2 Compruebe el nombre del documento pa ulse Inicio para guardar nea 1 nombre del documento tambi n puede cambiarse e A documento Carpeta suario Nbre de doc A locument Pulse Inicio para guardar El nombre del documento tambi n puede cambiarse
159. en p gina 4 Ajuste de imagen 4 Borrar Guardar en car peta de usuario 4 07 20 2009 12 39 Ki Memoria 174 yl ml cl kl Copias D plex Combinaci n a p 1 1 No rotar Language Selection Copias Copia libro repetir y cuader millo JE Copia de tarjetas bizhub C360 C280 C220 Version 3 Borrado de sombras del documento en las copias 3 5 Listo para copiar Copias Aplicaci n gt Borrar selecci n m Papel auto 70 7 Borr rea sin imag p 08 01 2009 14 39 Mi ml cl ki Memoria 0 y Lista de Utilice 1 1 para indicar el ancho de rea Copias Ez que se borrar Aplicaci n gt Borrar gt Borrar marco selecci n y papel auto 100 0 Ninguna 15 57 M Referencia o Es posible borrar el mismo ancho de franja en los cuatro lados del documento o se puede especificar el ancho que se va a borrar en cada lado El ancho del marco que se va a borrar puede ser de entre 1 16 y 2 pulgadas 0 1 y 50 mm EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 6 Impresi n de copias ampliadas reducidas sobre papel de distinto tama o 3 3 6 Impresi n de copias ampliadas reducidas sobre papel d
160. encialidad Verificaci n de usuario e UN Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X M todo de salida EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 3 Reducci n del gasto de papel para impresi n 4 4 3 Reducci n del gasto de papel para impresi n Combinaci n La impresi n N en 1 que reduce las p ginas de un documento y las imprime juntas en una sola hoja de papel resulta muy til para economizar el n mero de p ginas impresas 2en1 4en1 G6en1 9en1 Controladores Windows PCL PS XPS ficha Dise o EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de impresi n Impresi n a doble cara impresi n de cuadernillo Es posible imprimir las p ginas de un documento en las dos caras del papel o formando un cuadernillo doble p gina y uni n por el centro Esta funci n resulta til para encuadernar un documento que contenga varias p ginas Impresi n por las dos caras gt O a E Encuad izquier Encuad arriba Impresi n de cuadernillo Controladores Windows PCL PS XPS ficha Dise o Controlador Macintosh
161. entro Controladores Windows PCL PS XPS ficha Finalizar Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar Referencia Los opciones para encuadernar por el centro y las opciones para plegar solamente est n disponibles s lo si se ha instalado la unidad de acabado opcional FS 527 y la unidad de grapado en el lomo MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 11 A adir papel distinto 4 6 A adir papel distinto Modo Cubierta Es posible imprimir la portada y la contraportada sobre papel distinto Seleccione el papel para las cubiertas desde una bandeja de papel Fruits and Vegetables Cubierta frontal Contraportada Controladores Windows PCL PS XPS ficha Modo portada Controlador Macintosh OS X Modo portada Intercalaci n de transparencias EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Intercalaci n de transparencias Es posible a adir hojas intercaladas entre las transparencias para retroproyector a medida que se imprimen P Slay Controladores Windows PCL PS XPS ficha Modo portada Controlador Macintosh OS X Modo portada Intercalaci n de transparencias RA Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impre
162. errar Memoria 0 y E Seleccione las funciones que desea activar y a continuaci n introduzca el c digo de licencia Cuando termine pulse Instalar trador gt Configuraci n licencia gt Instalar licencia Utilidad NAAA C digo de licencia y Configuraci n administrador Configuraci n de la licencia 01 08 2009 15 40 M E cerrar Memoria 174 3 Pulse C digo de funci n para introducir el c digo de funci n obtenido 8 10 bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 2 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el c digo de la funci n E Para borrar el c digo introducido pulse C 07 20 2009 13 41 Mi Memoria ITA 3 Pulse C digo de licencia y a continuaci n introduzca el c digo de licencia obtenido ES Utilice el teclado o el teclado num rico para introducir el c digo de la licencia Pulse C para borrar la entrada 07 20 2009 13 41 Mi Memoria UA 3 Pulse Instalar 3 Pulse S y despu s pulse OK A Desea activar las siguientes funciones Funciones C digo de licencia ALTA MAA AAA 01 08 2009 15 41 Memoria 174 3 Desconecte el interruptor de alimentaci n principal y vuelva a conectarlo bizhub C360 C280 C220 Version 3 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 2 Referencia Despu s de activar la funci n ponga el
163. erto TOYO Offset Coated 3 0 Acerca de Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK sobre papel estucado versi n 3 0 Se trata del perfil ICC para la reproducci n en color en m quinas offset de alimentaci n en hoja sobre papel estucado El perfil ICC ha sido desarrollado por TOYO INK MFG CO LTD TOYO INK a partir de pruebas de impresi n con las tintas de color japon s para impresi n en offset de alimentaci n en bobina de TOYO INK y las propias condiciones de impresi n de TOYO INK El Color est ndar TOYO INK sobre papel estucado es compatible con el Color japon s 2007 Contrato 1 La reproducci n de im genes en una impresora o monitor utilizando este Perfil ICC no se corresponde totalmente con el color est ndar de TOYO INK en papel recubierto 2 Todos los copyright de este perfil ICC deben permanecer en TOYO INK por consiguiente no debe transferir suministrar alquilar distribuir revelar o conceder derechos sobre este perfil ICC a terceros sin el previo consentimiento escrito de TOYO INK 3 Bajo ninguna circunstancia TOYO INK sus directores oficiales empleados o agentes se responsabilizar n ante usted de los da os consiguientes o incidentales tanto directos como indirectos incluidos los da os por la p rdida de beneficios empresariales interrupci n de la actividad comercial y p rdida de informaci n empresarial y similares derivados del uso o la incapacidad de utilizar este perfil ICC 4 TOYO
164. es de bandeja gt Manual Tn o papel 2 A4 D 100 0 Una sola uoa Papel especial Grueso 1 Grueso 1 Grueso 2 Tam normal Grueso 3 Grueso 4 Elegir tama o Transparencia G Papel anch cara 2 d plex 07 20 2009 12 53 M Memoria 0 Listo para copiar Copias Cambiar ajustes de bandeja gt Manual gt Tama o normal AS D 10007 RAs D T14 D 3 txl D txl D xl D Tel D 5 D 08 01 2009 16 00 M Memoria 1 3 Sise cargan sobres seleccione la opci n Sobre como tipo de papel Seleccione un tama o igual al tama o del sobre cargado EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 5 y 8 del Manual del operador Operaciones de copia 3 26 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 11 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas 3 3 11 Recuperaci n sencilla de las funciones m s utilizadas Registrar Recuperar programa Las funciones que se utilizan con m s frecuencia se pueden registrar como programas de copia El programa de copia registrado se puede recuperar y utilizar f cilmente Registrar un programa En primer lugar especifique las funciones que desee registrar Copias Ces Listo para copiar D plex Combinaci n selecci n papel auto 64 6 pe a D d i 118 Al selecci n Papel auto Auto color 1 2 Grapa esquina O Arrib
165. escaneados Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 27 Operaci n de carpeta b sica guardar los datos en una carpeta de usuario 2 6 Guardar los datos en una carpeta de usuario con una operaci n de modo Carpeta de usuario 1 Seleccione la carpeta de usuario donde se guardar el documento Buz n O 3000000002 Publ ic2 l Borrar _ _ oJJJ E _ E def ne ca El usara de tarea vll mil cl xl AA anguag o 2 Pulse Guardar doc l ANNT a area vini clk P i 0 a E 3 La carpeta de usuario tambi n se puede especificar pulsando Def n carp usu y a continuaci n introduciendo el n mero de carpeta 3 Para buscar el nombre de una carpeta de usuario pulse Buscar carpeta 3 Despu s de pulsar Guardar doc puede seleccionar una carpeta de usuario para guardar un documento 3 Sies necesario puede guardar directamente un documento almacenado en una memoria externa un tel fono m vil o una PDA desde una carpeta de usuario 3 Si desea obtener m s informaci n sobre el uso de una memoria externa consulte la p gina 2 37 de este manual 3 Si desea
166. f cilmente desde el CD ROM adjunto Operaciones con carpetas Se pueden almacenar los documentos escaneados con esta m quina los documentos de fax recibidos o los datos del ordenador Estos datos almacenados se puede recuperar cuando sea necesario o se pueden transmitir o imprimir Las carpetas de usuario personales se pueden configurar para su uso por individuos espec ficos y la carpeta de usuario p blico est disponible para un n mero de usuarios ilimitado Operaciones de fax No s lo se pueden enviar por fax los documentos escaneados con esta m quina sino tambi n los documentos guardados en las carpetas de usuario y los datos del ordenador Un fax individual se puede enviar a varios destinos al mismo tiempo y se puede reenviar un fax recibido Para poder utilizar las funciones de fax se debe instalar un kit FK 502 para fax Operaciones de red La impresi n a trav s de la conexi n de red es posible Los datos escaneados con esta m quina y los datos en las carpetas de usuario se pueden transmitir f cilmente a trav s de la red Mediante el uso del panel de control para especificar un destino los datos se pueden transmitir a un servidor FTP o a otro ordenador de red se pueden enviar como archivo adjunto en un mensaje de correo electr nico o se puede enviar un fax utilizando Internet Operaciones de esc ner Los documentos en papel se pueden convertir r pidamente en datos digitales Estos datos convertidos se pueden transm
167. ge English x MFP Information Input Token No p TT y Generate Code Request Code Ca ET EJ TA meemerate License Code J Token Number Product Description pou ee ii i Option LK 101 bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 2 3 Se emite el c digo de licencia y el c digo de funci n El c digo de licencia y el c digo de funci n son necesarios para activar las funciones Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 Pica a dl A E a Windows Internet Explorer Guy 06G E Jex pl w ke Eu ql MT y Language English Y Generate License Code License Code and Serial Numb MFP Information mi Input Token No m Confirmation m MC Youh essfullv qe Pleas Linformati MEP Serial Number Product Description i Option LK 101 AM Print C Additional License Codes J KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC ALL Rights Reserved Y Activaci n de las funciones i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 3 En la pantalla Configuraci n de licencia de Configuraci n administrador pulse Instalar licencia Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Configuraci n de administrador gt Configuraci n de licencia 1 Obtener c digo de solicitud 2 Instalar licencia A aci n administrador y 3 Lista funciones activadas _ 08 01 2009 14 10 C
168. guardar 00 05 Guardar S tinic 1 NG cerrar bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 27 6 Comprobaci n de las transmisiones efectuadas hasta el momento 6 9 Referencia o En la lista de tareas actuales aparecen las tareas en curso y las que est n pendientes Las tareas que ya se han efectuado aparecen en la lista del historial tareas MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 3 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea 6 28 bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 Operaciones tiles de carpeta 7 1 Cambio del nombre de un documento guardado E7 E 111 IDEN 7 Operaciones tiles de carpeta 7 1 Cambio del nombre de un documento guardado Editar nombre Es posible cambiar el nombre de un documento guardado en una carpeta de usuario A los documentos a los que no se dio un nombre en el momento de guardarlos se les puede dar un nombre que sea m s f cil de recordar Verificar tarea ueusro Estado Borrar Detall de tarea 1 7 1 pga yilmi cl ki ta de usuario que desee utili hivo Utilice el teclado numel pecificar el n mero de carpeta de Sistema Guardar doc 7 E 000000001 Publici E Buscar carpeta Def ne carp usu 07 20 2009 13 51 Mi P Memoria A Language Selection y i configur Inprim a ES A nf impresi n presi l bizh
169. harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense A WARNING The design and production of this unit conform to FCC regulations and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations e This device must be used with a shielded interface cable The use of non shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ICES 003 ISSUE 4 For Canada Users This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Seguridad de l ser Esta es una m quina digital que incorpora un l ser El l ser no presenta ning n tipo de riesgo siempre que se cumplan las instrucciones de los manuales La radiaci n emitida por el l ser est completamente aislada mediante una carcasa protectora lo que evita que el rayo l ser se filtre fuera de la m quina durante el funcionamiento normal de la misma Este producto ha sido clasificado como l ser Clase 1 esto significa que la m quina no produce una radiaci n l ser peligrosa bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 3 Avisos sobre normativa 1 Radiaci n del l ser interno M xi
170. i n durante un tiempo determinado el panel t ctil se apaga autom ticamente y pasa a un modo en el que consume menos energ a bizhub C360 C280 C220 Version 3 9 3 9 Resoluci n de problemas 9 1 Respuesta Compruebe lo siguiente e Utilice el selector de Brillo del panel de control para ajustar el brillo de la pantalla del panel t ctil Buz n Fax Escan_ Copla SS toos a Presa de O S 5 Toque el panel t ctil No hay ning n problema si el panel t ctil se enciende Cuando la m quina est en el modo de ahorro de energ a al tocar el panel t ctil o al pulsar una tecla del panel de control se anula el modo de ahorro de energ a Buz n Fax Escan ilidai Acceso Accesibilidad CAS Eer Datos ES Ampliar Ayuda e Pruebe pulsando la tecla Ahorro Energ a del panel de control Si el temporizador semanal ha puesto la m quina en el modo inactivo al pulsar la tecla Ahorro Energ a aparece una pantalla en el panel t ctil Introduzca la informaci n indicada en la pantalla para poder utilizar la m quina fuera de las horas habituales de trabajo e Compruebe que ha pulsado tanto el interruptor de alimentaci n secundario como el interruptor de corriente principal NOTA Si no aparece ninguna pantalla en el panel t ctil despu s de haber hecho las comprobaciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica 9 4 bizhub C360 C28
171. i n y de cualquier reproducci n de los mismos 8 Las marcas registradas se utilizar n de acuerdo con la pr ctica aceptada tambi n en lo relativo a la identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas registradas s lo pueden utilizarse para identificar material impreso generado por el software El uso de cualquier marca registrada no le confiere el derecho de propiedad de la misma 9 Se proh be expresamente el alquiler la cesi n la sublicencia el pr stamo o la transferencia de versiones o copias del software que el licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no utilizado salvo como parte de la transferencia permanente de todo el software y la documentaci n como se ha descrito anteriormente 10 EN NING N CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA ASUMIR N RESPONSABILIDAD AL GUNA POR DA OS EMERGENTES INCIDENTALES INDIRECTOS PUNITIVOS O ESPECIALES IN CLUIDOS BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS AUNQUE KMBT HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NI POR CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS KMBT Y EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA RELA CIONADA CON EL SOFTWARE INCLUIDAS AUNQUE NO DE FORMA EXCLUYENTE LAS GARAN T AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA FINES CONCRETOS TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIO NES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES
172. iciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el reconocimiento siguiente Este producto incluye software criptogr fico creado por Eric Young eayOcrypt soft com La palabra criptogr fico se puede omitir si las rutinas de la biblioteca que se est utilizando no est n relacionadas con la criptograf a 4 Si se incluye c digo espec fico de Windows o derivado del mismo del directorio apps c digo de aplicaciones debe incluirse el reconocimiento siguiente Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihcryptsoft com ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE CO MERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL AUTOR O LOS COLABO RADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT
173. ida A E IES Cambiar conf A E Detall de tare 08 01 2009 12 29 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 9 Funcionamiento b sico del fax 2 3 2 3 Funcionamiento b sico del fax En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general del fax 1 Cambie el modo Fax Escan Em O 3 Si aparece una pantalla en la que se le solicita que introduzca el nombre de usuario nombre de cuenta y contrase a teclee la informaci n necesaria y a continuaci n pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 10 o el cap tulo 11 del Manual del operador Operaciones de copia Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesi n y una contrase a y a continuaci n pulse Iniciar sesi n o Acceso ueusro Estado Nombre usuario o de sesi n Detall de tare 01 08 2009 15 55 Mi ml cl ki Menor ia 17 2 10 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 3 Funcionamiento b sico del fax 2 2 Seleccione el destino MES seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en ualquier momento MI tarea Descolgado Fax meseros apc OR LONDON PARIS SHANGHAI EN vol U Col y Configuraci l gt Configuraci n de escaneado original de comunicaci n Detall de tarea 5 ey 07 20 2009 13 50 M Con ell Kl E Menoria 0 Language Selection 3 Silos n meros de fax ya est
174. iente original pulse Inicio a Ne tarea 3 Color Papel Zoom d hoin ci n 0 0 ususe Estado Auto color a A4 D COPY SRBPEMan Si Pulse Terminar cuando acabe el escaneado N m de juegos Za E N mero de originales Detall de tarea 08 01 2009 15 20 Mi vil mil ciki MAA 0A Se imprimir una sola copia Revise la prueba de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 33 Comprobar las copias 3 12 Ne tarea 6 Color Papel dense Estado Auto color BAG D COPY Resrest n 100 0 Para continuar la impresi n pulse timpresi ni g para Modificar la configuraci n ISS teanbiar Configuraci n N m de juegos LOZ A 01 08 2009 15 34 M vl nl cl a Memoria 0 Referencia e Puede imprimirse un documento para fines de confirmaci n cuando se especifican varias copias Para cambiar la configuraci n seleccionadas despu s de inspeccionar la prueba de copia pulse Cambiar conf y despu s cambie los par metros que desee e Si se ha cargado el original en el ADF la impresi n de la prueba de copia da comienzo sin que aparezca una pantalla que confirme que el escaneado del original ha terminado 3 34 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 12 Comprobar las copias 3 Para comprobar con imagen de vista previa 0 BA Se iniciar la impresi n Pulse la tecla Inicio presi n Para cambiar la configuraci n pulse Ver P ginas Ver estado
175. iguiente informaci n se puede ver en la ficha Copiar Lista de tareas contador ventas mero de serie 12345678 Copiar Inprim Esc ner Fax Otros Total color lt copia impresi n gt Contador ventas Total Negro Todo color Negro Un color 0 f O Color 2 Colores Tota O e porcentaje cobertura 08 01 2009 13 58 M Memoria 0 Cerrar Total Muestra el n mero total de p ginas copiadas utilizando las opciones Negro Todo color Un color 2 colores y todas las opciones de Color Tama o grande Muestra el n mero total de p ginas copiadas en papel de tama o grande utilizando las opciones Negro Todo color Un color 2 colores y todas las opciones de Color Total color copia impresi n Muestra el n mero total de p ginas copiadas e impresas utilizando las opciones Negro Todo color y 2 colores Referencia Para imprimir la lista pulse Imprimir Para ver la cantidad de t ner usado pulse Porcentaje cobertura EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 37 Reducci n de consumo de electricidad 3 14 3 14 Reducci n de consumo de electricidad Esta m quina est equipada con dos modos de ahorro de energ a Adem s el temporizador semanal permite limitar la utilizaci n de la m quina si se programan lo
176. imprinir 01 2009 14 58 M ia 0 Nr Par metro Descripci n 1 Borrar marco Es posible eliminar las sombras que aparecen cuando se esca nea un documento Copia de libros Especifique la opci n adecuada para escanear un libro 3 Anotaci n El documento que se va a enviar se puede guardar en la carpe ta de usuario de anotaci n 4 Sello Composici n El documento se puede enviar a adiendo fecha hora n mero de p gina o un texto predefinido 5 Enviar imprimir Es posible copiar un documento al mismo tiempo que se env a por fax 6 Sello TX Si se va a enviar el fax a trav s del ADF se puede confirmar si se han escaneado todas las p ginas del original mediante la adici n de un sello al original escaneado Para utilizar la funci n Sello TX debe instalarse primero la uni dad opcional de sellado EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 6 Env o de documentos con una orden desde el destinatario 5 5 6 Env o de documentos con una orden desde el destinatario Transmisi n por sondeo Almacenar los datos de los documentos escaneados en la m quina del remitente e iniciar el env o mediante una petici n desde el destinatario se denomina transmisi n por sondeo El documento enviado utilizando la funci n Tran
177. inar cuando acabe el escaneado ususret Estado COPY Impresi n N m de juegos MEA N mero de originales Detall de tarea 08 01 2009 15 20 Mi vl mi cd xl MA 0A Referencia Cuando desee copiar documentos que no se pueden cargar en el ADF col quelos sobre el cristal de originales Tambi n es posible escanear documentos en lotes separados desde el cristal de originales Para cambiar la configuraci n pulse Cambiar conf EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 9 3 Crear un cuardernillo a partir de las copias 3 4 3 4 Crear un cuardernillo a partir de las copias Es posible unir las copias por el centro para que el acabado sea como el de una revista o un cuadernillo El uso de la funci n Cuadernillo o la funci n Original folleto depende del dise o del documento original Cuadernillo Si el documento est formado por p ginas sueltas seleccione la funci n Cuadernillo El orden de las p ginas del documento escaneado se distribuye autom ticamente y se imprimen copias a doble cara Fruits Fruits and Vegetables Veg l bles u MEE Listo para copiar Copias Verificar tarea D plex Combinaci n suar Estado Selecci n Papel auto Auto color Grapa esquina E Arriba izq E Acaba
178. inar atascos de papel y atascos de grapas 7 47 Eliminar fondo 6 78 Eliminar un documento 7 7 Encabezado pie 4 15 Encendido y apagado 7 34 Entorno de funcionamiento 7 76 Env o de fax 2 70 Env o de fax desde un ordenador 5 29 Escaneado separado 3 8 Estabilizaci n de imagen 9 6 Etiquetas e indicadores de precauci n 7 13 F Fax por Internet 5 27 Fecha Hora 4 15 6 14 Filigrana 4 74 Folleto original 4 74 Fuente de energ a 7 16 Funci n avanzada 8 3 Funci n de ayuda 7 24 G Grapar 3 22 Guardar en carpeta de usuario 2 23 4 6 l ID e imprimir 4 8 Impresi n de cuadernillo 4 9 Impresi n de prueba 4 7 Impresi n por las dos caras 4 9 Impresi n segura 4 6 Informaci n de seguridad 7 4 Intercalaci n de transparencias 4 12 Intercalar 4 5 i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 5 bizhub C360 C280 C220 Version 3 12 3 12 ka License Management Server LMS 8 5 Lista comunic 5 8 Lista de historial de tareas 6 27 Lista de tareas actuales 6 27 M Marcas comerciales y derechos de autor 71 5 Margen de encuader 4 70 Modo brillante 4 77 Modo Cubierta 4 72 Modo de ahorro de energ a 3 38 Modo inactivo 3 38 My Tab 4 79 N N mero de p gina 4 75 6 14 O Original folleto 3 70 P PageScope Web Connection 7 76 Panel de control 7 22 Pantalla Copia r pida 3 3 P gina de cubierta 3 20 PDA 2 45 Prueba de copia 3 32 R Recambio de consumibles 7 52 Recambio del cartucho de t ner 7 55 Ree
179. interruptor general de alimentaci n en la posici n de apagado y espere unos 10 segundos antes de volver a ponerlo en la posici n de encendido De lo contrario la m quina no funcionar correctamente En la pantalla Configuraci n de licencia que forma parte de la configuraci n del administrador pulse Lista funciones activadas para comprobar que las funciones deseadas se han activado 8 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Resoluci n de problemas 9 1 Resoluci n de problemas 9 A 1111111 9 9 1 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Mediante preguntas y respuestas esta secci n describe los procedimientos habituales para solucionar problemas Si el problema no se soluciona a pesar de haber seguido el procedimiento descrito llame al servicio de asistencia t cnica Por qu no se enciende la m quina Esta m quina tiene dos interruptores Respuesta Compruebe lo siguiente Compruebe que el enchufe del cable de alimentaci n est bien insertado en la toma de corriente el ctrica Compruebe tambi n que no ha saltado el disyuntor Compruebe que ha pulsado tanto el interruptor de alimentaci n secundario como el interruptor de corriente principal NOTA Si la m quina no se enciende despu s de realizar las comprobaciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica Por qu no aparece ninguna pantalla en el panel t ctil Si no se realiza ninguna operac
180. ir el trabajo de copia pulse la tecla Interrupci n Para escanear el documento siguiente mientras imprime reservar un trabajo de copia coloque el siguiente documento y a continuaci n pulse la tecla Inicio 3 Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copia yyy bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 5 Funcionamiento de impresi n b sico 2 2 Funcionamiento de impresi n b sico En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento general de impresi n Enviar datos de impresi n Env e los datos de impresi n desde una aplicaci n del ordenador a trav s del controlador de impresora de esta m quina En esta m quina se pueden utilizar los controladores siguientes Windows Controlador PCL Controlador PostScript Controlador XPS Macintosh Controlador OS X PostScript PPD Controlador OS 9 PostScript PPD bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 2 Funcionamiento de impresi n b sico Antes de imprimir Antes de imprimir se debe instalar primero un controlador de impresora en el ordenador que se va a utilizar El controlador de impresora se puede instalar f cilmente con el instalador guardado en el CD ROM adjunto para Windows EQ Referencia Para imprimir se deben especificar primero los ajustes de red El administrador debe especificar esta configuraci n de red La configuraci n de
181. ite mover el panel de control a una ubicaci n di ferente Tambi n se utiliza cuando se instala una uni dad de autenticaci n e Esta opci n puede que no est disponible seg n la zona de ventas 1 62 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 17 Elementos opcionales Nr Nombre Descripci n 8 Zona de trabajo WT 506 Proporciona una superficie donde colocar provisional mente un original u otros materiales Tambi n se utiliza cuando se instala una unidad de autenticaci n Soporte de teclado KH 101 Instale este kit para utilizar un teclado compacto Si desea informaci n sobre los teclados compactos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 10 Kit de montaje MK 713 Se utiliza para imprimir en papel extra largo 11 Controlador de imagen 1C 412 v1 1 Esta unidad es un controlador de imagen externo que se instala en las unidades bizhub C360 o bizhub C280 Permite utilizar esta m quina como impresora a color accesible en red Para instalar el controlador de imagen 1C 412 v1 1 instale la mesa espec fica o el armario de papel 12 Mesa espec fica DK 507 Permite instalar esta m quina en el suelo e Esta opci n puede que no est disponible seg n la zona de ventas 13 Armario de papel PC 107 Permite cargar hasta 500 hojas en la bandeja superior y usar la bandeja inferior como caja de almacenamien to 14 Armario de papel PC 207 Pe
182. itir c modamente a trav s de la red Adem s esta m quina se puede utilizar como un esc ner con distintas aplicaciones compatibles con TWAIN Funciones avanzadas Esta m quina dispone de funciones avanzadas que permiten al usuario acceder a contenido disponible en Internet a trav s del panel de control Explorador web usar la interfaz de usuario intuitiva y de f cil manejo Image Panel o crear un archivo PDF que permite realizar b squedas de texto PDF con funci n de b squeda Para usar esas funciones es necesario un kit de actualizaci n opcional UK 203 junto con i Option LK 101 v2 LK 102 o LK 105 La vinculaci n a aplicaciones permite usar My Panel o My Address Si es necesario puede personalizar el panel de control o la libreta de direcciones para cada usuario Con esta funci n cada usuario puede usar el panel de control o la libreta de direcciones personalizados del mismo modo en cualquier MFP que est vinculado a las aplicaciones Para utilizar estas funciones es necesario un kit de actualizaci n opcional UK 203 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 21 1 Panel de control 1 11 1 11 Panel de control El panel de control consta de un panel t ctil que se puede utilizar para especificar los ajustes de las diferentes funciones y varias teclas como la tecla Inicio y la tecla Stop Las operaciones que se pueden llevar a cabo con estas teclas se describen a continuaci n En este manual hace referencia a
183. ivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE Esta declaraci n es v lida para el rea de la Uni n Europea Este dispositivo debe usarse con un cable de interfaz apantallado La utilizaci n de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida seg n normativas locales y la CISPR Si el sistema est instalada la opci n WT 507 A ATENCI N El presente producto corresponde a la Clase A En un entorno dom stico este producto podr a causar radiointerferencias en cuyo caso podr a exigirse que el usuario tomara las medidas pertinentes o Este dispositivo debe usarse con un cable de interfaz apantallado La utilizaci n de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida seg n normativas locales y la CISPR USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES for U S A users NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
184. ivo PDF de contorno TIFF Seleccione esta opci n para guardar datos en formato TIFF blanco y negro JPEG Seleccione esta opci n para guardar el documento en formato JPEG color Se crea un archivo para cada p gina del documento XPS Seleccione esta opci n para guardar el documento en formato XPS XPS compacto Seleccione esta configuraci n para comprimir los datos m s que con el formato XPS y pulse guardar Puesto que la compresi n es alta la cantidad de datos es inferior que con un formato XPS normal Color A Seleccione el tipo de color N m 88 000 onfiguraci n de escaneado gt Color Destinos de difusi n MU 17 1 Borrar UEtatiES varea 23 E yl sl ell ll 08 01 2009 o K Memoria EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea Selecci n de la configuraci n de color y tipo de archivo Seleccione la configuraci n de Color seg n el tipo de documento que vaya a escanear Sin embargo puede que algunas opciones no est n disponibles seg n el m todo de transmisi n seleccionado y la configuraci n de tipo de archivo Configuraci n de tipo PDF PDF TIFF JPEG XPS XPS de archivo com com Configuraci n del color pacto pacto Auto color O O O O O O Todo color O O O O O O Escala de grises O O O O O O Negro O O O _ La configuraci n de
185. je de la unidad Un c rculo negro indica una acci n obligatoria Esso s mbolo indica que debe desenchutfar la unidad Desmontaje y modificaci n XADVERTENCIA e No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto Algunos productos disponen de una pieza de alto voltaje o una fuente de rayos l ser que podr an causar una descarga el ctrica o ceguera e No efect e ning n tipo de modificaci n en este producto ya que podr a provocar una aver a descarga el ctrica o incendio En el caso de que el Q producto utilice un l ser el rayo l ser podr a causar ceguera Cable de alimentaci n AADVERTENCIA e Use nicamente el cable de alimentaci n que se incluye en el paquete Si Q no se suministra un cable de alimentaci n use solamente un cable de ali mentaci n y un enchufe de los tipos que se especifican en INSTRUC CION SOBRE CABLES DE ALIMENTACION En caso contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Use el cable de alimentaci n suministrado solamente en esta m quina y NUNCA en ning n otro producto Si no se observa esta precauci n po Q dr a producirse un incendio o una descarga el ctrica 1 4 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 2 Informaci n de seguridad Cable de alimentaci n e No rasque desgaste aplaste caliente retuerza doble tire ni da e de ninguna forma el cable de alimentaci n La utilizaci n de un cable de ali
186. l Manual del operador Operaciones de impresi n ER Referencia Para recibir un archivo de un tel fono m vil o una PDA seleccione esta m quina especifique el archivo e introduzca el c digo PIN en el tel fono m vil o la PDA despu s de que el c digo PIN se haya mostrado en el panel de control Las operaciones con tel fonos m viles o PDA var an seg n el modelo Si desea informaci n detallada sobre operaciones con tel fonos m viles o PDA consulte el manual del tel fono m vil o la PDA bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 49 2 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 2 9 2 50 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 Operaciones tiles de copia 3 1 Especificar la configuraci n b sica para copia r pida 3 E 1111 3 Operaciones tiles de copia 3 1 Especificar la configuraci n b sica para copia r pida Es posible personalizar la pantalla por ejemplo con la pantalla de copia r pida para que sea m s c modo utilizar las funciones de copia Pantalla Copia r pida La configuraci n de copia b sica est disponible en una pantalla Pulse en la pantalla para visualizar otras opciones como las de color Copias Listo para copiar B sicas Sraisi aL ueusro Estado 1 AGD 2 A4D Le Posici n de E ESTA ESE 11x17 812x11 4 til D 200 0 50 0 EE 2 in 1 A 5sgapsage Minimo Manual 4 in 1 8 in 1 etall de tarea
187. l atasco de grapas 2 N meros de ubicaci n de atas Muestra una lista de los n meros de ubicaci n de atascos de cos de papel o atascos de gra papel o atascos de grapas pas Ubicaciones de atascos de papel atascos de grapas Referencia Si desea informaci n sobre c mo eliminar atascos de papel en la unidad principal consulte de la p gina 1 42 a la p gina 1 44 de este manual e Si desea informaci n sobre c mo eliminar atascos de papel en la unidad de acabado FS 527 consulte la p gina 1 45 de este manual bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 41 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 15 Si desea informaci n sobre c mo eliminar atascos de papel en la unidad de acabado FS 529 consulte la p gina 1 47 de este manual e Si desea informaci n detallada sobre c mo eliminar atascos de papel en el separador de trabajos JS 505 consulte la p gina 1 48 de este manual Si desea informaci n sobre c mo eliminar un atasco de grapas en la unidad de acabado FS 527 consulte la p gina 1 49 de este manual Si desea informaci n sobre c mo eliminar un atasco de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD 509 consulte la p gina 1 50 de este manual Si desea informaci n sobre c mo eliminar un atasco de grapas en la unidad de acabado FS 529 consulte la p gina 1 51 de este manual Eliminar atascos de papel ADF En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de
188. l color est disponible cuando se guardan documentos de escaneado en carpetas de usuario cuando se env an datos por e mail o cuando se transmiten datos en una red La configuraci n del color no est disponible cuando se env an faxes EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 13 6 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidos 6 4 6 4 Transmisi n con los n meros de p gina o la hora a adidos Al documento escaneado se le pueden a adir los n meros de p gina o la fecha hora Es posible a adir al mismo tiempo tanto los n meros de p gina como la fecha hora N mero de p gina A la hora de enviar un documento se le pueden a adir los n meros de p gina Seleccionar un destino QUtilice el teclado para enviar un fax en lalquier momento Verificar rea 7 y A aS Moa PE breira ti Desco1gado ar Estado GHI MNO PORS muv WxYZ mETecEr PC SMB LONDON PARIS SHANGHAI i i Grupo Buscar gt Configurac COMI tall de tarea 07 20 2009 13 50 f yl ml cl ki Language Selection Memoria 0 Lista de Especifique la configuraci n N n des 000 Configuraci n de escaneado Normal D plex Resoluci n escaneado ES Auto anaua O Fino y Ajuste de imagen Tipo archivo Densidad Color PDF 3 2 gt A E l N
189. l de control act a como tecla de men de la aplicaci n y Fax Esc ner o Copia act an como teclas de la aplicaci n Pulse la tecla del men de la aplicaci n para mostrar el men de la aplicaci n que permite usar la funci n agregada Tambi n puede asignar las funciones agregadas a las dos teclas de la aplicaci n Si desea informaci n detallada consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas Funciones disponibles con PageScope My Panel Manager Funci n Descripci n general My Panel Con la funci n My Panel el entorno del panel de control My Panel personalizado por el usuario seg n la aplicaci n se gestiona directamente en el servidor y el usuario puede utilizar My Panel procedente de la MFP seleccionada My Address Book Con la funci n My Address Book la libreta personal de direcciones My Address Book se gestiona directamente en el servidor y el usuario puede utilizar My Address Book procedente de la MFP seleccionada Referencia Para utilizar la funci n avanzada es necesario un kit de actualizaci n UK 203 Para obtener m s informaci n sobre la adquisici n de equipos opcionales p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Las funciones para conectar con aplicaciones deben activarse desde la aplicaci n Para detalles sobre la activaci n de la funci n consulte las instrucciones del manual MA Referencia Para obtener m s informaci n sobre PageScope My
190. l o si desea imprimir en sobres transparencias u otro papel especial Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en la bandeja manual 1 Abra la bandeja de entrada manual 3 Cuando cargue papel de gran tama o extraiga la extensi n de bandeja 3 Use el kit de montaje MK 713 para cargar papel extralargo 2 Cargue el papel en la bandeja 3 Cargue el papel de manera que la parte en la que se debe imprimir quede hacia arriba 3 Al cargar las p ginas procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y 3 Se pueden cargar hasta 150 hojas de papel normal 3 Deslice las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel que va a cargar bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 39 1 Carga del papel 1 14 3 Enel panel t ctil seleccione el tipo de papel es Listo para copiar iia EOS Tm o papel a Es reso auoserec_ ES CO METE Tam normal j Verificar A Grueso 3 Grueso 4 Elegir tama o Transparencia Papel ancho ME vi ni ci el AA ral Pulse 1 y hasta que aparezca el tipo de papel deseado Si se cargan hojas de etiquetas seleccione Grueso 1 Si se carga papel no est ndar especifique el ajuste Tm o papel Si desea informaci n detallada sobre c mo configurar el tama o y el tipo de papel consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia 3 La impresi n sobre transparencias para retroproyecto
191. l paquete si hay y a los documentos adjuntos bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 6 Acondicionamiento 1 6 Acondicionamiento Para asegurarse de que puede utilizar la m quina reponer los consumibles cambiar piezas y realizar las labores peri dicas de mantenimiento sin problemas observe los requisitos de acondicionamiento detallados a continuaci n 64 15 16 1649 25 7 8 658 39 991 Ie 57 5 8 1463 2 64 15 16 1649 6 12 5 8 821 43 1092 2 T F me AN A A T Kel EN N Po N w aa T E y 1 J T AZT o 9 LO 59 J o 4 ll LOH iT LO oa 52 9 16 1335 C360 C280 C220 DF 61 7 PC 207 FS 527 5D 509 Unidad pulgadas mm 57 5 8 1463 2 5 7 8 7 5 8 7 12 578 150 194 39 991 321 43 1092 2 g Da wo ES o ON y DE NAT PR Ek F T lt P jo DI w i T o y g E o B tt C B C o gi He T LO os 9
192. l sobre el que se va a imprimir Si las bandejas est n cargadas con distintos tipos de papel es posible seleccionar el tipo con s lo seleccionar la bandeja Bandeja Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X Bandeja papel Bandeja de salida EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 1 Selecci n del papel 4 Copias e Intercalar Desplaz Cuando se imprimen varias copias se puede seleccionar la funci n Intercalar para imprimir cada copia como un juego completo 1 2 3 1 2 3 Adem s si se selecciona la funci n Desplaz cada juego de copias sale desplazado hacia adelante o hacia atr s E LA 1 n nn n 7 Oo F CEED Intercalar Desplaz Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X M todo de salida Referencia e La funci n Desplaz s lo est disponible con unidades de acabado que permitan desplazar las p ginas EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 5 Administraci n y l mite de impresiones 4 2 Administraci n y l mite de impresiones Impresi n segura Es posible definir una contrase a para el documento Esta funci n resulta til para impri
193. l valor m s clara es la imagen 4 Tipo archivo Este par metro no est disponible cuando el env o es a un n mero de fax 5 Densidad Seleccione si desea oscurecer o aclarar los colores de los da tos escaneados 6 Color Este par metro no est disponible cuando el env o es a un n mero de fax 7 Tama o escaneado Especifique el tama o del documento que se va a escanear Esta opci n resulta til para enviar por fax s lo una parte del documento 8 Nbre de doc Este par metro no est disponible cuando el env o es a un n mero de fax 9 Escaneado separado Seleccione esta opci n para enviar junto un documento esca neado en lotes separados bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 15 Escanear los documentos que se van a enviar 5 5 Ajuste calidad Especifique la configuraci n Lista de tareas Destinos de difusi n Nitidez Bl Borrar an El verificar detalles tarea Cerrar vi ol l o Nr Par metro Descripci n 1 Eliminar fondo Ajuste la densidad del fondo cuando la impresi n del lado pos terior pueda reproducirse en el lado frontal de la copia o cuan do el fondo del original sea de color 2 Nitidez Ajuste esta opci n cuando los bordes del texto no est n defi nidos Aplicaci n Lista_de Especifique la configuraci n N m de tareas 000 destinos Configuraci n de escaneado gt Apli Gopia de libros E Enviar
194. la funci n de transmisi n confi dencial Difusi n Esta funci n de la m quina se denomina transmisi n de difusi n Es la funci n que env a un fax a varios destinatarios con una sola operaci n Funciones de Este es el nombre general que reciben varias funciones para aumentar la seguri seguridad dad de la informaci n con el fin de impedir que sea revelada por ejemplo que los datos confidenciales guardados en la m quina sean revelados a terceras par tes y que determinados ajustes s lo puedan ser cambiados por la persona que disponga de la pertinente contrase a Grapar Esta funci n de acabado hace que las copias salgan grapadas de la m quina cuando se copian documentos de dos o m s p ginas Grupo Esta funci n de acabado hace que las copias salgan de la m quina agrupadas por p gina cuando se imprimen dos o m s copias de un documento de varias p ginas Guardar en carpeta Esta es la funci n que permite guardar datos escaneados con una operaci n de de usuario copia fax o escaneado en una carpeta de usuario registrada en la m quina Lue go se pueden transmitir o enviar por fax los datos guardados en la carpeta de usuario Modo inactivo Este es el modo al que la m quina pasa autom ticamente para ahorrar energ a cuando no se realiza ninguna operaci n durante un determinado tiempo Otro modo de baja energ a es el modo de ahorro de energ a La m quina consume menos energ a en el modo inactivo que
195. lado Acciones de respuesta ante problemas AADVERTENCIA No contin e usando este producto si est excesivamente caliente sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales APAGUE de inme diato el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica auto rizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormen te mencionadas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica 1 6 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 2 Informaci n de seguridad Acciones de respuesta ante problemas e No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado da ada APAGUE de inmediato el interruptor de alimentaci n desenchu fe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el representante de asistencia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica ATENCI N e En el interior de este producto existen zonas de alta temperatura que po dr an producir quemaduras Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de funciona miento como un atasco de papel no toque las zonas por ejemplo alre dedor de la unidad de fusi n que est n indicadas con la etiqueta Atenci n CALIENTE Consumibles xADVERTENCIA e No tire al fuego el cartucho de t
196. legado Plegado central Seleccione esta opci n para plegar las copias por la mitad antes Grap encuad de la salida central s EE Plegado Grap Seleccione esta opci n para grapar las copias en dos puntos de central la l nea central y despu s plegarlas por la mitad antes de la sali da ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 15 Realizaci n de operaciones con carpetas desde un ordenador 7 6 Realizaci n de operaciones con carpetas desde un ordenador PageScope Web Connection PageScope Web Connection permite crear carpetas de usuario y realizar operaciones con los datos guardados en ellas Puede utilizar esos datos desde el ordenador de su escritorio Introduzca la direcci n IP de esta m quina en el recuadro Direcci n del explorador web para utilizar PageScope Web Connection con el fin de conectar con esta m quina 2 user1 Cierre de s Cambio de clave al Sd nd a cole ER Inicio de sesi n del buz n Inicio de sesi n del buz n P blica Personal gt Crear carpeta de usuario La funci n Buz n sirve para guardar documentos en el sistema Los documentos en el Buz n pueden ser utilizados para serimprimidos o enviados Abrir carpeta de usuario del E EE a N mero carpeta de usuario 1 999999999 Cont a de buz gt Crear carpeta de usuario del A Lista de buzones
197. lmente eva ae Utilice los botones de men o teclado nun para seleccionar tareas Utilidad gt Config de usuario gt Configuraci n de impresora 2 EA gt MCCAIN Configuraci n XPS Z Cerrar 08 01 2009 15 11 Memoria 0 10 6 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 1 Ap ndice 11 1 Glosario 11 INN 11 Ap ndice 11 1 Glosario Elemento Descripci n Ahorro de energ a Este es el modo al que la m quina pasa autom ticamente para ahorrar energ a cuando no se realiza ninguna operaci n durante un determinado tiempo Otro modo para ahorrar energ a es el modo inactivo La m quina consume menos energ a en el modo inactivo que en el modo de ahorro de energ a Ahorro de energ a Esta es la funci n para pasar a un modo de ahorro de energ a el modo de ahorro de energ a o el modo inactivo Es posible configurar manualmente la m quina para que pase a uno de esos modos al pulsar la tecla Ahorro Energ a Confidencial Generalmente se refiere a la correspondencia que s lo puede abrir la persona a la que va dirigida En esta m quina se refiere a la funci n denominada transmi si n confidencial que permite enviar un fax a una persona en concreto Dado que las transmisiones confidenciales utilizan carpetas de usuario confidenciales re gistradas en la m quina estas transmisiones s lo se pueden realizar cuando la m quina de destino tambi n est equipada con
198. lo del panel t ctil 20 Tecla Buz n P lsela para entrar en el modo Carpeta usuario Mientras la m quina est en el modo Carpeta de usuario el indicador de la tecla Buz n se ilumina en color verde 21 Tecla Fax Escan Pulse la tecla para acceder al modo Fax Esc ner Mientras la m quina est en modo Fax Esc ner el indicador de la tecla Fax Escan est iluminado en color verde 22 Tecla Copia EQ Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copia Pulse esta tecla para activar el modo Copia La m quina est en modo Copia de forma predeterminada Mientras la m quina est en modo Copia el indicador de la tecla est iluminado en color verde bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 23 1 Funci n Ayuda 1 12 1 12 Funci n Ayuda Esta m quina tiene una funci n de ayuda que con una animaci n muestra en pantalla una descripci n funcional o permite comprobar un procedimiento de funcionamiento Pantalla Ayuda Puede mostrar la descripci n funcional y el procedimiento de funcionamiento en el panel t ctil Si es necesario puede verificar en pantalla algo que no entienda mientras est realizando un procedimiento gt Abra la pantalla Ayuda Copias verificar tarea Apl D plex Combinaci n ueusro Estado m selecci n Papel auto Auto color f 191
199. ma potencia de radiaci n media 8 0 uW bizhub C360 C280 5 3 uW bizhub C220 en la abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda 770 800 nm Este producto emplea un diodo l ser de la clase 3b que emite un rayo l ser invisible El diodo l ser y el espejo de pol gonos de escaneado se encuentran en la unidad del cabezal de impresi n La unidad del cabezal de impresi n NO ES UN ELEMENTO DE SERVICIO DE CAMPO Por ello la unidad del cabezal de impresi n no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Abertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Cabezal de impresi n CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food Drug and Cosmetic Act of 1990 Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration of the U S Department of Health and Human Services DHHS This means that the device does not produce hazardous laser radiation The label shown on page 1 14 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States A CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure e This is a semiconductor laser Th
200. manual Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n de la unidad de acabado FS 529 consulte la p gina 1 60 de este manual Cuando la caja de residuos de perforaci n est llena aparece el siguiente mensaje si el usuario puede vaciarla O E stade l A bara cobi AF Copias a 1 Verificar tarea D plex Combinaci n venere EStado i 7 0 selecci n Papel auto Auto color PH a p 191 Grapa esquina Arriba izq Acabado mi 07 20 2009 13 42 Mi f E Memoria 0 Language Selection EQ Referencia Para obtener informaci n sobre el procedimiento de vaciado consulte la p gina 1 61 de este manual 1 54 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 16 Recambio de los consumibles 1 Recambio del cartucho de t ner En el procedimiento siguiente se describe c mo se debe sustituir un cartucho de t ner El procedimiento para sustituir el cartucho de t ner es el mismo para todos los colores de t ner Como ejemplo a continuaci n se describe el procedimiento para sustituir el cartucho de t ner negro NOTA Coloque el cartucho de t ner en la posici n indicada por el color de la etiqueta Si fuerza demasiado al colocarlo la unidad no funcionar correctamente Antes de instalar el nuevo cartucho de t ner ag telo entre cinco y diez veces Guarde los cartuchos de t ner usados en sus envoltorios de pl stico dentro de las cajas para que l
201. mir documentos confidenciales ya que no es posible recuperar el documento si no se introduce la contrase a en el panel de control de la m quina Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X M todo de salida EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Guardar en carpeta de usuario Es posible guardar el documento en la carpeta de usuario especificada Como los datos guardados se pueden imprimir cuando se necesiten esta funci n resulta til para organizar los documentos en carpetas de usuario p blicas o privadas seg n el contenido del documento Ps Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X M todo de salida EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 2 Administraci n y l mite de impresiones 4 Impresi n de prueba Antes de imprimir un gran n mero de copias se puede realizar primero una copia de prueba para comprobar la configuraci n De esta forma se evita que se repita el error en todas las copias Se imprime un solo juego 5 juegos Compruebe la impresi n de prueba Verificar Cont
202. muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perforaci n PK 517 en la unidad de acabado FS 527 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 61 1 Elementos opcionales 1 17 1 17 Elementos opcionales En esta secci n se describe la configuraci n de los elementos opcionales instalados en esta m quina Agregando opciones se pueden cubrir distintas necesidades de oficina 2 3 21M 17 16 15 14 13 12 Nr Nombre Descripci n 1 Unidad principal El original se escanea en la secci n de esc ner y la imagen escaneada se imprime en la secci n de impresora 2 Alimentador autom tico reversible de Alimenta autom ticamente y escanea un original p gi documentos DF 617 na por p gina Esta unidad invierte autom ticamente y escanea un original de 2 caras Tapa de originales OC 509 Ajusta el original cargado Unidad de autenticaci n Lleva a cabo la autenticaci n de usuario escaneando tipo biom trico AU 101 los patrones venosos de la yema del dedo La zona de trabajo es necesaria para instalar la unidad 5 Unidad de autenticaci n de autenticaci n tipo biom trico AU 102 6 Unidad de autenticaci n tipo tarjeta IC Realiza la autenticaci n de usuario escaneando la in AU 201 formaci n registrada en la tarjeta IC La zona de trabajo es necesaria para instalar la unidad de autenticaci n 7 Zona de trabajo WT 507 Perm
203. n mero de hojas de papel grueso que pueden cargarse consulte el cap tulo 12 del Manual del operador Operaciones de copia EQ Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones de copia 1 36 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 14 Carga del papel 1 Carga de papel en la LCT Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para cargar papel en la LCT gt Cargue el papel en la bandeja 3 Pulse el bot n que desbloquea la bandeja para extraer la LCT 3 Cargue el papel de manera que la superficie en la que se debe imprimir quede hacia arriba 3 Al cargar las p ginas procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 37 1 Carga del papel 1 14 3 Se pueden cargar hasta 2 500 hojas de papel normal Si desea informaci n detallada sobre el n mero de hojas de papel grueso que pueden cargarse consulte el cap tulo 12 del Manual del operador Operaciones de copia E Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones de copia 1 38 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 14 Carga del papel 1 Carga de papel en la bandeja de entrada manual Puede insertar el papel de forma manual mediante la bandeja de entrada manual si desea imprimir en un papel de tama o diferente al papel que est cargado en las bandejas de pape
204. n PK 517 en la unidad opcional de acabado FS 527 NOTA Al mover la unidad de grapado en el lomo no sujete ninguna otra parte que no sea el asa de lo contrario los dedos o la mano podr an quedar atrapados 1 46 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 Eliminar atascos de papel unidad de acabado FS 529 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en la unidad de acabado FS 529 La ubicaci n del atasco de papel en la unidad de acabado puede variar seg n la configuraci n de acabado seleccionada Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad opcional de acabado FS 529 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 47 1 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 15 Eliminar atascos de papel separador de trabajos JS 505 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se hayan producido en el separador de trabajos JS 505 Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala el separador opcional de trabajos JS 505 1 48 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 Eliminar atascos de grapas unidad de acabado FS 527 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de grapas que se han producido en la unidad de acabado FS 527
205. n del El 4p Configuracia 4 IE OSE 07 20 2009 13 50 M y aci n de comunicaci n y ml cl xl PA Ba Language Selection 1 4 ES bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 3 Transmisi n a varios destinatarios al mismo tiempo 5 Pulse Dest sig para ver una pantalla en la que introducir el segundo destino N m de destinos 001 Tambi n se puede introducir un destino desde el panel de control Introduzc n mero de fa Botones de Cc el n Verificar tarea ueusro Estado etall de tarea 07 20 2009 13 09 M 4 Memoria 0 Y tambi n se puede introducir un destino mediante su n mero de registro EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 11 Transmisi n a varios destinatarios al mismo tiempo 5 3 Selecci n de un destino registrado Seleccione los destinos a los que se desee enviar la transmisi n de fax Lista_de Preparada para tareas escan riLice LUA l ter monento Entrada directa Metectr PARIS Borrar rificar talles tarea 7 20 2009 ml cl i Menor ia
206. n deseada S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Administrador de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 17 Operaci n de carpeta b sica registro de carpetas de usuario 2 5 2 5 Operaci n de carpeta b sica registro de carpetas de usuario Para utilizar las funciones del modo Carpeta de usuario primero se deben crear las carpetas En el procedi miento siguiente se describe c mo se registran carpetas de usuario p blicas personales y de grupo Operaciones con carpetas Estas funciones permiten guardar datos de documentos en el disco duro instalado en la m quina y recuperarlos cuando sea necesario Adem s de los datos escaneados con esta m quina en esta carpeta de usuario tambi n pueden guardarse los datos creados en el ordenador y los datos enviados desde otro perif rico multifuncional Se pueden registrar las siguientes carpetas de usuario Tipos de carpetas de Descripci n usuario Carpetas de usuario Todos los usuarios tienen acceso a las carpetas de usuario compartidas El p blicas acceso se puede controlar si se especifica una contrase a Carpetas de usuario S lo pueden acceder a esta carpeta de usuario individual los usuarios que personales hayan iniciado una sesi n cuando se haya aplicado la configuraci n de au tenticaci n de usuario Carpetas de grupo S lo pueden acceder a esta carpeta de usu
207. n est incluido en la tarifa de Internet Si el destino est registrado Seleccionar un destino tilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento verificar area Entrada directa ueusro Estado Correo Melectr PARIS mPC SMB LONDON SHANGHAI Borr Detall de tarea Configuraci n de escaneado 4 A Configuraci n del original A 07 20 2009 13 50 E Memoria 0 y de b squeda Libreta de d ciones gt Buscar pipec NEW YORK Configuraci de Comunicat Language Selection A B squeda detalle 4 ificar 1 Verific detalles tarea vi ml cl ki 08 01 2009 13 00 M Memoria y Utilice los botones de n mero de registro para ver y seleccionar destinos por categor as correo siectr Grupo 13 32 M Memoria 0 07 20 2009 5 22 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 9 Env o de documentos por correo electr nico Si se introduce el destino directamente Seleccione un m todo de env o y N m de 000 a continuaci n introduzca el destino tilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier mo Libreta direc Correo electr n 4 PC SMB A p Sonfiguraci n SES AN Q de escaneado 4 original 4 de comunicaci n y 07 20 2009 13 50 Mi Menor ia 0 Language Selection 4 Introduzca la dire n del
208. n las manos Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n Si le entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 57 1 Recambio de los consumibles 1 16 Sustituci n del cartucho de grapas Unidad de acabado FS 527 En el procedimiento siguiente se describe c mo se sustituye el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS 527 Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perforaci n PK 517 en la unidad opcional de acabado FS 527 NOTA Al sustituir el cartucho de grapas compruebe que aparezca el mensaje Si el cartucho de grapas se retira antes de que aparezca el mensaje se producir un error No retire las grapas que quedan de lo contrario la m quina no podr grapar despu s de cambiar el cartucho 1 58 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 16 Recambio de los consumibles 1 Sustituir el cartucho de grapas unidad de grapado en el lomo SD 509 En el procedimiento siguiente se describe c mo se sustituye el cartucho de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD 509 Unidad de grapado en el lomo Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perfor
209. ncia o Los destinos no deseados se pueden borrar en Destinos de difusi n y tambi n es posible cambiar la configuraci n ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 23 Env o de documentos por correo electr nico 6 8 6 8 Env o de documentos por correo electr nico Transmisiones por e mail Es posible adjuntar los documentos escaneados a un mensaje y enviarlos por e mail simplemente especificando la direcci n gt lt P LIO a D OLIO a _ Internet gt Seleccione un destino registrado o teclee directamente la direcci n de e mail List Seleccionar un destino N lciSs 000 Vtilice el teclado para enviar un fax en i Oeiat iiep monento Esp gicar n Descolgado trada directa Fax A ER a LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK susre Estado Grupo Buscar A Ggngiguraci n gonfiguraci n del gt configuraci n O de esdaneado orIgi al A de Comunicaci n y E 07 20 2009 13 50 Ki AA Memoria YA Language Selection EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 6 24 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 8 Env o de documentos por correo electr nico Cambio del asunto del mensaje o el nombre del archivo adjunt
210. ndows PCL PS XPS ficha Dise o Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar AA Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n 4 10 bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 5 Acabado de los documentos 4 5 Acabado de los documentos Grapado y perforaci n de agujeros Es posible unir los documentos impresos utilizando grapas o perforar agujeros para archivar con este sistema LL LL L Taladrar Grapar Controladores Windows PCL PS XPS ficha Finalizar Controlador Macintosh OS X Dise o Finalizar Referencia La funci n de grapado s lo est disponible si est instalada la unidad opcional de acabado e Las opciones para taladrar s lo est n disponibles si se han instalado el kit de perforaci n y la unidad opcional de acabado FS 527 e Si selecciona la bandeja de salida se cambia el destino de salida Seleccione la distribuci n del papel para indicar si se debe dar prioridad al acabado o a la productividad como m todo para ajustar la posici n de encuadernado EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Encuadernar por el centro Seleccione la opci n correspondiente dependiendo de si el documento debe quedar simplemente plegado por la mitad o debe quedar plegado por la mitad y grapado Plegado Encuadernar central por el c
211. ner ni el t ner El t ner caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros da os A ATENCI N e No deje ninguna unidad de t ner o de tambor al alcance de los ni os Si chupan o ingieren esta sustancia podr a perjudicarse su salud e No almacene unidades de t ner o de tambor de PC cerca de disquetes o cerci rese de que no son sensibles a fuentes magn ticas De lo contra rio podr an ocasionar aver as en estos productos Al desplazar la m quina A ATENCI N e Siempre que vaya a mover el producto cerci rese de que ha desconec tado el cable de alimentaci n y cualquier otro cable necesario De lo con trario podr a da ar los cables y ocasionar un incendio descargas el ctricas o aver as A e Siempre que mueva el producto sost ngalo por los puntos que se indi can en el Manual del operador y otros documentos Si la unidad se cae podr a causar da os personales graves Tambi n es posible que se da e o aver e el producto Cuando el kit opcional de fax FK 502 no est instalado Antes de un periodo de vacaciones A ATENCI N e Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un per odo de tiempo largo bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 7 Avisos sobre normativa 1 3 1 3 Avisos sobre normativa Marca de la CE Declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE Este producto cumple las siguientes directivas de la UE direct
212. nfiguraci n de escaneado de igual manera que en el modo Carpeta de usuario e Dado que la opci n 1 cara est configurada de manera predeterminada aseg rese de especificar 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado cuando vaya a guardar un documento de doble cara en una carpeta de usuario Asimismo si especifica 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado aseg rese de pulsar Direcci n del orig y Posici n de encuadernado en la pantalla Configuraci n del original y de seleccionar la configuraci n apropiada para el documento cargado Lista_de specifique la configuraci n tareas Carpeta usuario a publici Posici n de encuadernado na E Eliminar manchas yl mll ell Ki 15 49 E 0 01 08 2009 Memoria EQ Referencia S desea informaci n detallada consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones con carpetas bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 3 Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de usuario 7 3 A e O Ol Eliminaci n autom tica de datos guardados en carpetas de Hora de borrado autom de documentos Es posible especificar el tiempo que los datos van a permanecer guardados en cada carpeta de usuario Una vez transcurrido el tiempo especificado se borrar n autom ticamente los datos que haya guardados en la carpeta Al registrar una carpeta de usuario especifique una opci n para Hora de borrado autom de
213. nsmisi n con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el color Selecci n de la configuraci n de color y tipo de archivo Seleccionar un destino d lcsfi s 000 Utilice el teclado para enviar un fax en ualquier momento O ee 3 Desco1gado MI tarea ero 1 Estado moi Fpirec Ma NEW YORK Detall de tarea E 07 20 2009 13 50 Mi E Memoria ITA y Especifique la configuraci n original Resoluci n i ESt eado Texto 2 200x200dpi ino Densidad PDF UoJclojolofojalalala PDF Auto color Varias p g Escaneado eparado E 08 01 2009 14 57 6 E Memoria A Tipo archivo A Li ta_de Seleccione el tipo de archivo de doc para N m de 000 Tareas enviar Puede definir la config de p gina ica No aplicable a transmisi n de fax PDF compacto JPEG KPS compacto 27 01 2010 11 30 Memoria 100 6 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 3 Transmisi n con las opciones seleccionadas para el tipo de archivo y el color 6 Tipo de archivo Descripci n PDF Este tipo de archivo se puede ver con Adobe Reader Tambi n hay disponible un formato de archivo PDF cifrado PDF compacto Este tipo de archivo se puede ver con Adobe Reader Puesto que la compresi n es alta la cantidad de datos es inferior que con un forma to PDF normal Tambi n puede usarse un archivo PDF compacto como PDF cifrado o arch
214. nterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente El nombre de Cambridge Broadband Ltd no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GA RANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO EL TITULAR DEL COPYRIGHT NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYEN DO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUAL QUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Parte 4 Notificaci n de copyright de Sun Microsystems Inc BSD Copyright O 2003 Sun Micros
215. nv o de fax 5 28 Registrar un destino de grupo 5 3 6 3 Registrar un destino de la libreta de direcciones 5 3 6 3 Registro de programa 3 27 Resoluci n 6 8 Resoluci n de problemas 9 3 Retransmisi n 5 79 Q Seguridad de copia 4 14 Seleccionar color 4 16 Seleccionar destino 2 70 2 14 Sobre 3 25 Sustituci n de una unidad de tambor 1 57 Sustituci n del cartucho de grapas de la unidad de acabado FS 527 7 58 Sustituci n del cartucho de grapas de la unidad de acabado FS 529 7 60 Sustituir el cartucho de grapas en la unidad de grapado en el lomo SD 509 7 59 Taladrar 3 22 Tecla acceso directo 3 29 Tel fono m vil 2 45 Temporizador de transmisi n 5 79 Temporizador semanal 3 38 Tipo de archivo 6 72 Tipo de imagen original 6 9 Tran encuad 7 70 Transmisi n de c digo F 5 26 Transmisi n de fax por IP 5 27 Transmisi n por correo electr nico 6 24 Transmisi n por retransmisi n 5 70 Transmisi n por sondeo 5 17 lI Uso de un documento guardado 2 37 Yi V Vaciado de la caja de residuos de perforaci n 7 67 Vista previa 3 32 L Zoom 4 4 Zoom autom tico 3 15 12 4 bizhub C360 C280 C220 Version 3
216. o CMU Y THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT AS REFERENTES A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA CI N Y CONVENIENCIA EN NING N CASO NI CMU NI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SER N RESPONSABLES DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O RESULTANTE NI DE NING N DA O QUE RESULTE DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N DE CONTRATO NEGLIGENCIA U OTRA ACCI N DA INA QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE Parte 2 Notificaci n de copyright de Networks Associates Technology Inc BSD Copyright O 2001 2003 Networks Associates Technology Inc Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Networks Associates Technology Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este
217. o El asunto del mensaje de e mail y el nombre del archivo se pueden cambiar al enviar datos escaneados por e mail Seleccionar un destino ilic el teclado para enviar un fax en alquier moi D Entrada directa usuar Estado l MNO PORS TUY Wxvz STectr 8 811 2 pipes SHANGHAI NEW YORK Buscar A Configuraci n A Configuraci n de de escaneado 4 oOrigi al etall de tarea 07 20 2009 13 50 Mi ml cl ki a Memoria YA Language Selection y f Lista_de Especifique la configuraci n tareas Config notif URL d E il Firma digital Configur linea 4 Borrar configuraci n encabezado de fax A Verificar detalles tarea 4 E 08 01 2009 ENE a mll oll ki Menor ia 0 y Lista de Seleccione el par metro que desea definir N m des 000 o cambiar Configuraci n de comunicaci n gt Configuraci n e mail Cuerpo 01 08 2009 15 39 M Cerrar E Memoria 0 Nbre de doc El nombre del archivo adjunto puede modificarse e Asunto El asunto del mensaje de e mail puede modificarse e Cuerpo Se puede introducir el texto del mensaje bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 25 6 Env o de documentos por correo electr nico 6 8 EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea 6 26 bizhub C360 C280 C220 Version 3
218. o Memoria P lsela para registrar guardar los ajustes de copia fax esc ner como un programa o para recuperar un programa registra do anteriormente 6 Tecla Utilidades Contadores P lsela para visualizar la pantalla Utilidades Contadores Tecla Reiniciar P lsela para borrar todos los ajustes excepto los que est n programados que se han introducido a trav s del panel de control y el panel t ctil 1 22 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 11 Panel de control Nr Nombre de la pieza Descripci n Tecla Interrupci n Pulse la tecla para acceder al modo Interrupci n Mientras la m quina est en modo Interrupci n el indicador de la tecla se ilumina en color verde y en el panel t ctil aparece el mensaje Ahora en modo de interrupci n Para cancelar el modo Inte rrupci n pulse de nuevo la tecla Interrupci n Tecla Stop Pulse esta tecla durante la copia el escaneado o la impresi n para detener temporalmente el funcionamiento 10 Tecla Prueba de Copia Pulse esta tecla para imprimir una sola copia con el fin de com probar que es correcta antes de imprimir un gran n mero de copias Tambi n puede mostrar una imagen de acabado usan do la configuraci n actual del panel t ctil 11 Tecla Inicio P lsela para iniciar la operaci n de copia escaneado o fax 12 Indicador de datos Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo una tar
219. o RA de t ner eJemplo gt CI BDDDDDDE Men de ayuda m e a 07 20 2009 13 43 M Ma E 1 Memoria 174 u _ AA Puede volver a comprobar el procedimiento Referencia Si est seleccionado Buscar por operaci n Sustituya los consumibles en la pantalla del men de ayuda tambi n puede consultar el procedimiento para eliminar un atasco de papel o de grapas o sustituir consumibles Para obtener m s informaci n sobre c mo sustituir consumibles consulte la p gina 1 52 de este manual Para obtener m s informaci n sobre la pantalla de ayuda consulte la p gina 1 24 de este manual bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 33 1 Encendido y apagado de la m quina 1 13 1 13 Encendido y apagado de la m quina Esta m quina tiene dos controles de encendido el interruptor de corriente principal y el interruptor de alimentaci n secundario Interruptor de alimentaci n secundario Interruptor de corriente principal Interruptor de corriente principal Este interruptor activa y desactiva todas las funciones de la m quina Normalmente el interruptor de corriente principal est en la posici n de encendido Interruptor de alimentaci n secundario Permite encender y apagar la m quina Cuando est en la posici n de apagado la m quina pasa a un estado de bajo consumo de energ a Encendido de la m quina Apagado de la m quina NOTA Al desconectar la m quina y a continuaci n
220. o desde un ordenador de la red o realizar el escaneado desde la propia m quina de acuerdo con la finalidad y enviar el documento escaneado al ordenador Est disponible si se utiliza Windows Vista 7 Server 2008 Server 2008 R2 Si se ha instalado el controlador de imagen opcional IC 412 v1 1 esta funci n no est disponible Transmisi n SMB e Funci n Servicio web Escanear a correo B lt electr nico Transmisi n FTP Transmisi n WebDAV Referencia Los datos almacenados en la carpeta de usuario de esta m quina tambi n pueden enviarse Si est activada la autenticaci n de usuario tambi n puede usar la funci n Scan to Home que env a los datos escaneados a su ordenador o la funci n Scan to Me que env a los datos escaneados a su direcci n de e mail 2 14 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 4 Operaci n de escaneado b sica 1 Cambie el modo Fax Escan Ex O 3 Si aparece una pantalla en la que se le solicita que introduzca el nombre de usuario nombre de cuenta y contrase a teclee la informaci n necesaria y a continuaci n pulse Inicio de sesi n o pulse la tecla Acceso Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 10 o el cap tulo 11 del Manual del operador Operaciones de copia Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesi n y una contrase a y a continuaci n pulse Iniciar sesi n o Acceso suare Estado Nombre usuario Detall de tarea APPA gt 01
221. o siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en la bandeja de papel Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde est instalado el armario opcional de entrada de papel PC 207 NOTA Para cerrar con seguridad la puerta derecha superior pulse el centro de dicha puerta Procure no tocar la pel cula ni la superficie del rodillo de toma del papel con las manos 1 44 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 Eliminar atascos de papel unidad de acabado FS 527 En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en la unidad de acabado FS 527 La ubicaci n del atasco de papel en la unidad de acabado puede variar seg n la configuraci n de acabado seleccionada Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perforaci n PK 517 en la unidad opcional de acabado FS 527 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 45 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 15 La ubicaci n del atasco de papel en la unidad de acabado puede variar seg n la configuraci n de acabado seleccionada Unidad de grapado Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde se instala la unidad de grapado en el lomo SD 509 y el kit de perforaci
222. oces consumibles Cambiar el cartucho de t ner EEFE I tareas MA cambiar el cartucho Marca Libro RA de t ner ejemplo Men de ayuda Pulse Empezar orientaci n para ver las instrucciones de cambio del cartucho de t ner desechable mpezar orienta ci n 07 20 2009 13 43 K Ca Ma EME 1 22 Referencia e Para obtener m s informaci n sobre la gu a de animaci n consulte la p gina 1 29 de este manual Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de consumibles o los procedimientos de funciona miento consulte la p gina 1 52 de este manual Pulse Cerrar en la pantalla de ayuda para subir un nivel en la estructura del men Pulse Salir para desactivar el modo de ayuda y volver a la pantalla que estaba abierta antes de pulsar la tecla Ayuda Pulse En men para mostrar la pantalla del men de ayuda ER Referencia Para obtener m s informaci n sobre la pantalla de ayuda consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copla Gu a de animaci n Gu a de animaci n es una funci n que permite utilizar una animaci n para comprobar el procedimiento de eliminaci n de atascos de papel o grapas o de sustituci n de consumibles como un cartucho de t ner Puede eliminar un atasco o sustituir consumibles mientras comprueba el procedimiento en el panel t ctil Ejemplo de procesamiento de atasco de papel o atasco de grapas atasco de papel en l
223. oduct Datos para superponer Datos del original Controladores Windows PCL PS XPS ficha Sello Composici n EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de impresi n Seguridad de copia Especifique un patr n especial o una contrase a para evitar la copia Hay cuatro funciones de protecci n de copia Protecci n de copia Sello repetible Protecci n frente a copia y Copia con contrase a Ejemplo Protecci n de copia A PRODUCT RERORT Imprimido Copiado Para usar las funciones Protecci n frente a copia y Copia con contrase a es necesario el kit opcional de seguridad SC 507 Controladores Windows PCL PS XPS ficha Sello Composici n Controlador Macintosh OS X Sello Composici n MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n 4 14 bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 7 A adir texto e im genes durante la impresi n Fecha Hora y N mero de p gina El documento se puede imprimir a adiendo la fecha hora o el n mero de p gina Controladores Windows PCL PS XPS ficha Sello Composici n Controlador Macintosh OS X Sello Composici n EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Encabezado pie Es posible a adir durante la impresi n del documento la informaci n registrada en la m q
224. oncccnnncnnnnnacnnennnnnnc nc nena nn rn cerraran 4 16 Seleccionar color y ajuste de la Calidad ooooonocccnnnccnoncccnnnononnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnrr rara rra 4 16 Configuraci n Ael Col iii aida iba ceda 4 16 Modo Brilanta sasin a es lia 4 17 Utilizaci n de fuentes de impresora commmnconccnnnnnncncnennnnnocnn censor errar 4 18 Configuraci n de fuente nnen aaeeea dine a ar aeea a e araea anaconda arcaica 4 18 Configuraci n de un controlador de impresora de f cil USO ococonnccccccnnnnnanonnnnnanancnnnnnnnacnnnnnnas 4 19 MIT A a t 4 19 ana T gt Registro de n meros de fax de uso frecuente Destinos de la libreta de direcciones ccoccccccos DestiFos de griPO tia o E Registro del destino de programa ooocccccccnnoncccnonononcncncnnnnnnncnnnnnnnnncnnn nano nen nnnnnnnnnn nn nn nnnnn nn nn nnnnnr nn na nannnnns Comprobaci n de las operaciones de fax realizadas hasta el momento bista COMUN Cu a a dd cda daba Transmisi n a varios destinatarios al mismo tieMPO ooommoncccnnnnnccnnnnnnnnccnnenennnnanr nena cnrecnnanannes Transmisi n por dU S N coccion cti ordinaria Naia Selecci n de informaci n de origen de transmisi n registrada oommonmcnnnnnncccnnnnananaccnnnnnanannnes Configuraci n de informaci n de origen de transmisi n de faX oooocccnoncccnnocnononcnonannncnnnanerannnananonnn Escanear los documentos que Se van a ONViAFecccconccnnncnnnnnncnnnennnnnnnnnrnnnn cnn errar renacer Configu
225. oraci n papel Auto E 08 01 2009 15 06 Mi Memoria 0 EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de read fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 19 Transmisi n con las sombras borradas 6 6 Transmisi n con las sombras borradas Borrar marco Es posible enviar documentos escaneados a los que se les han borrado las reas que no interesan como la informaci n sobre la transmisi n de un fax recibido o las sombras de las perforaciones da Seleccionar un destino F lis QUtilice el teclado para enviar un fax en FT Y cualquier momento gerasicar a A a Entrada directa ueusro Estado meosceo mPccsM PARIS SHANGHAI Grupo Buscar 4 i Configuraci n original de comunicac E 07 20 2009 13 50 Mi Memoria 0 language Selection y y f Lista_de Especifique la configuraci n dencsdunesa stinos de difusi n Texto 200x200dpi Sfbresa PA Tipo archivo Densidad Molcioloofolalaja a Nbre de doc dy PDF A separado vimi cli IN PDF Verificar detalles tarea 4i 6 20 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 6 Transmisi n con las sombras borradas Especifique la configuraci n Configuraci n de escaneado gt Aplicaci n Barca SOBRES O Anotaci n y E Sello Composici n Enviar imprimir A Sello TX 08
226. ormaci n adicional sobre el env o de un documento a varios destinos consulte la p gina 6 22 de este manual 3 Sies necesario pulse Configuraci n de comunicaci n y especifique los ajustes deseados Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas 3 Pulse Vista previa para comprobar la imagen de vista previa bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 35 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados 2 7 4 Pulse la tecla Inicio Inicio E 3 La operaci n tambi n se puede iniciar pulsando Inicio Lista_de Seleccionar un destino Utilice el teclado para enviar un fax en Vista previa Destinos de difusi n Fax MSTECEr PC SMB Pi al LONDON Pi SHANGHAI NEW YORK Grupo Buscar Y Configuraci n E Configuraci n Aplicaci n de documento LY de comunicaci n Aplicaci n a erificar SE vi mil cl lt i FS 2 36 bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 8 Usar una memoria externa 2 2 8 Usar una memoria externa A continuaci n se describen los procedimientos para usar una memoria externa Se puede imprimir un documento desde una memoria externa o guardarlo en una memoria externa sin utilizar un ordenador Adem s se puede guardar un documento de una carpeta de usuario en una memoria externa o un documento de una memoria externa en una carpeta de usuario Si desea informaci n detallada consulte el cap t
227. os recoja el servicio de asistencia t cnica Si queda vac o un cartucho de t ner que no sea negro la impresi n puede continuar con el t ner negro Pulse Continuar y luego seleccione la tarea que quiera imprimir Cuando sustituya un cartucho de t ner aseg rese de limpiar el cable del cargador electrost tico que se corresponde con el color del cartucho de t ner reemplazado Retire lentamente y empuje la herramienta de limpieza del cargador al m ximo desde la parte frontal hasta la parte posterior Repita esta acci n unas tres veces A PRECAUCI N Manejo del t ner y cartuchos de t ner e No arroje al fuego ni el t ner ni el cartucho de t ner e El t ner expelido por el fuego puede provocar quemaduras A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner e Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n Si le entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 55 Recambio de los consumibles 1 16 Cambio del dep sito de t ner residual En el procedimiento siguiente se describe c mo se debe sustituir un cartucho de t ner residual Nuevo dep sito de t ner residual NOTA Guarde el dep sito de t ner residual usado en el que se instal la tapa en la bolsa de pl stico dentro de la caja para que l
228. papel que se han producido en el ADF Esta ilustraci n muestra un ejemplo de d nde est instalado el alimentador autom tico reversible de documentos opcional DF 617 NOTA No levante la bandeja de originales al mismo tiempo que la bandeja de salida de originales 1 42 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 15 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 Eliminar atascos de papel puerta derecha En el procedimiento siguiente se describe c mo se eliminan los atascos de papel que se han producido en la puerta derecha A PRECAUCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente e Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados se pueden producir quemaduras Si se quema apl quese inmediatamente agua fr a y acuda al m dico A PRECAUCI N Precauciones para evitar derrames de t ner e Tenga cuidado de no verter t ner dentro de la m quina en su ropa o en las manos Si se ensucia las manos de t ner l veselas inmediatamente con agua y jab n Si le entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 43 Eliminar atascos de papel y atascos de grapas 1 15 Eliminar atascos de papel bandeja de papel En el procedimient
229. peraciones con carpetasj bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 13 7 l Cambio de la configuraci n del acabado antes de imprimir datos guardados 7 5 7 5 Cambio de la configuraci n del acabado antes de imprimir datos guardados Acabado Antes de imprimir datos guardados en una carpeta de usuario se puede cambiar la configuraci n del acabado eleccione la carpeta de usuario que desee utilizar o i cumento de archivo Utilice el teclado num rico para Y especificar el numero de carpeta de usuario que desee ubilizar Verificar tarea sistema Guardar do ueusro Estado Buscar carpeta Usar Archivar E Detall de tarea 07 20 2009 13 51 5 yl ml cl ki Language Selection Memoria 0 Seleccione los documentos y elija la funci n deseada Configur archivamiento Vista previa Lista doc selec moa mmo Ri ciar Mostrar lista Deta iie nana PA PA eroria o y si n del documento ima de las siguientes opciones Si est listo para imprimir pulse Inicio Vista previa ESTA y papei auto 100 0 Margen p gina A 2 caras Insertar hojas portada scapit y Todo color Negro selloz Composici n 4 08 01 2009 14 24 M Memoria 0 7 14 bizhub C360 C280 C220 Version 3
230. perador Operaciones de esc ner de rea fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 5 Escanear los documentos que se van a enviar 5 5 5 Escanear los documentos que se van a enviar Configuraci n de escaneado En la pantalla de configuraci n de escaneado se pueden cambiar par metros del documento escaneado como calidad de la imagen resoluci n y densidad O ERER Seleccionar un destino d bcs8s 000 Utilice el teclado para enviar un fax en Y cualquier momento Verificar area y AS e t Hydina ami Descolgado Recepci n Il_e mas1 usuar Estado om oxo nmo pors Tuw mxvz et Fax Fax mezeceo Placas pipes E TOKYO LONDON PARIS SHANGHAI NEW YORK t l Grupo Buscar de estaneado 07 20 2009 ENS Memoria 0 Language Selection A y Lista_de Especifique la configuraci n RS Resoluci n Escaneado BE f Auto al 4 Texto 4 200x200dpi Fino Ajuste de imagen E Aplicaci n 4 PDF ES i Nbre de doc PDF i separado Tipo archivo El verificar detalles tarea 4 Ki 08 01 2009 14 57 M K Menor ia 0 Nr Par metro Descripci n Tipo de original El documento se puede escanear seg n su contenido 2 Normal D plex Seleccione 2 caras si va a escanear documentos a doble ca ra 3 Resoluci n Cuanto m s alto es e
231. petente esa disposici n deber cumplirse de acuerdo con lo m ximo permitido y las dem s disposiciones de este Contrato de licencia permanecer n en vigor Cualquier litigio que pueda derivarse del presente Contrato de licencia deber resolverse de manera definitiva en el Juzgado de distrito de Tokio Este Acuerdo de licencia constituye el acuerdo total entre las partes en relaci n a la materia en l tratada y reemplaza a cualquier acuerdo o contrato anterior oral o por escrito Usted acepta que cualquier condici n diferente o adicional contenida en cualquier notificaci n o documento escrito emitido por usted en relaci n con el Perfil objeto de licencia no tendr efecto c Todo incumplimiento o retraso por parte de DIC en la aplicaci n de sus derechos en virtud de este Acuerdo de licencia o producto del incumplimiento del mismo no constituir el desistimiento por parte de DIC de los mismos bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 19 11 Contrato de licencia de Option LK 105 archivos PDF con funci n de b squeda para el 11 7 11 7 Contrato de licencia de i Option LK 105 archivos PDF con funci n de b squeda para el usuario final En virtud de la adquisici n por su parte de una clave de licencia de i Option LK 105 archivos PDF con funci n de b squeda o programa KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC KMBT le concede una sublicencia no exclusiva e intransferible para el uso del programa siempre y cuando Ud
232. puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente Contrato sin previo consentimiento escrito de Adobe Ninguna de las disposiciones del presente contrato debe considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de Adobe sus agentes o empleados sino nicamente mediante un instrumento escrito firmado por un firmante autorizado de Adobe Cuando existan conflictos de interpretaci n entre el presente Acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido en el Software deber n aplicarse los t rminos de tal Acuerdo incluido Si usted o Adobe contratan abogados para hacer cumplir los derechos derivados del presente contrato o los relacionados con el mismo la parte que se imponga estar autorizada a recuperar los honorarios razonables del abogado Declara que ha le do el presente Acuerdo lo ha entendido y que se trata de la declaraci n completa y exclusiva de su Acuerdo con Adobe que sustituye cualquier otro Acuerdo anterior ya fuese oral o escrito entre Adobe y usted en relaci n con la concesi n de la licencia del Software No se podr hacer valer ninguna variaci n de los t rminos del presente contrato respecto a Adobe a menos que Adobe d su consentimiento expreso por escrito firmado por un firmante autorizado de Adobe 11 16 bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 5 Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK en papel recubierto TOYO Offset Coated 3 0 1 1 115 Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK en papel recubi
233. pulse Editar Utilidad gt Esc ner fax gt N m RnS Ne de destinos Utilidad Registro destino carpeta y Crear destino un toque 07 20 2009 13 01 M Cerrar Memoria 0 Pa de E Seleccione un elemento e introduzca la El LEL configuraci n Ne de destinos Utilidad gt Grupo gt Nuevo N m Eco 1 GU Registro RE destino carre A Crear destino un toque Utilidad Direcci n registrada Grupo compartido 08 01 2009 12 53 Mi Memoria 174 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 1 Registro de destinos utilizados frecuentemente 6 Pantalla de destino Seleccionar los destinos hasta 500 que se registrar n en el grupo Ne de destinos 000 Utilidad gt Nuevo gt Seleccionar grupo Z N mero de registro Utilidad ABC DEF GHI JKL MNO PORS TUV WXYZ Pete Crear destino Fax Fax Fax un toque tokyo paris samplet E mail mE mail osaka sample2 08 01 2009 13 06 M Memoria 0 MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de rea Registro del destino de programa Es posible registrar con un solo bot n la configuraci n de escaneado la configuraci n de transmisi n y el destino A esto se le llama destino de programa Los destinos de programa registrados se pueden recuperar y utilizar f cilmente EQ Referencia Si desea informaci n detallad
234. r Operaciones de esc ner de red fax fax de red En este Manual del operador se proporciona informaci n acerca de la transmisi n de datos escaneados e Escanear a e mail transmisi n FTP transmisi n SMB guardar en carpeta de usuario WebDAV y servicio web e G3FAX Fax por direcci n IP y fax por Internet Manual del operador Operaciones de controlador de fax En este Manual del operador se proporciona informaci n acerca de la funci n del controlador de fax que transmite faxes directamente desde un ordenador e PC fax bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 9 Introducci n a los manuales del operador 1 Manual del operador Administrador de red En este Manual del operador se proporciona informaci n acerca de los m todos de configuraci n de cada funci n mediante el uso de la conexi n de red e Ajustes de red Configuraci n con PageScope Web Connection Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas Este Manual del operador describe las funciones disponibles al registrar el kit de licencia opcional y conectarse a una aplicaci n o Funci n Explorador web Image Panel Funci n de procesamiento de PDF PDF con funci n de b squeda Funci n My Panel y My Address bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 19 Funciones disponibles 1 10 1 10 Funciones disponibles bizhub C360 bizhub
235. r fico creado por Eric Young eayOcryptsoft com Este producto incluye software creado por Tim Hudson tihfcryptsoft com Licencia SSLeay original Copyright O 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com Todos los derechos reservados Este paquete es una implementaci n de SSL creada por Eric Young eayOcryptsoft com La implementaci n se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las condiciones siguientes se aplican a todo el c digo que se encuentra en esta distribuci n ya sea c digo RC4 RSA lhash DES etc y no s lo al c digo de SSL La documentaci n de SSL incluida con esta distribuci n est protegida por los mismos t rminos del copyright a excepci n de que el titular es Tim Hudson tihGcryptsoft com El copyright sigue siendo de Eric Young y como tal no se deben eliminar las notas de copyright del c digo Si se utiliza este paquete en un producto se deben otorgar a Eric Young los atributos de autor de las partes de la biblioteca que se utilicen Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en la documentaci n en l nea o textual suministrada con el paquete bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 2 Marcas comerciales y copyrights 1 1 Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes cond
236. r escrito LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Este software se suministra tal cual sin ninguna garant a expl cita o impl cita respecto a ninguna propiedad incluidas pero sin limitarse a las mismas la correcci n y adecuaci n a determinados fines 11 10 bizhub C360 C280 C220 Version 3 11 2 Marcas comerciales y copyrights 1 1 Las partes aportadas por Red Hat incluida la estructura de complementos de preautenticaci n tienen el siguiente copyright Copyright O 2006 Red Hat Inc Copyright de partes O 2006 Massachusetts Institute of Technology Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Red Hat Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE
237. r rnnr nn nrnrn rn naa nennes Env o de documentos guardadoOS sa aaan toarna aaan aaraa area eate eaaa aaa aa a aaa Usar una memoria externa ssussssnssnnnssennnnnnnnnnnnnnnne Imprimir un documento desde una memoria externa Guardar un documento escaneado en la memoria externa Guardar un documento almacenado en la memoria externa en una carpeta de usuario 2 42 Utilizar un documento en un tel fono m vil o una PDA compatibles con Bluetooth 2 45 Guardar un documento almacenado en un terminal m vil en una carpeta de usuario Imprimir un documento de un terminal m vil oooconininidicococacoccnonnnnnnncncnnncnnnnanananannrnnnnnnnnnnnnnnnnanennnns Especificar la configuraci n b sica para copia r pida Pantalla Copla rapida iia iaa Reducci n del gasto de papel para copias Copias por las dos caras ocooncccnncccnnooncnnannncnarnnnnarononnns COPIAS COMDI AJ AS iii A da Eaa Copia de gran n mero de documentos de una sola vez Escaneado separado coccion dci Crear un cuardernillo a partir de las COPIAS ooommccccccnnnnnaccnnnnnnnnnnnennnnnc cnn rnnnnc cnn rre rnnnnannnnnn AE TE E E A E E E ETE Original A A A Contenido 2 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 5 Borrado de sombras del documento en laS COpilAS oooocccnnoncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnn crac nn rr rnnnnnnrr ranas 3 13 A A O A 3 13 3 6 Impresi n de copias ampliadas reducidas sobre papel de distinto tam
238. r s lo se puede hacer en negro y yyy Referencia e Se puede cargar papel de los tipos y cantidades siguientes en la bandeja manual Papel normal de 15 15 16 Ib a 23 15 16 Ib de 60 g m a 90 g m hasta 150 hojas Papel grueso 1 de 24 3 16 lb a 39 7 8 Ib de 91 g m a 150 g m hasta 20 hojas Papel grueso 2 de 40 3 16 lb a 55 5 8 Ib de 151 g m a 209 g m hasta 20 hojas Papel grueso 3 de 55 7 8 Ib a 68 1 8 Ib de 210 g m a 256 g m hasta 20 hojas Papel grueso 4 de 68 3 8 lb a 72 1 16 Ib de 257 g m a 271 g m hasta 20 hojas Transparencias para retroproyector hasta 20 hojas Sobres hasta 10 Hojas de etiquetas hasta 20 hojas Papel extralargo de 127 g m a 210 g m de 33 13 16 Ib a 55 7 8 Ib 1 hasta 10 hojas Puede cargar papel de usuario con la configuraci n de esta m quina Si desea m s informaci n ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica TE papel extralargo puede especificarse al usar la funci n de impresi n Ancho de 8 1 4 a 11 11 16 pulgadas de 210 a 297 mm Largo de 18 a 47 1 4 pulgadas de 457 3 a 1 200 mm e Se puede especificar papel de los tama os siguientes para la bandeja de entrada manual Papel de tama o est ndar 12 1 4 x 18 Ka de 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 U J de A3 Ka a B6 A6 8 x 131 16K 8K La Papel de tama o no est ndar ancho de 3 9 16 a 12 1 4 pulgadas de 90 a 311 1 mm largo de 5 1 2 a 47 1 4 pulgadas 139 7 a 1 200 mm 1 Hay seis tama os Fools
239. r1 T El MEP aStermino Si el documento estabiece el nodo de coior en A todo colar o En Negros on todo color Indeps Sentenente dei color del decumento Copias Se impr imen a todo color R Tores t El Brea reconocida Com coloreada se imprime a a y el rea reconocida como EN EStor del documento escaneado olor del Lumen 11 I23huo Gn nico color que Negro 1 las copias imprimen en blanco Y ni color _unicol Indepengientemente de escaneado las copias se imprimen ul se puede especificar 01 08 2009 15 43 Mi Mi a Ma Menor ia 0 z gt z bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 27 Funci n Ayuda 1 12 Ejemplo de la pantalla de ayuda Ejemplo Funci n Copiar Color Lista_de E Describe funciones tareas a Marca Libro Men de ayuda e Color y z Pe nee IP ESBi9Sn Sa CE MPB agterniha si el Bocumento impr im Ci as e eds elos e eos A n aE a icaaonta Funci n R tods Solari Independr mente del color der d cuhento as copias se_imprimen a lo color 3 El rea reconocida Com coloreada se imprime ando or especificado Y el rea reconocida como y me utilizando el negro or del documento escaneado a H ias Ri i gro toPiar Eee les E aE SSARGo 5A SATEB BBPor aue 01 08 2009 15 43 M Memoria UA 4 Copiar cuando aparece doc orig Independientenente del color del documento escaneado las copias se imprimen a todo color cuando se selecciona el modo A todo color El MF
240. raci n de escaneado cccconioccnonononanonnonononcnnrorcnron crac Env o de documentos con una orden desde el destinatario Transmisi n por Sondeo cccccccnnnonnnononononnnnnnnnonnnnnnnncncnnananananananonononos Reducci n de costes de comunicaci n Transmisi n a varios destinatarios a larga distancia distribuci n de repetici n oooonnoccccnnnn 5 19 Transmisi n con coste nocturno transmisi n con temporizZadoT cccccccnnnnnnonononooannnnnnnnnnnnoncnnnnos 5 19 Reducci n de costes de comunicaci n utilizando Internet Intranet ocoonncccnnnnnnnananenanannnan 5 21 Faxpor tematica in a E E E A A ON Env o de documentos por correo electr nico Fx por EAE E E E A NEE E E Reducci n de costes de iMpreSi N oommmoonccnnnnnnconcnnnnnnccnnnnnnn cnn nn cerraran rentar Carpeta de usuario de recepci n obligatoria en Memorla oocooncccccnnnnncccccnnnnoncnccnnnnannncnnnnnannncnnnnnnns 5 24 Env o de documentos confidenciales ooooncocnnnccccnnnnnnnannnnnnnnnacn renacer cnn creen 5 26 Transmisi n codigo Finne nea aroan A E CENAE EEA EF Ee ARE Eee 5 26 Reenvio de dat s recibidos dida 5 28 Reenviado tacita E id ia da E 5 28 Env o de fax directamente desde un ordenador ocoonmncccccnnnnnnoncnnnnanacnnn crac cnn enana cre rnnnnneneernanas 5 29 Env o de fax desde un Ordena OF coooococccoccccccncnnncnncncnnnnnnnnonnr non nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnrnnnnnnnnneninnn 5 29 Registro de destinos utilizados fre
241. raci n para combinar las p ginas del do cumento en las copias Tecla Escaneado separado Seleccione si un documento escaneado en varios lotes se va a considerar como una nica tarea de copia Configuraci n de acabado Seleccione la configuraci n de las funciones para clasificar agrupar separar grapar o perforar Ficha B sicas Pulse esta tecla para acceder a la pantalla b sicas Ficha Config original Pulse esta tecla para acceder a la pantalla de configuraci n del original 10 Ficha Calidad Densidad P lsela para visualizar la pantalla Calidad Densidad 11 Ficha Aplicaci n EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones de copia Pulse esta tecla para acceder a la pantalla Aplicaci n bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 2 Reducci n del gasto de papel para copias 3 2 Las funciones de cop Reducci n del gasto de papel para copias ia a doble cara impresi n en las dos caras del papel y de copia combinada reducci n del n mero de p ginas imprimi ndolas juntas en una sola hoja de papel resultan muy tiles para reducir el gasto de papel y el espacio necesario en la oficina para su almacenamiento Copias por las dos caras Cuando vaya a imprimir un gran n mero de documentos por una cara seleccione impresi n por las dos caras para reducir el papel a la mitad a gt y
242. re el env o de un documento a varios destinos consulte la p gina 6 22 de este manual 3 En caso necesario pulse Configuraci n de escaneado Configuraci n del original o Configura ci n de comunicaci n comunicaci n y especifique la configuraci n deseada Si desea informa ci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de esc ner de red fax fax de red 3 Pulse la tecla Prueba de Copia antes de pulsar la tecla Inicio para visualizar la imagen preliminar de los ajustes actuales especificados en el panel t ctil 3 Coloque el documento que desea escanear 4 Pulse la tecla Inicio 3 Para escanear varios originales con el cristal de originales seleccione Escaneado Separado Despu s de escanear la primera p gina del original cargue la segunda p gina y vuelva a pulsar Inicio Repita este proceso hasta que se hayan escaneado todas las p ginas Cuando se haya escaneado la ltima p gina pulse Finalizar y a continuaci n pulse la tecla Inicio bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 4 Operaci n de escaneado b sica 2 ER Referencia Los ajustes de red se deben especificar antes de enviar los datos del esc ner El administrador debe especificar esta configuraci n de red La configuraci n de red tambi n puede especificarse mediante PageScope Web Connection Para un funcionamiento m s f cil especifique con antelaci n los ajustes de red en funci n de la aplicaci
243. right anterior o alguna otra identificaci n de la Universidad de Michigan se incluye en alguna copia de cualquier parte de este software tambi n debe incluirse la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN REPRESENTACI N DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN EN CUANTO A SU ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO Y SIN GARANT AS DE NING N TIPO POR PARTE DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y DE ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO LOS REGENTES DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN NO SER N RESPONSABLES DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O RESULTANTE RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACI N QUE SURJA DE O RELACIONADA CON EL USO DEL SOFTWARE AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS El archivo pkcs11 h incluido en el c digo PKINIT tiene la siguiente licencia Copyright 2006 g10 Code GmbH Copyright 2006 Andreas Jellinghaus Este archivo es software gratuito como excepci n especial el autor concede un permiso ilimitado para copiar y o distribuirlo con o sin modificaciones siempre que se mantenga esta nota Este archivo se distribuye con la esperanza de que sea til pero sin NINGUNA GARANT A en la medida que lo permita la legislaci n incluso sin la garant a impl cita de COMERCIALIZACI N o de ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO bizhub C360 C280 C220 Ver
244. rmite cargar hasta 500 hojas en las bandejas supe rior e inferior respectivamente 15 Armario de papel PC 408 Permite cargar hasta 2 500 hojas 16 Unidad de grapado en el lomo SD 509 Se instala en la unidad de acabado FS 527 para reali zar las opciones de plegado encuadernado 17 Unidad de acabado FS 527 Clasifica agrupa y grapa el papel impreso antes de expulsarlo Para instalar la unidad de acabado FS 527 instale la mesa espec fica o el armario de papel 18 Kit de perforaci n PK 517 Se instala en la unidad de acabado FS 527 para per forar orificios de encuadernado 19 Separador de tareas JS 603 Se instala en la unidad de acabado FS 527 Se usa para la salida de hojas impresas de papel 20 Unidad de acabado FS 529 Permite alimentar las hojas impresas para ordenarlas agruparlas o graparlas si esta unidad est instalada en la bandeja de salida de la unidad principal 21 Separador de tareas JS 505 Permite ordenar las hojas impresas si esta unidad est instalada en la bandeja de salida de la unidad princi pal No se ofrece ninguna ilustraci n porque estos elementos opcionales est n integrados en la m quina 22 Kit de fax FK 502 Permite utilizar esta m quina como si fuese un fax Tambi n permite conectar m s l neas telef nicas 23 Unidad de sellos SP 501 Aplica un sello a los originales que se hayan escanea do 24 Repuesto
245. roladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X M todo de salida EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n Autenticaci n usuario Seguimiento cta Si se ha configurado en la m quina la funci n de autenticaci n de usuario o la de seguimiento de cuenta al registrar la informaci n del usuario o de la cuenta con el controlador de impresora se permite a la m quina que verifique si la tarea de impresi n pertenece a un usuario o a una cuenta registrados Verificaci n de usuario o verificaci n de cuenta ID usuario o nombre de cuenta Controladores Windows PCL PS XPS ficha B sicas Controlador Macintosh OS X M todo de salida EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 7 Administraci n y l mite de impresiones 4 2 ID e imprimir Un usuario debe usar un nombre de usuario y contrase a y puede imprimir los trabajos de impresi n guardados en la carpeta usuario ID e impr de esta m quina cuando est activada la autenticaci n de usuario Dado que la impresi n tiene lugar despu s de que la autenticaci n se haya llevado a cabo a trav s del panel de control de esta m quina resulta adecuada para la impresi n de documentos de gran confid
246. rpetas desde un ordenador PageScope Web ConnectiON oooocccnnoccnnnoconnoccccnnnccnnn non nnnne nc nnncn nacen rana Acerca de PageScope Web Connection 8 1 FUNCIONES DIVANZA AS iii A a e e 8 2 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 conommnniccncnnoneninnancnnnnncnnnncc rra nn Registrar Option LK 101 v2 LK 102 LK 10D ooooocccocccnonccnnonnncnnnnnonannnnnnnnnnrnnrnnrrnrnnnnaranannnos Procedimiento para activar las funciones i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 Resoluci 9 IT 9 1 Resoluci n de problemas oi it Por qu no se enciende la m quina oocooooccccccnoccccccnanacncnnnnnnnnns Por qu no aparece ninguna pantalla en el panel t ctil Por qu aparece un mensaje de cambio de consumible o mantenimiento de limpieza Por qu no desaparece el aviso de atasco de papel ooooocconncccioncccnononcnnonnnnnnoncnnarnnnnnn nn nar nnn nara nennnos 9 5 Qu es la estabilizaci n de imagen c oooncccnnnccononcccnannnnnannnonnrnnorannn nro rn ran n rara n rra r nara r nr nnn nana nnennnns 9 6 Por qu ha aparecido un mensaje de error coocoonccccccccnnoncccnnnnonancnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncn nn nnnnnnnnnnnannns 9 7 Pi a configuraci n de usi 10 1 Presentaci n de la pantalla Conf usuario ooommnocnccnnnnnccnnnnnnnanonnnnnnnnn crecen renacer rra 10 3 10 2 Configuraciones que pueden especificarSe oommmncnccnnnnnccncnnnnnanccennnnnc nene cnn creen 10 4 NT EEE IA E TA A da idas Conf pantalla personalizada Config d
247. rse da o al eliminar atascos de grapas bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 51 Recambio de los consumibles 1 16 1 16 Recambio de los consumibles Cuando llega el momento de sustituir consumibles o realizar otras acciones por ejemplo cuando el cartucho de t ner est vac o o el dep sito de t ner residual est lleno aparece un mensaje en el panel t ctil solicitando al usuario sustituir los consumibles o realizar la acci n adecuada Si aparece este mensaje siga los procedimientos indicados para la sustituci n de consumibles o lleve a cabo la acci n solicitada Dep sito de residuos del taladro Cartuchos de t ner Cartucho de grapas Dep sito de t ner residual Unidades de imagen Cuando el t ner est a punto de agotarse aparece el siguiente mensaje si el usuario puede reemplazarlo CIO vll ml cl xl es EQ Referencia Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de sustituci n consulte la p gina 1 55 de este manual 1 52 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Recambio de los consumibles Cuando es necesario cambiar una unidad de tambor aparece el siguiente mensaje si el usuario puede reemplazarlo Estado FE Cambiar la unidad de tambor Hay que cambiar la unidad de tambor Cambie la unidad de tambor seg n las instrucciones Para continuar pulse Continuar operaci n Empezar or ienta ci n ER Referencia continuar 4 24 04 2008 11 3
248. rsion 3 9 7 Resoluci n de problemas 9 1 9 8 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Par metros de la configuraci n de usuario 10 1 Presentaci n de la pantalla Conf usuario 1 0 O 1111111100000 10 10 1 Par metros de la configuraci n de usuario Con los par metros de la configuraci n de usuario se pueden modificar algunos ajustes comunes de la m quina y ajustes para funciones concretas dependiendo de las condiciones en que est funcionando y del entorno Presentaci n de la pantalla Conf usuario En la pantalla Conf usuario se pueden especificar varios ajustes Utilidades Contadores EA A 5 Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar Contador venta Utilidad C Conf usuario 8 Config de Admin verif total y ra Largo y Info sobre dispositivo A 3 4 CIO yl ml col Ki 07 20 2009 12 39 W Memoria UA Cerrar Referencia e Para cambiar la configuraci n predeterminada del modo Fax Esc ner pulse la tecla Fax Esc ner y despu s la tecla Utilidades Contadores ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 6 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 10 3 10 Configuraciones que pueden especificarse 10 2 10 2 Configuraciones que pueden especificarse En la pantalla Configuraci n de usuario se pueden especificar ajustes para p
249. s bizhub C360 C280 C220 Version 3 Copia de una p gina doble en dos hojas de papel separadas 3 7 Listo para copiar Copias gt Copia librozrepetir selecci n Papel auto 50 0 Verificar detalles Modo p ster vl mi chi FA Cerrar Seleccione entre las siguientes op Aplicaci n gt Copia libro repetir gt Copia libro A4 D 100 0 E Doble p g cubierta frontal Borrar libro ES Borrar centr LE EJje Portada contraport Encuad izquier 01 08 2009 15 50 Memoria 174 y Seleccione la posici n de encuadernado del libro Aplicaci n A4 D 100 0 opia libro gt Direcci n de encuadernado 01 08 2009 15 50 E Memoria 3 18 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 7 Copia de una p gina doble en dos hojas de papel separadas 3 Referencia e Tiene a su disposici n las siguientes opciones para escaneado de libros Es posible especificar opciones para copiar la cubierta frontal y la contraportada del libro Par metro Descripci n Doble p g Las dos partes de la doble p gina abierta se imprimen en la misma hoja Separar Se realizan copias separadas de cada parte de la doble p gina abierta y se imprimen en el mismo orden en el que aparecen en el documento Cubierta front
250. s botones de men o teclado num para seleccionar Contador ventas m Utilidad tro Estado 1 EIR corvete NE Z MC 3 Config de Admin A 8 Info sobre dispositivo 4 Verif total J CE yl all ell ll 07 20 2009 12 39 e l Cerrar Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 3 Registro de n meros de fax de uso frecuente 5 1 tilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Registro de destino carpeta Utilidad crear destino un toque y n 7 2 Registro carpeta Y Y 3 Acceso limitado a destino 08 01 2009 12 52 Mi cerrar Memoria 173 Pantalla de registro de destino Utilice los botones de men teclado num rico para seleccionar una opci n Para poder registrar un destino en un grupo primero deber crear varios destinos de un toque Utilidad gt Registro de destino carpeta gt Crear destino un toque 1 Libreta direcc p blica Lista de tareas gt INC TIS MEMES 08 01 2009 12 52 Mi Cerrar Memoria 0 Registro de un n mero de fax Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar lad gt Crear destino un toque gt Libreta de direcciones p blica Carpeta suario Crear destino un toque y 08 01 2009 13 58 M Cerrar Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 1 Registro de n meros de fax de uso frecuente Lista de Para registrar un nuevo destino de fax pulse Nuevo
251. s d as y periodos de tiempo durante los que no se debe utilizar La configuraci n de estas funciones se debe realizar desde el modo Administrador Modo de baja energ a y modo inactivo Si no se realiza ninguna operaci n en la m quina durante un determinado tiempo esta entra autom tica mente en el modo de ahorro de energ a Si no se lleva a cabo ninguna operaci n en la m quina durante 15 minutos el panel t ctil se desactiva y la m quina entra en modo de ahorro de energ a Si no se realiza ninguna operaci n en 20 minutos la m quina entra en modo inactivo cuyo efecto de conservaci n de energ a es m s duradero predeterminado de f brica EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de copia Entrada manual en modo de ahorro de energ a En lugar de esperar el periodo de tiempo especificado se puede poner la m quina en modo de ahorro de energ a De forma predeterminada en f brica la m quina entrar en modo de baja energ a cuando se pulse la tecla Ahorro Energ a Ahorro Energ a R 3 38 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 14 Reducci n de consumo de electricidad 3 Temporizador semanal Se puede configurar la m quina de manera que pase al modo inactivo autom ticamente de acuerdo con un programa determinado por el administrador para limitar el uso de la m quina Puede especificar la hora para encender y apagar la m quin
252. s de realizar la sustituci n o la limpieza llame al servicio de asistencia t cnica Por qu no desaparece el aviso de atasco de papel Puede que se haya producido un atasco de papel en otro punto distinto al indicado en la pantalla Inspeccione la ubicaci n indicada en la pantalla _ tap E atasco de papel p Queda papel en el dispositivo Nombre Estado Retire el papel siguiendo las instrucciones E Detal1 de tarea f F z Si z a A E ESE Memoria 100 bizhub C360 C280 C220 Version 3 9 5 Resoluci n de problemas 9 1 Respuesta Compruebe lo siguiente Compruebe que no queda ning n trozo de papel en la parte se alada con el n mero en la pantalla del panel t ctil Si no puede sacar el papel llame al servicio de asistencia t cnica o Abra y despu s cierre la puerta se alada con el n mero en la pantalla del panel t ctil Puede que el mensaje desaparezca despu s de realizar esta operaci n NOTA Si el aviso de atasco de papel no desaparece despu s de realizar las comprobaciones indicadas llame al servicio de asistencia t cnica Qu es la estabilizaci n de imagen Para que esta m quina mantenga una reproducci n de color estable tiene una funci n para ajustar auto m ticamente la calidad de la impresi n El ajuste de calidad de la impresi n se denomina estabilizaci n de imagen El Borrar F Deta de tarea yl mil cl Ki 0 el 009 Respuesta La estabilizaci n
253. s sondeo de esta m quina se guarda en la carpeta de usuario de transmisi n por sondeo de esta m quina y se env a cuando se recibe la petici n desde el destinatario Remitente Destinatario Petici n de env o de datos Transmisi n Carpeta usuario Seleccionar un destino d lci s 000 bilice el teclado para enviar un fax en Y momento Sireeta Descolgado mo PoRs SA EA PARIS SHANGHAI Buscar 4 E 07 20 2009 13 50 Mi E Memoria 0 Language Selection bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 17 5 Env o de documentos con una orden desde el destinatario 5 6 Lista_de Especifique la configuraci n tareas ci n de comunicaci n Configur linea z Config notif URL 7 configur m todo comunicaci n configuraci n e ncab zado de fax 4 08 01 2009 13 00 M Memoria A y Lista_de Especifique la configuraci n tareas id Recep sondeo E Trans sondeo C d F trans 7 4 08 01 2009 Memoria Lista de Seleccione el m todo de transmisi n de sondeo A Introduzca ne Bolet n con el teclado Bolet n Borrar Verificar detalles tarea 07 20 2009 13 46 M l ol ki Menor ia A Referencia o En las transmisiones por sondeo es el receptor el que asume el coste de la transmisi
254. se pueden guardar grandes cantidades de documentos en papel como datos y se pueden guardar en un formato compacto reduciendo la cantidad necesaria de espacio en la oficina e Transmitir y compartir documentos eficientemente los documentos se pueden transmitir f cilmente en una red sin utilizar un ordenador Impresi n de documentos en una memoria externa los documentos guardados en una memoria externa se pueden imprimir conectando la memoria externa a la m quina sin un ordenador Si utiliza la conexi n inal mbrica tambi n puede imprimir datos desde un tel fono m vil o una PDA ER Referencia Puede archivar o editar datos guardados en una carpeta de usuario Si es necesario puede mover los datos guardados o eliminar una p gina de un documento Las operaciones sobre datos guardados en carpetas de usuario tambi n se pueden llevar a cabo con PageScope Web Connection desde un explorador web en un ordenador Mediante el uso de PageScope Web Connection se pueden buscar datos en carpetas de usuario o pueden imprimir o env ar datos sin moverse de su mesa Los datos se pueden importar al ordenador con m s facilidad desde una carpeta de usuario Si desea m s informaci n consulte la p gina 7 16 de este manual Consulte tambi n el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones con carpetas bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 31 Operaci n de carpeta b sica uso de documentos guardados 2 7 Impresi n
255. si n 4 12 bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 6 A adir papel distinto 4 Configuraci n p gina Puede seleccionar un m todo de impresi n y una bandeja de papel distintos para cada p gina Esto resulta til para cambiar las bandejas de papel mientras se imprime un elevado n mero de p ginas P gina 1 impresi n por una cara con papel de la bandeja 1 P gina 2 impresi n por una cara con papel de la bandeja 2 Tercera hoja inserci n de un papel en blanco de la bandeja 1 P ginas 3 a 6 impresi n a doble cara con papel de la bandeja 1 A PRODUCT RERORT 1 PRODUCT RERORT EA O k f k A 4 a 0 P 4 Controladores Windows PCL PS XPS ficha Modo portada Controlador Macintosh OS X Configuraci n p gina EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 13 4 A adir texto e im genes durante la impresi n 4 7 4 7 A adir texto e im genes durante la impresi n Filligrana El documento se puede imprimir superponiendo una filigrana sello de texto Controladores Windows PCL PS XPS ficha Sello Composici n EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de impresi n Superposici n El documento se puede imprimir superponiendo datos independientes New Product New Pr
256. sion 3 11 11 11 Marcas comerciales y copyrights 11 2 Solicitante de WPA Copyright 2003 2005 Jouni Malinen lt jkmalineOcc hut fi gt y colaboradores Todos los derechos reservados Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Lasredistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente 3 Niel nombre de los titulares de copyright mencionados anteriormente ni los nombres de sus colabora dores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PRO P SITO DETERMINADO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RES PONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONS
257. stro de destino Lista de tareas Utilice los botones de men teclado num rico para seleccionar una opci n Para poder registrar un destino en un grupo primero deber crear varios destinos de un toque Utilidad gt istro de destino peta gt Crear destino un toque T reta d c p blica G d nai 3s A E IET Nr 08 01 2009 12 52 M Cerrar Memoria 0 Registro de direcciones de e mail Crear destino un toque Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar lad gt Crear destino un toque gt Libreta de direcciones p blica 1 A DE WebDAV 3 8 Fax por internet A 08 01 2009 13 58 Ki Cerrar Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 1 Registro de destinos utilizados frecuentemente Lista de Para registrar una nueva direcci n de e mail pulse Nuevo tareas Para cambiar una direcci n de e mail selecci nela y pulse Editar Crear destino un toque Libreta direce p blica d Memoria 0 Lista de El n mero registrado se aplicar autom ticamente al pulsar 0KI Para d LE especificar un n mero registrado pulse el bot n No Utilidad Crear destino un to bli y que y lt p blica 4 Correo electr n 08 01 2009 12 28 M Memor ia 0 N m Utilice el teclado para introducir el n mero de registro 07 20 2009 13 38 M Cerrar Nombre Especifique el nombre de la direcci n de e mail que est registrando Dire
258. sulte el cap tulo 4 del Manual del operador Operaciones de controlador de fax bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 29 5 Env o de fax directamente desde un ordenador 5 13 5 30 bizhub C360 C280 C220 Version 3 Operaciones tiles de esc ner de red 6 1 Registro de destinos utilizados frecuentemente 6 A AS 6 Operaciones tiles de esc ner de red 6 1 Registro de destinos utilizados frecuentemente Es posible registrar los destinos que se utilicen con frecuencia Los destinos se pueden registrar en la libreta de direcciones o como destinos de grupo Destinos de la libreta de direcciones Si se registran los destinos que se utilizan con mayor frecuencia en la libreta de direcciones se podr acceder a ellos con s lo pulsar uno de los botones de la libreta de direcciones Abrir la pantalla de registro de destino Utilidades Contadores O E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar ENEE A O RT o E 3 4 Detall de tarea vi wi cl ci rn o errar bizhub C360 C280 C220 Version 3 6 3 Registro de destinos utilizados frecuentemente 6 1 Utilidad tilice los botones de men o teclado num para seleccionar Utilidad gt Registro de destino carpeta Crear destino un toque 4 2 Registro carpeta y w Acceso limitado a destinos 08 01 2009 12 52 M Menor ia 0 cerrar Pantalla de regi
259. ta Temperatura A ATENCI N La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente Si toca cualquier otra parte que ATENCI N No queme el dep sito de t ner residual usado El t ner expelido por el fuego es peligroso no sea una de las indicadas A ADVERTENCIA puede sufrir quemaduras No coloque el dep sito de SEE posici n vertical o inclinado puesto que podr a salpicar NOTA No retire las etiquetas o s mbolos de precauci n Si una etiqueta o s mbolo de precauci n se ensucia l mpielo para garantizar su legibilidad S no lo lograra o si la etiqueta o s mbolo de precauci n se ha da ado p ngase en contacto con su representante de servicio bizhub C360 C280 C220 Version 3 Aviso especial para los usuarios 1 5 1 5 Aviso especial para los usuarios Para Europa El facs mil ha sido aprobado de acuerdo con la Decisi n del Consejo 1999 5 CE para conexiones paneuropeas de terminales nicos a la red telef nica conmutada p blica PSTN No obstante debido a las diferencias existentes entre las diversas RPTC presentes en cada pa s esta aprobaci n por s misma no ofrece garant as incondicionales sobre el correcto funcionamiento en cualquier punto terminal de red de la RPTC Si tiene problemas en primer lugar p ngase en contacto con el proveedor del equipo La marca CE debe estar anexada al pro ducto o en la placa de datos Adem s debe estar anexada a
260. ta b sica uso de documentos guardados 2 2 Seleccione el documento que desea imprimir y pulse Impresi n Lista de Seleccione los documentos y elija la funci n deseada tareas Inprin Sar SPafi8mienso Aplicaci n Guardar doc Vista previa 000000001 publi Lista doc selec document2 document3 Mostrar AS lista astimento 4 Deta lle y E R E vl vi ol lt i A 3 Desde la pantalla Impresi n se puede especificar la configuraci n de acabado y los ajustes como el n mero de copias f Lista de Para cambiar la configuraci n de impresi n del documento seleccione una de las siguientes opci Si est listo para imprimir pulse I Imprimir gt Detalles de impresi n Vista previa S Aplicaci n Copias 1 Margen p gina Todo color Negro BaseT t o 100 0 Insertar hojas portadascapit y 96110 Composici n y Acabado Combinar A Zoom 1 PAS El K Menor ia 0 3 Si se seleccionan varios elementos de datos se activa la opci n Combinar y se pueden imprimir varios elementos de datos guardados a la vez Se pueden imprimir hasta 10 datos a la vez Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas 3 Pulse Vista previa para comprobar la imagen de vista previa 3 Pulse la te
261. ta de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Cisco Inc Beijing University of Posts and Telecommunications ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI N A UN PRO P SITO DETERMINADO LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTA LES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA OB TENCI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N COMERCIAL CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABI LIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO INCLUYENDO LA NEGLI GENCIA U OTROS CASOS DIMANANTES EN CUALQUIER SENTIDO DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE
262. ta m quina de inmediato Este manual tambi n contiene notas y precauciones que debe tener en cuenta para utilizar la m quina de forma segura as como informaci n sobre las marcas comerciales y los derechos de autor Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la m quina Introducci n al DVD del Manual del operador Manual del operador Operaciones de copia Este Manual del operador incluye informaci n sobre las operaciones en modo copia y la configuraci n de esta m quina o Especificaciones de originales y del papel Funci n Copiar Mantenimiento de esta m quina e Resoluci n de problemas Manual del operador Operaciones en pantalla ampliada En este Manual del operador se proporciona informaci n acerca de los procedimientos del modo de pantalla ampliada o Funci n Copiar e Funci n de escaneado Funci n G3FAX e Funci n de fax de red Manual del operador Operaciones de impresi n En este Manual del operador se proporciona informaci n acerca de las funciones de la impresora o Funci n de impresora Configuraci n del controlador de la impresora Manual del operador Operaciones con carpetas En este Manual del operador se proporciona informaci n acerca de las funciones de carpetas con el uso del disco duro e Guardar datos en carpetas de usuario e C mo recuperar datos de carpetas de usuario o Imprimir y transferir datos de carpetas de usuario Manual del operado
263. tama o para las cubiertas y para el resto de las p ginas del documento y col quelo todo en las bandejas con la misma orientaci n EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 5 del Manual del operador Operaciones de copia bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 21 Encuadernado con grapas y perforaci n de las copias 3 9 Encuadernado con grapas y perforaci n de las copias Grapar Taladrar Las distintas p ginas de un documento se pueden grapar una vez imprimidas Es posible especificar ajustes para grapar el documento por la esquina o en dos posiciones La funci n de grapado s lo est disponible si est instalada la unidad opcional de acabado Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas Las opciones para taladrar s lo est n disponibles si est n instalados el kit de perforaci n y la unidad opcional de acabado FS 527 Taladrar 2 perf Grapar 2 posici n a a Listo para copiar Copias usoare Estado Grapa esquina Arriba izq Acabado Barado 4 p pr 07 20 2009 12 38 M Language Selection Memoria UA y 3 22 bizhub C360 C280 C220 Version 3 3 9 Encuadernado con grapas y perforaci n de las copias Copias selecci n papei auto 100 0 Ninguna Esquina 2perf ae l ak S detalles
264. tes para imagen correspondientes en los dispositivos de salida objeto de la licencia y s lo para fines internos 2 Adem s de para aquellos fines previstos en la licencia para programas de fuentes recogida en la Secci n 1 puede utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores estilos y versiones de letras n meros caracteres y s mbolos tipos de letra en su pantalla o monitor y para fines internos 3 Puede hacer una copia de seguridad del software de servidor siempre que no la instale o utilice en ning n ordenador A pesar de las limitaciones anteriores puede instalar el software de servidor en todos los ordenadores que desee nicamente si se va a utilizar con uno o m s sistemas de impresi n que funcionen con el software de impresi n 4 Ellicenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al software y la documentaci n que se derivan del presente contrato a un cesionario cesionario siempre que le transfiera todas las copias del software y la documentaci n y que el cesionario acceda a obligarse de conformidad con los t rminos y condiciones del presente contrato 5 Por el presente Ud se compromete a no modificar adaptar o traducir el software y la documentaci n 6 Asimismo se abstendr de alterar descomponer desencriptar aplicar ingenier a inversa o descompilar el software 7 KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la propiedad del software y la documentac
265. tilizar la transmisi n de fax por Internet el administrador debe configurar varios par metros ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 2 del Manual del operador Operaciones de esc ner de rea fax fax de red Fax por IP Especifique la direcci n IP del destinatario el nombre de host o la direcci n de e mail como destino para que pueda haber una comunicaci n en una intranet por ejemplo la de una empresa E Referencia Con el env o fax por direcci n IP se pueden enviar y recibir documentos en color Antes de poder utilizar la transmisi n de fax por IP el administrador debe configurar varios par metros En env o de fax por IP s lo est disponible entre los modelos compatibles de Konica Minolta o entre modelos compatibles con la norma SMTP directo recomendada por la CIAJ Asociaci n de redes de comunicaciones e informaci n de Jap n No podemos garantizar el correcto funcionamiento de otros modelos no compatibles EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 2 del Manual del operador Operaciones de esc ner de read fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 21 Env o de documentos por correo electr nico 5 9 Fax por Internet Env o de documentos por correo electr nico Es posible enviar un documento escaneado como un anexo a un correo electr nico utilizando Internet El coste de la transmisi
266. ua o cualquier otra sustancia de este tipo cayera dentro del producto desconecte inmediatamente el interrup tor de alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con el representante de asistencia t c nica autorizado A ATENCI N Despu s de instalar el producto sit elo sobre una base firme Si la uni dad se mueve o se cae podr a ocasionar da os personales No sit e el producto en lugares con polvo ni en zonas expuestas al holl n o al vapor ni cerca de una mesa de cocina un ba o ni un humidificador De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o aver a No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lu gar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes De lo contrario podr a caerse originando da os personales o aver as mec ni cas Aseg rese de que no exista obstrucci n alguna de los orificios de venti laci n del producto De lo contrario es posible que el interior del produc to se sobrecaliente dando lugar a incendios o aver as No use vaporizadores l quidos o gases inflamables cerca del producto ya que podr an provocar un incendio Ventilaci n 2000086 On A ATENCI N El uso prolongado de la m quina en lugares con poca ventilaci n o la im presi n de un gran volumen de copias puede producir olores desagrada bles en el ambiente Util cela en un espacio bien venti
267. uario ll suar io suario Anotaci n Retransmisi n Eon Ener asera Carpeta Carpeta carpeta Guber ESuBe TS ESUBATS Language Selection A Vista previa gt A poe Y Carp usuario recep obligat memoria Lista doc selec Reini ciar MANO Mostrar ea AA EST lista A 07 20 2009 Memoria Referencia e Es posible definir una contrase a para la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria o La configuraci n de la carpeta de usuario de recepci n obligatoria en memoria se define en modo Administrador Se necesita la contrase a de administrador para definir la configuraci n EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones de esc ner de read fax fax de rea bizhub C360 C280 C220 Version 3 5 25 Env o de documentos confidenciales 5 11 5 11 Env o de documentos confidenciales Transmisi n c digo F Cuando se env an documentos es posible especificar una carpeta de usuario confidencial subdirecci n y la contrase a de transmisi n ID de transmisi n adem s del n mero de fax del destino para mantener la confidencialidad del documento Subdirecci n 1234 ID de transmisi n kkkk Carpeta usuario 0000000000 o 6 confidencial Seleccionar un destino N m de
268. ub C360 C280 C220 Version 3 7 3 Cambio del nombre de un documento guardado 7 1 Lista de Seleccione los documentos y elija la funci n deseada tarea Imprim 5 SPRAY iento Aplicaci n Guardar doc 000000001 publici Vista previa Lista doc selec Copiar 4 ciar Mostrar lista dscimento 4 E 01 08 2009 15 48 Mi Memoria UA Utilice el teclado para introducir un nombre de documento Pulse Inicio o la tecla Inicio para cambiar el nombre del documento seleccionado Para borrar la entrada por completo pulse la tecla C Archivo gt Editar nombre 07 20 2009 Memoria Referencia El nombre de un documento es el del archivo enviado Cambie el nombre del documento teniendo en cuenta las condiciones del servidor de destino EQ Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas bizhub C360 C280 C220 Version 3 7 2 Escaneado de documentos de doble cara 7 7 2 Escaneado de documentos de doble cara Configuraci n de escaneado Al guardar datos en una carpeta de usuario en el modo Carpeta de usuario pulse Configuraci n de escaneado para cambiar los ajustes con los que se va a escanear el documento Para escanear documentos de doble cara seleccione 2 caras en la pantalla Configuraci n de escaneado suare TEStado
269. uci n de consumible sustituci n de cartucho de t ner 1 Pulse Empezar orientaci n para comprobar el procedimiento de sustituci n 3 Pulse la tecla Ayuda para mostrar la pantalla del men de ayuda EE Hen de ayuda Marca Libro 1 Funci n y s Esto 2 Buscar por operaci n 6 ESAS i 3 ES gt E Mapa de funci n EEES MEAT 01 08 2009 15 42 M Memoria 0 Lista de Se describe el mantenimiento del dispositivo areas Marca Libro CA m 4 A Cambia 7 Tirar residuos ESAE de perforaci n FF y y Cambiar la Po cambiar er 2 unidad de imagen cher Peor 2 3 Agregar grapas dy E 5 g AO A 07 20 2009 13 43 E a a aa Menoria o AAA AAA AE bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 31 1 Funci n Ayuda 1 12 Cambiar el cartucho Marca Libro de t ner ejemplo Men de ayuda Pulse Empezar orientaci n para ver las instrucciones de cambio del cartucho de t ner docarhahlo Empezar orient 07 20 2009 13 43 Mi Memoria 0 Lista de tareas Cambiar el cartucho de t ner ejemplo 22 9 D D D m 07 20 2009 13 43 Mi CT IEA Menor ia 04 Lleva al siguiente paso y M cambiar el cartucho Marca Libro de t ner eJemplo gt DEBA SA labra 1a puerta frontal superior Lleva al paso anterior 1 32 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 12 Funci n Ayuda 4 Lista de tareas M Cambiar el cartucho Marca Libr
270. uina como encabezado pie Controladores Windows PCL PS XPS ficha Sello Composici n Controlador Macintosh OS X Sello Composici n Referencia Para utilizar un encabezado pie deben registrarse primero en la m quina los datos del encabezado pie ER Referencia Si desea informaci n detallada consulte los cap tulos 9 y 10 del Manual del operador Operaciones de impresi n bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 15 Ajuste de la calidad de imagen 4 8 4 8 Ajuste de la calidad de imagen Seleccionar color y ajuste de la calidad El documento se puede imprimir en escala de grises o se puede ajustar la calidad de la imagen como por ejemplo el tono Referencia La funci n Enfatiz Contorno puede especificarse para resaltar el borde de los caracteres los gr ficos y las im genes a fin de crear caracteres m s peque os y visibles La funci n Ahorro de t ner puede especificarse para controlar la densidad de impresi n y reducir el consumo de t ner El perfil ICC puede especificarse para los controladores Windows PS y Macintosh OS X e El controlador Windows XPS tiene la funci n Patr n que especifica la precisi n de los modelos gr ficos o El controlador Windows PCL tiene la funci n Patr n que especifica la precisi n de los modelos gr ficos y tambi n la funci n Compresi n de imagen que indica la proporci n de compresi n p
271. ulo 2 del Manual del operador Operaciones con carpetas Referencia o Conecte el dispositivo de memoria externa al conector USB EQ Referencia Cuando guarde un documento de una memoria externa en una carpeta de usuario o cuando guarde un documento escaneado en una memor a externa configure las opciones de antemano Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del Manual del operador Operaciones con carpetas Imprimir un documento desde una memoria externa 1 Conecte la memoria externa a esta m quina y pulse Imprimir un documento de la memoria externa Se ha conectado una memoria externa Seleccione la funci n de memoria externa que desee realizar gt B ly e CE yl ml cl Ki 05 01 2009 17 08 Cerrar j Menoria A bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 37 Usar una memoria externa 2 8 3 Si ya hay una memoria externa conectada pulse Usar Archivar en la pantalla para la funci n Carpeta usuario Si desea informaci n detallada sobre Usar Archivar consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas Buz n O y ffSeleccione la carpeta de usuario que desee utilizar Vel documento de archivo Utilice el teclado numeric introducir e q92 que di uti lt gt ON o o para ecificar el numero de carpeta de usuario ET Verificar tarea uster Estado i Documento Recep memoria
272. um para seleccionar 3 Sensigo es Administraci n de aut ntic de OPenAPI 4 07 20 2009 12 37 M C cerrar Memoria 174 8 6 bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 2 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 3 Pulse Obtener c digo de solicitud E Utilice los botones de men o teclado num para seleccionar trador gt Configuraci n de licencia 1 Obtener c digo de solicitud 2 Instalar licencia 3 Lista funciones activadas 08 01 2009 14 10 Memoria 0 3 Pulse S y despu s pulse OK Desea obtener un c digo de solicitud 08 01 2009 14 11 Memoria UA 3 Pulse Imprim para imprimir el c digo de solicitud Se ha emitido el siguiente c digo de solicitud Este n mero es necesario para activar las funciones Para imprimir el n mero pulse Imprimir N mero de serie C digo solicitud Imprim A 25 01 2008 10 39 SS Memoria 0 bizhub C360 C280 C220 Version 3 8 7 Para registrar i Option LK 101 v2 LK 102 LK 105 8 2 3 Registro en el License Management Server LMS 3 Acceda al sitio web del License Management Server LMS 3 Seleccione un idioma Quay Pr Language English ly License Management System Windows Internet Explorer E Ta BEN IA A TRIE dy 4 4 License Management System Generate License Code K Input Token No Confirmation Generate Code MEP seriat number
273. urante un largo periodo de tiempo deber an almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz a fin de evitar que se descoloren Si la sustancia adhesiva contiene disolventes p ej cola en spray el t ner podr a disolverse Las copias en color tienen una capa de t ner m s gruesa que las copias normales en blanco y negro Por lo tanto cuando se dobla una copia en color es posible que el t ner se desprenda por la l nea de doblez Precauci n en el transporte Cuando sujete el asa tenga cuidado de no engancharse los dedos entre la unidad y el asa 1 16 bizhub C360 C280 C220 Version 3 1 8 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante copias 1 1 8 Restricciones legales en cuanto a la reproducci n mediante copias Ciertos tipos de original nunca deben ser copiados con objeto de intentar hacerlos pasar por originales A continuaci n se ofrece una relaci n que aunque incompleta est pensada para ser utilizada como gu a a fin de realizar copias de forma responsable lt Documentos financieros gt Cheques personales Cheques de viajero Giros postales Certificados de dep sito Obligaciones y bonos del estado Certificados de acciones lt Originales legales gt Cupones de comida Sellos de correos matasellados o no Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales Sellos de impuestos interiores matasellados o no Pasaportes Papeles de inmigraci n Permisos y t tulos de circulaci
274. usuario co personal y 08 01 2009 13 57 Ki Memoria UA Lista de Especifique la hora de borrado del documento tareas Utilidad gt Carpeta usuario p blico personal gt _ A Nueva E Es E 2 2 E Hoc mensos 390 autom de Encuad izquier Registro destinozcarpeta 00 05 12 00 Parar 08 01 2009 16 02 M Gpe Memoria 0 3 N carpeta usuario especifique el n mero de la carpeta de usuario Pulse N carpeta usuario y a continuaci n utilice el teclado para introducir el n mero de carpeta de usuario 3 Nombre carp usuario especifique el nombre de la carpeta de usuario Pulse Nombre carp usuario y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir el nombre 3 Contrase a especifique una contrase a para proteger la carpeta de usuario registrada Pulse Contrase a y a continuaci n utilice el teclado que aparece en el panel t ctil para introducir la contrase a 3 ndice seleccione los caracteres del ndice utilizados para organizar las carpetas de usuario registradas Mediante la secci n de los caracteres de ndice apropiados por ejemplo TUV TUV para una carpeta de usuario con el nombre Oficina de Tokio Tokyo office la carpeta de usuario se puede localizar f cilmente Pulse ndice y a continuaci n seleccione los caracteres del ndice apropiados de los que se visualizan bizhub C360 C280 C220 Version 3 2 21 Operaci n de carpeta b
275. xl 3 Si se seleccionan varios elementos de datos se activa la opci n Tran encuad y se pueden imprimir varios elementos de datos guardados a la vez Se pueden enviar hasta 10 datos a la vez Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 7 del Manual del operador Operaciones con carpetas 3 Seleccione el destino Lista de Seleccionar un destino Mis de 000 vilice el teclado para enviar un fax en ualquier momento Entrada directa merecer PC SMB OPFESS LONDON PARIS SHANGHAI Grupo MES Configuraci n Ela Configuraci E icaci de USO a de e comunicaci n Aplicaci n verific 7 detafies tarea vl nl oll kl oon zwr i 3 Silos destinos ya est n registrados se puede seleccionar un destino registrado Para obtener m s informaci n sobre el registro de destinos consulte la p gina 6 3 de este manual 3 Para introducir directamente la direcci n de destino pulse Entrada directa seleccione el m todo de transmisi n y a continuaci n escriba la direcci n de destino tiga de Seleccione un m todo de envio y ce am varees a continuaci n ofotroduzca 1 destino d Sts s Utilice viar un fax en Oeuat iier monca Vista previa 2 Correo electr n A Configuraci n 1 gongiguraci n de documento de comunicaci n E 08 01 2009 12 33 M ml cl ki Memoria 1 3 Un documento se pueden enviar al mismo tiempo a varios destinos Si desea obtener inf
276. ystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Todos los derechos reservados El uso est limitado a los t rminos de la licencia que se especifican a continuaci n La distribuci n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en cualquier otro pa s Se permite su redistribuci n y uso en formatos fuente y binario con o sin modificaciones siempre que se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Las redistribuciones en formato binario deben reproducir en la documentaci n y en otros materiales suministrados con la distribuci n la nota de copyright anterior esta lista de condiciones y la declaraci n de limitaci n de responsabilidades siguiente Ni el nombre de Sun Microsystems Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito espec fico previo ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O DE ADECUACI
277. zaci n de fuentes de impresora 4 9 4 9 Utilizaci n de fuentes de impresora Configuraci n de fuente Es posible imprimir el documento sustituyendo las fuentes TrueType con fuentes de la impresora Fuente de la impresora fuente 2 Fuente TrueType fuente 1 MJ Controladores Windows PCL PS ficha Calidad Referencia Si se utilizan las fuentes de la impresora se reduce el tiempo de impresi n pero puede haber diferencias entre el documento visualizado en pantalla y el resultado impreso Config fuente puede configurarse con el controlador Windows PCL o PS MA Referencia Si desea informaci n detallada consulte el cap tulo 9 del Manual del operador Operaciones de impresi nj 4 18 bizhub C360 C280 C220 Version 3 4 10 Configuraci n de un controlador de impresora de f cil uso i 4 4 10 Configuraci n de un controlador de impresora de f cil uso My Tab Puede configurar My Tab que permite registrar en una sola ficha las funciones de configuraci n del controlador de impresora m s usado y personalizar el contenido que desea mostrar en la ficha Con My Tab puede cambiar la configuraci n de las funciones m s frecuentes en una pantalla r a Preferencias de impresi n ua 2 My Tab Finalizar Modo portada Calidad A4 210x297 mm Conig favota g Valorespr y Agregar Eta y AA 210x297 mm

Manual - Minolsur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents