Modelos 187, 373 y 746
Contents
1. a gt D wv z sl E a gt CP1L Controlador PUENTE programable la QVeeeeeaeleeqe slals elelelelelelelelslelelele CABLE DESDE LA INTERFAZ DE AAA AA A A USUARIO AL M DULO DE COMUNICACI N CP1L A SALIDA 100 02 Alalalaleala f Je S aleje A SALIDA 100 01 ale elle 3G3MX2 Drive CA E eono _acomco eg e E ol MTB NN 9 gt REMOVER PUENTE REESE alalnlalalalalalalala A 240 VCA PS x Tierra ke fT wait A neutro CA NEGRO BLANCO 6W Pagina 5 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Alimentacion y cableado de motor 3G3MX2 Antes de cablear los circuitos de potencia 3G3MX2 consulte el manual de operaciones 3G3MX2 secci n 2 1 acerca de medidas de seguridad y de instalaci n Siga las pr cticas de seguridad en el cableado como se indica en las normas y c digos el ctricos locales Para cada motor 3G3MX2 instalado cuente siempre con un medio de desconexi n y protecci n contra cortocircuitos El 3G3MX2 cuenta con protecci n de sobrecarga M s adelante durante el procedimiento aseg rese de ajustar a plena carga el par metro B012 del motor 3G3MX2 que se encuentra en la placa de identificaci n del motor Todo el cableado debe ser realizado por un electricista calificado de acuerdo a c digos y norm2. P gina 20 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio Haga doble click en la opci n 0 paa desplegar la pantalla base Base Screen A NV Designer C Documents and Settings Steven WoitasWesktop _AP LAP MX2 NV3Q program nvp EJ Fie Edit view PT Parts Draw Tool Window Help Deg L elam AAA 3 ole sl Y ftanguageo RANMOOSGNGOMAABS A a a a EEES Space Select Part type e Add Jelete Rename Open Copy Cut Paste Delete aYomnkhuwn o FSW FSw2 FSw3 FSwa Lampl Lamp v Ready mee kazas 112 san ones nes le Bueno Eimon DU srme Basten finan E mies A Paso 12 Descargue el programa NV3Q Dir jase a la barra de men seleccione la opci n PT seguida de Transfer transferir y seleccione r nuevamente la opci n ranster transferir n r r NV Designer C Documents and Settings Steven Woitas Desktop LAP LAP MX2 NV3Q program nyp EJ File Edit view EN Parts Draw Tool Window Help NTE p Transfer EA EE NY Configuration Verify Recipe Create SD Memory Card File d Flow Display Read from SD Memory Card File 3 Write Address 3 E Password 3 Multi Language Exchange String List Screen Properties ig 3 Speed Sell ect Parttype i
3. Download Options PLE NewPLC1 Include a P Symbols al E Comments Transfer All 3 Program index Symbols Comments Program index Transfer To From Comment Memory Transfer files of all tasks e e Exclude Port Serial 1 2 of PLC Settings from the transfer target Check when transtering CPU unit serial comme port settings changed by NT Link auto online or CPU unit parameter edit of LC lntegrator Usted vera el proceso de la descarga Download Program Download to PLO NewPLC1 a Tranchering FB Prograrn information Byte 0 of 33417 Downloading Paso 7 OMRON En las ventanas siguientes haga click en Yes This command will affect the state of the connected PLE Do you wish to continue CX Programmer v9 0 A Make sure that there aren t any problems if the PLC is stopped ee Do you wish to switch the PLC into program mode En la ventana siguiente haga click en OK Download Program Download to PLE NewPLE1 Download successful Ponga el CP1L en modo de ejecuci n Para ello haga click en Yes en la ventana siguiente P gina 13 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON CX Programmer v9 0 Make sure that there aren t any problems if the PLC is sta
4. Lotus Notes 6 5 Microsoft Office PowerPoint 2003 2 New Office Document a Open Office Document IM Accessories Lan Multimedia Center For Think Offerings gt da OMRON fm CX One an CX Designer I Omron Motion Sizer F Motor Selection Cx Drive m Wittenstein Engineering gt y mm CxX Motion Pro y Mm CX Programmer g CX One Auto Update T Nv Designer y Programs Documents Settings Search Run Windows XP Professional a C Documents and Se Paso 4 f C Documents and Se IF Online Manuals CX Net Network Configuration Tool E CX Programmer gt EY CX Programmer Help gt Or File Conversion Utility gt al PLC Backup Tool Release Notes gt Atef Massoud Inbox Inserte el DVD LAP RESOURCE Abra el programa CP1L suministrado en el CX Programmer seleccionando File archivo en la barra de men y haga click en Open abrir P gina 10 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON A continuaci n se desplegar una nueva ventana la ruta podr ser diferente seleccione el programa CP1L LAP MX2 CP1L Program crp Open CX Propgrammer Project File name LAP Met EP1L Program cxp Files of type Cx Programmer Project Files cxp Cancel Hag
5. 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Paso 13 Instalaci n de par metros 3G3MX2 Energice el 3G3MX2 Inicie la aplicaci n CX DRIVE Siga la ruta Inicio todos los programas OMRON CX Drive El o En el men principal de CX Drive seleccione Drive controlador seguido de Autodetect options detectar autom ticamente EMARRSRAO Options General Drive Parameter Online utodetect Monitoring Connect automatically at First detection Drive Type Selection Connection Type Selection Inverter Direct 3G3M 2 U5E F Servo Series Type Selection 36314 3G3Ix Advanced Options 3Gamw Direct 3G3Mx2 LI5B 3G3Mx AGIMAZ 3G3RY 3G3Rx CIMRA 65 py Despliegue el men Options opciones tal como se muestra en la ventana superior y haga click en OK P gina 26 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON En el men principal seleccione Drive controlador seguido de Auto Detect detectar autom ticamente i CX Drive Elle View Drive Tools Help DA cH sb e o aaa ea jajest masias Una Qe 0 m P 2 i No Access Level No Control Method i ZA
6. B012 Level of electronic thermal setting Set a level between 20 and 100 for the rated inverter current Note The settings of this parameter may be affected by B049 B171 Index Description Level of electronic thermal setting Electronic thermal characteristic Free setting electronic thermal frequ 1 Constant torque characteristic 0 d Drive Value 0 to2 0 tod Free setting electronic thermal curre 0 00 0 00 to 5 00 Free setting electronic thermal frequ 0 0 tod Free setting electronic thermal curre Free setting electronic thermal frequ 0 00 0 0 00 to 5 00 D to 400 Free setting electronic thermal curre 0 00 0 00 to 5 00 Level of electronic thermal setting 2n 5 00 1 00 to 5 00 E LAP Mx2 pa Electronic thermal characteristic 2nd 1 Constant torque characteristic t 0 to 3G3MX2 A2 B007 PRG4242 NUM Seleccione Drive 1 Online Drive 1 en l nea En la barra de men seleccione la ruta Drive gt Work Online gt Drive gt Transfer gt To Drive Drive gt Trabajar en l nea gt Drive gt Transferir gt al Drive El Workspace CX Drive LAP MX2 parameter file sdd Drivel 3G3MX2 A2 B007 PRG4242 Parameter Editor E Eile Edit view Drive Tools Window Help ED oe bq Bao DEN a A itodetect Erl L 4 Autode
7. eax XK Eb df cA Se ge by El 2 e Ba Y E Jin gi pa O Ya 42 AutoDetection DER For Help press F1 i l f f f i No drive file NUM En este momento deber estar conectado al 3G3MX2 Si falla la conexi n apague y vuelva a encender el 3G3MX2 e inicie de nuevo a partir del paso 13 P gina 27 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON En el men principal de CX Drive seleccione File archivo seguido de Open abrir y seleccione LAP 3G3MX2 parameter file sdd Nota la ruta puede ser otra diferente a la que se muestra en la siguiente pantalla First units ordered Ej LAF Maz parameter File sdd My Recent Documents E Desktop My Documents i My Computer File name LAP Maz parameter file sdd wt wt Mu Network Files of type All C Drive files Pagina 28 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Gu a r pida de inicio OMRON En la parte superior del rbol de ruta seleccione online drive Drive en l nea y haga click en el bot n derecho Seleccione Close cerrar y DO NOT save changes no guardar los cambios Ampl e l
8. 00 0 00 to 5 00 4 5017 Free setting electronic thermal frequ 0 D 0 tod Hz s018 Free setting electronic thermal curre 0 00 0 00 0 00 to 5 00 4 pois Free setting electronic thermal frequ 0 D D to 400 Hz 6020 Free setting electronic thermal curre 0 00 0 00 0 00 to 5 00 4 6212 Level of electronic thermal setting 2n 5 00 5 00 1 00 to 5 00 4 6213 Electronic thermal characteristic 2nd 1 Constant torque characteristic 1 0 to2 lt gt Transfer the parameter list to the drive LAP MX2 pa Steve Ty Lap E04 Mi Pagina 30 de 32 3G3MX2 A2 B007 PRG4242 Wie WED NUM 4 55 PM am LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Cuando se despliegue la pantalla At Parameter Successfully Complete par metro completado exitosamente haga click en OK Guarde y salga del programa del CX Drive Desconecte el cable de alimentaci n del 3G3MX2 Step 14 LAP Test Verifique que sea segura la rotaci n del motor Energice el 3G3MX2 La velocidad LAP est ajustada para 6Hz de manera predeterminada Presione Run Fwd avance frontal El motor deber rotar hacia adelante FWD Presione Stop alto El motor deber detenerse Ha
9. 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia rapida de inicio OMRON Found New Hardware Wizard Description Version Manufacturer Location OMRON NS Device 1 0 4 1 OMRON cwindowssn oemt inf OMRON NS Device 1 0 41 OMRON c Wwindows n homnceomasb int OMRON NS Device 1 0 31 OMRON c windowsin oenas inf This driver ts not digitally signed Tell me why diver signing ls important El asistente de hardware est instalando el controlador del dispositivo F ound New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software OMRON NS Device Haga click en Continue Anyway continuar de cualquier forma P gina 17 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio Hardware Installation The software you are installing for this hardware OMRON WS Device has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windowe AP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends th
10. Open Copy Cut Paste Delete Sw3 Sw4 FSw0 asco FSW FSw2 FSw3 o FSwa Lampo Lampi vi Transfer the file mum Kas Ka stat Ome BEE 6 Gu pp y 3 is ME m ou NVDesig O Pagina 21 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON A continuacion se desplegara una ventana de transferencia de datos En el apartado Direction seleccione NV designer gt NV En el apartado Communication Method seleccione USB En el apartado Data to Transfer seleccione All data Finalmente elija Transfer Data after Clear NV Screen y haga click en OK Transfer Data LAP MX NV3Q program nvp Direction Communication Method e Nyu Designer gt MY le USB Cancel SCI C NY gt Mi Designer R5232 NYa Communication Setting Data to Transter Data Transfer Security W All Data W Recipe E lf Password li Transfer Data After Clear NY Screen Update the firmware automatically Verity Pagina 22 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON La transferencia tardar un minuto y la pantalla NV3Q
11. art culo Suite de herramientas de programaci n CX One NV Designer Herramientas para programaci n de la interfaz de usuario NVQ CX One Programmer Herramientas para programaci n del CP1L Herramientas para programaci n soluci n de problemas ajuste del 3IG3IMX2 5 CP1L Gu a de inicio r pido WO7E EN 01A CP1L GettingStartedGuide pdf 6 Manual de programaci n CP1L W451 E1 03_0420 pdf S O 7 Manual de operaci n CP1L W462 E1 01 pd S O 8 Manual del drive 3G3MX2 Manual del operador 3G3MX2ENO9721 9 Manualde ajuste NV3Q V103 S O Cable USB mini b gen rico Pagina 32 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com
12. cable m s largo a la terminal V en la fuente de poder S8JX Utilizando cable rojo 20AWG conecte la terminal de entrada de 24 VCD del PLC y la terminal de 24 VCD de la interfaz de usuario HMI a la terminal V de la fuente de poder S8JX Puentee la terminal de entrada de 24 VCD del PLC a la entrada COM Utilizando cable negro 20AWG conecte la terminal de 24 VCD del PLC y la terminal de 24 VCD de la interfaz del usuario HMI a la terminal V de la fuente de poder S8JX Conecte las puntas del cable gris XW2Z 200T 3 a la terminal del interfaz de usuario HMI como se muestra en la siguiente p gina Enchufe este cable en el Puerto serial del PLC CP1W CIFO01 Nota la punta del cable negro no se utiliza Conecte el cable aterrizado de alimentaci n CA a la fuente de poder S8JX enchufe en la toma de corriente de CA P gina 4 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Diagrama de conexi n para el Lean Automation Pack 187 373 y 746 Cablee el LAP como se muestra en el diagrama Aseg rese de remover el puente entre PSC y P24 del 3G3MX2 NV3Q Interfaz de usuario Tierra parte posterior VCA 85 264 Neutral Puerto de programa Salida a PC 0 ile TAN Wp L CAFE IMCD RE aan AZUL
13. hacerlo puede ocasionar su mal funcionamiento incendio o descarga el ctrica Todo el cableado debe ser realizado por un electricista calificado de acuerdo a los c digos el ctricos locales y nacionales P gina 1 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Lista de materiales LAP187 Lista de materiales LAP187 XW2Z 200T 3 USBABEBLK Lista de materiales LAP373 Lista de materiales LAP373 INTERFASE HOMBRE M QUINA NV HMI 3 6 COLOR TARJETA SD XW2Z 200T 3 DRIVE CA 1 2 HP 1 PH 220 VCA MX2 DRIVE CA 1 2 HP 1 PH 220 VCA MX2 O USBAB6BLK CXONE LT01C V4 SOFTWARE SUITE CXONE LITE USB MINIUSB CABLE USB PARA MINI USB 2M Pagina 2 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Lista de materiales LAP746 Lista de materiales LAP746 USB MINIUSB Nota Verifique la existencia de todo el contenido del Lean Automation Pack Herramientas adicionales y materiales requeridos para el ensamble del Lean Automation Pack Desarmador estandar pequeno Desarmador mediano cabeza Phillips Pinza pelacables Cable calibre AWG14 para energia y c
14. 87 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack cuia rapida de inicio El Workspace CX Drive LAP MX2 parameter file sdd Drivel 3G3MX2 A2 B007 PRG4242 Parameter Editor OMR E File Edit view Drive Tools Window Help EDAS PAR Ha BB Dae 6R A Ce st as axas 08 0 X aja x x Es gi cA Sg gF are Ba lt b EST ba Q Va E a a Y Drivel Offline Parameter Editor Monitor Mode Fault History Basic Function Mode 3 Setup Extended Function Mode 3 Basic Settings E Analog Input Multi Step Speed Jogging E Y Profile E DC Injection Braking E Upper Lower Limit Jump E Others E PID Control Ea AVR C RUN Mode Accel Decel Functions 3 External Frequency Adjustment E Acceleration Deceleration Operation Frequency C Restart After Momentary Power Interruption Electronic Thermal Overload Limit E Lock Torque Limit Controlled Stop Operation at Power Loss E Window Comparator E Vf Free Setting G Password A Multi Function Input Terminals 3 Multi Function Output Setting 3 Level Output Status Setting CI Communication Function E Various Adjustment C Input Output Terminals Function 3 Control Constants A Simple Position Control xl 2 Analog Monitor 13 For Help press F1
15. Lean Automation Pack Guia rapida de inicio Modelos 187 373 y 746 Introduccion Este documento describe los procedimientos para configurar el Lean Automation Pack LAP187 LAP373 y LAP746 El LAP provee de una interfaz de usuario un PLC un Drive CA programas y accesorios El objetivo de este documento es proporcionar un procedimiento de configuraci n ejemplificar la forma de trabajo y presentar una lista de todos los equipos y herramientas requeridos para el montaje El usuario puede utilizar los diagramas de cableado y los programas como punto de partida para desarrollar aplicaciones m s espec ficas Para cualquier pregunta relacionada con el montaje o con la operaci n del Lean Automation Pack favor de comunicarse a 1 800 556 6766 USA Canad y M xico ia techsupport omron com El resumen al final de este documento proporciona una lista de materiales de referencia de software y elementos opcionales Tambi n encontrar informaci n m s detallada en el DVD LAP RESOURCE JAN ADVERTENCIA Precauci n al conectar la fuente de energ a 1 Siempre apague o desconecte la fuente de alimentaci n de la unidad antes de conectar cablear o desconectar los conectores Precauci n riesgo de descarga el ctrica 1 No toque ninguna de las terminales del bloque de terminales mientras el equipo se encuentre energizado Hacerlo puede ocasionar una descarga el ctrica 2 No intente desmontar reparar o modificar ninguna unidad Al
16. a click en Open abrir Se desplegar el software CX Programmer y mostrar el proyecto Paso 5 Acceda en l nea utilizando el CX Programmer Desde la barra men seleccione PLC y posteriormente Work online trabajar en l nea CP1L_R7B_v2 CX Programmer NewPLC1 R7_and_NP_Demo Homing Diagram fs File Edit View Insert fakel Program Simulation Tools Window Help EA E oe O ee la E Auto Online gt Operating Mode gt NewProject Monitor f 8 edi Ol 8 Compile All PLC Programs F7 PERS ym o 5 Settings Program Check Options RF Memory Program Assignments Y Programs Memory Allocation gt Sgt R7_and_NI SA Symbo Transfer d Status Partial Transfer d Limit_S gt sans Protection Jog_ar Abs_ar gt Move Edit f E END Change Model Function Blocks Change Communication Settings Start_Home lu Data Trace 0 01 Auto JE Time Chart Monitoring Force gt i Set ane 34 AxisO_HomeF 10 03 Homing Compl so ia A zz g 1 ad 5 ie FE pa Pagina 11 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Haga click en Yes CX Programmer v9 0 About to connect to the PLC Do you wish to continue MewPLE1 CP1L USB es Paso 6 Descargue el pr
17. ait while the wizard searches OMRON SYSMAC PLE Device Cancel Pagina 8 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Si se despliega esta ventana seleccione omrcomusb inf y presione Next siguiente Found New Hardware Wizard Please select the best match for your hardware from the list below ha Ras SY OMRON SYSMAC PLC Device on Version Manufacturer Location IN SYSMAC PLC Device 1 0 4 1 OMRON cwindowsintyoem int IN SY SMAC PLE Device 1 0 4 1 OMRON co Maindows n yomrncomush int JN SYSMAC PLE Device 1 0 3 1 OMRON c windowsin h oem3s inf gt This driver ts not digitally signed Tell me why driwer signing is importar Cancel El asistente de hardware est instalando el controlador del dispositivo Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Haga Click en Continue Anyway continuar de cualquier forma Hardware Installation The sottware vou are installing for this hardware OMRON SYSMAC PLE Device OMRON SYSMAC PLC Device E 3 2 P gt has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operati
18. as el ctricas locales y nacionales Ge A ATA a Gee AQE l l i AE 3 E Terminal de tierra Desde la fuente de poder A motores M4 x 2 Para 1 fase conecte L1 y N Gu a paso a paso para descargar el programa al PLC CP1L a la interfaz de usuario NV3Q y al Drive CA 3G3MX2 Para programar todos los componentes de este sistema se requiere del software de herramientas de programaci n CXONE Lite Instale el software CXONE Lite insertando el disco 1 en la computadora y siga las instrucciones El software de aplicaci n utilizado para programar el NV3Q es el NV Designer y la aplicaci n utilizada para el CP1L es el CX Programmer Paso 1 Si es la primera ocasi n que utiliza el software CXONE siga este paso En caso contrario siga al paso 2 Inserte en la computadora el disco 1 de instalaci n CXONE Lite y siga las instrucciones para cargar el software Paso 2 Descargue el programa de comunicaci n USB del PLC Si ya lo instal contin e con el paso 3 A Encienda el controlador CP1L y la computadora P gina 6 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON B Conecte la computadora al CP1L con el cable USB incluido C Seleccione Install from a list or specific location Advanced y presione Next sig
19. as opciones del men Drive haciendo click en el s mbolo de Parameter Editor seguido de Extended Function Mode modo de funci n ampliado fl Workspace CX Drive LAP MX2 parameter file sdd File Edit View Drive Tools Window Help DA Sud db 3e4 20 MaAB SA ajos A BrE ES XQ a B DAN ajax AA et i E Ok a gt E Do A Ya xl gt ED E Parameter Editor H E Monitor Mode H Basic Function Mode Mus Analog Input Multi Step Speed Jogging Yf Profile 3 DC Injection Braking Upper Lower Limit Jump A Others PID Control AVR 3 RUN Mode Accel Decel Functions 3 Extemal Frequency Adjustment E Acceleration Deceleration Dperation Frequency Restart After Momentary Power Interruption Electronic Thermal E Overload Limit Lock Torque Limit 3 Controlled Stop Operation at Power Loss G Window Comparator Y Vf Free Setting Password Multi Function Input Terminals Multi Function Output Setting Analog Monitor Level Output Status Setting Communication Function E Various Adjustment Input Output Terminals Function 3 Control Constants Simple Position Control 3 Simple Torque Control 3 Pulse Input A nn nn ne ote Mat we For Help press F1 3G3MX2 42 B007 PRG4242 NUM Haga doble click en Electronic Thermal folder En el apartado B012 introduzca el valor FLA Full load amperage amperaje a carga total del motor P gina 29 de 32 LAP 1
20. at you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway OMRON Especifique la siguiente direcci n C Program Files OMRON CX One NV Designer USB Inf Haga click en OK Files Needed The file WS CUSB sys on Omron USE Driver Disk is needed Type the path where the file 13 located and then click OF Copy files from Browse Si se despliega la siguiente ventana haga click en No Confirm File Replace Source C Program Files OMAONSCx Onesh DesignensUSb ln Se CUSB sys Target CAWINDOWS Sustems2Drivers h Se CUSE sys The target file exists and is newer than the source Overnarite the newer tile Haga click en Finish finalizar Pagina 18 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for OMRON NS Device Click Finish to close the wizard Paso 10 Inicie el NV Designer Dirijase al menu Start Inicio de Windows y seleccione la ruta gt Programas gt Omron gt CxX One gt NV Designer gt NV Designer Windows Update Lotus Motes 6 5 Microsoft Of
21. fice PowerPoint 2003 2 GS New Office Document EE i Open Office Document Winzip Programs Em Accessories Documents Man CX One E C Designer an Omron Motion Sizer fin Wittenstein Engineering m Ca Motion Pro y Tan C Programmer E Cx One Auto Update Settings Search Run BEDE e EMS E me C Documents and Se A C Documents and Se Shut Down start 5 E DE E 2 D 1 E aa Ma Ou 4 wi a ies i Paso 11 Abra el programa NV3Q incluido Puede seleccionar Open Existing Project y posteriormente hacer click en OK Pagina 19 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON NV Designer E C Create New Project ke f Recent Projects OK Cancel En el menu superior del explorador seleccione File archivo Open abrir LAP 3G3MX2 NV3Q Program la ruta podra ser diferente Look in SS LAP First units ordered LAP Me NY30 program SO LAP Mae AVS program np File name LAP Met NY30 program nwp Files of type NV Designer Project File reve ll Cancel Si se despliega esta advertencia seleccione OK NV Designer The data was created by a newer version of NV Designer A It may be read incorrectly Continue cc
22. ga una prueba con Run Rev avance en reversa as como con diferentes velocidades Stop Space Sal ect Run Fwd GHz 15Hz P gina 31 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Resumen y referencias Resumen y referencias En esta secci n encontrar una lista de referencias que se emplean para trabajar en los componentes del Lean Automation Pack LAP incluyendo la interfaz de usuario HMI el PLC y los Servo drives Resumen Este documento le indica al usuario los pasos iniciales proporcion ndole ejemplos de programas que facilitan el trabajo con el sistema Lean Automation Pack LAP y sus componentes De igual forma le permite familiarizarse con el hardware y el software al ver el sistema en funcionamiento Para lograr resultados ptimos con el sistema el usuario deber reunir los requisitos de la aplicaci n dise ar los programas para la misma y utilizar los ejemplos proporcionados as como el material adicional de referencia Referencias En la siguiente tabla se enlistan los manuales de referencia ejemplo de programas y cables opcionales que ayudar n a trabajar en el Lean Automation Pack para un mayor desarrollo de funciones Consulte la secci n Referencia Reference incluida en el DVD N mero Descripci n Nombre de
23. he check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C Program Files OMRONSCX OneSCX Drivel DRIY w Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver fram a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware El asistente de hardware esta instalando el controlador del dispositivo Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software a OMRON Inverter USB Driver a Setting a system restore point and backing up old files in case pour system needs to be restored in the future Pagina 24 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio Found New Hardware Wizard Completing the Found New y Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for OMRON Inverter USB Driver Click Finish to close the wizard lt Back Finish Cancel Haga click en Finish finalizar Pagina 25 de 32 OMRON LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900
24. nstallation CD Se or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the ale a Recommended Chek Hest to continue Especifique la siguiente direcci n C Program Files OMRON CX One NV Designer USB Inf la direcci n puede ser diferente a la que se muestra Haga click en Next siguiente P gina 15 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Found New Hardware Wizard Please chooze pour search and installation options ES 2 Search for the best driver in these locations Use the check boses below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driwer found wall be installed Search removable media floppy CO ROM Include this location in the search O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Mientras busca el controlador adecuado se desplegara la siguiente ventana Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches OMRON NS Device Cancel Seleccione omrcomusb inf y haga click en Next siguiente P gina 16 de 32 LAP 187 373
25. ograma CP1L En la barra de menu siga la ruta PLC seleccione Transfer transferir y a continuaci n seleccione To PLC a PLC a CP1L_R7B_v2 CX Programmer Running NewPLC1 R7_and_NP_Demo Homing Diagram E File Edit View Insert MEA Program Simulation Tools Window Help OS Ud oR 8118 work online one TY 42 35 4 BAR BF Auto Online Operating Mode Monitor NewProject 8 NewPLC1 CP1L Ru ry E symbol 2 Compile All PLC Programs F 2 2 ym 5 Settings Program Check Options Error log Program Assignments z ETER PLC Clock Memory Allocation gt 2 4 je Memory lt l NCCPLIOS1 _Home_DINT i PMc cust Gg R7_and_NI Partial Transfer gt LA From PLC Ctrl Shift T BOOL BOC 7 Symbo Protection gt CR Compare with PLC j F EH Status e imi Clear All Memory Areas gt Limit 5 S Y To File Homing f INT BOC Jogar Edit 0 Axis Do E Abs_ar p Move z amp END l Start_Home BOOL BOC Function Blocks Us Data Trace W0 01 Auto gFxecute En Time Chart Monitoring 0 Force gt DINT WOR Set gt E 0 Position Erro 3 oa INT 20 OutPulseSelec O us a 1 yd P gina 12 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio Marque todas las casillas y haga click en OK
26. on of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing cD pr Continue Anyway Especifique la siguiente direcci n C Program Files OMRON CX Server USB Win2000_XP Inf Presione OK Este paso solamente se requiere si no se encuentra el controlador USB la direcci n puede ser diferente a la que se muestra Files Needed The file MSs CUSB sys on Omron USB Driver Disk is needed Type the path where the file is located and then click OF Browse Pagina 9 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio Presione Finish finalizar para completar la instalacion Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for OMRON SYSMAC PLC Device Click Finish to close the wizard Finish Cancel Paso 3 Instalacion del programa CP1L Inicie el CX Programmer OMRON En el menu Start Inicio de Windows seleccione Programs gt Omron gt CX One gt CX Programmer Oe CY Pro grammer como se muestra en la siguiente ventana Adobe Reader cymex3 witt Windows Update
27. onexiones de tierra Cable calibre AWG20 para energia 24VCD y conexiones de control Pagina 3 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Cableado del sistema de control para LAP187 373 y 746 Consulte el diagrama de conexi n en la siguiente p gina A Inicie con el cableado del Drive CA 3G3MX2 E Terminal de conexiones con cable calibre AWG20 Remueva el puente entre las terminales PSC y P24 Conecte la terminal S7 de entrada del 3G3MX2 S7 a la terminal de salida 100 00 del PLC Conecte la terminal S6 de entrada del 3G3MX2 a la terminal de salida 100 01 del PLC Conecte la terminal S2 de entrada del 3G3MX2 a la terminal 100 02 de salida del PLC Conecte la terminal S1 de entrada del 3G3MX2 a la terminal100 03 de salida del PLC Conecte las terminales PSC y SC del 3G3MX2 a la terminal V de la fuente de poder S8JX gt 000509 B Conecte el PLC la interfaz de usuario y la fuente de poder 2 El m dulo CP1W CIFO1 debe instalarse en el extremo izquierdo del PLC Primero remueva la cubierta izquierda inserte el CP1W CIFO1 como se muestra en la siguiente p gina Utilizando cable rojo 20AWG puentee las tres terminales de salidas COM del PLC como se muestra en la siguiente p gina Para suministrar energ a CD a las salidas comunes conecte un
28. rted Do you wish to return the PLE to Runmode Tambi n puede poner el PLC en modo de ejecuci n en la barra de menu seleccionando PLC Operating Mode modo de ejecuci n y seleccionar Run ejecutar como se muestra en la siguiente ventana Paso 8 Cierre el CX Programmer Elija Do Not Save File no guardar el archivo Paso 9 Descargue el controlador USB de la interfaz del usuario NV Si ya lo instal contin e con el paso 10 Conecte la computadora a la pantalla NV3Q mediante el cable USB incluido y encienda la pantalla NV30 P gina 14 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for OMAON NS Device IF your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do D Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Seleccione Install from a list or specific location Advanced y haga click en Next siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for OMRON NS Device fe If your hardware came with an i
29. se despejar A continuaci n mostrar Transferring PC gt NV y finalmente se reiniciar Al terminar el proceso se mostrar la pantalla como se muestra en la siguiente ventana Stop Seco Select Cierre el NV designer Conecte el cable USB desde la computadora hasta el Drive CA 3G3MX2 Para acceder al USB mini del 3G3MX2 levante la etiqueta en la parte delantera de la unidad Seleccione Install from a list or specific location Advanced instalar de la lista o especificar la ubicaci n determinada Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Device If your hardware came with an installation CD QE or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Pagina 23 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com OMRON Lean Automation Pack Guia r pida de inicio Especifique la siguiente direccion C Program Files OMRON CX One Cx Drive DRIVERS 3G3MX2 driver Haga click en Next siguiente Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use t
30. tect Options Paramete S E Moni P lt Initialize a Y Drivel Onl Work Online indow Comparator f Free Setting assword ulti Function Input Terminals ulti Function Output Setting nalog Monitor evel Output Status Setting 3 Communication Function E Various Adjustment A Input Output Terminals Function C Control Constants C Simple Position Control Simple Torque Control 3 Pulse Input E zzv r Basic al Password Protection E Extel O E EX Parameter Editor m i EX Selected Parameter Graph a X Reset Selection X Reset All ar IE a f a Alarms G 4 C F Ya Real Time Trace Gt 4 Q Tes Una jto Tune gD I roduct Inf G Overoad vin Lock E Torque Limit E Controlled Stop Operation at Power Loss a a a E E a AAA AAA A E X Rm ee fal aeae Qo 08 fax X E AA a F S Bex oo gt E a ma a B012 Level of electronic thermal setting Set a level between 20 and 100 for the rated inverter current Note The settings of this parameter may be affected by B049 B171 gA From Drive cA Compare with Drive Value Drive Yalue Default Range Units i i me ectronic thermal setting 3 0 5 00 1 00 to 5 00 2 E snip To pb hermal characteristic 1 0 to2 BF Selection From Drive g electronic thermal frequ 0 D 0 toO Hz 6016 Free setting electronic thermal curre 0 00 0
31. uiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for OMRON SYSMAC PLC Device fe If your hardware came with an installation CD 2 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Click Next to continue Especifique la siguiente direcci n C Program Files OMRON CX Server USB Win2000_XP Inf Presione a continuaci n Next siguiente P gina 7 de 32 LAP 187 373 746 QSG ESP Ver 1 OMRON ELECTRONICS LLC Industrial Automation Technical Support 800 556 6766 847 843 7900 2010 Omron Electronics LLC www omron247 com Lean Automation Pack Guia r pida de inicio OMRON Found New Hardware Wizard Please choose pour search and installation options 3 Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found wall be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location m the search Browse O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the diver you choose will be the best match for your hardware se desplegara la siguiente ventana para buscar el controlador adecuado Found New Hardware Wizard Please w
Download Pdf Manuals
Related Search