- Case Construction
Contents
1. n las velocidades de desplazamiento y la potencia de trepada sino que al eliminar la p rdida de potencia la configuraci n de cinco velocidades puede mejorar el consumo de combustible hasta en un 8 Disponible en los modelos 721F 821F 921F y 1221F s i A EJES PARA TODA CONDICI N i Las cargadoras con ruedas de la Serie F ofrecen dos opciones de ejes un eje est ndar de deslizamiento limitado que funciona muy bien en superficies no compactadas y resbaladizas y ejes opcionales para trabajos p sados que son ideales para superficies compactadas pavimentadas Necesita usar ruedas macizas No hay problema Estos ejes para trabajos pesados son apropiados gt a P 7 y M a E ng e mc 1 E Lord ow 1 5 e map E wE Us ent Water cibum e z seni Mie fae Duo bi FAL CLAN E e NN zd i y T pss T dip euer PM ais ee T Er ris yi ab el e 1 ame e ri ds al P K AR A AS A A A UE SERRE TC PA jet wr lai AE o al T E a SM I x CATAS T Ar amr dU epi nente A E a MT E F T j are te od F a AM Y Aa E H la E m ms e j ar yi i A p1 EVA a F amp LE T xs pum e Ai i s sn rb hd 4 y FF a ES j 2 ey gt 24 rau Ti PEL Ox T ETAR P 4 ir A AN A a 3 del 1 E 4 S PS 3 LA F Tu Fi n ur a T TRE rs uU ou cT 4 5h Mu A Lt i t I h DISFRUTE DE SU LUGAR DE TRABAJO UNA CABINA SILENCIOSA Y COMODA La cabina con certificaci n ROPS FOP2. 00 Peso operativo Ib k j j j E j 7 ko 10 375 12 084 14 243 17 482 19 857 24 273 27 024 30 300 Marchas de transmisi n 4A 3R 4A 3R 4 o 5A 3R 4 o 5A 3R 4 o 5A 3R 4A 3R 4A 3R 40 5A 3R Rango de capacidad del 2 0 2 6 2 4 4 5 3 0 5 5 3 2 4 5 3 8 4 8 4 6 5 5 5 1 6 3 6 3 92 cuchar n yarda m 1 5 2 0 1 8 3 4 2 3 4 2 2 4 3 4 2 9 3 6 3 5 4 2 3 9 4 8 4 8 7 0 Fuerza de hincada Ib kg 18 118 27 223 32 906 40 658 37 553 49 860 49 959 52 360 8 218 12 348 14 926 18 442 17 034 22 616 22 661 23 750 15 668 19 811 23 371 27 741 31 405 35 320 39 050 45 944 Carga de vuelco eon giro completo Ib kg 7 107 8 986 10 601 12 583 14 245 16 021 17 713 20 840 DIMENSIONES USANDO BARRA EN Z Altura hasta la parte superior de la 129 0 pulg 133 3 pulg 133 3 pulg 135 8 pulg 135 8 pulg 140 7 pulg 140 7 pulg 152 2 pulg cabina ROPS 3 277 mm 3 385 mm 3 385 mm 8 450 mm 8 450 mm 3 573 mm 3 573 mm 3 865 mm 108 3 pulg 114 2 pulg 128 1 pulg 131 5 pulg 131 5 pulg 139 8 pulg 139 8 pulg 145 7 pulg Distancia entre sjes 2 750 mm 2 900 mm 3 253 mm 3 340 mm 3 340 mm 3 550 mm 3 550 mm 3 700 mm 14 8 pulg 14 6 pulg 14 4 pulg 16 4 pulg 16 4 pulg 17 1 pulg 16 9 pulg 19 5 pulg EYES 377 mm 370 mm 365 mm 416 mm 416mm 435 mm 430 mm 495 mm ngulo de salida 34 27 32 32 30 26 26 23 Altura del pasador d
3. CASE CONSTRUCTION SERIE F CARGADORAS CON RUEDAS 521F 621F 721F 821F 921F 1021F 1121F 1221F MAS TONELADAS POR HORA MAS MODELOS GUE NUNCA Sea por la fuerza de hincada del cucharon la mejor en su clase del modelo 721F la carga de volcado de giro completo la mejor en su clase del 921F o los innovadores controles del 1221F CASE cuenta con una gama completa de cargadoras con ruedas construidas para ofrecer velocidad y eficiencia en consumo de combustible y repletas de caracter sticas tiles Trabajos en servicio p blicos Sin duda Exigencia de alta productividad No hay problema La Serie F est presente 2 z E ba ty a ao pG 5 i mri HER Ty P F m Modelos disponibles TRABADA Y CARGADA AHORRO DE COMBUSTIBLE SIN SACRIFICAR LA POTENCIA Debido a la diversidad de aplicaciones y variaci n en cargas del motor la tecnolog a SCR reducci n catal tica selectiva es la elecci n obvia para la mayor a de las cargadoras de ruedas de la serie F En lugar de limitar la potencia la tecnolog a SCR permite que el motor haga lo que mejor le sale funcionar al rendimiento m ximo Esto otorga la respuesta m s r pida al acelerador que desean los operadores y al mismo tiempo mantiene temperaturas m s bajas y mejora la eficiencia del consumo de combustible en hasta un 20 Adem s la tecnolog a SCR es simple Sin regeneraci n Sin tiempo inactivo Simplemente llene el tanque y
4. EIUS m ac 3j a 1 sz A Pace e m zm 5 agi AT pe mE AUR al EE e v x x ee m 3 EI CE HN z m s D IE y Diy ai 42 P de a ProCare HAGALO A LO GRANDE LO TENEMOS CUBIERTO CASE ProCare es el primer programa todo en uno de soporte para maquinas pesadas que es tan potente como los equipos que protege Y lo mejor de todo es que ProCare se incluye de fabrica en las cargadoras con ruedas de la Serie F y las cubre durante tres anos completos Es la garantia que necesitan las empresas en crecimiento para mantenerse competitivas productivas y rentables Asistencia por aver as mec nicas Viene de f brica para todos los AS INDUSTRIAL 3K Garantia de 3 a os 3 000 horas limitada de fabrica para la maguina completa jLo respaldaremos durante hasta tres ahos completos J 3 anos 3 000 horas de mantenimiento planificado No gaste un centavo en mantenimiento certificado por CASE incluidos l quidos filtros y mano de obra Consulte la Garant a y l mite de responsabilidad de CNH para conocer los t rminos y limitaciones completos de la garant a ProCare es un programa incluido de f brica disponible para ciertas m quinas fabricadas en 2013 y posteriormente Suscripci n avanzada de 3 a os a SiteWatch La telem tica no es un lujo es una necesidad y la hemos hecho accesible para todods SOLUCIONES M S FUERTES PARA SOPORTE DE PRODUCTOS Su dis
5. S Quiet Cab de CASE es la mas amplia de la industria y constituye un gran ejemplo de nuestro compromiso continuo con la comodidad Un sistema de doble filtraci n de aire y dise o de cabina iso mount con enrutamiento hidr ulico estrat gico reducen el ruido y las vibraciones externas creando un entorno de trabajo limpio y silencioso La estaci n del operador totalmente ajustable del modelo 1221F le permite inclinar usar la funci n telesc pica y ajustar la columna de direcci n desde la comodidad de un asiento de suspensi n con reposamu ecas DIRECCI N POR MANDO OMNIDIRECCIONAL GANADOR DE PREMIOS Esta exclusiva caracter stica permite que el operador pase sin sobresaltos entre el mando omnidireccional y el volante Su dise o ergon mico y control sensible reducen la fatiga del operador y ayudan a reducir los tiempos de los ciclos en particular durante aplicaciones repetitivas de alta producci n Reconocido por la revista Construction Equipment Magazine TODOS A BORDO CON EL AIC El Conjunto de instrumentos avanzados AIC con una disposici n m s clara de diales de instrumentos principales ahora es m s f cil de usar que nunca El operador tiene total visibilidad de las funciones de tareas b sicas y diagn sticos de servicios como niveles de l quidos y eficiencia en el consumo de combustible no hace falta que lo lea un t cnico EL MODELO 1221F EN LOS CONTROLES El modelo 1221F lleva a los controles intu
6. del motor 7 Indicador del sitio del dep sito 10 Puertos de drenaje ecol gico 4 Puntos de llenado de combustible y hidr ulico DEF a nivel del suelo P T Es a 3 fe ES 1 MIRE UNA VISTA DE 360 CaseCE com 360 M dulo de refrigeraci n de montaje intermedio La posici n del m dulo de refrigeraci n evita la acumulaci n de desechos y ofrece f cil acceso para la limpieza de rutin NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS Las cargadoras con ruedas de la Serie F contin an con el sello distintivo de CASE en cuanto a la facilidad de mantenimiento con caracter sticas como el acceso sin necesidad de herramientas a puntos de mantenimiento de rutina F a DISPONEMOS DE MODELOS ESPECIALES Determinadas cargadoras con ruedas de la Serie F de CASE con caracter sticas espec ficas para aplicaciones por ejemplo de Manipulaci n de residuos o Commodity King de los modelos 621F y 721F Estos paquetes incluyen caracter sticas instaladas en f brica como por ejemplo elementos de protecci n para manipulaci n de residuos ejes para trabajos pesadosakuedas macizas para manipulaci n de residuos y un sistema de refrigeraci n para residuos pesados Heavy Debris gue reduce la obstrucci n del radiador y mantiene su capacidad de refrigeraci n adem s de otras opciones especialmente configuradas ppt n disponibles O los paquetes Commodity King E T ac eS E
7. e seguridad que se suministran AVISO todos los motores cumplen con el reglamento actual de la EPA sobre emisiones AVISO todas las especificaciones se expresan de acuerdo a las normas SAE o pr cticas recomendadas cuando corresponda 484 Contiene un 10 de wr fibra posconsumidor IMPORTANTE CASE Construction Equipment Inc se reserva el derecho a cambiar estas especificaciones sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones relacionadas con dicho cambio La disponibilidad de algunos modelos y versiones de los equipos var a en funci n del pa s donde se los utiliza Es posible que las ilustraciones y el texto incluyan equipos y accesorios opcionales y que no incluyan todo el equipo est ndar Su concesionario distribuidor CASE le podr dar detalles sobre los productos y las especificaciones disponibles en su rea Los equipos de construcci n de CASE son aptos para usar con biodiesel Biodiesel Ready Q
8. e la bisagra 142 1 pulg 150 8 pulg 156 7 pulg 162 3 pulg 162 1 pulg 167 0 pulg 174 9 pulg 179 5 pulg altura total 3 609 mm 3 831 mm 3 979 mm 4 123 mm 4 118 mm 4 243 mm 4 442 mm 4 560 mm Largo general cuchar n al nivel 265 9 pulg 285 0 pulg 299 1 pulg 303 1 pulg 314 0 pulg 345 4 pulg 359 0 pulg 379 1 pulg del suelo 6 754 mm 7 239 mm 7 596 mm 7 700 mm 7 976 mm 8 774 mm 9 119 mm 9 630 mm Altura de vuelco vuelco a 45 y 105 0 pulg 114 0 pulg 116 7 pulg 121 5 pulg 114 4 pulg 124 1 pulg 126 0 pulg 129 9 pulg elevacion total 2 667 mm 2 896 mm 2 963 mm 3 086 mm 2 906 mm 3 151 mm 3 201 mm 3 300 mm Altura operativa elevaci n total con 181 3 pulg 194 0 pulg 205 9 pulg 216 4 pulg 219 8 pulg 228 4 pulg 240 9 pulg 248 0 pulg protector contra derrame 4 604 mm 4 928 mm 5 229 mm 5 496 mm 5 583 mm 5 800 mm 6 120 mm 6 299 mm Alcance del cuchar n elevaci n total 41 6 pulg 36 2 pulg 42 8 pulg 38 8 pulg 47 0 pulg 46 3 pulg 50 1 pulg 56 3 pulg vuelco a 45 1 056 mm 919 mm 1 086 mm 985 mm 1 194 mm 1 175 mm 1273 mm 1 430 mm Alcance del cuchar n altura 57 6 pulg 57 8 pulg 64 3 pulg 64 0 pulg 69 0 pulg 72 0 pulg 80 3 pulg 84 6 pulg 7 pies 0 pulg 2 13 m vuelco a 45 1 462 mm 1 468 mm 1 633 mm 1 625 mm 1 752 mm 1 828 mm 2 040 mm 2 150 mm NOTA Se muestra torque maximo para este modelo Los datos de las especif
9. esorios con el fin de brindar una versatilidad aun mayor Consulte a su concesionario para conocer los detalles DIENTES DE CUCHARON SMARTFIT Los cucharones de la Serie F vienen de fabrica con el innovador sistema de dientes para cucharon SmartFit Estos robustos dientes autoafilables combinan una fuerza excepcional con inigualable facilidad de instalaci n mediante un sistema de colocaci n sin martillo con clavijas bloqueantes reutilizables Disponible en una gama completa de estilos BUCKET TOOTH SYSTEM 13 LAS CARGADORAS CON RUEDAS DE LA SERIE F x E ee K o Gd c L 7m M mE ri em Ei ee Ex TE 4 TT Ran by El a 14 ESPECIFICACIONES USANDO BARRA EN Z 521F 621F 721F 821F 921F 1021F 1121F 1221F Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Cummins F4HFE413J F4HFE613Z F4HFE613Y F4HFE613X F4HFE613 F2CFE614C F2CFE614B QSX 11 9 Certificaci n de emisiones Nivel 4 Interino Nivel 4 Interino Nivel 4 Interino Nivel 4 final Nivel 4 final Nivel 4 Interino Nivel 4 Interino Nivel 4 Interino HP kW netos m ximos 131 98 162 121 178 133 212 158 241 180 296 221 321 239 351 262 Torque neto m ximo Ib pies Nm 424 575 510 692 674 914 844 1 145 930 1 261 1 064 1 442 1 154 1 564 1 250 1 695 Cilindrada pulg L 275 4 5 411 6 7 411 6 7 411 6 7 411 6 7 531 8 7 531 8 7 726 11 9 Cilindros 4 6 6 6 6 6 6 6 22 873 26 641 31 400 38 541 43 777 53 513 59 578 66 8
10. estar listo para arrancar NOTA los motores de Nivel 4 Final usan tecnolog a SCR NICAMENTE y estar n disponibles en 2014 en los modelos 821F y 921F POTENCIA PERFECTA PARA LA TAREA S lo las cargadoras con ruedas de la Serie F de CASE le permiten adaptar el rendimiento del motor seg n la tarea en curso mediante cuatro modos de potencia programables ECO para m xima eficiencia en consumo de combustible STANDARD para carga r pida MAX para excavaci n agresiva y AUTO para rendimiento del motor que responde sobre la marcha El modelo 1221F tiene tres modos de potencia ECO STANDARD y AUTO POWERINCH IMPLICA PRECISI N Al ayudar a mantener un valor alto de RPM y maximizar la potencia hidr ulica hacia los brazos de la cargadora y el cilindro del cuchar n el sistema POWERINCH brinda incre ble precisi n y control en reas de carga limitadas independientemente de la velocidad del motor o la pendiente Incluido con la transmisi n opcional de cinco velocidades el sistema es ideal para carga en ciclos cortos de camiones o tolvas o de materiales pesados en espacios limitados Ofrecido exclusivamente por CASE LOS MODELOS M S R PIDOS Y DE MENOR CONSUMO CON CINCO VELOCIDADES Las cargadoras con ruedas de la Serie F ofrecen una transmisi n de cinco velocidades con convertidor de torque con embrague de traba y modulaci n de embrague controlada por computadora Esta transmisi n eficiente no solo mejora la aceleraci
11. ializados y los paquetes flexibles de arrendamiento lo colocan en el asiento del conductor de los equipos de Case l deres en el sector mientras que las garant as sin vueltas y los planes de protecci n integral aseguran que su equipo est protegido Como la nica compa a financiera dedicada a CASE ofrecemos s lidos productos y servicios dise ados en torno a sus necesidades individuales y somos los nicos con el apoyo de tiles profesionales de servicio en su concesionario CASE Para conocer m s sobre CASE o para acceder a un atento servicio al cliente visite a su distribuidor m s cercano llame al 1 866 54 CASE6 o visitenos en linea en CaseCE com CaseCE com CASE sens 866 54 CASEG 2014 CNH Industrial America LLC Todos los derechos reservados CASE es una marca comercial registrada en los Estados Unidos y muchos otros pa ses propiedad o bajo licencia de CNH Industrial N V sus subsidiarias y afiliados CNH Industrial Capital es una marca comercial registrada en los Estados Unidos y muchos otros pa ses propiedad o bajo licencia de CNH Industrial N V sus subsidiarias y afiliados Impreso en EE UU Forma N CCE201404WL SP Sustituye a la Forma N CCE201401WL SAFETY Lea siempre el Manual del Operador antes de NEVER HURTS A cualquier equipo Antes de usar el equipo inspecci nelo y aseg rese de que funcione correcta mente Respete las indicaciones de seguridad del producto y use todas las funciones d
12. icaciones se calcularon considerando un cuchar n de uso general para determinar el peso operativo LA CREACION DE UNA FUERTE EMPRESA Ya en marcha con la llegada del motor a vapor port til del fundador J l Case en 1869 nos encontramos en el corazon del auge de la construcci n de carreteras de principios del siglo veinte La ruta estaba marcada En la actualidad CASE cambia las reglas del juego en cuanto a equipos de construcci n financiamiento repuestos y servicio Revolucionario no es nada nuevo para CASE tal como lo demostraron innovaciones como la cargadora retroexcavadora integrada 1957 Ride Control el dise o articulado de aguil n y ProCare Es este el ingenio y el esp ritu que alimenta nuestra b squeda permanente de rendimiento y productividad l der en el sector de la construcci n para todas las m quinas de nuestra l nea completa de equipos livianos a pesados Todo esto est respaldado por una cartera de m s de 10 000 partes OEM REMAN y Gold Value m s de 350 lugares de distribuci n en Am rica del Norte y los incomparables servicios financieros y de seguros que garantizan que el mejor soporte est siempre a su alcance Cuando todo est dicho y hecho nuestra fuerza es tan s lida como las m quinas que dise amos el apoyo y el servicio que brindamos y lo m s importante el voto de confianza que los clientes de CASE nos ofrecen CAPITAL INDUSTRIAL Los programas de financiaci n espec
13. itivos al pr ximo nivel con una pantalla t ctil de 5 7 pulgadas nica en la industria Este monitor a todo color brinda al operador f cil acceso al sistema de seguimiento de carga y establecer la funci n de cuchar n autom tico y retorno de la cargadora LA MEJOR VISIBILIDAD EN SU CLASE Cristales que van desde el piso hasta el techo un dise o de capot de perfil bajo y una c mara retrovisora brindan una visibilidad inigualable del cuchar n o el accesorio y hacia los alrededores en la obra MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO EL SERVICIO T CNICO ESTA EN NUESTRO ADN Cuando invierte en equipos CASE usted necesita que duren Nosetros lo simplificamos La Serie F no es una excepci n Con los indicadores de sitio de f cil lectura un capot abatible de potencia que viene incluido de f brica y el acceso a la mayor a de los puntos de servicio desde el nivel del suelo el mantenimiento diario se puede hacer en cuesti n de minutos Es la forma m s sencilla de ayudarle a aprovechar al m ximo el rendimiento y extender la vida til de su m quina El modelo 521F viene con capot abatible manual m AX T TIT i F CIL ACCESO A TODO 1 Acceso al filtro de aire 5 Puntos de engrase agrupados 8 M dulo de refrigeraci n 2 Capot abatible Excluido el modelo 1221F 6 Punto de control y llenado de la 9 Pernos para arranque por puente 3 Punto de control y llenado de aceite transmisi n Excluido el modelo 1221F
14. tribuidor de CASE sabe c mo puede maximizar su inversi n en equipos y el 90 de actividad con repuestos genuinos de CASE un servicio experto y una gama leta de soluciones de soporte para productos incluidas partes refabricadas le todas las marcas CASE apoya una mejor disponibilidad de repuestos slusivo a la herramienta electronica de servicio que se ala r pidamente los le la m quina para ayudar a maximizar el tiempo de actividad gt Trabajando con las dos cargadoras una al lado de la otra en k r 3 la cantera la cargadora CASE aventajaba a la otra en seis o DM aw 3 siete camionadas por dia con un cuchar n del mismo tama o A z ES Hasta intercambiamos los operadores y obtuvimos el mismo resultado con lo que es obvio se trata de la m quina CHAD KING JD King Corporation fs ACCESORIOS VERSATILES ACOPLE RAPIDO HIDRAULICO INTEGRADO CASE ofrece un acople rapido hidraulico integrado en las cargadoras con ruedas que permite al operador intercambiar accesorios desde la comodidad de la cabina Disenado para ser colocado en fabrica ofrece mejor visibilidad y no afecta la fisica o la fuerza de hincada de la maquina como lo hacen las opciones que se agregan posteriormente MAS DE 140 ACCESORIOS Las cargadoras con ruedas de la Serie F trabajan con mas de 140 accesorios CASE que incluyen cucharones horquillas escobas y otros CASE ademas esta asociada con numerosos fabricantes de acc
Download Pdf Manuals
Related Search