Home

Transceptor de HF BLU tipo 8528 Manual del Operador

1. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Figura 2 1 Transceptor con control en el panel frontal Transceptor de HF BLU tipo 8528 2 9 Vista general 8 10 11 12 Power O USB Tune o Scan CODAN OS Call O Mute On Off o LsB 9 Mute On Off SSB Transceiver pE 5 07 di Call oo Oo o o O ON Clarifier Channel 16 17 18 1920 2122 2324 25 Volume 8 9 0 y Y z 131 2 Figura 2 2 Cabeza para control extendido 2 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Vista general gqconan Australia En Type 8528 e O Serial No o DOC Aust 209 Antenna Control Antena de control Remote Control Control remoto oO Figura 2 3 Panel posterior del transceptor 6 O NM O E E K O Base de montaje Figura 2 4 Panel posterior de la cabeza de control Transceptor de HF BLU tipo 8528 Vista general 2 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 3 Instalaci n CODAN Al recibir su transceptor revise el contenido de acuerdo a la lista de embalaje Aseg rese que todos los tems est n disponibles antes de comenzar la instalaci n Las siguientes notas proporcionan una gu a de instalaci n No son procedimientos comprensivos Se recomienda que la instalaci n sea llevada a cabo por personal cualificado y experimentado
2. 3 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Instalaci n Montaje del transceptor En instalaciones m viles el transceptor debe estar montado en una posici n tal que no cause da os a los ocupantes del veh culo en caso de accidente Monte el transceptor y la cabeza de control en una posici n que permita f cil acceso al panel de control flujo de aire libre a trav s de las aletas posteriores de enfriamiento Hay dos tipos de soporte de montajes que se pueden usar para instalar su transceptor de entrada frontal base de montaje c digo 117 de entrada por encima abajo base de montaje c digo 118 Se pueden usar ambos tipos de soportes para montar el transceptor Usted debe determinar la posici n de montaje que mejor satisface sus necesidades Los soportes se suministran con six metros de cable de potencia CC Transceptor de HF BLU tipo 8528 3 3 Instalaci n Base de montaje c digo 117 entrada frontal Paso 1 Acci n La base puede sostener el transceptor desde arriba o abajo permitiendo as montarlo en el techo o en el suelo Asegure la base de montaje en su posici n con los seguros rotatorios hacia el frente Aseg rese que hay suficiente espacio en la parte posterior de la base para acomodar el disipador de calor del transceptor y los conectores Ponga en l nea las ranuras de los seguros rotatorios con los deslizadores de secci n T Secci n frontal Seguro rotatorio
3. No es aceptable combinar PP RS y PS Transceptor de HF BLU 8528 15 1 Opciones y accesorios C digo Accesorio 112 Juego de componentes para instalaci n en veh culos 117 Base de montaje para veh culos entrada frontal completa con cable de energ a CC 6 metros 118 Base de montaje para veh culos entrada superior o inferior completa con cable de energ a CC 6 metros 121 Armaz n para 2 m dulos adecuada para unir un 8528 con otro equipo del mismo dise o f sico 122 Armaz n para 3 m dulos adecuada para unir un 8528 con otros dos equipos del mismo dise o f sico 123 Armaz n para 4 m dulos adecuada para unir un 8528 con otros tres equipos del mismo dise o f sico 164 Chasis para montaje en gabinete 483 mm para los tipos 8528 y 8540 gris iridiscente 602 Aud fonos completos con cable y conector 641 Micr fono para escritorio completo con cable y conector 649 Parlante para extensi n 651PC Juego de programaci n 8525 8528 Para usarse con computadora personal PC IBM o compatible 652 Llave para c digo Morse completa con base cable y conector 654 Auricular telef nico completo con interruptor para parlante base de montaje cable y conector 704 Juego para supresi n de interferencia del veh culo 711 Porta fusible para montaje en tabique para el cord n de energ a CC del transceptor suministrado con un fusible de 32A 712 Fusible de 32A para el c digo 711 726 Descodificador de canales 1 de 14
4. Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aseg rese que el La pantalla muestra las El indicador del bot n transceptor est en frecuencias a medida que Scan esta encendido en el el modo de son exploradas modo de exploraci n Exploraci n Vea Para recibir en modo de exploraci n en la p gina 6 8 2 Pausa de Oir un solo pip y se exploraci n encender el indicador Mute On Off Aprete una vez es Si desea Suspenci n de On Off exploraci n vaya al paso 3 Para salir de este modo vaya al paso 5 Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 9 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 3 Suspenci n de Usted oir dos pips y exploraci n el indicador Mute On Off se encender Aprete otra vez Si usted desea ute A On Off Exploraci n Continua vaya al paso 4 4 Exploraci n Usted oir un solo pip continua y el indicador Mute On Off se apagar Aprete otra vez pag o Mute 6 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Para usar llamada selectiva en modo de exploraci n La exploraci n de llamada selectiva asegura que se le avise solamente cuando las llamadas recibidas est n dirigidas a su estaci n Esta capacidad permitir al transceptor guardar en la memoria las direcciones de hasta diez estaciones que hayan tratado de contactarlo cuando el transceptor estaba desatendido Estas direcciones pudieron ha
5. Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Para programar los canales a ser explorados En condiciones de operaci n normal se puede programar un m ximo de 15 canales para explorarlos en secuencia para se ales de audio voz Los canales que operan en llamada selectiva deben ser programados dentro de los primeros ocho canales El transceptor debe estar encendido y el programa de exploraci n habilitado Paso Acci n 1 Aprete Enter y despu s Oo Scan en menos de un segundo 2 Seleccione el modo requerido Aprete O USB 3 Seleccione el canal pertinente Aprete 4 o A K La pantalla muestra SCAN HG Rx 4835 SCAN HG Rx 4835 Comentario El indicador del bot n Scan parpadea Cualquier canal programado previamente para ser explorado ser borrado El indicador apropiado para el modo se encender Puede solamente trans mitir y recibir en BLI LSB si la opci n LU est instalada Vea Para seleccionar canales en la secci n 4 Los canales que operan en llamada selectiva deben ser habilitados Vea Como habilitar un canal para llamada se lectiva en la secci n 5 E 6 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 4 Aprete El canal est programado e SCAN Ara o DIE para exploraci n B5 Rx H845 Repita este proceso hasta que
6. encendido mientras el silenciador est activo Adem s desactiva el silenciador de llamada selectiva Muestra las opciones programadas para el canal que aparece en el LCD Tambi n se usa para interrogar la memoria de llamadas selectivas recibidas Enchufe para micr fono Parlante Transceptor de HF BLU tipo 8528 2 5 Vista general Item No Item Funci n 15 Recall Cuando se usa con las teclas num ricas selecciona un canal espec fico Cuando se presiona dos veces en un segundo reduce la intensidad de la pantalla e indicadores 16 6 kast Disminuye la frecuencia programada en pasos de Da 1Khz Tambi n ingresa el n mero 6 17 1 A Aumenta la frecuencia programada en pasos de Fast 1Khz Tambi n ingresa el n mero 1 18 7 Slow Disminuye la frecuencia programada en pasos de 100Hz Tambi n ingresa el n mero 7 19 2 Aumenta la frecuencia programada en pasos de Slow 100Hz Tambi n ingresa el n mero 2 20 8 Disminuye la frecuencia de audio recibida en RS pasos de 10Hz para ayudar a clarificar el habla recibida Tambi n ingresa el n mero 8 21 A Aumenta la frecuencia de audio recibida en pasos A de 10Hz para ayudar a clarificar el habla recibida Tambi n ingresa el n mero 3 22 9 Selecciona el siguiente canal hacia abajo Tambi n ingresa el n mero 9 E 2 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Vista general Item No Item Funci n 23 4 Selecciona el siguiente canal hacia arriba Tambi n ingresa el n
7. ha sido seleccionada Usted puede repetir esta operaci n hasta llenar todos los canales Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 15 Receptor en modo de exploraci n Notas Sila pantalla muestra prog USEd ingrese ya sea otro n mero de canal o aprete Enter para reemplazar la informaci n existente Si la pantalla muestra prog inhib la capacidad de exploraci n est inhabilitada Vea la secci n 11 Como cambiar los ajustes opcionales Si la pantalla muestra prog FULL los 99 canales programables por el usuario han sido usados Aprete Enter para reemplazar la informaci n existente o seleccione un canal que ya no necesita y aprete Enter Se pueden encontrar m s detalles acerca de estos tres mensajes en la secci n 7 Mensajes de advertencia durante la programaci n a 6 16 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Para explorar bandas de frecuencia La capacidad de exploraci n de banda le permite al transceptor explorar entre dos frecuencias programadas vea Para programar exploraci n de banda de frecuencia en la p gina 6 13 Hay disponibles dos velocidades de exploraci n r pida y lenta e Exploraci n r pida cambia la frecuencia en diez pasos de 1kHz por segundo e exploraci n lenta cambia la frecuencia en diez pasos de 100Hz por segundo Los pr ximos pasos explican como explorar las bandas de frecuencias Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Se
8. mensaje de desconexi n Usted puede usar en la p gina 9 6 ahora el transceptor en modo de comunicaci n normal 6 Repita los pasos 1 a 5 para limpiar todas las llamadas almacenadas en la pila en la memoria 7 Aprete Para volver al transceptor a operaci n normal 9 22 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 10 Operando con datos ARQ FEC CODAN Su transceptor puede operar con datos de teletipo ARQ FEC Conectado a un m dem de datos de HF Codan su transceptor forma un juego de transmisi n de datos de HF BLU para transmisi n y recepci n remotas M s detalles de esta capacidad pueden ser encontrados en el manual del m dem de datos de HF Codan suministrado T rminos ARQ FEC Descripci n Petici n Autom tica de Repetici n Automatic Repeat Request La estaci n receptora comanda a la estaci n transmisora cuando debe transmitir y repetir un paquete de datos ste se conoce como apret n de manos Correcci n de Errores sin Repetici n Forward Error Correction Una vez que el enlace de datos es establecido la estaci n transmisora env a todos los datos Cualquier correcci n de errores en los datos es llevada a cabo por la computadora receptora Para operar en el modo de teletipo ARQ FEC su transceptor debe tener instaladas las siguientes opciones Opci n F PS Se usa para proporcionar enfriamiento adicional a las aletas disipadoras de calor para permitirle al transcept
9. que sta es una llamada de radio tel fono Al completar la llamada usted debe enviar un mensaje de desconexi n vea Como enviar un mensaje de desconexi n en la pagina 9 6 Esto es seguido por un tono de un segundo de duraci n o do por ambas partes Usted puede ahora volver el transceptor a operaci n normal Usted puede usar ahora el transceptor en modo de comunicaci n normal 9 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Para borrar un n mero telef nico almacenado Esta capacidad le permite borrar un n mero telef nico almacenado Antes de comenzar este procedimiento aseg rese que el transceptor est encendido y un canal de llamada selectiva habilitado ha sido seleccionado Paso 1 Tan pronto como usted ingresa el n mero a ser borrado ste es borrado inmediatamente de la memoria sin ninguna advertencia Para prevenir borrar n meros que usted necesita aseg rese que hace la elecci n correcta la primera vez ya que no habr una segunda oportunidad Acci n La pantalla muestra Aprete Use los botones num ricos para ingresar la direcci n de llamada selectiva deseada CALL CALL 234 Aprete CALL EEL no Comentarios Usted debe comenzar la acci n siguiente dentro de los pr ximos 60 segundos El n mero que usted est usando es el n mero de identificaci n propia de la base de interconexi n telef nica IPC
10. Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Como usar 9300 El Controlador ALE 9300 no tiene controles para el operador Todas las operaciones son ejecutadas usando los control del panel frontal del transceptor 8528 Exploraci n O Scan Una vez que usted ha programado los canales a ser explorados puede activar o desactivar la exploraci n usando el bot n Scan Los canales son explorados a una raz n de 0 75 segundos por canal Un cron metro autom tico hace que la exploraci n comience o sea reinicializada despu s de dos minutos de inactividad Al activar Scan se selecciona el silenciador de llamada selectiva Selcall Mute autom ticamente Al presionar el bot n PTT cuando el sistema est explorando se detiene la exploraci n Adem s se selecciona autom ticamente el primer canal programado en la secuencia de programaci n de exploraci n Esta es una caracter stica til para seleccionar un canal en particular en una situaci n de emergencia Nota A diferencia de la exploraci n de llamada selectiva normal la raz n de exploraci n o el n mero de canales explorados es el mismo independiente del ajuste del silenciador del transceptor E A 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como llamar a una estaci n ALE remota Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Para llamar a una estaci n ALE usted debe marcar la direcci n de esa estaci n de la misma manera que marca una Llamada Selectiva de Faro Nota N
11. Esta opci n le permite substituir o borrar canales P desde el panel frontal e Inhibici n est ndar Std inhib Esta opci n evita que usted modifique o borre canales P pero le permite programar nuevos canales P e Inhibici n absoluta FULL inhib Esta opci n evita que el bot n Enter opere lo que impide toda programaci n de canales P y adem s inhabilita los botones Tune Rx Frequency e Inhibici n total tOtAL inhib Esta opci n es igual a la Inhibici n absoluta pero adem s no se muestran las frecuencias de transmisi n y recepci n Aparte de No inhibit las opciones restantes necesitan un enlace de inhibici n instalado en el PCB de microprocesador Se pueden encontrar m s detalles en la secci n 11 Instalaci n del enlace en el PCB del microprocesador Esta secci n cubre dos procedimientos e Para revisar si el enlace de inhibici n ha sido instalado en el PCB e Cambio de las opciones de inhibici n 7 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Para revisar si el enlace de inhibici n ha sido instalado en el PCB En este modo todos los canales P pueden ser modificados o borrados desde el panel frontal Esta capacidad est disponible solamente cuando no hay enlace de inhibici n instalado en el PCB del microprocesador Nota En transceptores con versi n de EPROM 4 3 o posterior no es necesario mover el enlace del panel frontal Para estos modelos aseg rese
12. II P CHL5 La segunda l nea muestra el n mero de canales pro gramados por el usuario Es posible programar hasta 99 canales u 89 con modo de tel fono habilitado Las siguientes pantallas muestran algunas de las opciones instaladas en su transceptor d indica que no se puede ingresar frecuencias de transmisi n en el panel frontal del transceptor Tx d 0PEION E indica que se pueden ingresar las frecuencias de transmisi n desde el panel frontal TxE OPE TON A indica que el transcep tor est programado para uso en la banda de aficionados Txd H OPE ON H indica que el transcep tor est ajustado para ser usado con un amplificador de potencia externo TxE H DFEION 3 Suelte el bot n Esto apaga su Power transceptor On Oft a 4 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para seleccionar canales Hay dos m todos para seleccionar canales e e Utilizandolos botones Channel para arriba o abajo este m todo es preferible cuando se cambia a un canal o Utilizando el bot n Recall este m todo es preferible cuando se cambia a un canal num ricamente distante ya que pueden haber hasta 600 canales disponibles Utilizando los botones Channel arriba o abajo Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete el bot n El n mero del canal Al apretar estos botones Channel seleccionado aparece en se cambia al p
13. La pantalla no cambia Comentario Esto enciende el transceptor en el modo de ajuste de silenciador El silenciador est activo cuando se enciende el indicador Si usted desea seleccionar silenciador activo vaya al paso 4 Si usted desea seleccionar S Call Mute vaya al paso 3 11 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como cambiar los ajustes opcionales Paso Acci n La pantalla muestra 3 Para seleccionar La pantalla no cambia S Call Mute activo aprete Oo S call Mute para seleccionar S Call Mute desactivo aprete o Mute Or off 4 Aprete Vuelve a pantalla Enter normal para mostrar el canal y n meros de frecuencia Comentario El indicador S Call Mute est activo cuando se enciende el indicador Su selecci n ha sido realizada y usted puede apagar el transceptor Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 15 Como cambiar los ajustes opcionales Volumen de la alarma Paso 1 Acci n Mantenga presionado Aprete cualquiera de los botones de volumen para cambiar los ajustes de volumen Aprete La pantalla muestra Mantenga presionado cualquiera de los botones de volumen hasta que la pantalla muestre SEE bEEPE SUFE o GEE bEEPE loud La pantalla cambiar entre SOFt y loud bajo y alto Vuelve a pantalla normal para mostrar los canales y los n meros de frecuencias Comentario Enciende el transceptor en el m
14. PRES Si la sintonizaci n con el modelo 4203 falla EUNE FRAIL Para el modelo 9103 la pantalla muestra los mismos mensajes Comentario Vea la p gina 4 9 Para seleccionar canales El indicador Tx est encendido durante este procedimiento Durante la sintonizaci n de la antena usted oir pips esto puede durar entre 20 y 30 segundos Usted oir dos pips de tono alto al final de una sintonizaci n satisfactoria Si la sintonizaci n falla usted oir dos tonos bajos Para m s informaci n vea el manual de la antena 4 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Sintonizaci n para modo de recepci n solamente Es posible sintonizar el transceptor para recibir frecuencias en el rango de 0 25MHz a 30MHz Nota Debido a se ales generadas internamente ser dif cil recibir las siguientes frecuencias y en sus cercan as 6599 9998 13199 19799 19995 y 26399kHz Usted no podr recibir llamadas selectivas o de tono mientras su transceptor est sintonizado para recepci n solamente Si se utiliza el transceptor con un sistema autom tico de sintonizaci n de antena se deber a apretar el bot n Tune para mejorar la recepci n Si se utiliza con un sintonizador manual los controles del sintonizador deber an ser puestos en las posiciones de exploraci n Scan Nota Lo mismo se recomienda para los canales con transmisi n inhibida Los siguientes
15. Ranura en l nea con los deslizadores de secci n T Inserte los rieles laterales del transceptor dentro de los deslizadores secci n T y empuje el transceptor totalmente hacia el interior de la base Aplique una presi n suave al panel frontal del transceptor y aseg relo a la base dando vuelta los seguros rotatorios con una herramienta apropiada o una moneda peque a un cuarto de vuelta en cualquier direcci n a 3 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Instalaci n Base de montaje c digo 118 entrada superior inferior Paso Acci n 1 Asegure la base de montaje en su posici n con los ganchos de resorte hacia el frente Aseg rese que hay suficiente espacio en la parte posterior de la base para acomodar el disipador de calor del transceptor y los conectores 2 Remueva los tornillos frontales y posteriores de los rieles laterales del transceptor no remueva los tornillos del centro Nota Es necesario agregar placas adaptadoras a los rieles laterales del transceptor para instalarlo en la base 3 Monte las placas adaptadoras niveladas con los rieles laterales del transceptor usando los tornillos nuevos suministrados con la base Ponga un anillo O en cada pasador sobresaliente Estos pasadores de las placas adaptadoras ajustan dentro de los deslizadores de la base de montaje 4 Inserte los pasadores de las placas adaptadoras dentro de los deslizadores de la base y empuje el transceptor totalmente adentr
16. bajo activo Para usarse con sistemas de antena con rel conmutador 2036 Manual de Servicio para la serie tipo 8525B 8528 8532 Cabeza de control con un cable de interfaz de 6 metros con conectores instalados y un micr fono de mano con PTT 15 2 Transceptor de HF BLU 8528 C digo 8540B 9113 702 507 508 Opciones y accesorios Fuentes de poder y cables Fuente de poder de CA especificada para servicio continuo 13 8 volts CC regulados Incluye cable de interfaz y manual Fuente de poder de CA para transceptor 13 8 volts 6A CC Adecuada para transceptores que solamente operan con habla speech Cable adaptador para cuando 9113 se usa con transceptores 8525 8528 Juego de cables para carga flotante de bater a de plomo y cido para suministro ininterrumpido Adecuado para 8540B y 9113 Fuente de poder de CA para trabajo pesado 27 5 volts 40A CC regulados Regulador de voltaje operaci n de 24 a 12 volts Transceptor de HF BLU 8528 15 3 Opciones y accesorios 15 4 Transceptor de HF BLU 8528 x Ap ndice A El Controlador ALE 9300 copan Este ap ndice describe la operaci n del transceptor de la serie 8528 cuando se conecta a un controlador de Establecimiento de Enlace Autom tico 9300 ALE Cuando el transceptor 8528 se usa junto con 9300 varias operaciones y ajustes son diferentes La Gu a para el usuario del controlador ALE 9300 proporciona detalles completos acerca del controlador y de
17. comenzar dentro de los pr ximos 60 segundos Usted necesitar apretar Enter para recorrer las opciones Dos ceros ingresados como n mero de canal har n que el transceptor borre la informaci n en ese canal Si la pantalla muestra inhib vea la p gina 7 16 Mensajes de advertencia durante la programaci n Transceptor de HF BLU tipo 8528 7 15 Para programar canales Mensajes de advertencia durante la programaci n Mientras usted programa canales la pantalla puede mostrar los siguientes mensajes e inhibici n inhib e usado USEd e lleno FULL e muy alto o muy bajo too hi o too lo Inhibici n inhib Los canales P pueden ser protegidos para no ser borrados o substituidos accidentalmente soldando un enlace en el PCB del microprocesador Vea la secci n 11 Instalaci n del enlace en el PCB del Microprocesador Si usted trata de borrar o substituir un canal con el enlace instalado la pantalla muestra inhib cuando usted apreta el bot n Enter Para poder almacenar su selecci n usted deber elegir otro n mero de canal Usado USEd Si la pantalla muestra USEd esto significa que el n mero de canal que usted seleccion ya ha sido usado y que el enlace de protecci n contra substituci n no est instalado m s arriba vea inhibici n Ingrese otro n mero de canal o substituya el n mero de canal actual apretando nuevamente el bot
18. de encender el transceptor Como cambiar los ajustes opcionales La pantalla muestra La pantalla mostrar el n mero que usted ingres o si usted borr el PIN OPE ON S5EC UP No hay mensaje Comentario Usted puede seleccionar un n mero entre 1 y 999999 El PIN nuevo est ahora registrado o el PIN viejo ha sido borrado El transceptor est ahora apagado Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 13 Como cambiar los ajustes opcionales Ajustes de encendido Hay dos ajustes de encendido que pueden ser instalados en cualquier momento sin necesidad de instalar o mover enlaces internos Estos son los ajustes prefijados que estar n presentes cada vez que usted enciende el transceptor e Ajustes de silenciador Mute Esta capacidad le permite seleccionar ya sea Mute On silenciador activo Mute Off silenciador desactivado o S Call Mute on off silenciador de llamada selectiva si la opci n SD est instalada e Volumen de alarma Esta capacidad le permite ajustar el volumen de alarma a alto o bajo Ajustes de silenciador Paso Acci n 1 Mantenga presionado o Mute On Off y aprete Power Or off 2 Para seleccionar Mute On o Mute Off aprete o Mute On Off La pantalla muestra Mantenga presionado el bot n Mute On Off hasta que la pantalla muestre SEE SEHrE SEHEE
19. funcionamiento Para revisar la versi n de su transceptor vea la secci n 4 Para revisar la versi n de EPROM y sus opciones Esta edici n del manual contiene informaci n de operaci n para las versiones de EPROM 4 1 a 4 3 Transceptor de HF BLU tipo 8528 2 1 Vista general Canales Llamada selectiva Las principales capacidades y caracter sticas del transceptor son e canales e llamada selectiva e exploraci n e sintonizaci n ilimitada del receptor e llamada de tonos e interconexi n telef nica e ARQ FEC Su transceptor tiene una capacidad de 600 canales estos cubren e rango de frecuencia de transmisi n de 2MHz a 24MHz e rango de frecuencia de recepci n de 0 5MHz a 30MHz Un m ximo de 501 canales de transmisi n y recepci n pueden ser pre programados en la f brica o por un agente autorizado de Codan Como usuario puede programar desde el panel frontal los 99 canales restantes como canales P Esta capacidad le permite transmitir una llamada a un transceptor solamente o a un grupo de transceptores Para recibir una llamada selectiva su transceptor debe tener instalada la opci n SD Su transceptor puede almacenar detalles de hasta diez estaciones que llamaron cuando su transceptor estaba desatendido 2 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Exploraci n Receptor de sintonizaci n ilimitada Llamada de tonos Interconexi n telef nica ARQ FEC Vista general Esta capacidad e
20. la luz de fondo de la dos veces en un pantalla segundo 2 Para restablecer Esto restablece un el brillo aprete m ximo brillo a la Recall pantalla e indicadores nuevamente dos veces en un segundo 4 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para revisar la versi n de EPROM y sus opciones Esta capacidad le permite revisar la versi n de EPROM y algunas de las opciones instaladas en su transceptor Este procedimiento es repetido en la secci n 12 Para revisar el contenido del programa de EPROM Paso Acci n 1 Aseg rese que su transceptor est encendido 2 Mantenga apretado el bot n Power Or off La pantalla muestra HEHE Tx BABBHBA BA dBRx HHHH HE La pantalla cambia en intervalos de tres segundos y muestra los siguientes mensajes ERE EMPE 30 2 02 18 EPr ISGUE 4 30 Comentario Prueba de la pantalla todos los segmentos deben estar activos y los indicadores iluminados Esto muestra el n mero de tipo del Programa EPROM ejemplo 90 20278 1 Algunos indicadores se apagar n N mero de la versi n del Programa EPROM Este es un ejemplo de EPROM versi n No 4 3 Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 7 Para usar el transceptor Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 2 cont La l nea superior muestra la cantidad de canales pro gramados por la f brica o agente Se pueden programar hasta 501 canales 1B CHLS
21. n 1 Selecciones el canal que desea borrar 2 Aprete 3 Aprete este bot n dos veces 0 Pz 4 Aprete Enter Nota La pantalla muestra Comentario Vea la secci n 4 Para GANd 4000 seleccionar canales FBE 5000 Un ejemplo para el canal 88 Entr 4000 Fax 5000 Dos 0 s ingresados ENEE 4000 como un n mero de FUN 5000 canal borran la informaci n en el canal seleccionado La pantalla muestra detalles del pr ximo canal hacia abajo Para prevenir que se hagan cambios el programa de exploraci n puede ser protegido Si se intenta hacer cambios en un canal protegido la pantalla mostrar prog inhib Si necesita modificar esta capacidad vea Ajuste inicial del modo de exploraci n en la p gina 6 3 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n 6 20 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 7 Para programar canales CODAN Generalmente se suministran los transceptores con una capacidad incorporada opci n TXD Transmisi n Inhabilitada que impide programar o cambiar frecuencias desde el panel frontal Bajo circunstancias especiales y donde las autoridades locales lo permiten usted puede instalar la opci n TXE Transmisi n Habilitada que permite crear o cambiar las frecuencias de transmisi n de su transceptor Su transceptor puede almacenar hasta 600 canales Un m ximo de 501canales de transmisi n y recepci n pueden ser pre programados en la f brica
22. n de llamada selectiva deseada 3 Aprete 4 Use los botones num ricos para ingresar el n mero de tel fono que desea almacenar CHL EHL CALL 234 La pantalla muestra CALL CALL laz 083 36031 Comentarios Usted debe iniciar el siguiente paso dentro de los pr ximos 60 segundos El n mero que usted est usando es el n mero de identificaci n propia de la base de interconexi n telef nica IPC 500 Vea la secci n 5 Como usar llamada selectiva En este ejemplo el n mero es 08 336 0311 En la pantalla los n me ros contin an desde la l nea inferior a la superior incluyendo el rea de llamada EG 9 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 5 Aprete Usted puede almacenar Enter ator EEL no este n mero de tel fono E como un solo n mero de c digo t0 a t9 Su selecci n ha sido realizada 6 Use los botones num ricos para ingresar el n mero de c digo que usted desea 0a9 083 36031 Si el n mero que usted ingres ya ha sido usado la E U5Ed pantalla mostrar USEd y usted tendr que seleccionar otro 5Enr EEL Mo n mero 7 Aprete Su transceptor est listo continuamente el para operaci n normal bot n Display hasta que la pantalla muestre los ajustes iniciales de canal Transceptor de HF BLU tipo 8528
23. oc 2 Bit 4 del n mero de canal oc 3 Inhabilitar conecte a tierra para inhabilitar 4 Carga 5 Exploraci n 12V 6 Fase 1 del motor oc 7 Fase 2 del motor oc 8 Fase 4 del motor oc oc Colector abierto alto activo Contacto No 10 11 12 13 14 15 Designaci n Bit 1 del n mero de canal oc Bit 2 del n mero de canal oc 12V para motor a trav s de interruptor Voltaje de bater a a trav s de interruptor y fusible Voltaje de bater a a trav s de interruptor y fusible Tierra Fase 3 del motor oc Transceptor de HF BLU tipo 8528 Enchufes del panel frontal y posterior Enchufe para control remoto Este enchufe permite conectar los siguientes perif ricos al transceptor e cabezas de control remoto 8532 y 8533 e interfaz de control remoto 8571 e interconexi n de tel fono IPC 500 Remote Control Control remoto Pin1 Pin15 Contacto Designaci n Contacto Designaci n No No Parlante 9 Tierra PTT remoto bajo activo 10 Tierra Entrada de audio del 11 Entrada de audio de receptor transmisi n 1 5V pp 4 Encendido pulso bajo 12 Salida del demodulador activo del receptor 1 5V pp 5 Datos Bus PC 5V 13 Salida de audio del receptor 6 Habilitador de l nea de 14 Interrupci n Bus PC datos enable Bus PC 5V 5V 7 Reloj Bus PC 5V 15 Voltaje de bater a a trav s de inter
24. por a segundos aproximadamente ocupado espere hasta que est disponible o pruebe en otro canal 5 16 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 4 Si su transceptor tiene la direcci n llamada programada o los conmutadores de llamada selectiva instalados aprete el siguiente bot n dos veces seguidas 5 Si su transceptor no tiene la direcci n a llamar programada ni instalados los conmutadores de llamada selectiva aprete el bot n 6 Use los botones num ricos para ingresar la direcci n num rica deseada para llamada selectiva La pantalla muestra CALL 31H Este es un ejemplo de llamada a la direcci n de identificaci n n mero 1374 Si la direcci n llamada ha sido programada como se describi en la p gina 5 6 la pantalla mostrar la direcci n permanente Como usar llamada selectiva Comentario El indicador Tx se encender y usted oir un sonido como gorjeo por aproximadamente 10 segundos Contin e en el paso 8 Si la pantalla muestra la direcci n correcta proceda al paso 7 Si la pantalla no muestra una direcci n o muestra una direcci n incorrecta contin e en el paso 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 17 Como usar llamada selectiva Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 7 Aprete Usted oir un sonido Call como gorjeo por EN aproximadamente 10 segundos 8 Si la llamada fue En el caso d
25. 08 03300 or 08 03303 Conmutadores de direcci n propia Conmutadores de direcci n llamada Figura 5 1 Conmutadores de llamada selectiva Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 9 Como usar llamada selectiva Para revisar si un canal est habilitado para llamada selectiva Para que la capacidad de llamada selectiva funcione un canal debe ser habilitado Si el canal que usted desea no est habilitado vea el procedimiento Como habilitar un canal para llamada selectiva en la p gina 5 14 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Mantenga Una S a la izquierda de apretado CHL OFE ION la secci n de opciones Display BB 3 U indica que el canal est habilitado para llamadas selectivas 2 Suelte La pantalla volver a su Display estado original en aproximadamente un segundo 5 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Para revisar si la opci n de descodificaci n selectiva SD est instalada Para que su transceptor reciba llamadas selectivas debe tener la opci n SD instalada Paso Acci n La pantalla muestra 1 Aprete La pantalla no cambia e S call Mute Comentario Si el indicador S Call Mute se enciende la opci n SD est instalada en su transceptor Sin embargo si el silenciador ha sido inhibido intencional mente el indicador no se encender vea la p gina 5 12 E Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 11 Como usar
26. 400 Rx 4010 2 Aprete a rel Tx NO AE y despu s Call CAL 4 H 400 CHI d 3 Revise que el La pantalla muestra los El transceptor env a la canal est libre de detalles de la siguiente llamada selectiva tr fico y despu s llamada que no ha sido aprete respondida 4 Una vez que la llamada recobrada ha sido eliminada es necesario repetir los pasos 2 y 3 para recobrar las otras llamadas de la memoria 5 26 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Como usar la caracter stica de faro La capacidad de faro se utiliza para verificar las condiciones de se alizaci n entre dos transceptores que tienen llamada selectiva instalada La capacidad de faro tiene dos modos de operaci n e modo de faro selectivo e modo de faro de estaci n base 99 Modo de faro selectivo Esta capacidad est disponible solamente para transceptores con versi n de EPROM 4 1 para arriba Si la capacidad de faro de un transceptor est habilitada ste transmitir una se al de faro al recibir una llamada de faro selectiva desde otro transceptor Vea la secci n Modo de faro selectivo en la p gina 5 29 Ambos transceptores deben estar operando en el mismo canal o el receptor de la llamada de faro selectiva debe estar explorando el mismo canal Modo de faro 99 Se recomienda el modo de faro 99 para estaciones base y para aquellos transceptores que pueden operar llamada selectiva pero no tienen la capacidad de
27. 500 Vea la secci n 5 Como usar llamada selectiva Si un n mero de tel fonos aparece en la pantalla aprete el bot n Display para limpiar este n mero Este ser el ltimo n mero llamado E Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Paso 4 Acci n La pantalla muestra Comentarios Aprete dEL EEL no Enter E A CALL EEL no Vea la p gina 9 15 Use los botones num ricos para ingresar el n mero entre O y 9 que desea borrar Aprete Su transceptor est listo continuamente para operaci n normal Display hasta que la pantalla muestre los ajustes iniciales del canal Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Mensajes de llamadas recibidas Cuando una llamada ha sido recibida y descodificada la pantalla muestra mensajes diferentes para indicarle el tipo de llamada recibida Los siguientes ejemplos muestran el tipo de mensajes que aparecer n en la pantalla Esta pantalla Significa CHL y Una llamada selectiva normal no telef nica fue ca recibida desde la estaci n 428 en el canal P2 PE LALLEd FHL yag Ha sido recibida una llamada telef nica de la estaci n 428 en el canal P2 que contiene informaci n del Pe E LALL n mero de tel fono CALA T NTE Una llamada ha sido recibida en otro canal mientras el 3 transceptor est en el canal 400 Este ejemplo muestra 400 _ Rx 01e la llamada y las frecuencias
28. 9 9 Llamada de interconexi n telef nica Para revisar los n mero telef nicos almacenados Esta capacidad le permite revisar todos los n meros que usted ha almacenado Antes de comenzar este procedimiento aseg rese que el transceptor est encendido y un canal habilitado para llamada selectiva ha sido seleccionado Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Aprete Usted debe comenzar la Call CHL CALL acci n siguiente dentro e de los pr ximos 60 segundos 2 Use los botones El n mero que usted est num ricos para CHL CHLL usando es el n mero de ingresar la EEK identificaci n propia de direcci n de la base de interconexi n llamada selectiva telef nica IPC 500 Vea deseada la secci n 5 Como usar llamada selectiva 3 Aprete P rel LEL No Recall Baz 4 Aprete La pantalla muestra el P rel m3 220 Recall primer n mero El 36031 almacenado En este ejemplo el n mero es 08 336 0311 Si no hay n meros CHLL Mo E E L almacenados la pantalla P 3 muestra este mensaje e 9 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 5 Llamada de interconexi n telef nica Acci n La pantalla muestra Siga apretando el bot n 029 14239 Recall para recorrer todos los n meros CA s a pen almacenados E UREE Aprete continuamente el bot n Display hasta que la pantalla muestre los ajustes iniciales del canal inicial Comentarios Este ejemplo es para el n mero 02
29. 971 2233 Si usted no apreta Recall nuevamente despu s de un segundo la pantalla cambia para darle la opci n de llamar a ste n mero Vea la p gina 9 12 Como llamar a un n mero telef nico almacenado Su transceptor est listo para operaci n normal Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 11 Llamada de interconexi n telef nica Como llamar a un n mero telef nico almacenado Este proceso le explica como hacer una llamada telef nica a un n mero que usted ha almacenado previamente Antes de comenzar este procedimiento aseg rese que el transceptor de estaci n lejana est encendido y un canal habilitado para llamada selectiva ha sido seleccionado Aseg rese que la antena est sintonizada en el canal seleccionado vea Para sintonizar la antena en la secci n 4 Notas Antes de hacer una llamada telef nica es conveniente hacer una llamada de faro para evaluar cual es el mejor canal Vea Como usar la caracter stica de faro en la secci n 5 Si ingresa un n mero err neo usted puede reiniciarlo apretando el bot n Display Cuando termina de hacer la llamada usted debe desconectar la l nea de llamada Vea Como enviar un mensaje de desconexi n en la p gina 9 6 Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Aprete CALL Usted debe comenzar la Call acci n siguiente dentro ada de los pr ximos 60 segundos 2 Use los botones El n mero que usted est num ricos para CHL CHL
30. Aprete e USB Entr LSB 6 Aprete Entr Tx 7 Use los botones num ricos para ingresar el n mero del canal de su elecci n entre 1 y 99 EnEr Tx FP Ig Rx 8 Aprete CHL Tx La pantalla muestra Para programar canales Comentarios Cada vez que se apreta el bot n Mode se presenta la siguiente opci n de banda lateral Det ngase cuando llegue a la opci n que desea Vea la secci n 4 C digos de las opciones Esto registra las opciones que usted seleccion y le permite ingresar un n mero de canal La P es ingresada autom ticamente Este es un ejemplo para el canal P12 Si la pantalla muestra FULL USEd o inhib vea la p gina 7 16 Mensajes de advertencia durante la programaci n Esto registra el nuevo canal en su transceptor Usted puede continuar ahora con operaciones normales del transceptor Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Para crear canales P de transmisi n y recepci n Todos los transceptores tienen la capacidad de crear o cambiar los canales P de recepci n desde el panel frontal Usted puede crear o cambiar canales P de transmisi n desde el panel frontal de su transceptor s lo si tiene instalada la opci n TXE Bajo circunstancias especiales y donde las autoridades locales lo permitan la opci n TXE transmisi n habilitada puede ser instalada en su transceptor Esta opci n debe ser ordenada en el momento
31. Enter 4gr 4gr USEd Rx Si se ha usado el canal usted puede ingresar otro n mero o apretar Enter una vez m s para anular el canal en curso La pantalla vuelve a su estado normal Como usar llamada selectiva Comentario Usted oir un pip Usted oir un pip Note que en la pantalla se inserta autom tica mente una P junto al n mero La informaci n ser almacenada ya sea bajo un n mero de canal existente o usted habr creado uno nuevo Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Como transmitir una llamada selectiva Para que la capacidad de llamada selectiva funcione su identificaci n propia debe estar programada Vea la secci n Para ingresar la direcci n de identificaci n propia en la p gina 5 7 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Seleccione el Aseg rese que el canal canal deseado LHL Tx 4321 est habilitado para RES Rx 4321 llamada selectiva Aprete el bot n Display para ver las opciones habilitadas Si necesita habilitar el canal vea la secci n Como habilitar un canal para llamada selectiva en la p gina 5 14 2 Aprete La pantalla no cambia El indicador se apagar y usted oir ruido de ute On Off fondo para apagar el Mute On Off 3 Revise que el La pantalla no cambia Para asegurarse que el canal est libre de canal est disponible tr fico usted deber escuchar Si el canal est
32. Hay dos tipos de instalaciones e estaci n de base fija estaciones m viles Estaci n de base fija La instalaci n de una estaci n de base fija Figura 3 1 consiste t picamente en una fuente de poder de CA conectada directamente a la red el ctrica El transceptor est conectado a la salida de CC de la fuente de poder y tambi n a la antena Sistema de antena de banda ancha Cable coaxial Micr fono 0 Transceptor 8528 Red de CA 1 Fuente de poder CA Figura 3 1 Instalaci n de estaci n de base t pica Tierra Transceptor de HF BLU tipo 8528 3 1 Instalaci n M vil La instalaci n m vil Figura 3 2 consiste t picamente en una fuente de poder bater a de 12V CC conectada al transceptor una antena conectada tambi n al transceptor por medio de un cable coaxial y en el caso de antena de sintonizaci n autom tica un cable de control Se pueden tener instalaciones de transceptores ya sea con control frontal o con control extendido Esta ltima incluye parlantes y cabezas de control separadas Antenas de l tigo de sintonizaci n Transceptor con control frontal Automatica Micr fono Bater a de 12V Transceptor 8528 E py Cable m a coaxial Base de montaje A y de para veh culos control Tierra del veh culo Transceptor con control extendido Bater a l V Transceptor 8528 Cabeza Micr fono ULE Parlante Figura 3 2 Instalaci n m vil t pica
33. L CALL dlSCon Display para enviar un mensaje E da EEL de desconexi n S 9 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 5 Nota Acci n Aprete Llamada de interconexi n telef nica La pantalla muestra La pantalla no cambia Comentarios El indicador Tx se enciende y usted oir un sonido de gorjeo por 10 segundos aproxima damente mientras el transceptor env a su llamada Cuando usted escuche cinco bips largos sabr que el circuito fue desconectado Su transceptor est ahora listo para una operaci n normal Se puede usar un m todo alternativo de desconexi n pidi ndole al usuario del tel fono que ingrese 99 en un lapso de dos segundos en el teclado DTMF del tel fono E Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 7 Llamada de interconexi n telef nica Para almacenar un n mero telef nico Esta capacidad le permite almacenar hasta 10 n meros telef nicos en su transceptor los que pueden ser recobrados ingresando un solo n mero de c digo 0 a 9 en vez del n mero telef nico completo Antes de comenzar este procedimiento aseg rese que el transceptor est encendido y un canal habilitado para llamada selectiva ha sido seleccionado Si usted comete un error tal como el ingreso de un n mero incorrecto y desea reiniciar este procedimiento aprete el bot n Display Paso Acci n 1 Aprete 2 Use los botones num ricos para ingresar la direcci
34. La pantalla muestra A A w TED CHL 425 A 23 5 LALL o 4 Si desea contestar una llamada vea la secci n Contestaci n de las llamadas recibidas en la p gina 5 22 5 Aprete el bot n La pantalla mostrar los PTT en el detalles de la siguiente micr fono para llamada borrar una llamada 6 Si usted no limpia todas las llamadas CALA Tx 4012 la pantalla 400 Rx 4018 mostrar CALd hasta que quede vac a la memoria 7 Aprete La pantalla vuelve a su Display condici n normal Como usar llamada selectiva Comentario Apretando A mostrar la siguiente llamada y apretando NY invertir el orden El n mero del canal y la direcci n de identificaci n cambiar n para cada estaci n que llame Cuando usted apreta el bot n PTT se borra de la memoria el n mero de identificaci n mostrado en la pantalla Usted puede seleccionar llamar o limpiar el resto de las llamadas de la memoria Si usted est en el canal donde se recibi la lla mada la pantalla ser igual a la del paso 1 El transceptor vuelve a Operaci n normal E Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Para recobrar llamadas almacenadas en memoria Aseg rese que el transceptor no est en modo de exploraci n al recobrar llamadas selectivas almacenadas en la memoria Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 No acci n CALA Tx 30142
35. OPE ONM TxE OPE ONM Txd A OPE ION TxE H OPE ION Nota Mensajes en la pantalla Significado Estas pantallas indican algunas de las opciones instaladas en el transceptor d indica que el ingreso de frecuencias de transmisi n desde el panel frontal est inhibido en el transceptor E indica que el ingreso de frecuencias de transmisi n desde el panel frontal est habilitado en el transceptor A indica que el transceptor est programado para uso en la banda de aficionados H indica que el transceptor est ajustado para usarse con un amplificador de potencia externo Este procedimiento es repetido en la secci n 4 Para revisar la versi n de EPROM y sus opciones Transceptor de HF BLU tipo 8528 12 9 Mensajes en la pantalla 12 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 13 Enchufes del _ Panel frontal y posterior CoDan La informaci n contenida en esta secci n deber ser usada s lo por personal cualificado Si no se siguen los criterios mencionados e implicados se podr a producir da o al transceptor Se entregan detalles de los siguientes enchufes enchufe del micr fono opciones SD y PP alarma externa y enchufe de salida de potencia de bater a opci n PS enchufe de capacidades miscel neas enchufe para control de antena enchufe para control remoto Transceptor de HF BLU tipo 8528 13 1 Enchufes del panel frontal y posterior Enchufe del micr f
36. Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 12 Mensajes en la pantalla CODAN La pantalla puede mostrar mensajes que indican el resultado de una operaci n tales como errores del operador o del sistema en adici n a la informaci n normal del canal Estos mensajes de error o fallas son generalmente acompa ados por uno o m s bips Si la pantalla indica una falla del transceptor usted deber apagar el transceptor y tratar nuevamente Si la falla vuelve a ocurrir el transceptor deber ser enviado a Codan o a un agente de Codan para hacer reparar la falla Los mensajes permanecen cinco segundos El transceptor vuelve despu s a operaci n normal Si apreta cualquier bot n o el bot n PTT del micr fono durante este per odo de cinco segundos se restaurar n inmediatamente las operaciones normales Transceptor de HF BLU tipo 8528 12 1 Mensajes en la pantalla Mensajes y errores del operador No de bips Mensaje mostrado 2 EUME RSS EUME FRAIL Mot EUMEd SCAN FULL Pereg MoE Found JUR E Significado La antena autom tica ha sido sintonizada satisfactoriamente La antena autom tica no pudo ser sintonizada Usted trat de transmitir antes que la antena autom tica haya sido sintonizada Espere hasta que la antena autom tica est sintonizada Si hay una falla vea los detalles en el manual de la antena Se ha intentado ingresar m s de 15 canales en el
37. alto Hi Si usted ingresa una frecuencia incorrecta la pantalla muestra un mensaje de error Para m s detalles vea la secci n 12 Mensajes en la pantalla Al ingresar un nuevo n mero se modifica la frecuencia actual Aprete Debe completar el siguiente paso dentro de 60 segundos Use los botones num ricos para ingresar tl el tono de frecuencia baja lo Para usar llamada de tonos Comentario Hay cuatro pares de tonos a los que puede ajustarles las frecuencias t1 t2 t3 y t4 Las frecuencias t1 y t2 son prefijadas en la f brica Usted puede modi ficar los ajustes si lo desea Cada ajuste de tono tiene una frecuencia alta y una baja Esto ajusta el nuevo tono de frecuencia t1 Hi y le permite ajustar el tono de frecuencia tl Low Ingresando un n mero nuevo modifica la frecuencia actual Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar llamada de tonos Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 9 Aprete Esto ajusta el nuevo tono Enter JEE H11320 de frecuencia bajo tl y le ER BBD permite ajustar el Debe completar el pr ximo par de tonos t2 siguiente paso dentro de 60 segundos 10 El transceptor La pantalla muestra lo repite los pasos mismo que en los pasos 6 del 6 al 9 para t2 al9 con la excepci n de t3 y t4 los n meros de tonos y frecuencias Cuando los cuatro pares de tonos est n almacenados la pantalla vuelve a la primera opci n de aju
38. canales P Enlace de microprocesador Figura 11 2 El enlace del microprocesador 11 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como cambiar los ajustes opcionales Instalaci n del enlace en el PCB del microprocesador Paso Para prevenir da o a los componentes deber tener extremo cuidado cuando manipule el transceptor Este procedimiento debe ser ejecutado s lo por un t cnico cualificado Acci n Apague el transceptor y desconecte la energ a Acueste el transceptor sobre la cubierta superior con el panel frontal hacia a usted Remueva la cubierta inferior del transceptor Ubique el PCB de microprocesador y los cojines n mero 2 vea la Figura 11 2 El enlace debe ser instalado s lom a trav s de los cojines 2 Los cojines 1 3 y 4 no se usan Suelde un pedazo de alambre adecuado a trav s de los cojines 2 el enlace de Inhibici n Lleve a cabo los procedimientos de ajustes necesarios Despu s de completar el procedimiento de ajuste apague el transceptor y desconecte la energ a antes de remover el enlace Reinstale la cubierta antes de reconectar la energ a a su transceptor Su transceptor est ahora listo para uso normal E Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 5 Como cambiar los ajustes opcionales Como revisar los ajustes de las opciones Esta capacidad le permite ver que ajustes de opciones han sido habilitadas en su transceptor Usted puede revisar los ajustes d
39. de llamada Paso 1 Acci n La pantalla muestra el n mero de canal y la direcci n de identificaci n de la estaci n que llama Aprete el bot n PTT del micr fono dos veces consecutivas La pantalla muestra CHL lea 4dB CALLEd La pantalla vuelve a su estado normal o muestra los detalles de la siguiente llamada sin res puesta si hay alguna Comentario Al apretar por primera vez el PTT se cancelan los tonos de llamada y el silenciador de S Call Al apretar por segunda vez el PTT le permite transmitir su respuesta al que llama Use el transceptor en forma normal Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 21 Como usar llamada selectiva Contestaci n de las llamadas recibidas Utilice este procedimiento cuando desee contestar una llamada que ha sido almacenada en la memoria Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Seleccione la Vea la secci n Revisi n llamada que usted CHL 1319 de lista de llamadas desea contestar 38 a CALLE recibidas almacenadas Si La pantalla muestra el en la memoria en la i es necesario y po tona a n mero de canal y la p gina 5 23 antena direcci n de identificaci n de la estaci n que llam 2 Aprete El transceptor 3 CHL CALL lona autom tica S 38 1314 mente el canal correcto Los detalles de la llamada se borran de la memoria y el transceptor est listo para transmitir 3 Revise que el La pantalla muestra l
40. de los canales CHL CALLES Se ha recibido una llamada ARQ en el canal P2 PE Rx 1 2340 Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 17 Llamada de interconexi n telef nica Revisi n de la lista de llamadas recibidas almacenadas en la memoria Su transceptor es capaz de almacenar en memoria hasta 10 llamada desde varias estaciones Estas llamadas pueden ser en diferentes canales si su transceptor est en modo de exploraci n Las llamadas est n almacenadas en una pila stack esperando ser revisadas Si una estaci n llama m s de una vez en el mismo canal su transceptor almacena solamente una de las llamadas Si su transceptor recibe m s de 10 llamadas la primera llamada almacenada en la memoria es borrada para darle lugar a la ltima llamada Antes de comenzar este procedimiento aseg rese que el transceptor no est en modo de exploraci n Una p rdida de potencia permanente o moment nea borrar la informaci n almacenada en la memoria Aseg rese de anotar o usar toda la informaci n almacenada en una pila en la memoria antes de apagar el transceptor Notas Si se pierde la potencia moment neamente en el transceptor por ejemplo al encender el motor del veh culo la memoria de llamadas es conservada pero el n mero telef nico se pierde Al apagar el transceptor usando el bot n Power On Off se borran todas las llamadas almacenadas en la pila en la memoria 9 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de int
41. de una capacidad de alarma externa por medio de un enchufe para alarma externa en el panel posterior vea la Figura 2 3 Un par de contactos de rel conectados al enchufe se cierran por dos minutos cuando su transceptor recibe una llamada selectiva Estos contactos pueden ser utilizados para Operar un timbre de alarma o un zumbador e Especificaciones de contacto del rel SOV CC 1 Amp e Conexiones del enchufe contactos 2 y 3 La secci n 13 proporciona m s detalles sobre este enchufe Estos contactos no deben ser usados para conmutar voltajes mayores que 50V o cargas de m s de 1 Amp Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 33 Como usar llamada selectiva Prueba de las funciones de llamada selectiva Este es el modo de prueba especial que no ser requerido para operaci n normal En este modo el transceptor descodifica todas las se ales de llamada selectiva y muestra las direcciones a las cuales fueron enviadas y las direcciones de las estaciones que llaman No se generan alarmas de llamada ni respuestas Una respuesta es una se al transmitida por el transceptor que ha recibido una llamada para indicar que un mensaje ha sido recibido y descodificado satisfactoriamente Aseg rese que el transceptor est apagado antes de entrar a este modo Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 No mantenga apretado el bot n Power On Off Solamente el bot n Slow por aproximadamente cinco segundos Power Or
42. dentro de un grupo seleccionado Por ejemplo una llamada usando 0200 como direcci n llamada de grupo ser recibida por todos los transceptores cuya direcci n est en el rango 200 0201 a 0299 Es la llamada usada para verificar las condiciones de se alizaci n a una estaci n en particular Es la parte de la estructura de una llamada selectiva codificada que se transmite cuando usted apreta el bot n Call El mensaje contiene tonos de pre mbulo que preceden los c digos de direcci n llamada e identificaci n propia Es el ingreso de la direcci n de identificaci n en el transceptor Es la se al transmitida autom ticamente por el transceptor recibidor para indicar que ha recibido y descodificado un mensaje satisfactoriamente Esta se al no se usa para llamadas de grupo Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 3 Como usar llamada selectiva Ajustes para llamadas selectivas Hay varias caracter sticas que deben ser ajustadas antes de usar llamada selectiva e el tiempo del pre mbulo e la direcci n llamada e la identificaci n propia e faro activo o inactivo Usted puede apagar el transceptor para terminar el procedimiento en cualquier momento Aprete el bot n Power Or Off Al apagar el transceptor se almacenan los cambios que usted haya realizado a estas caracter sticas Este procedimiento s lo es v lido para transceptores que tienen un programa versi n n mero 4 1 o m s grande Si usted tiene un tra
43. desde el transceptor Cuando el transceptor est apagado la fuente de poder sigue estando disponible en este enchufe Esta fuente de potencia ininterrumpida dispone de un fusible de 5A Remote Control Control remoto 41 23 Contacto Designaci n Designaci n No 1 Voltaje de la bater a Contacto del rel vo 2 Contacto del rel Tierra Transceptor de HF BLU tipo 8528 13 3 Enchufes del panel frontal y posterior 13 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Enchufes del panel frontal y posterior Opci n PS enchufe de capacidades miscel neas Este enchufe est ubicado en el panel posterior del transceptor Si la opci n PS est instalada en su transceptor no es posible instalar el Enchufe de Opciones SD y PP Contacto Remote Con Control remoto rol Designaci n Tierra Salida de Rx 1 5 Vpp Entrada de Tx L nea silenciosa silenciador 10 V Contacto 6781234 5 Designaci n Entrada de tonos de alarma PTT bajo activo Exploraci n 10V de salida Voltaje de bater a a trav s de interruptor y fusible Transceptor de HF BLU tipo 8528 Enchufes del panel frontal y posterior Enchufe para control de antena Este enchufe est ubicado en el panel posterior del transceptor y le permite conectar al transceptor una antena de sintonizaci n autom tica Las conexiones que se hacen a los contactos de este enchufe est n
44. determinadas por las dos opciones disponibles e control para antena est ndar Esta opci n permite conectar al transceptor un controlador de antena 8551 4203 y un sintonizador de antena 9103 e control para antena opci n AD Cuando esta opci n est instalada se le identifica con un letrero de advertencia WARNING encima del enchufe de control de antena Esta opci n permite que se instale en el transceptor una antena de sintonizaci n autom tica 8538 Antenna Control Control de Antena Pin1 Pin 15 13 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Control para antena est ndar Contacto Designaci n Bit 3 del n mero de canal oc Bit 4 del n mero de canal oc N C Sintonizaci n entrada salida bajo activo Exploraci n Antena activa oc bajo activo N C N C Salida de PTT fuente de 10V IKQ Contacto No 10 11 12 13 14 15 Enchufes del panel frontal y posterior Designaci n Bit 1 del n mero de canal oc Bit 2 del n mero de canal oc Sintonizado bajo activo Voltaje de bater a a trav s de interruptor y fusible Voltaje de bater a a trav s de interruptor y fusible Tierra Tierra oc Colector abierto Alto activo Transceptor de HF BLU tipo 8528 13 7 Enchufes del panel frontal y posterior Control para antena opci n AD Contacto Designaci n No 1 Bit 3 del n mero de canal
45. enlace de HF depende de las condiciones del canal en el momento que se intenta el enlace y el n mero de canales a ser explorados El peor caso de tiempo de enlace ocurre cuando el transceptor indica un error de llamada ej las estaciones no contestan Este depende del n mero de canales seleccionados como se muestra en la siguiente tabla No de canales Peor tiempo de enlace secs A 20 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Limitaciones Las limitaciones indicadas a continuaci n son propias de la implementaci n del Controlador ALE 9300 y su interfaz con el transceptor 8528 Muchas de las limitaciones son debidas a los compromisos efectuados para minimizar la complejidad del sistema e Pueden ser explorados un m ximo de 15 canales e M ltiples direcciones de identificaci n propia y m ltiples grupos de canales no pueden ser programados sin una computadora externa e Es necesaria una velocidad de exploraci n m xima de 0 75 segundos por canal para asegurar la operaci n de llamada selectiva Selcall fiable a Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 21 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 A 22 Transceptor de HF BLU tipo 8528
46. identificaci n propia Ej Escriba 4012 SEE GEL 401 Addr Para borrar una direcci n ingrese cuatro ceros Aprete SEE an La pantalla muestra GERCON Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Comentario F Usted puede substituir una direcci n ingresando c un n mero nuevo Su direcci n de estaci n puede tener una longitud de 1 a 14 n meros Cuando presione Enter ingresa la direcci n de identificaci n propia Solamente puede cambiarla repitiendo este procedimiento Vea la secci n 5 Para ingresar la direcci n de identificaci n propia Nota La direcci n que usted ingresa no ser transferida al ALE hasta la pr xima vez que encienda el transceptor E Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 5 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Como programar los canales a explorar Los canales que el sistema ALE 9300 explorar son aquellos programados usando el procedimiento normal de programaci n de exploraci n del transceptor 8528 A continuaci n se presenta una idea general acerca de este procedimiento Aseg rese que su transceptor est encendido y que el programa de exploraci n est habilitado Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete El indicador del bot n SCAN s d Enter can parpadea H5 Rx 4835 Esto borrar cualquier y despu s programaci n de canales a explorar realizada previamente antes de un segundo 2 Seleccione el El
47. la interconexi n con su transceptor Antes de poder usar el Controlador ALE 9300 usted necesitar instalar la opci n RS en su transceptor 8528 Operaci n ALE El Controlador ALE 9300 permite establecer autom ticamente un enlace por medio de un transceptor con otro usuario de un transceptor Cuando usted llama a otra estaci n 9300 escoge de una lista de canales la primera frecuencia adecuada e intenta establecer un enlace en ese canal Si esto falla 9300 selecciona el pr ximo canal adecuado Este proceso continua hasta que logre establecer el enlace El 9300 mantiene tambi n en una base de datos la informaci n hist rica de los enlaces Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 1 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Direcci n de una estaci n ALE El Controlador ALE 9300 adopta autom ticamente como si fuese suya la direcci n propia de llamada selectiva del transceptor 8528 Por ejemplo si la direcci n propia del transceptor es 1234 9300 puede ser contactado llamando a la estaci n ALE 1234 Exploraci n ALE Usted puede programar hasta 15 canales para que el Controlador ALE 9300 los explore Si 9300 detecta ya sea una se al ALE o una se al de llamada selectiva har una pausa para escuchar la se al entrante Cuando 9300 recibe una llamada ALE v lida transmite una respuesta apropiada sintonizando primero la antena si es necesario Sonidos ALE Para mantener informaci n actualizada
48. la pantalla del panel frontal Paso Para prevenir da o a los componentes deber tener extremo cuidado cuando manipule el transceptor Acci n Apague el transceptor y desconecte la energ a Remueva ya sea e Ja cubierta inferior en los transceptores con control en el panel frontal o e el panel posterior de la cabeza de control en transceptores con cabeza de control extendido Anote la posici n en que encontr el enlace E o F Mueva el enlace del panel frontal desde la posici n F control en el panel frontal o E cabeza de control extendido a la posici n 1 Usted puede ahora llevar a cabo los ajustes necesarios Despu s de completar los procedimientos de ajustes apague el transceptor y desconecte la energ a antes de volver el enlace a su posici n original Reinstale la cubierta antes de reconectar la energ a a su transceptor Su transceptor est ahora listo para uso normal a Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 3 Como cambiar los ajustes opcionales Enlace del PCB microprocesador Usted tendr que hacer y soldar el enlace del microprocesador en el PCB del microprocesador El PCB N mero de parte 08 03741 001 est ubicado en la parte inferior del transceptor El enlace debe ser soldado solamente a los cojines n mero 2 como se muestra en la Figura 11 2 Un enlace soldado a los co jines n mero 2 llamado enlace de inhibici n le evita cambiar las opciones de inhibici n programadas en los
49. modo de faro Una estaci n base habilitada para modo de faro transmitir una se al de faro al recibir una llamada selectiva que termina en 99 Vea los procedimientos de la secci n Modo de faro 99 en la p gina 5 31 Los d gitos de la direcci n que corresponden a los cientos y a los miles deben ser los mismos para las estaciones que transmiten y reciben la llamada de faro Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 27 Como usar llamada selectiva Si los transceptores m viles tienen la capacidad de faro habi litada los dos primeros d gitos de las direcciones de identificaci n propia de estos transceptores deber an ser diferentes de manera que no todos transmitan una respuesta de faro al mismo tiempo Informaci n general acerca de ambos modos de operaci n La se al de faro consiste en cuatro tonos largos Deber an evitarse las direcciones de identificaci n propia terminadas en 99 ya que causar an confusi n El transceptor que recibe no almacena alarmas ni llamadas solamente el indicador Tx parpadea Si el transceptor que recibe est en el modo de exploraci n la secuencia de exploraci n comienza nuevamente en forma inmediata No afecta la operaci n normal de llamada selectiva 5 28 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Modo de faro selectivo Paso 1 Acci n La pantalla muestra El ltimo canal seleccionado Aseg rese que su transceptor est encendido Seleccione el canal de prueb
50. n PTT en el micr fono o el bot n Power Or Off Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 29 Para usar el transceptor 4 30 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 5 Como usar llamada selectiva CODAN Llamada selectiva permite llamar a un transceptor individual o a un grupo de transceptores Esto puede ser f cilmente comparado con un sistema de tel fonos normal donde cada estaci n llamada tiene una direcci n o n mero nico Sin embargo el operador tambi n puede llamar a un grupo de estaciones si as lo desea Cada transceptor tiene su propio n mero de identificaci n El n mero de identificaci n es un c digo de cuatro d gitos que puede ser e programado en el transceptor usando los botones del panel frontal e programado en la f brica La capacidad de llamada selectiva funciona en base a transmisi n y recepci n de se ales codificadas Estas se ales contienen el n mero de identificaci n del transceptor que est siendo llamado la direcci n llamada y el n mero del transceptor haciendo la llamada de identificaci n propia Todos los transceptores 8528 pueden hacer llamadas selectivas Sin embargo para recibir una llamada selectiva el transceptor debe tener la opci n SD instalada En esta secci n las pantallas muestran ejemplos con frecuencias y n meros de canales Usted debe insertar sus propias frecuencias y n meros de canales Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 1 Como usar llamada
51. n que empieza frecuencia inicial 4000kHz ajustada a los 100Hz m s cercanos 3 Aprete El transceptor ingresa los Enter bANd 4000 puntos decimales SEDA autom ticamente 4 Ingrese la Este es un ejemplo de frecuen cia de bANO 4000 selecci n de banda de detenci n ajus SEF 000 0 exploraci n que termina tada a los 100Hz en 5000kHz m s cercanos 5 Aprete a Entr OPHION nter NS U S 5 6 Aprete S indica una velocidad 2 Entr OFEION qe exploraci n lenta Son U 5 pasos de 100Hz o 1 F indica una velocidad 2 EnEr OFE ON de exploraci n r pida U F pasos de 1kHz E 6 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 7 Si se requiere un Ent DPE ION Al apretar se selecciona cambio de modo MEE la pr xima opci n banda aprete LU_F lateral superior U e USB banda lateral inferior L Mode eLsB ambas bandas laterales LU y nuevamente U Nota se necesita la opci n L para operar en banda lateral inferior 8 Apret PR Entr 4000 uz 5000 9 Ingrese el n mero Usted puede seleccionar de canal que ha bANd 000 un n mero entre 70 y 99 seleccionado FHH 3000 F es ingresada 21 88 Vea las notas en la p gi autom ticamente na siguiente si la pantalla muestra prog USEd prog inhib o prog FULL 10 Aprete Se apaga el indicador GANd 4000 Scan FBE snag as La banda de frecuencia
52. opci n Auto o Si esta es la opci n que desea vaya al paso 7 5 Aprete Pa Cambia de inhabilitado e PJ inhib a habilitado ENABLE ENADLE Apretando el bot n Scan nue vamente volver a la pantalla del paso 2 Nota Si selecciona exploraci n autom tica tiene ahora la opci n de seleccionar Silenciador de Llamada Selectiva Selective Call Mute para que sea activado tan pronto como entre al modo de exploraci n autom tica Si usted desea seleccionar esta opci n contin e con el paso 6 si no vaya al paso 7 6 Aprete La pantalla no cambia El indicador ser A encendido Mut Usted ha seleccionado el silenciador de llamada selectiva Este ser activado tan pronto como entre al modo de exploraci n autom tica E 6 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n La pantalla muestra 7 Aprete No hay mensaje Power Or off 8 Devuelva el enlace del panel frontal a su posici n original E o P 9 Reemplace la cubierta antes de encender el transceptor Receptor en modo de exploraci n Comentario Se ha hecho su selecci n y el transceptor est ahora apagado Este proceso est completo para transceptores con EPROM versi n 4 1 y posteriores Para modelos m s antiguos contin e en el paso 8 Vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal Vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal a
53. opci n que usted desea contin e en el paso 6 5 Aprete Si sta es la opci n que Enter a E EDERL usted desea contin e en prog mbr el paso 6 6 Aprete No hay mensaje El transceptor est ahora apagado On Off 7 Remueva el Vea la secci n 11 enlace de inhi Instalaci n del enlace en bici n que instal el PCB del a trav s del coj n microprocesador 2 en el PCB del microprocesador 8 Coloque el enlace Vea la secci n 11 Como del panel frontal cambiar la posici n del en la posici n enlace del panel frontal original E o F 9 Reemplace la cubierta antes de encender el transceptor 7 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para copiar canales a canales P Para programar canales Esta capacidad le permite copiar para convertir en canales P los canales pre programados en la f brica o por un agente que est n almacenados en la memoria Esto le permite agrupar los canales usados m s frecuentemente para ahorrar tiempo al buscarlos en el programa principal Aseg rese que el transceptor est encendido antes de iniciar este procedimiento Paso Acci n 1 Use los botones Recall o Channel NX y SS para encontrar el canal que desea copiar Enter gt FO zi O o O repetidamente Call para seleccionar una de las opciones S t1 t2 t3 o t4 La pantalla muestra CHL Tx Hael 2 9 Rx Hael Ejemplo para el canal 29 Entr Tx oo 29 Rx 43d Entr OPFEIDON pg ra ANS Entr OPE ION eg
54. programa de exploraci n Aparece durante la programaci n de exploraci n para indicar que un canal ha sido ingresado en el programa de exploraci n El canal no existe 12 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 No de bips Mensaje mostrado Ma PEE Error a SCAN Error 1 1 0 Mensajes en la pantalla Significado Usted ha intentado transmitir en un canal de recepci n solamente o mientras el modo de exploraci n est seleccionado Si el transceptor est explorando aprete el bot n Scan para detener la exploraci n Si el canal seleccionado es un canal de recepci n solamente seleccione otro canal Usted ha intentado seleccionar el modo de exploraci n cuando el transceptor estaba transmitiendo o no se han ingresados canales en el programa de exploraci n Revise que el programa tiene canales de exploraci n si no es as seleccione otro programa Usted ha intentado programar una frecuencia de recepci n m s alta que 30 000KHz o una frecuencia de tono m s alta que 2 800Hz Usted ha intentado programar un canal con una frecuencia m s baja que 250KHz o una frecuencia de tono de 300Hz o m s baja Los 99 canales P est n programados Transceptor de HF BLU tipo 8528 12 3 Mensajes en la pantalla No de bips Mensaje mostrado i ENE Tg HEEJ Re l Prog inhib NE Mot ENABLE 1 No Rx EUNE PEE Cutout 1 CHL CAL
55. que usted necesita E Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Para hacer una llamada telef nica Este procedimiento explica como hacer una llamada telef nica desde un transceptor de estaci n lejana al transceptor de la estaci n base con sistema IPC Aseg rese que el transceptor est encendido antes de comenzar esta operaci n Aseg rese que la antena est sintonizada en el canal seleccionado vea Para sintonizar la antena en la secci n 4 Notas Antes de hacer una llamada telef nica es conveniente hacer una llamada de faro para evaluar cual es el mejor canal Vea Como usar la caracter stica de faro en la secci n 5 Si ingresa un n mero err neo puede reiniciarlo apretando el bot n Display Cuando termina de hacer la llamada usted debe desconectar la l nea de llamada Vea Como enviar un mensaje de desconexi n en la p gina 9 6 Paso Acci n La pantalla muestra 1 Use los botones Channel o el bot n Recall para CHL Tx Hael l Rx 43d seleccionar el Este es un ejemplo para canal que desea el canal 1 2 Aprete 3 Use los botones num ricos para ingresar la direcci n de llamada selectiva deseada LHL CALL legas Comentarios Vea la secci n 4 Para seleccionar canales Aseg rese que el canal est habilitado para llamada selectiva Usted debe empezar la pr xima acci n dentro de los pr ximos 60 segundo
56. segundos Despu s de este tiempo el transceptor contin a la exploraci n El indicador del bot n se apagar 6 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Para programar exploraci n de banda de frecuencia La capacidad de exploraci n de banda le permite al transceptor explorar entre dos frecuencias programadas Usted puede programar bandas de frecuencia adecuadas a sus necesidades Se pueden programar y almacenar hasta 30 bandas en el transceptor entre los canales P70 y P99 Hay disponibles dos velocidades de exploraci n r pida y lenta e exploraci n r pida cambia la frecuencia en diez pasos de 1kHz por segundo e exploraci n lenta cambia la frecuencia en diez pasos de 100Hz por segundo Su transceptor debe estar encendido antes de comenzar este procedimiento Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Se deben apretar RANG El indicador del bot n los siguientes bo 2 72 TIT Scan parpadea tones en el lapso JErb de un segundo Aprete despu s aprete cualquiera de los botones Tune Rx Frequency por ejemplo La Fast despu s aprete La pr xima acci n debe EN iniciarse en el lapso de 60 segundos Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 13 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 2 Use los botones Este es un ejemplo de num ricos para bANO 40000 selecci n de banda de ingresar la krt exploraci
57. suavemente el enchufe macho del micr fono dentro del enchufe hembra del transceptor y asegure el anillo de retenci n con la fuerza de los dedos solamente No aprete demasiado Por favor siga las siguientes recomendaciones cuando utilice el micr fono 2 Sujete el micr fono de los lados y ac rquelo a su boca Aprete y mantenga apretado el bot n PTT apretar para hablar o Cuando comience a transmitir siempre mencione la se al de llamada de la persona a la cual usted se est dirigiendo y enseguida su propia se al de llamada e Hable claramente a velocidad y volumen normal o No use lenguaje ofensivo recuerde que terceras personas podr an estar escuchando su conversaci n y ser ofendidas o Use la palabra cambio para indicar que usted ha terminado de hablar y enseguida suelte el bot n PTT e El transceptor tiene un l mite de tiempo al final del cual cesa de transmitir Esta caracter stica evita los problemas que ocurrir an si usted ha trabado el bot n PTT Se puede ajustar este l mite de tiempo para satisfacer sus necesidades Vea la secci n 11 Como cambiar los ajustes opcionales 4 24 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Transmisi n de un mensaje Paso 1 Acci n Seleccione un canal de transmisi n Revise la pantalla para ver si la frecuencia de transmisi n del canal ha sido habilitada Sintonice la antena Escuche para verif
58. y seleccionar un canal Para llamar a otra estaci n simplemente marque la direcci n de esa estaci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Para detener la exploraci n Scan 9 5 O O 2 Aprete ALE CALL Ga 90390 _ _ 3 Use los botones ALE CALL num ricos para ingresar la 9030 23 direcci n deseada en este ejemplo 1234 4 Aprete La pantalla muestra el Gi ALE CALL n mero del canal y la 3030 l234 direcci n llamada 5 Cuando hace una Pantalla de canal normal llamada en forma satisfactoria usted oir se ales de respuesta desde la estaci n remota Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 13 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 6 Aprete Para reinicializar la o exploraci n despu s que Sean ha terminado de hablar Nota La exploraci n recomienza autom ticamente despu s de dos minutos de inactividad A 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Para recibir una llamada ALE Cuando su transceptor 8528 recibe una llamada ALE la alarma suena el Silenciador de Llamada Selectiva se abre autom ticamente y la pantalla muestra CALL PASS para indicarle que un enlace ALE ha sido establecido satisfactoriamente Cuando recibe una se al de sonido se deriva de ella informaci n acerca de la calidad del canal que despu s es almacenada Esta informaci n se usa para seleccionar un canal a
59. 2 Si su transceptor estaba sin atenci n en el momento de recibir una llamada selectiva el n mero de identificaci n de la estaci n que llama es almacenado en la memoria para que usted lo revise cuando estime conveniente Vea la secci n Revisi n de lista de llamadas recibidas almacenadas en la memoria en la p gina 5 23 Si usted no contesta la llamada inmediatamente su transceptor almacena PRT la llamada en la memoria y producir pips cada cuatro segundos para indicar que se ha recibido una llamada Si usted desea silenciar estos pips y mantener la pantalla aprete el bot n Display Si usted desea solamente recibir llamadas selectivas aseg rese que el bot n S Call Mute ha sido activado y su indicador est encendido Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 19 Como usar llamada selectiva Notas Si no apreta el bot n PTT del micr fono antes de que terminen los tonos cont 8 song el mensaje de llamada permanece en la pantalla para indicar que se ha recibido una llamada e se oye un pip cada cuatro segundos e los contactos del rel de alarma externa se cerrar n por aproximadamente dos minutos vea la secci n Uso de la capacidad de alarma externa en la p gina 5 33 5 20 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Respuesta a una llamada recibida Como usar llamada selectiva Utilice este proceso cuando desee contestar una llamada reci n recibida mientras su transceptor sigue produciendo tono
60. 5 Un Comentarios Vea la secci n 4 Para seleccionar canales La pr xima acci n debe comenzar dentro de los pr ximos 60 segundos Esto le permite seleccionar opciones Det ngase cuando llegue a la opci n que necesite Vea la secci n 4 C digos de las opciones Nota Usted no puede seleccionar ambas opciones llamada de tono y emergencia Transceptor de HF BLU tipo 8528 7 7 Para programar canales Paso Acci n 5 Aprete O USB Mode LSB 6 Aprete Emgcy Call 7 Aprete La pantalla muestra Entr c9 Entr c9 Entr Fes Tx Rx OPE TON Sak Usas OPE TON SELOS 381 MEA Comentarios Cada vez que se apreta el bot n Mode se presenta la siguiente opci n de banda lateral Det ngase cuando llegue a la opci n que desea Vea la secci n 4 C digos de las opciones Apretando repetidamente el bot n Emgcy Call se activa y desactiva esta opci n Nota Usted no puede seleccionar simult neamente llamada de emergencia y de tono Esto registra las opciones que usted seleccion y le permite ingresar un n mero de canal La P es ingresada autom ticamente Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 8 Use los botones Este es un ejemplo para num ricos para Entr Tx 13211 el canal P9 ingresar el P 3 Rx 430 n mero del canal de su elecci n
61. L ARA 1 CALL PHONE OFF y Significado El canal nominado ha sido programado Hay cuatro opciones disponibles de inhibici n de programa Vea Para revisar si el enlace de inhibici n ha sido instalado en el PCB en la secci n 7 Usted ha intentado hacer una llamada de emergencia de tono o selectiva en un canal en el cu l esa funci n no ha sido habilitada Usted ha programado inhibici n completa El PTT del micr fono ha estado activo por m s tiempo del estipulado Vea la secci n 11 Como cambiar los ajustes opcionales Una indicaci n para que usted ingrese una direcci n de llamada selectiva El modo de tel fono est inactivo 12 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 No de bips Mensaje mostrado i CALL PHONE on 1 LALL EEL Mo e AS 1 Seur EEL Mo 2 1 JEL EEE EL 1 CALL JISCON 1234 FEL 9 CHL 428 pa CALLEd CHL 428 pa ESA Mensajes en la pantalla Significado El modo de tel fono est activo Una indicaci n para que usted ingrese un n mero de tel fono Una indicaci n para que usted ingrese el n mero de c digo para un n mero telef nico en particular Una indicaci n para que usted ingrese el n mero de tel fono que desea borrar de la memoria Indica que usted puede enviar un mensaje de desconexi n telef nica a la l nea de llamada entre su transceptor y la estaci n base Una llamada selectiva normal no telef nica ha sido recibida Es
62. L usando es el n mero de ingresar la EEK identificaci n propia de direcci n de la base de interconexi n llamada selectiva telef nica IPC 500 Vea deseada la secci n 5 Como usar llamada selectiva 3 Aprete P rel LEL no Recall E EG 9 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 4 Use los botones Este ejemplo muestra el num ricos para rl DAS n mero tl a ser ingresar el El 36031 recobrado y el n mero de n mero entre O y Despu s de un segundo tel fono a llamar que es 9 que desea i 083360311 la pantalla cambia a CALL 083 8 34 34031 5 Revise que el El indicador Tx se canal est libre de CALL DAS enciende y usted oir un tr fico y despu s EER 36031 sonido de gorjeo por 10 aprete segundos aproxima Call damente mientras el ES transceptor env a su llamada Si el IPC 500 recibe la llamada exitosamente oir un tono revertido y despu s habr una pausa mientras se marca el n mero Una vez que el n mero ha sido marcado por el IPC 500 oir los tonos apropiados del servicio de red telef nica Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 13 Llamada de interconexi n telef nica Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 6 Cuando el CHL Tx 432l La luz indicadora subscriptor del Rx 438 parpadea mientras se tel fono contesta habla l oir un mensaje grabado corto que le informar
63. Su transceptor tiene la capacidad de operar en Banda Lateral Superior BLS o Banda Lateral Inferior BLD El transceptor debe tener la opci n L instalada y habilitada para que pueda usarse el modo BLI LSB Normalmente a menos que se indique de otra manera su transceptor est programado para operar en el modo BLS USB Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete el bot n La pantalla no cambia El indicador pertinente se Mode para activa cambiar entre BLS USB y BLI LSB O USB Mode ese Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 13 Para usar el transceptor Para usar los controles del silenciador Hay dos controles del silenciador que se usan para inhibir el ruido de fondo hasta que se reciba una se al Estos son __ Mute On Off lt esta funci n inhibe el ruido de fondo hasta que reciba una se al de voz S call Mute Esta funci n inhibe el ruido de fondo hasta que su transceptor sea selectivamente llamado esta funci n estar disponible solamente si su transceptor tiene la opci n SD instalada Silenciador de voz Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Para encender y La pantalla no cambia Cuando se selecciona apagar aprete esta opci n se enciende a el indicador ute Son Inhibe el ruido de fondo hasta que se reciba una se al de voz E Silenciador de llamada selectiva Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Para encend
64. Transceptor de HF BLU tipo 8528 Manual del Operador CODAN Ninguna parte de este manual puede ser reproducida transcrita traducida a otro idioma o transmitida en ninguna forma sin el consentimiento previo y por escrito de Codan Pty Ltd O Copyright 1995 Codan Pty Ltd Parte de Codan No 15 04024 N mero 2 Febrero 1995 Spanish translation from the HF SSB transceiver type 8528 Operators handbook Codan Part No 15 04016 Issue 4 in English Contenido CODAN 1 Acerca de este Manual onoccnncaconanancncananananancorananansnsanasa 1 1 Quien deber a usar este manual occcnnononcnncnnononannnonoconaanannnonono 1 1 Est nd res e ICONOS distin AA TA AA AEAT AA ATA 1 1 GlOS MO iaa bs 1 2 2 MISta ener soran onekana nhani 2 1 Paneles de control del transceptor oooooocnnncnoncconocanonccoonnncnnaconenos 2 4 Paneles posteriores del transceptor y de la cabeza de control 2 8 3 Instalaci n acord a 3 1 Montaje del transCeptOL ooocnnonnonnnonononconnnonnnononn nono conc non crac nnnncnnnnns 3 3 Base de montaje c digo 117 entrada frontal 3 4 Base de montaje c digo 118 entrada superior inferior 3 5 Montaje de la cabeza de control extendido ooocononnnocnnoncnaninnncnos 3 6 Fuente de Poder eds 3 8 Conexi n a teias o LAR ATADA DATA TA ATADA 3 9 Antenas y sintonizadores de antena oooonocnnccnocnconnconoconocanocnonanonos 3 9 4 Para usar el transceptor omcccocccnnnncnnonnn
65. Una p rdida de potencia permanente o moment nea borrar la informaci n almacenada en la memoria Aseg rese de anotar o usar toda la informaci n almacenada en una pila en la memoria antes de apagar el transceptor Notas Si se pierde la potencia moment neamente en el transceptor por ejemplo al encender el motor del veh culo la memoria de llamadas es conservada pero el n mero telef nico se pierde Al apagar el transceptor usando el bot n Power On Off se borran todas las llamadas almacenadas en la pila en la memoria Antes de hacer una llamada telef nica es conveniente hacer una llamada de faro para evaluar cual es el mejor canal Vea Como usar la caracter stica de faro en la secci n 5 Cuando termina de hacer la llamada usted debe desconectar la l nea de llamada Vea Como enviar un mensaje de desconexi n en la p gina 9 6 Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Seleccione la Este ejemplo de pantalla llamada que usted CALL DAS muestra el n mero de desea hacer vea 234 36031 tel fono 08 336 0311 y la pasos 1 y 2 de direcci n de identifica Revisi n de la ci n propia de la estaci n lista de llamadas que llam 1234 recibidas almace nadas en la memoria en la p gina 9 18 E 9 20 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Ze Acci n Aprete Call Enter gt ge zi O So O Revise que el canal est libre de tr fico y aprete Call Llamada de int
66. Usted puede seleccionar un n mero entre 1 y 999999 Su n mero de PIN est ahora registrado en el transceptor El transceptor est ahora apagado Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 11 Como cambiar los ajustes opcionales Como cambiar o borrar el PIN Este procedimiento le permite cambiar o borrar su PIN Paso 1 Acci n Apague el transceptor y mueva el enlace del panel frontal a la posici n 1 Mantenga presionado f A Fast y aprete Power Or off Use los botones num ricos para ingresar su PIN actual y despu s aprete La pantalla muestra No hay mensaje Mantenga presionado el bot n Tune Rx Fast hasta que la pantalla muestre Entr PIN Entr PIT 234 SEE PIM Comentario Antes de mover el enlace anote la posici n original Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Esto enciende el transceptor en el modo de ajuste de PIN Ejemplo de n mero de PIN actual 1234 Usted puede ahora cambiar o borrar el PIN 11 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 4 Use los botones num ricos para ingresar un PIN nuevo y aprete Enter Para borrar un PIN no inserte nuevos n meros solamente aprete 5 Aprete Power On Off 6 Devuelva el enlace del panel frontal a la posici n original E o P 7 Reemplace todas las cubiertas antes
67. a ooonnoccnncocoonnconoconnncconcnonnnaconc ee oe nocnnnno 4 15 Antena de l tigo de sintonizaci n autom tica 4 15 Antena de l tigo con tomas para frecuencias m ltiples 4 16 Sintonizadores de antenas oocoooooccnnccconnnconcncnonaconnnonnnaconnnos 4 17 Sintonizaci n para modo de recepci n solamente ooonnnnnnn 4 19 Utilizando los botones Tune Rx Frequency A y N NZ 4 20 Seleccionando la frecuencia deseada oooocccnnocccoconononcnoness 4 21 Para almacenar una frecuencia de recepci n solamente 4 23 Fransis ON 00 odie ii REA E T E Eo AERES 4 24 Para utilizar el Micr fONO coooconoccnononcnnccnononononcconanonanacnnos 4 24 Transmisi n de UN mensaje oooncnnccnonnnonoconcconccnnonnninnnnnnonn 4 25 Para hacer una llamada de emergencia solo en Australia 4 27 5 Como usar llamada selectiva oncconncccnnonaccnnnnaanonanacannas 5 1 Terminolog a de llamada selectiVa o ooonononnnonnnonononcnononnncnnnnannnns 5 2 Ajustes para llamadas selectivaS coonononnnoninonnnnncnnnconnconcnanonanons 5 4 Para ajustar la duraci n del pre mbulo ooocnncnnnnnnnninoncnn 5 5 Para ingresar una direcci n fija de llamada 5 6 Para ingresar la direcci n de identificaci n propia 5 7 Como habilitar el modo de faro ooooonnocccocccccoccconcncnnncconnnon 5 8 Ajuste de llamada de tonos ooonocnnccnnocconnconaconoconocanocnnonanonn 5 8 Como ajustar los conm
68. a deseado y sintonice la antena Aprete Use los botones num ricos para ingresar la direcci n de llamada selectiva deseada CALL Como usar llamada selectiva Comentario Vea la secci n 4 Para seleccionar canales Cuando se apreta este bot n el S Call Mute se apaga autom ticamente Esto le permite enviar una llamada selectiva a la estaci n cuya direcci n es 1374 Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 29 Como usar llamada selectiva Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 5 Revise que el Se encender el canal est libre de CHL BEARCON indicador de transmisi n tr fico y despu s EE 1315 y usted oir un sonido de aprete gorjeo por aproxima Tune damente 10 segundos Si A Una vez que se recibe la la llamada es bot n de llamada llamada la pantalla descodificada en forma de faro muestra el ltimo canal y satisfactoria usted oir las ltimas frecuencias de cuatro tonos largos en transmisi n y recepci n respuesta que fueron usadas Usted puede revisar la intensidad de estos tonos y compararla con la intensidad en otros canales Seleccione el canal que proporciona la mayor intensidad de se al a 5 30 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Modo de faro 99 Paso 1 Acci n El ltimo canal seleccionado Aseg rese que su transceptor est encendido Seleccione el canal de prueba deseado y sintonice la antena Aprete Use los botones num ric
69. a 9 1 Diagrama de bloques de interconexi n telef nica Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 1 Llamada de interconexi n telef nica Para habilitar el modo de tel fono Usted puede hacer llamadas telef nicas desde su transceptor de estaci n lejana s lo si el modo de tel fono est habilitado Cuando ste modo est habilitado usted puede seguir usando todas las otras funciones del transceptor Para completar este procedimiento en transceptores con versi n de programa 4 1 o superior EPROM siga los pasos de m s abajo Si la versi n es anterior a 4 1 antes de comenzar este proceso el enlace del panel frontal tendr que ser movido Para revisar el n mero de versi n vea Para revisar la versi n de EPROM y sus opciones en la secci n 4 Para mover el enlace del panel frontal vea Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal en la secci n 11 Paso Acci n 1 Para ingresar al modo de tel fono mantenga apretado 3 A y aprete Power On Off 2 Aprete 3 A para cambiar de On a Off 3 Apague el trans ceptor o aprete Enter cuando llegue al ajuste deseado La pantalla muestra Mantenga apretado el bot n n mero 3 hasta que la pantalla muestre CALL PHONE OFF PHONE an CALL Comentarios Esto enciende el transceptor en el modo de ajuste Apretando continuamente el bot n 3 activa y desactiva el modo de tel fono Esto selecciona el modo telef nico
70. a de botones Power On Call 8528 permite la selecci n de pre mbulo ALE cuando se usa junto con 9300 Vea Ajustes para llamadas selectivas y Para ingresar la direcci n de identificaci n propia en la secci n 5 La se al de pre mbulo ALE debe ser suficientemente larga como para compensar por el n mero de canales usados en la estaci n remota El transceptor 8528 calcula el pre mbulo autom ticamente basado en el n mero de canales de exploraci n usados Si su 8528 explora menos canales que otras estaciones en la red usted deber a usar el ajuste de pre mbulo ALE Este ajuste usa un pre mbulo correspondiente a 15 canales Esta selecci n tambi n extiende el pre mbulo de llamada selectiva a 12 segundos Pre mbulo Sel Pre mbulo ALE segundos Autom tico Autom tico 15 canales A 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Como cambiar el intervalo de sonidos Usted puede ajustar el intervalo entre sonidos desde 30 minutos hasta 16 horas o puede apagarlo tambi n El intervalo est prefijado a 30 minutos Paso 1 Nota Acci n La pantalla muestra Comentario GEE Sound 30 entras presiona 5 Tune SEE Sound 4 31 Aprete Pantalla de canales Display normal El intervalo de sonido que usted programa no ser transferido al Controlador ALE hasta la pr xima vez que encienda el transceptor a Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 9
71. acerca de la calidad de su conjunto de canales el Controlador ALE 9300 env a peri dicamente una se al de sonido Cada estaci n que recibe esta se al la usa para medir la calidad del enlace y actualizar su base interna de datos de canales Se puede ajustar el intervalo de sonido en varios pasos entre 30 minutos y 16 horas El intervalo de sonido es prefijado a 30 minutos pero usted podr a necesitar aumentarlo dependiendo del n mero de estaciones en su red Cada sonido dura cinco segundos Los sonidos producidos por otras estaciones podr an interferir con los enlaces de voz establecidos Si esto constituye un problema usted puede desactivar los sonidos A 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Intercambio de LQA Adem s de enviar sonidos peri dicamente el Controlador ALE 9300 intercambia datos de An lisis de Calidad de Enlace Link Quality Analysis LOA autom tica mente con cualquier estaci n que el controlador intenta llamar o viceversa a Como instalar un sistema ALE Antes de que usted pueda usar su Controlador ALE 9300 usted deber fijar primero la identificaci n propia del 8528 y programar un grupo de canales para exploraci n Cuando se enciende el transceptor 8528 transferir esta informaci n al Controlador ALE 9300 Si el transceptor no est conectado a un Controlador ALE 8528 volver a operaci n normal Adem s de los ajustes mencionados anteriormente usted
72. al y de Auto exploraci n Auto exploraci n devuelve autom ticamente el transceptor al modo de exploraci n despu s de cuatro minutos de inactividad no cambios de canales PTT sintonizaci n etc Estas capacidades de exploraci n tienen dos opciones e Habilitadas los programas de exploraci n pueden ser ingresados y borrados en el panel frontal e Inhabilitadas los programas de exploraci n no pueden ser ingresados ni borrados en el panel frontal Nota No necesita mover el enlace del panel frontal en transceptores con EPROM versi n 4 1 y superiores En estos modelos aseg rese que el transceptor est apagado y vaya al paso 2 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Apague el trans No hay mensaje Anote la posici n ceptor mueva el original antes de mover enlace del panel el enlace Vea la secci n frontal a la 11 Como cambiar la posici n 1 posici n del enlace del panel frontal 2 Mantenga Mantenga apretado el Esto enciende el apretado bot n Scan hasta que la transceptor y selecciona es pantalla muestre el modo de ajuste inicial prog de exploraci n y aprete ENAbLE Power Or off Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 3 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 3 Aprete SCAN prog Cada vez que presione Scan se mover a la can h 1 h A siguiente opci n Si desea esta opci n vaya al paso 7 4 Aprete Cambia a
73. anononoconnn 7 15 Mensajes de advertencia durante la programaci n 7 16 Inhibici n CIMhib oooooooncnnnnccoconancnononancononnnconannoconnnanonono 7 16 Usado CUS Ed ini 7 16 Lleno C FULE J nido 7 17 Muy alto o muy bajo too hi o too l0 7 17 Instalaci n de canales temporales ooconnccnncnnccnncnconnconoconacanonnnos 7 18 8 Para usar llamada de tOnNoS cccccccccccccccccnncnnnncnnnnnnnns 8 1 Ajustes de llamadas de tONOS oooococcnccnnoccoonconoconoconocononanonaninnncnos 8 2 Habilitaci n de un canal para llamada de tonos ocooonoccncnconnccnnnno 8 5 Para usar el modo de llamada de tono oocooocccncncconnoonanoncnccnonannos 8 8 Para transmitir una llamada de tONO cocoooooocccnccnonnonanononos 8 8 Para recibir una llamada de tOnNO ccocooooooncnnccncononanononononno 8 9 9 Llamada de interconexi n telef niCa ccccnnncnnnnnconnn 9 1 Para habilitar el modo de tel fono ccconooonoooncncconananacanonocnnn 9 2 Para hacer una llamada telef nica coconnoococoncconononannnononnnnnnnns 9 3 Como enviar un mensaje de desconexi N oooonncnicnnonnconoconccnnonnos 9 6 Para almacenar un n mero telef niCO oooooococnccononononnnonoconnnnnos 9 8 Para revisar los n mero telef nicos almacenados oooo cccccnnonn 9 10 Como llamar a un n mero telef nico almacenado o 9 12 Para borrar un n mero telef nico almacenado oconoooocnnncnnnonnn 9 15 Men
74. ar como si fuese un canal personal una frecuencia de recepci n solamente en el rango P1 a P99 La p gina 4 9 Para seleccionar canales indica como se puede seleccionar esta frecuencia Solamente se puede llevar a cabo este procedimiento si su transceptor est operando en el modo de recepci n como se indica en la p gina 4 21 Seleccionando la frecuencia deseada Paso Acci n 1 Aprete dos veces la tecla Enter en una sucesi n r pida 2 Use los botones num ricos para ingresar un n mero entre 1 y 99 que usted ha seleccionado para el canal 3 Aprete Entr Tx P__ Rx Entr Tx nes ds Rx La pantalla muestra inhib 43d inhib 43d Comentario La pantalla se ver diferente si usted apreta la tecla Enter una sola vez La letra P es ingresada autom ticamente El ejemplo corresponde al n mero P33 La frecuencia est ahora almacenada como canal P33 y su transceptor est en el modo de operaci n normal a Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 23 Para usar el transceptor 7 Transmisi n Al transmitir es importante utilizar el micr fono en forma provechosa Usted obtendr los mejores resultados al transmitir si sigue las indicaciones de la secci n Para utilizar el micr fono Esa secci n explica dos temas e usodelmicr fono transmisi n de un mensaje Para utilizar el micr fono Para conectar el micr fono al transceptor empuje
75. ar ALE 8 Si presion Este mensaje Enter Bamar permanecer en la HLE pantalla hasta que la limpieza est completa Despu s pasar al pr ximo ajuste de limpieza de la memoria Se devuelve a la pantalla inicial paso 1 9 Si presion E SE ALE DO nn Nota Despu s de programar y reinicializar las opciones del 9300 usted deber a apagar el transceptor 8528 y encenderlo nuevamente para asegurarse que los cambios han tenido efecto E A 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Para inhabilitar el Controlador ALE 9300 Cuando el transceptor 8528 es energizado ste detecta la presencia del Controlador ALE 9300 autom ticamente y habilita las capacidades ALE como se describe en ste ap ndice Cuando el modo ALE est activo el Faro Selectivo y la capacidad normal de exploraci n de canales son reemplazadas por Llamada ALE y Exploraci n ALE respectivamente Presione el bot n ALE si necesita usar estas capacidades o desea inhabilitar 9300 en forma temporal Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Las funciones ALE est n ALE Tx 4200 activas 3 Rx 4200 2 Presione el bot n ALE es inhabilitado CHL Tx 4200 ALE 3 Presione el bot n Funciones ALE son ALE ALE Tx 4200 activadas 3 Rx 4200 Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 19 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Tiempo de establecimiento de enlace de HF El tiempo de establecimiento de un
76. ar los canales a explorar oooonnnnnnninnnnnnonos A 6 Para ajustar el pre mbulo oonoccnncnincnocnnoncnonconncononancnnncnnono A 8 Como cambiar el intervalo de sonidos coconooocncccnonicananoos A 9 Como Usar OO AA aE A AE ENNEA ES A 10 Exploraci n vin td A 10 Como llamar a una estaci n ALE remota ccconccocncncnnnonnn A 11 Como hacer una llamada selectiva a una estaci n ALE A 13 Para recibir una llamada ALE oonnoooccnnnncnnnconnnononncnnnannns A 15 Ajustes del 9300 tinerii onn senose A 16 Para inhabilitar el Controlador ALE 9300 oooonococccncconononnnncnnon A 19 Tiempo de establecimiento de enlace de HF o ooncnccnnnnicnccnnno A 20 IMITACIONES iia od A 21 vi Transceptor de HF BLU tipo 8528 Contenido Lista de figuras Figura 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 5 1 9 1 11 1 11 2 T tulo P gina Transceptor con control en el panel frontal ooonnnnnnnnnnnn n 2 9 Cabeza para control extendido oooooonccnocnnocnnoccoonconoconoconccnnonnss 2 10 Panel posterior del transceptOT oooonoccnonocinococononononcconanonnnccnnoss 2 11 Panel posterior de la cabeza de control oooonooccnnnccnoncccncccnnnnss 2 11 Instalaci n de estaci n de base t piCA ooooconocinccnocononcnnnnanoninono 3 1 Instalaci n m vil t pica ooooocncccnocanocnnononanconoconoconc ai cae a corn nonn nono 3 2 Conmutadores de llamada selectiva ooooncnnnnnnnnonnconnconcconccnnos 5 9 Diagrama de bloques de interconexi n
77. as y de tonos La f brica les da valores a los tonos t1 y t2 Usted puede anular estos ajustes usando el siguiente procedimiento de ajuste Para restablecer los valores originales ingrese la frecuencia 0 o borre la ltima informaci n de canal Todas las pantallas en esta secci n muestran ejemplos de n meros de canales y frecuencias Ingrese el n mero de canal y frecuencia que usted ha seleccionado Transceptor de HF BLU tipo 8528 8 1 Para usar llamada de tonos Ajustes de llamadas de tonos Este proceso es similar al de ajuste de llamada selectiva Una vez que est en el modo de ajuste usted puede saltar los pasos menos importantes apretando el bot n Enter Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Para iniciar el Mantenga apretado el modo de ajuste SEE CHLL bot n Call por tres mantenga LUNS segundos aproxima apretado damente Esto enciende el transceptor en el modo y aprete de ajuste de pre mbulo Power 2 Aprete No se necesita este P SEE EREE e Enter ajuste Addr a 3 Aprete No se necesita este P SEE SELF Enter ajuste Addr ala 4 Aprete No se necesita este P SEE LEACON y Enter ajuste on 5 Aprete Esta parte del Enter SEE Hi procedimiento le permite El ingresar las frecuencias de llamadas de tonos 8 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 6 Acci n La pantalla muestra H 11250 Use los botones num ricos para ingresar tl el tono de frecuencia
78. ber sido transmitidas en cualquiera de los canales programados Los primeros ocho canales de exploraci n son usados para exploraci n de llamada selectiva En las redes que usen esta capacidad es importante que las estaciones que llamen transmitan un pre mbulo largo Para m s detalles acerca de llamadas selectivas vea la secci n 5 Como usar llamada selectiva Paso Acci n La pantalla muestra Comentario A Aprete La pantalla muestra cada El indicador Scan estar en canal a medida que es encendido explorado 2 Aprete Cuando se detecta una e CHL Tx Hiel llamada la exploraci n Mute Pee Rx el se detiene hasta que la llamada es desco dificada Si la llamada est dirigida a su transceptor oir una serie de tres rings telef nicos seguidos por pips cada cuatro segundos Si la llamada no est dirigida a su transceptor la exploraci n continuar Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 11 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n 3 La pantalla cambia si la llamada fue dirigida a su transceptor Cada vez que se detecta una llamada dirigida la pantalla repetir el mismo mensaje con la frecuencia del canal apropiado 4 Para detener la exploraci n aprete Oo Scan La pantalla muestra LHL kea HZH LALLEd Comentario Si no se responde la llamada en forma inmediata la exploraci n se suspende por 21 2 minutos y se oir n pips cada 4
79. call Decode Telstra Telstra anteriormente OTC Australia Tx Transmitir transmisor USB Banda Lateral Superior Upper Side Band a 1 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 2 Vista general CODAN Su transceptor de HF BLU tipo 8528 emplea los ltimos conceptos de dise o y fiabilidad para comunicaciones a grandes distancias Este transceptor ha sido dise ado para operar con 12V CC en estaciones fijas y m viles Hay dos versiones del transceptor uno con control en el panel frontal y el otro con control extendido La unidad con control extendido consiste en un transceptor y una cabeza de control separada que puede estar ubicada a no m s de 100 metros de distancia desde el transceptor La cabeza de control se puede usar tambi n como un accesorio con la versi n de control en el panel frontal para permitir control local o extendido del transceptor Usted opera el transceptor desde el panel de control frontal o desde la cabeza de control la cual contiene botones de membrana sellada y una pantalla de cristal l quido LCD La pantalla muestra el n mero del canal seleccionado junto con las frecuencias de transmisi n y recepci n Adem s la pantalla muestra mensajes sobre el funcionamiento del transceptor La continua investigaci n y desarrollo ha producido diferentes versiones del transceptor de HF BLU tipo 8528 Las diferentes versiones tienen ediciones m s nuevas de EPROM que proporcionan diferentes caracter sticas de
80. cender en el modo de operaci n 4 Aprete La pantalla muestra El transceptor se Enter autom ticamente el enciende y puede ahora a ltimo canal y el ajuste ser usado de volumen 5 Para apagarlo Se apagan los El transceptor se apaga aprete indicadores y la pantalla Power Or off Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 3 Para usar el transceptor La pantalla del transceptor La pantalla le proporciona una indicaci n visual de los canales seleccionados y de las frecuencias de transmisi n y recepci n Adem s la pantalla le muestra mensajes que asisten con la operaci n de su transceptor La secci n 12 Mensajes en la pantalla da una descripci n detallada de todos los mensajes Para darle una mejor visi n la pantalla y los letreros de los botones de la cabeza de control est n iluminados desde atr s Si es necesario vea la secci n Para atenuar la pantalla e indicadores en la p gina 4 6 que explica como ajustar el brillo de estos de acuerdo a sus necesidades Esta secci n explica lo que significan los c digos de las opciones y como est n mostrados en la pantalla La pantalla muestra dos l neas de informaci n Cada L nea est dividida en tres grupos El contenido de cada grupo depende del modo de operaci n del transceptor Addr Tx 12345b l23 Rx 2345b C digos de las opciones C digo Descripci n S la posici n al extremo izquierdo indica cuales llamadas selectivas est n habilitadas para este cana
81. ceptor de HF BLU tipo 8528 x 15 Opciones y accesorios CODAN Est n disponibles las siguientes opciones y accesorios para el transceptor 8528 C digo A LU PH PP PS RS SD SE TD TE TXE Opci n Incorpora la capacidad de transmisi n y recepci n en la banda de aficionados para radio aficionados que operan con licencia Note que la opci n LU podr a ser tambi n necesaria Proporciona una interfaz para el control de antena para la antena de l tigo de sintonizaci n autom tica 8558 Programa de llamada de emergencia RFDS Australia solamente Instalar para transmisi n continua de datos Instalar para obtener capacidad BLI LSB en adici n a BLS USB Instalar para capacidad Morse Salida de auriculares s lo para transceptores con control frontal Capacidad de salida de fuente de poder de bater a ininterrumpida Instalaci n de interfaz para capacidades miscel neas Interfaz para control extendido remoto solamente para transceptores con control frontal Interfaz RS 232 para comunicaciones en serie Capacidad de descodificaci n de llamada selectiva Programa de codificaci n de llamada selectiva especifique los canales de operaci n Descodificador de 2 tonos Programa de codificaci n de 2 tonos especifique las frecuencias y los canales de operaci n Permite la programaci n de frecuencias de transmisi n desde el panel frontal donde las autoridades locales lo permiten
82. ci n que desea Vea la secci n 4 C digos de las opciones E Transceptor de HF BLU tipo 8528 7 13 Para programar canales Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 7 Aprete Esto registra las opciones Enter Entr Tx ade que usted seleccion y le Ao Rx qe permite ingresar un n mero de canal La P es ingresada autom ticamente 8 Use los botones yal Este es un ejemplo para num ricos para Entr Tx d el canal P12 ingresar el Ale Rx dHe puro del candi Si la pantalla muestra e FULL USEd o de su elecci n os oi entre 1 y 99 inhib vea la p gina ES 7 16 Mensajes de advertencia durante la programaci n 9 Aprete Esto registra el nuevo P Entr Tx 3421 Enter canal en su transceptor P Ig Rx 2 Usted puede continuar ahora con operaciones normales del transceptor 7 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Para borrar los canales P indeseados Paso 1 Acci n Use los botones Recall o Channel CHL Ny SS para encontrar el canal gq Rx Un ejemplo para el canal La pantalla muestra 4012 4012 A Pren rec P 9 Rx 4010 pa Enter DPEION Pa ls pa Enbe Te Aila Pa 4010 Aprete este bot n dos veces EnEr Tx 4012 0 P 00 Rx H0ld2 P y Aprete Las frecuencias de Enter transmisi n y recepci n bajo del siguiente canal m s Comentarios Vea la secci n 4 Para seleccionar canales La pr xima acci n debe
83. d puede inhabilitar esta capacidad o variar el tiempo en intervalos de cinco minutos desde 5 hasta 35 minutos Paso 1 3 La pantalla muestra No hay mensaje transceptor y mueva el enlace del panel frontal a la posici n 1 Mantenga Mantenga presionado el presionado bot n Tune hasta que la pantalla muestre FEE CuEDub y aprete E Power Aprete gt PEE Cub Ou A Fast eS o 6 Fast x Comentario Anote la posici n original antes de mover el enlace Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Esto enciende el transceptor en el modo de ajuste de cron metro de PTT Se puede cambiar el tiempo de expiraci n de 5 a 35 minutos Aprete el bot n AN o NS para aumentar o disminuir el tiempo Det ngase en el tiempo deseado Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n La pantalla muestra 4 Aprete No hay mensaje Power Or off 5 Vuelva el enlace del panel frontal a la posici n original E o F 6 Reemplace la cubierta antes de encender el transceptor Como cambiar los ajustes opcionales Comentario Su selecci n fue realizada El transceptor est ahora apagado Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Nota El cron metro de PTT no opera cuando se trabaja a trav s del conector de la opci n PS Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como cambiar los ajustes opcionales Para ingresar un PIN N mero de Ide
84. de la compra Lo siguiente aplica s lo bajo estas condiciones Aseg rese que el transceptor est encendido antes de comenzar este procedimiento Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Aprete Entr T La pr xima acci n debe Enter E E N comenzar dentro de los cJ Rx 101e pr ximos 60 segundos 2 Use los botones Este ejemplo es para una num ricos para Entr Tx 352 11 frecuencia de transmisi n ingresar la ES Rx 3421 a La frecuencia debe ser ingresada a los 100Hz m s cercanos entre 250KHz y 30MHz 3 Aprete E 7 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 4 Acci n Use los botones num ricos para ingresar la fre cuencia de recepci n O empuje Enter nuevamente si el canal de recepci n tiene una frecuen cia igual ala de transmisi n La pantalla muestra Entr Tx 342 ha al Si la pantalla muestra el mensaje de error too hi o too lo vea Mensajes de advertencia durante la programaci n en la p gina 7 16 CO Rx Entr OPE TON c9 zasle Entr c9 ao E A Pe OFEION Para programar canales Comentarios Este ejemplo es para una frecuencia de transmisi n 3421 La frecuencia debe ser ingresada a los 100Hz m s cercanos entre 250KHz y 30MHz Esta capacidad lo vuelve a los ajustes del ltimo canal Cada vez que se apreta el bot n Mode se presenta la siguiente opci n de banda lateral Det ngase cuando llegue a la op
85. decuado para transmisi n Nota Si usted desea puede hacer que el transceptor emita un bip muy corto cada vez que una se al de sonido es recibida Este es un m todo til para juzgar el nivel de actividad de sonido en la red Para habilitar esta capacidad instale el enlace 4 en el PCB del microprocesador del transceptor 8528 Vea Enlace del PCB microprocesador en la secci n 11 Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 15 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Ajustes del 9300 El Controlador ALE 9300 tiene 17 ajustes de sistema y 8 opciones de limpieza de la memoria las cuales pueden ser modificadas usando los controles del panel frontal del transceptor 8528 Vea Gu a para el usuario del controlador ALE 9300 Los siguientes pasos le muestran como modificar estos ajustes del sistema y como hacer uso de las opciones de limpieza de la memoria Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete juntos los botones SEE ALE DO ALE Power y On Off Muestra la Opci n de Sistema 00 que tiene un valor actual nn J J para ingresar al modo de ajuste de LE gt 2 Aprete el bot n Al apretar el bot n Enter GEE ALE O se almacena cualquier Bi cambio realizado Si o Muestra la Opci n de presiona el bot n ALE ALE Sistema 01 que tiene un pasar a la pr xima valor actual nn opci n sin almacenar los cambios 3 PAS GEE ALE D Use los botones lento Slow o r pido Fast Sow D I
86. e las opciones en cualquier momento Este procedimiento no requiere que usted mueva o instale enlaces en su transceptor Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aseg rese que su No hay mensaje transceptor est apagado 2 Mantenga Mantenga presionado el La pantalla comienza con presionado bot n Display hasta que el ajuste de opci n de Display la pantalla muestre exploraci n prag Japrele ENABLE Power Or Off 11 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 3 Para recorrer las Opciones aprete Display 4 Aprete el bot n PTT para salir del modo de revisi n y resumir Operaciones normales La pantalla muestra Muestra cada opci n Como cambiar los ajustes opcionales Comentario Al apretar el bot n Display la pantalla cambia a la siguiente opci n SCAN prog ENAbLE CHAN No inhib diSP S CALL ENAbLE diSP CALL LONG diSP Addr CALL diSP Addr SELF diSP LbEACON ON diSP t1 Hi Lo diSP t2 Hi Lo diSP t3 Hi Lo diSP t4 Hi Lo Ptt CutOut diSP bEEPS loud CALL PHONE OFF Ant Contrl CHAN o bANd Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 7 Como cambiar los ajustes opcionales Cron metro de PTT Esta capacidad evita que el transceptor permanezca en estado de transmisi n Si el tiempo de transmisi n excede el ajuste de tiempo de PTT el transceptor vuelve al modo de recepci n y aparece el mensaje de error El cron metro es ajustado en la f brica a 10 minutos Uste
87. e llamada de recibida y LHL Tx Hael grupo usted no oir descodificada Pes Rx 34321 ning n sonido satisfactoriamen Ahoaren te usted oir EA dentro de 25 comenzar transmisiones normales segundos una se al de respuesta que consiste en una serie de tonos cortos a 5 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Recepci n de llamadas selectivas Como usar llamada selectiva Para recibir llamadas selectivas su transceptor debe tener la opci n SD instalada Para revisarlo aprete el bot n S Call Mute Si la opci n SD est instalada el indicador en el bot n S Call Call se encender Comentario Cuando usted recibe una llamada se oyen tonos en el parlante Usted oir una serie de tres rings telef nicos para llamadas selectivas y 16 pips cortos para llamadas de grupo Paso Acci n La pantalla muestra 1 Ninguna acci n es requerida el CHL 108 transceptor opera lea LALLES autom ticamente Cuando usted recibe una llamada la pantalla cambia para mostrar la direcci n de identificaci n de la estaci n que llama Nota Hay dos opciones cuando se recibe una llamada e contestarla inmediatamente vea la secci n Respuesta a una llamada recibida en la p gina 5 21 O e dejarque el transceptor almacene autom ticamente en la memoria el n mero de identificaci n de la estaci n que llama en espera de su atenci n Vea la secci n Contestaci n de las llamadas recibidas en la p gina 5 2
88. entre 1 y 99 Si la pantalla muestra FULL USEd o inhib vea la p gina 7 16 Mensajes de advertencia durante la programaci n Nota Canales que usan frecuencias de transmisi n y recepci n diferentes canales de 2 frecuencias simplex deben ser copiados en los canales P70 a P99 9 Aprete Esto registra el nuevo p H A Le i canal en su transceptor E Transceptor de HF BLU tipo 8528 7 9 Para programar canales Para crear canales P de recepci n solamente Todos los transceptores tienen la capacidad de crear o cambiar desde el panel frontal los canales P de recepci n Aseg rese que su transceptor est encendido antes de comenzar este procedimiento Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Aprete Entr T La pr xima acci n debe Enter Md E Se comenzar dentro de los cJ Rx 101e pr ximos 60 segundos 2 Aprete L Entr Tx inhib PRZ EN RE Os aco 3 Use los botones Entr T EE La frecuencia debe ser num ricos para dee Ja ingresada a los 100Hz ingresar la cq Rx 0000 m s cercanos entre frecuencia de Si la pantalla muestra el 250KHz y 30MHz recepci n mensaje de error too hi a La pantalla muestra un o too lo vea Mensajes lo de SMH de advertencia durante SPTP eE ds la programaci n en la p gina 7 16 4 Aprete Esta capacidad lo vuelve Enter EnEr OFE IDON a los ajustes del ltimo cJ Mis canal se 7 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 5
89. er La pantalla no cambia Cuando se selecciona aprete esta opci n se enciende o el indicador S call Mut a f 2 Inhibe el ruido de fondo para apagar aprete hasta que se recibe una o Mute llamada selectiva On Off E 4 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para sintonizar la antena La antena debe ser sintonizada en la frecuencia de transmisi n antes de usar el canal seleccionado El procedimiento para sintonizar la antena depende del tipo de antena o del sintonizador de antena que se est usando gt e antena de l tigo de sintonizaci n autom tica se antena de l tigo con tomas para frecuencias m ltiples e sintonizador de antena Antena de l tigo de sintonizaci n autom tica Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Seleccione el Vea la p gina 4 9 Para canal deseado seleccionar canales 2 Aprete Si la sintonizaci n fue El indicador Tx est Tine satisfactoria encendido durante este CUME procedimiento PASS Durante la sintonizaci n de la antena usted oir pips esto puede durar entre 20 y 30 segundos Al final de una sintonizaci n satisfactoria usted oir dos pips de tono alto Si la sintonizaci n fall Si la sintonizaci n falla CUME usted oir dos tonos FRAIL bajos Para m s informaci n vea el manual de la antena Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 15 Para usar el transceptor Antena de l tigo con t
90. erca de esta caracter sti ca vea la p gina 5 27 Como usar la caracter stica de faro Esto fija el nuevo ajuste de faro y enseguida va a la siguiente caracter stica llamada de tonos Para m s informaci n acerca de llamada de tonos vea la secci n 8 Para usar llamada de tonos Comentario En la secci n Ajustes de llamadas de tonos en el cap tulo 8 se trata este procedimiento en detalle Esto apaga su transceptor y almacena todos los ajustes de llamada selectiva que usted ha realizado a Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Como ajustar los conmutadores de llamada selectiva En algunas circunstancia especiales algunos transceptores tienen instalados los conmutadores para los c digos de identificaci n de llamada selectiva Estos ocho peque os conmutadores rotatorios est n ubicados en el PCB 08 03300 08 03303 vea la Figura 5 1 Los conmutadores de identificaci n propia Self ident code switches y de direcci n llamada Called address code switches deben estar ajustados para permitirle transmitir las direcciones llamada y propia Note que los ajustes de estos conmutadores anulan las selecciones de n meros de identificaci n realizadas en el panel frontal del transceptor en la cabeza de control o en la consola de control remoto 8570 Con TODOS los conmutadores ajustados a cero 0 se restablece la selecci n de n mero de identificaci n desde el panel frontal PCB
91. erconexi n telef nica La pantalla muestra CHL CALL 234 CALL 083 36031 234 La pantalla no cambia Comentarios El transceptor selecciona autom ticamente el canal correcto y muestra la direcci n de identificaci n propia de la estaci n que llam 1234 El indicador Tx se enciende y usted oir un sonido de gorjeo por 10 segundos aproxima damente mientras el transceptor env a su llamada Si el IPC 500 recibe la llamada exitosamente oir un tono revertido y despu s habr una pausa mientras se marca el n mero Una vez que el n mero ha sido marcado por el IPC 500 oir los tonos apropiados del servicio de red telef nica Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 21 Llamada de interconexi n telef nica Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 5 Cuando el La pantalla muestra La luz indicadora subscriptor del CALd Tx 438 parpadea mientras se tel fono contesta pad Rx 438 habla l oir un mensaje sabado cori ER para cualquier llamada Cuando usted apreta el 8 y q que no ha sido bot n PTT del le informar que E NS A respondida micr fono se borra la SO llamada que aparece en llamada de radio E R 7 la pantalla de la pila en la tel fono memoria Est id SIES SPE Al completar la llamada por un tono de un usted debe enviar un segundo de Le o O mensaje de desconexi n duraci n o do por vea Para enviar un ambas partes t
92. erconexi n telef nica Paso Acci n La pantalla muestra 1 Aprete Si alguna llamada ha sido Display almacenada la pantalla muestra dos veces en un CALL 083 segundo FI 36031 y despu s de un segundo la pantalla muestra CALL 083 tea 36031 Si no ha recibido llamadas la pantalla permanece normal 2 Aprete La pantalla muestra la pr xima llamada y despu s de un segundo la identificaci n propia de la estaci n que llama 7N JE 3 Aprete Display para volver a operaci n normal Comentarios La primera llamada almacenada se muestra primero En este ejemplo una llamada desde el n mero de tel fono 08 336 0311 fue recibida en el canal P1 La pantalla ahora muestra el n mero de identificaci n propia de la estaci n que llam 1234 Aprete los botones de canal Ao para recorrer a trav s de la lista de llamadas recibidas almacenadas en la memoria Para contestar cualquiera de estas llamadas vea Para responder una llamada en la p gina 9 20 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Llamada de interconexi n telef nica Para responder una llamada Este procedimiento explica como responder una llamada telef nica a uno de los n mero almacenados en la pila en la memoria Aseg rese que el transceptor est encendido antes de comenzar esta operaci n Aseg rese que la antena est sintonizada en el canal seleccionado vea Para sintonizar la antena en la secci n 4
93. icar que el canal est libre de tr fico La pantalla muestra La pantalla muestra el n mero del canal y las frecuencias de transmisi n Tx y recepci n Rx CHL Tx Harl Ped Rx Harl Si la pantalla muestra el mensaje inhib el canal es de recepci n solamente CHL Tx inhib 3600 PIS Rx Para usar el transceptor Comentarios Vea la p gina 4 9 Para seleccionar canales Si el canal ha sido habilitado contin e con el paso 3 Seleccione otro canal para transmitir si la pantalla muestra inhib Vea la p gina 4 15 Para sintonizar la antena Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 25 Para usar el transceptor Paso 5 Acci n Aprete el bot n PTT en el micr fono y empiece a hablar Siga las indicacio nes de la secci n Para utilizar el micr fono en la p gina 4 24 para transmitir su mensaje La pantalla muestra Comentarios El indicador Tx parpadear durante la transmisi n 4 26 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para hacer una llamada de emergencia solo en Australia El bot n Emergency Call se utiliza en Australia para llamar Servicio Real de Doctores del Aire Este bot n funcionar solamente si el canal seleccionado est habilitado para llamadas de emergencia Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Seleccione el Vea Para sintonizar la canal correcto antena en
94. indicador del modo modo deseado apropiado se encender Aprete USB Mode O LSB 3 Seleccione el Vea Para seleccionar SCAN canal deseado canales en la secci n 4 HG Rx 4835 Aprete Los canales que usted 4 desea operar en llamada A p ZN selectiva deber n estar 5 activados Vea Como 6 habilitar un canal para llamada selectiva en la secci n 5 A 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 4 Aprete El canal est programado e SCAN Ara ES DIE para exploraci n B5 Rx H845 Repita este procedimiento desde el paso 3 hasta que todos los canales que usted desea explorar hayan sido programados 5 Aprete Los canales que usted ha Enter programado est n Ga registrados ahora en el y despu s transceptor e antes de un segundo Vea Para programar los canales a ser explorados en la secci n 6 Notas Si usted desea explorar llamadas selectivas adem s de llamadas ALE no programe m s de ocho canales de exploraci n a menos que otras estaciones en la red tengan seleccionado pre mbulo ALE Vea la p gina A 8 La direcci n que usted ingresa no ser transferida al Controlador ALE 9300 hasta la pr xima vez que encienda el transceptor E Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 7 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Para ajustar el pre mbulo Adem s de pre mbulo corto o largo por medio de la secuenci
95. l E indica cuales llamadas de emergencia han sido habilitadas para este canal L indica que la banda lateral inferior est habilitada en este canal U indica que la banda lateral superior est habilitada en este canal t1 4 indica que este canal ha sido programado para llamada de tonos Se pueden usar cuatro pares de tonos tl a t4 4 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para mostrar las opciones del canal Para usar el transceptor Usted puede seleccionar varias opciones para su transceptor El bot n Display muestra las opciones en la pantalla lo que proporciona la capacidad de revisar las opciones seleccionadas habilitadas en el momento de compra Paso Acci n La pantalla muestra 1 Aprete OPE ONM Comentario La pantalla muestra las opciones habilitadas para el canal en curso Hay seis espacios en la fila de opciones que pueden contener ya sea un c digo Vea C digos de las opciones o un subrayado _ Un subrayado indica que ninguna opci n ha sido habilitada E Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para atenuar la pantalla e indicadores La pantalla e indicadores est n iluminados desde atr s y brillan al m ximo cuando se enciende el transceptor El siguiente procedimiento explica como reducir el brillo de la pantalla e indicadores Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete Esto reduce el brillo de Recall los indicadores y aten a
96. l enlace del panel frontal est ubicado en el tablero de circuito impreso PCB en la pantalla del panel frontal En transceptores con control en el panel frontal el PCB n mero de parte 08 03745 001 est ubicado detr s de los botones num ricos y de la pantalla El enlace est ubicado en una hilera de cuatro contactos montados horizontalmente en el PCB Figura 11 1 inmediatamente detr s del bot n n mero 9 En transceptores con control extendido el PCB n mero de parte 08 04666 001 est ubicado dentro de la cabeza de control El enlace est ubicado en una hilera de cuatro contactos montados verticalmente en el PCB Figura 11 1 inmediatamente detr s del bot n n mero 7 El enlace del panel frontal puede ser instalado en cuatro posiciones en el PCB de las cuales solo tres son usadas 2 sin uso 1 usada para ajustar opciones F usada para transceptores con control en el panel frontal Eusada para transceptores con cabeza para control extendido un 20520502 Enlace Control en el panel frontal Cabeza para control extendido Figura 11 1 El enlace del panel frontal 11 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como cambiar los ajustes opcionales Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal El enlace del panel frontal es una moldura de pl stico negro que incorpora contactos met licos enlazados Estos contactos unen los contactos de clavija ubicados en el PCB de
97. la p gina para la base 4 15 RFDS requerida Usted puede usar los botones de canal o recall despu s sintonice la antena 2 Aprete Usted oir un tono Emgcy CHL Tx 4010 cuando aprete el bot n Call cH Rx 4010 Emgcy Call Mantenga Despu s del pip el presionado el tono contin a por 20 bot n hasta que segundos escuche un pip Durante ese per odo el dos segundos indicador Tx aproximadamente permanecer encendido Entonces suelte el bot n Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 27 Para usar el transceptor Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 3 Si usted oye un Seleccione un canal tono de baja LHL Mat RFDS correcto y trate frecuencia y la ea ENABLE nuevamente pantalla dice Not ENADbLE significa que el canal no tiene una frecuencia REDS y no puede ser usado para llamadas de emergencia 4 Espere una La pantalla no cambia Si la llamada fue recibida respuesta antes de por una base RFDS con transmitir su operador le responder n mensaje inmediatamente Si la llamada fue recibida por una base RFDS con operador le responder n con un tono dentro de dos minutos Si no recibe respuesta trate nuevamente en este u otro canal e 4 28 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios Se Para cancelar una llamada durante una transmisi n de 20 segundos aprete ya sea el bot
98. lamada S lo se puede cambiar repitiendo este procedimiento Si su transceptor tiene los conmutadores para fijar direcciones de llamada selectiva vaya al paso 8 El paso siguiente debe ser completado dentro de 60 segundos EG 5 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Para ingresar la direcci n de identificaci n propia Paso 7 Acci n Use los botones num ricos para ingresar el n mero de la direcci n de identificaci n propia Ingrese cuatro ceros para borrar una direcci n Aprete La pantalla muestra EE SELF 4012 Addr GEE GERCON ON Comentario Usted puede anular la direcci n en curso ingresando un nuevo n mero El apretar Enter ingresa la direcci n de identificaci n propia S lo se puede cambiar repitiendo este procedimiento El paso siguiente debe ser completado dentro de 60 segundos Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Como habilitar el modo de faro Paso Acci n 9 Aprete cualquier bot n num rico para activar o desactivar el faro 10 Aprete Ajuste de llamada de tonos Paso Acci n 11 No se necesita este procedi miento por el momento 12 Aprete Power Or off La pantalla muestra La pantalla muestra Comentario Apretando en forma repetitiva cualquier bot n num rico se activa O desactiva el faro Para m s informaci n ac
99. leccione entre Vea la secci n 4 Para P70 y P99 el seleccionar canales canal de la banda e Los canales de bandas de de exploraci n exploraci n son T indicados como un n mero F 2 Aprete El indicador del bot n ta bANd Scan estar encendido FHB 45b189 La pantalla muestra el n mero del canal y todas las frecuencias ya que la banda es explorada continuamente Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 17 Receptor en modo de exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 3 Para una pausa La pantalla muestra el Usted se puede mover durante la explo n mero del canal y la entre las frecuencias raci n aprete uno frecuencia actual usando cualquiera de los de los botones botones Tune Rx Tune Rx Frequency Frequency fast r pido o slow lento Ejemplo 1 A Fast 4 Para reanudar la La pantalla muestra el La velocidad de exploraci n aprete n mero del canal y todas exploraci n depender Mo las frecuencias ya que la de cual bot n apret en banda es explorada el paso 3 fast r pido o continuamente slow lento 5 Para terminar la El indicador del bot n exploraci n aprete Scan se apagar Oo 6 Para reiniciar ex Vea la secci n 4 Para ploraci n normal seleccionar canales seleccione un ca nal sin banda de exploraci n y aprete o 6 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Para borrar canales de exploraci n indeseados Paso Acci
100. llamada selectiva Como habilitar o inhabilitar el silenciador de llamada selectiva Esta facilidad habilita o inhabilita la operaci n del bot n S Call Mute Cuando el bot n est inhabilitado usted no puede operar el silenciador de llamada selectiva Su transceptor debe tener la opci n SD instalada para poder completar este procedimiento Vea la p gina 5 11 Paso Acci n 1 Apague el transceptor y mueva el enlace del panel frontal a la posici n 1 La pantalla muestra La pantalla no muestra nada Comentario Anote la posici n original del enlace antes de moverlo Vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal 2 Mantenga Mantenga apretado el Apretando en forma apretado bot n S Call Mute hasta repetida S Call Mute ei que la pantalla muestre conmutar entre Mute EE S CALL habilitado ENAbLE e y aprete ENABLE inhabilitado inhib Power 3 Aprete Pare cuando vea el ajuste a SEE 5 CALL deseado Mute nh b 4 Aprete La pantalla no muestra El transceptor se apaga nada On Off E 5 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n La pantalla muestra 5 Vuelva el enlace del panel frontal a su posici n original F o E 6 Instale la cubierta antes de encender el transceptor Como usar llamada selectiva Comentario Vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal Transceptor de HF BLU tipo 8528 Com
101. m No Item Funci n 1 Call Transmite ya sea una llamada selectiva o una llamada de tonos en el canal seleccionado 2 Emgcy Transmite una llamada de tonos de alarma en Call frecuencias seleccionadas para operar con el Servicio Real de Doctores del Aire de Australia Enciende y apaga el transceptor Tune Transmite una se al portadora para que se puedan sintonizar los sintonizadores de antena y los sistemas autom ticos de antena A 93 S3 Enter Prepara el transceptor para que acepte la informaci n programada Wn 6 e USB Selecciona BLS USB o BLI LSB Los Mode S Cae 2 eLsB indicadores muestran cu l banda lateral est seleccionada 7 e El indicador se enciende cuando el transceptor Tx est transmitiendo 2 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Item No Ttem 8 CHL Tx 4321 Pee Rx 43dl Oo an e 10 S call Mute o 11 Mute On Off i 13 14 Vista general Funci n La pantalla de cristal l quido LCD muestra el n mero del canal y la frecuencia Tambi n muestra mensajes que se refieren a la operaci n del transceptor Selecciona ya sea exploraci n de canales o de banda El indicador se enciende cuando se activa el modo de exploraci n Silencia las se ales de audio hasta que se recibe una llamada selectiva se necesita la opci n SD El indicador est encendido mientras el silenciador est activo Remueve el ruido de fondo normal cuando no hay se ales de audio El indicador est
102. mero 4 24 0 Disminuye el volumen de audio Tambi n ingresa el n mero 0 y la letra P 25 5 Aumenta el volumen de audio Tambi n ingresa el n mero 5 E Transceptor de HF BLU tipo 8528 2 7 Vista general Paneles posteriores del transceptor y de la cabeza de control Los paneles posteriores de los transceptores con control en el panel frontal o con cabeza para control extendido Figuras 2 3 y 2 4 en la p gina 2 11 tienen los siguientes tems Item No Item Funci n 1 Pa N Enchufe para antena 2 A Tornillo de tierra 3 Enchufe de control de antena autom tica 4 EN Cable de 12V CC NN 5 Enchufe para parlante externo de 8 ohm Usted tambi n puede usar el parlante interno cuando ha conectado un parlante externo 6 Enchufe de la unidad de control remoto 7 Alarma externa salida de potencia de la bater a y posici n para enchufe de capacidades miscel neos E 2 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Vista general ales 3 gt A IA Call Emgcy EQCODAN Power Tune LUSB Mod O Pscan S call Mute Call On Off ode Tx Mute Onoff L J 8528 SSB Transceiver J L J OLSB J AEE Jl JA Recall Enter Display Y Jl L f 2 E 4 5 ZN N ZN ZN VA ZN ZN ZA EN Fast Slow L L J l Tune Rx Frequency Clarifier Channel Volume 6 Fast 7 Slow 8 ne o NA PRO Y NA P Y NS Ne NY k
103. n Enter Si el enlace de protecci n contra substituci n no est instalado y apreta nuevamente el bot n Enter borrar la frecuencia previamente asignada a este n mero de canal 7 16 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Lleno FULL Si la pantalla muestra FULL los 99 canales P han sido usados Si el enlace de protecci n contra substituci n no est instalado y apreta nuevamente el bot n Enter borrar la frecuencia previamente asignada a este n mero de canal Seleccione un n mero de canal que usted no necesita y aprete nuevamente el bot n Enter para substituirlo Si el enlace de protecci n contra substituci n est instalado tendr que ser removido antes que pueda almacenar su nueva selecci n de canal Vea la secci n 11 Instalaci n del enlace en el PCB del microprocesador Muy alto o muy bajo too hi o too lo Si usted trata de programar una frecuencia fuera del rango de 250KHz a 30MAHz el transceptor mostrar un mensaje de error too hi o too lo Para resolver este problema usted debe reprogramar otra frecuencia que est dentro del rango del transceptor Transceptor de HF BLU tipo 8528 7 17 Para programar canales Instalaci n de canales temporales Durante cualquier operaci n de programaci n de canales copia o creaci n de un canal P usted puede apretar el bot n Enter en vez de ingresar un n mero de canal Esto crear un canal temp
104. ndiciones de operaci n normal se pueden programar hasta 15 canales para que sean explorados en secuencia y para detectar se ales de audio voz Tambi n se puede incluir un m ximo de ocho canales de llamada selectiva los cuales deben ser programados dentro de los primeros ocho canales Las capacidades de exploraci n pueden ser usadas solamente con un sistema de antena adecuado Para instalaciones de base fija usted necesitar una antena de banda ancha Para instalaciones m viles usted necesitar una antena de l tigo de sintonizaci n autom tica Codan Se supone que usted encendi el transceptor antes de usar cualquier procedimiento de esta secci n Todas las pantallas de esta secci n muestran ejemplos de n meros de canal y de frecuencia Usted debe insertar el canal y la frecuencia que ha seleccionado Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 1 Receptor en modo de exploraci n Terminolog a del modo de exploraci n Las siguientes abreviaturas se muestran en la pantalla F Frecuencia L Banda lateral inferior Lower side band LU Banda lateral superior e inferior Lower and Upper side band U Banda lateral superior Upper side band 6 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Ajuste inicial del modo de exploraci n El programa de exploraci n permite a su transceptor explorar un n mero de frecuen cias seleccionadas Su transceptor tambi n tiene la opci n de operar en modo norm
105. nncnancnnnnno 11 18 12 Mensajes en la pantalla oooonooncnnccnonnnnnnncncccconenenonnnnnas 12 1 Mensajes y errores del OperadoT ooonocnnnnnononononononnccnnonononnccnnonnss 12 2 Errores del sisters RE 12 7 Para revisar el contenido del programa de EPROM 12 8 13 Enchufes del panel frontal y posterior 13 1 Enchufe del micr fono oooonoccoconocononinnnnnnnnanonnonnn cnn nnnn canon rococ 13 2 Opciones SD y PP alarma externa y enchufe de salida de potencia de baterian cita e aS 13 3 Opci n PS enchufe de capacidades miscel neas 13 4 Enchufe para control de antena oooonnncnicnncnnnoccnoncnnnconoconocnnocnnos 13 5 Enchufe para control remoto ooococccocononononcononononanonanonnconoconocnnos 13 8 14 Especificaciones isscicursiinncacastacon ai nidad 14 1 15 Opciones y accesorios cccoonnonnnconccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 15 1 Transceptor de HF BLU tipo 8528 v Contenido Ap ndice A El Controlador ALE 9300 ocooococccccccccccccononanons A 1 Operaci n ALE A 1 Direcci n de una estaci n ALE oocccnnnconocnnonononnnnnnnnccncnnnanononoos A 2 Exploraci n ALE cacaos a PRO ca ira A 2 Somidos ALE eliana A 2 Intercambio de LQA oooonoccccnooocncnonnonoonnncconnnnonnnnnonononccnnnnnnccnnnnnos A 3 Como instalar un sistema ALE oooonconnconcncncnononnannnononononnn conocen A 3 Como ajustar la direcci n de identificaci n propia A 4 Como program
106. nsceptor con una versi n del programa anterior a 4 1 usted deber cambiar de posici n un enlace interno Para m s informaci n acerca de este enlace vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal Una vez que ha comenzado el proceso usted puede no considerar las caracter sticas que no necesitan cambios presionando el bot n Call cuantas veces sea necesario Notas Para explorar llamadas selectivas se necesita un pre mbulo largo Se necesita un pre mbulo largo para que alcance a durar mientras se exploran ocho canales en b squeda de llamadas selectivas No use n meros de identificaci n que terminen en 00 99 ya que estos se usan para llamadas de grupo y de faro Para evitar que el transceptor vuelva al modo de operaci n normal usted debe ingresar informaci n durante los primeros 60 segundos despu s de haber apretado el bot n Enter 5 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para ajustar la duraci n del pre mbulo Paso 1 Acci n Aseg rese que el transceptor est apagado Mantenga apretado y aprete Power Or off Aprete cualquier bot n num rico para fijar la duraci n del pre mbulo Aprete La pantalla muestra SEE LALL Lona GEE CALL Lona o Eb ERGE Ghort GEE CALL Addr A Como usar llamada selectiva Comentario Mantenga apretado el bot n Call tres segundos aproximadamente Esto enciende el transcep
107. ntificaci n Personal Si usted selecciona un PIN para el transceptor necesitar ingresar este PIN cada vez que encienda el transceptor Si usted no ingresa el Pin correcto el transceptor se apagar autom ticamente Si ha instalado un c digo PIN solamente podr operar el transceptor ingresando el PIN Es importante que cada persona que usa el transceptor conozca el PIN En caso contrario no instale un c digo PIN Si usted olvidara el PIN tendr que devolver el transceptor a la f brica Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Apague el No hay mensaje Antes de mover el transceptor y enlace anote la posici n mueva el enlace original del panel frontal a EN Vea el procedimiento en la posici n 1 la p gina 11 3 2 Mantenga Mantenga presionado el Esto enciende el presionado bot n Tune Rx Fast hasta transceptor en el modo 1 A que la pantalla muestre de ajuste del cron metro Fast 5 E E de PTT y aprete RITI aaa Power Or off 11 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 3 Use los botones num ricos para ingresar su PIN 4 Aprete 5 Aprete Power Or oft 6 Devuelva el enlace del panel frontal a la posici n original E o P 7 Reemplace la cubierta antes de encender el transceptor Como cambiar los ajustes opcionales La pantalla muestra La pantalla muestra el n mero que usted ingresa OPE TON S5ECE UP No hay mensaje Comentario
108. o Las llamadas almacenadas en la memoria se pierden al apagar el transceptor con el bot n Power On Off Hay dos m todos para revisar la lista de llamadas recibidas mantenidas en memoria e usando el bot n Display para revisar todas las llamadas en la memoria e usando el bot n Recall para tener acceso directo al canal de la llamada Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 23 Como usar llamada selectiva Revisi n de las llamadas en la memoria Este procedimiento le permite revisar todas las llamadas mantenidas en la memoria por orden de llegada Cuando revise la lista de llamadas selectivas recibidas aseg rese que el transceptor no est en modo de exploraci n Si el transceptor no ha recibido llamadas la pantalla seguir mostrando las frecuencias y el n mero de canal Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Ninguna acci n La pantalla mostrar la z CHL 42a a Esto es lo que se ltima llamada ve en la pantalla lea LALLEd almacenada del transceptor En modo de exploraci n la CHLd Tx 4010 pantalla mostrar 400 Rx 4012 CALd mientras el transceptor no est en el canal que llam 2 Para ver las La primera estaci n que llamadas en la CHL 1314 llam se muestra memoria aprete 36 a CHLL primero La pantalla muestra el c digo de identificaci n dos veces en un de la estaci n que llam segundo 1374 y el canal usado 38 e 5 24 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n
109. o de la base 5 Afirme el transceptor a la base con los ganchos de resorte a Transceptor de HF BLU tipo 8528 3 5 Instalaci n Montaje de la cabeza de control extendido Paso La cabeza de control debe ser conectada al transceptor antes de energizarlo Si no se toma esta precauci n puede da arse el transceptor de la siguiente manera e el fusible interno se quema y deber ser reemplazado e la cabeza de control no funciona Para solucionar este problema debe desconectarse el transceptor de la fuente de poder reconectarse nuevamente y enseguida encenderlo Acci n Remueva los dos tornillos y golillas que aseguran la base a la cabeza de control Asegure la base de montaje en su posici n Aseg rese que hay suficiente espacio para el cable de control detr s de la base Asegure la cabeza de control a la base de montaje con los dos tornillos y golillas Monte el transceptor vea la secci n Montaje del transceptor en la p gina 3 3 3 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Instalaci n Paso Acci n 5 Conecte el cable de interfaz entre la cabeza de control y el transceptor Aseg rese que los conectores del cable est n sujetos firmemente a la cabeza de control y al transceptor Notas La cabeza de control extendido es suministrada con un cable de aproximadamente seis metros de largo El cable tiene conectores distintos en ambos extremos para asegurar una correcta instalaci n Si es necesario pa
110. o el bot n PTT del micr fono Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar llamada de tonos Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 Llamada de interconexi n telef nica conan Si el transceptor de la estaci n base est conectado a una unidad de interconexi n telef nica IPC 500 Figura 9 1 se pueden hacer y recibir llamadas telef nicas a trav s del sistema de red telef nica p blica Es posible usar la capacidad de llamada selectiva en un transceptor de una estaci n lejana para enviar se ales a la interconexi n telef nica de la estaci n base Usted puede marcar cualquier n mero de tel fonos de hasta 16 d gitos El n mero es enviado como parte de la se al de llamada selectiva Su transceptor de estaci n lejana puede almacenar hasta 10 n meros telef nicos pre programados que pueden ser recobrados para marcado abreviado Adem s su transceptor de estaci n lejana puede recibir llamadas selectivas que contienen un n mero de tel fono que puede ser almacenado y revisado posteriormente Cuando el modo de tel fonos est habilitado los canales P90 a P99 son usados para almacenar n meros telef nicos que utilizan la capacidad de interconexi n telef nica de la estaci n base Estos canales ya no est n disponibles para uso con frecuencias de canales generales 8528 Estaciones lejanas 8528 IPC 500 Sistema de Red T l fonica P blico PSTN Estaci n base Figur
111. o necesita desactivar la exploraci n antes de hacer la llamada Paso Acci n La pantalla muestra Comentario das o ALE CALL 2 Use los botones ALE CALL La pantalla muestra el num ricos para n mero del canal en la ingresar la q la lista de exploraci n direcci n deseada prefijada y la ej 1234 identificaci n de la estaci n de destino 3 Aprete La pantalla muestra el TR ALE Tx CALL n mero del canal en la J Rx 4200 lista de exploraci n prefijada y la frecuencia del canal 4 Cuando establece ALE CALL un enlace exitoso el transceptor q PASS emite un bip y aparecer 5 Si no establece un ALE CALL enlace el transceptor emite 3 FA IL un bip y aparecer se Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 11 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 6 Cuando se Esto env a a la estaci n establece el remota un mensaje de enlace aprete terminaci n Adem s o reinicializa la n z Soa exploraci n Cuando se establece un enlace satisfactorio el Silenciador de Llamada Selectiva se abre autom ticamente listo para que usted hable con la persona a la cual ha llamado La exploraci n se reinicializa autom ticamente despu s de dos minutos de inactividad E A 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Como hacer una llamada selectiva a una estaci n ALE Antes de hacer una llamada usted debe detener la exploraci n
112. o por un agente de Codan Usted puede ajustar desde el panel frontal los 99 canales programables restantes canales P Los canales pre programdos pueden ser copiados como canales P y sus opciones modificadas por ejemplo e E llamada de emergencia RFDS en Australia e S llamada selectiva e t llamadas cuatro llamadas de 2 tonos e modo de Banda Lateral Superior BLS o modo de Banda Lateral Inferior BLI si est instalada Los canales programados por la f brica o sus agentes est n almacenados en la memoria interna y pueden solamente ser reprogramdos o borrados en la f brica o sus agentes Usted puede crear o cambiar las frecuencias de transmisi n solamente si su transceptor tiene instalada la opci n TXE Los canales P son almacenados en la memoria y pueden ser reprogramados o borrados por el operador en cualquier momento Todas las pantallas de esta secci n muestran ejemplos de canales y n meros de frecuencias Usted debe insertar el canal y los n meros de frecuencia seleccionados Transceptor de HF BLU tipo 8528 7 1 Para programar canales Ajuste de las opciones para inhibir un canal P La caracter stica de canal programable canal P que usted programa desde el panel frontal del transceptor tiene cuatro opciones de inhibici n Cada opci n impone restricciones diferentes al operador para prevenir interferencias con los canales programados Las cuatro opciones son e Sin inhibici n No inhib
113. o usar llamada selectiva Como habilitar un canal para llamada selectiva Este procedimiento explica como habilitar un canal programado existente para llamada selectiva Para lograr esto usted debe copiar el canal programado existente en el programa de canal P como se indica a continuaci n Esto es similar al procedimiento Habilitaci n de un canal para llamada de tonos en la secci n 8 La pantalla cambiar dependiendo del canal que usted seleccione Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Use los botones Vea la secci n 4 Para Recall o Channel a Tx E z seleccionar canales Ry para Rx buscar el canal Un ejemplo con el canal que usted desea 29 habilitar 2 Usted oir un pip Enter Usted oir un pip Entr Tx 43d Enter 29 Rx PEN Usted oir un pip Entr OPHION ES id 23 UU La pantalla muestra las opciones individuales del canal elegido gt gt gt Ye Ye Ye A 5 a O O O ee en e O O O 5 14 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 5 Acci n La pantalla muestra Aprete a Entr E Repita esta acci n hasta que aparez cauna Senla posici n izquierda de las opciones OPE OM Toela Es Eb El Ap Rx 4381 Enter Use los botones num ricos para ingresar el n mero de canal p que usted desea Entr Tx 43d PE Rx 43281 apra HL Te gt aa E Rx 87 Si se ha usado el canal la pantalla muestra Entr Tx
114. odo de ajuste de volumen de alarma La pantalla mostrar el ltimo ajuste de volumen de la alarma Su selecci n ha sido realizada y usted puede apagar el transceptor 11 16 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como cambiar los ajustes opcionales Como limpiar todos los ajuste y los canales P Esta capacidad le permite limpiar autom ticamente todos los ajustes y canales P con excepci n del n mero de PIN Aseg rese que el transceptor est apagado antes de comenzar este procedimiento NO use esta capacidad si necesita cualquiera de los canales P Restablecer las frecuencias de transmisi n puede ser extremadamente dif cil gt Paso Acci n 1 Mantenga La pantalla muestra Mantenga presionado el Comentario Esto enciende el presionado bot n Recall hasta que la transceptor en el modo Recall pantalla muestre de limpieza de todos los PUSH CLERA ajustes y canales P y aprete Entr P CHL5 Cea Power Or off 2 Aprete JONE Todos los ajustes y Enter canales P est n ahora limpios Usted puede y espere hasta que ahora apagar el la pantalla transceptor muestre dONE realizado Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 17 Como cambiar los ajustes opcionales Salida de selecci n de antena Este procedimiento cambia la configuraci n de salida del conector de control de antena para proporcionar informaci n ya sea acerca del canal o banda de frecuencia Generalmente tod
115. off lt a EZ jo e 5 So a 5 212 53 e O ga ao N gt Ye E O ee 3 8 a or 2 O 2 E oo un Tae nr 1 l o S call Mute segundos despu s de haber soltado o mn o O 2 Je Z O 5 5 34 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 3 Acci n No acci n La pantalla cambia despu s de aproximadamente cinco segundos No acci n Para salir de este modo aprete Power Or off La pantalla muestra CHL SES B5 Rx 1235 Como usar llamada selectiva Comentario La pantalla se mantiene igual hasta que se recibe una llamada selectiva Cuando se recibe una llamada selectiva la pantalla muestra la direcci n de identificaci n de la estaci n llamada y la identificaci n propia Usted debe apagar su transceptor y encenderlo nuevamente para cancelar este modo Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 35 Como usar llamada selectiva 5 36 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 6 Receptor en modo de exploraci n conan En el modo de exploraci n de recepci n su transceptor es capaz de escuchar las se ales transmitidas en canales seleccionados Una vez que una se al ha sido detectada el transceptor se mantiene en ese canal por un tiempo pre determinado antes de continuar la exploraci n Este tiempo es determinado durante los ajustes iniciales En co
116. omas para frecuencias m ltiples Por detalles espec ficos acerca del uso de la antena vea el manual pertinente Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Seleccione La pantalla no cambia La antena tendr ya sea correctamente la toma de antena que corresponde a la frecuencia de transmisi n e un n mero que corresponde a una frecuencia en la lista suministrada junto con la antena e Ja frecuencia impresa junto a la toma E 4 16 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Sintonizadores de antenas Hay dos tipos de sintonizadores de antenas manual y autom tico Para detalles espec ficos vea los manuales pertinentes Sintonizador manual Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Seleccione el Vea la p gina 4 9 Para canal deseado seleccionar canales 2 Mantenga La pantalla no cambia apretado mientras ajusta el sintonizador de antena Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 17 Para usar el transceptor Sintonizador autom tico Hay dos modelos de sintonizadores autom ticos de antenas de Codan el 4203 y el 9103 El 4203 mostrar mensajes en la pantalla del transceptor pero no as el 9103 Se puede encontrar m s informaci n acerca de estos sintonizadores de antena en los manuales pertinentes Paso Acci n 1 Seleccione el canal deseado 2 Aprete La pantalla muestra Si la sintonizaci n con el modelo 4203 fue satisfactoria EUME
117. onal PIN la pantalla le pedir que lo ingrese Esta secci n describe dos m todos para encender y apagar el transceptor sin PIN con PIN Encender y apagar sin PIN Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aseg rese que el transceptor est siendo alimentado 2 Aprete Usted ver este mensaje Los indicadores del Power por un segundo Silenciador Modo y el On Off 8526 COJAN LCD se iluminan LANA HELLO El transceptor se y luego el ltimo canal y enciende y frecuencia seleccionados Utom ticamente selecciona el ltimo CHL Tx 123436 canal y el volumen le Rx 123456 3 Para apagarlo Se apagan los El transceptor se apaga aprete indicadores y la pantalla Power Or Off a 4 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Encender y apagar con PIN Es de vital importancia que no olvide su PIN ya que sin l no podr encender su transceptor Si esto sucede tendr que devolver su transceptor a Codan para que ellos borren el PIN Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aseg rese que su transceptor est energizado 2 Para encender Usted ver este mensaje Los indicadores del aprete por un segundo Silenciador Modo y el 8528 COJAN LCD se iluminan On Off LANd HELLO y despu s mostrar Entr EO ari 3 Ingrese su PIN Usted debe ingresar el con los botones Entr PIN correcto de otra num ricos PIN CER manera el transceptor nunca se en
118. oncnnnnnanono 6 2 Ajuste inicial del modo de exploraci n oooonncnnonicononononancnancnnn ns 6 3 Para programar los canales a ser explorados oooonnnnnnionnonmoc o 6 6 Para recibir en modo de exploraci n oooonoccnocnconcconocononnonaninnnnnos 6 8 Iniciar la exploraci n oooonnccnoccnonnconoconcconocononnnonononncnnncnanonos 6 8 Detener la exploraci n oooncnnnnonnnonoconcconocononononanonnnrnncnnonos 6 8 Cambio del modo de exploraci n oooonocnnncnncnnocnconncinncnnnonns 6 9 Para usar llamada selectiva en modo de exploraci n 6 11 Para programar exploraci n de banda de frecuencia 6 13 Para explorar bandas de frecuencia oooonnccnocnnocnnonconnconoconocnocnnos 6 17 Para borrar canales de exploraci n indeseados oooocnnccnonnconocnno 6 19 7 Para programar Canales noooccccccccccccnnnnnnnancccnonenenenenanannas 7 1 Ajuste de las opciones para inhibir un canal P oooonoonncc nocccinncnno 72 Para revisar si el enlace de inhibici n ha sido instalado A O 7 3 Cambio de las opciones de Inhibici N oooonncnnonnnoninnnconnnns 7 5 Para copiar canales a canales P oooooonnccconocinocaconanononaconanonanaconanon 71 7 Para crear canales P de recepci n solamente oooconnnnioninoninnncnnos 7 10 Para crear canales P de transmisi n y recepci n oooococcccnoncconns 7 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 iii Contenido Para borrar los canales P indeseados coccooooconcccconanon
119. onexi n a tierra de la antena y del sintonizador para obtener el mejor desempe o y una buena eficiencia de radiaci n de la instalaci n del transceptor Se suministran instrucciones de instalaci n espec ficas y detalladas con cada antena y sintonizador de antena Util celas para obtener los mejores resultados posibles con su antena sintonizador de antena y transceptor E Transceptor de HF BLU tipo 8528 3 9 Instalaci n Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 4 Para usar el transceptor CODAN Esta secci n cubre los pasos b sicos necesarios para operar el transceptor La secci n describe como usar los botones de control para ajustar y fijar la informaci n e incluye transmisi n y recepci n de llamada En esta secci n todas las pantallas muestran ejemplos de canales y frecuencias Usted debe reemplazarlos con los canales y las frecuencias apropiadas A menos que se indique en esta secci n se supone lo siguiente e el transceptor est alimentado con 12V CC e el transceptor fue encendido apretando el bot n Power On Off Vea la secci n Para encender y apagar el transceptor en la p gina 4 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 1 Para usar el transceptor Para encender y apagar el transceptor Normalmente cuando usted enciende el transceptor la pantalla muestra los ltimos valores en curso antes de que el transceptor fuera apagado Si el transceptor tiene un n mero de identificaci n pers
120. onnnnnnnanenannnnnnannns 4 1 Para encender y apagar el transceptor coocoonoccconccnonnnconccionacinncc no 4 2 Encender y apagar sin PIN ooooonoccconocinocccononononoconanonnnccononos 4 2 Encender y apagar con PIN oooonconccnccccoccconoconoconocnocnnonaninnos 4 3 La pantalla del transceptor oooocconococooncconononnnaconcnonnnaconcconnnccnnnnnoo 4 4 C digos de las OpciONES ooooonccncccconononoconoconocnocnonnnonnninncnnns 4 4 Para mostrar las opciones del canal ooooonnccnncnnnninoconcncnnnnnss 4 5 Para atenuar la pantalla e indicadores oooonncnnonnnonononcnnnnoncnanonancnns 4 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 i Contenido Para revisar la versi n de EPROM y sus Opciones oooococcconccnnocnss 4 7 Para seleccionar canales ooooonnncccnnocononcconcnnonccnnnncnnnaconcnconncconnnonns 4 9 Utilizando los botones Channel arriba O abajo 4 9 Utilizando el bot n Recall oooooonnoccnocccionccconccnonncconccnnno 4 10 Para ajustar el volumen ooooocnncccnnccconacconcnonnnaconcnonnnccnnc nono noconnno 4 11 Para utilizar el clarificador ooonnoconnccconononocccononononcconononnncconoss 4 12 Para cambiar el modo de operaci n BLS BLD conncccnnnnccnnc 4 13 Para usar los controles del silenciador ooooonnccnnnnccincccnnnnconnos 4 14 Silenciador de VOZ oirinn AA da A And dedas 4 14 Silenciador de llamada selectiVa ooooonnccnonocinoccconcnononcconoss 4 14 Para sintonizar la anten
121. ono Este enchufe est ubicado en el panel frontal del transceptor Se usa para conectar el micr fono al transceptor El parlante del transceptor es controlado por un enlace en este enchufe Si el micr fono no est conectado al transceptor el parlante interno se desconecta Vista del panel frontal A DGT AA Contacto Designaci n Contacto Designaci n No No 1 Tierra del PTT 5 Conexi n del parlante 2 PTT bajo activo 6 Salida de audio 3 Entrada de micr fono 7 Tierra de audio 4 Tierra del micr fono Si usted desea escuchar el parlante del transceptor con el micr fono desconectado enlace los contactos 5 y 7 a 13 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Enchufes del panel frontal y posterior Opciones SD y PP alarma externa y enchufe de salida de potencia de bater a Este enchufe est ubicado en el panel posterior del transceptor Se puede usar para instalar dos capacidades e Opci n SD alarma de llamada selectiva Esta capacidad permite que se conecte una alarma externa al transceptor Cuando se detecta una llamada selectiva se cierran los contactos de un rel interno uniendo as los contactos 2 y 3 del enchufe Los contactos est n especificados para 1A a 50V CC e Opci n PP fuente de poder de bater a ininterrumpida para equipo externo Esta capacidad permite que un dispositivo externo sea conectado y obtenga potencia
122. or transmitir los datos proporciona facilidades para interconexi n con un m dem E Transceptor de HF BLU tipo 8528 10 1 Operando con datos ARQ FEC 10 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 Como cambiar _ los ajustes opcionales com Algunos de los ajustes opcionales de esta secci n pueden ser completados por el usuario otros deben ser llevados a cabo solamente por personal cualificado ya sea en la f brica Codan o por un agente de Codan Cuando se necesita personal cualificado se hace una advertencia en el procedimiento Todas las pantallas en esta secci n muestran ejemplos de canales y n meros de frecuencias Usted debe insertar el canal y los n meros de frecuencia seleccionados Enlaces para ajuste de opci n Algunos procedimientos de ajuste pueden necesitar que se mueva un enlace dentro del transceptor mientras que otros necesitar n que se suelde un enlace dentro del transceptor El enlace movible es llamado enlace del panel frontal vea la Figura 11 1 el enlace soldado es llamado enlace del microprocesador vea la Figura 11 2 Para completar los procedimientos de ajuste en transceptores con versi n de EPROM anteriores a 4 1 el enlace del panel frontal tendr que ser movido Para revisar el n mero de versi n vea Para revisar la versi n de EPROM y sus opciones en la secci n 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 1 Como cambiar los ajustes opcionales El enlace del panel frontal E
123. oral que no ser almacenado cuando usted apague el transceptor 7 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 8 Para usar llamada de tonos CODAN La capacidad de llamada de tonos permite que una estaci n que es parte de una red llame codificador de tonos TE o pueda ser llamada por otras estaciones descodificador de tonos TD usando transmisi n de tonos Las llamadas de tonos transmiten dos tonos simult neamente Alto y Bajo para llamar a otra estaci n Los transceptores que transmiten y reciben deben usar tonos id nticos Los tonos est n ubicados en dos bandas de frecuencia cada una con un tono Alto y uno Bajo separados ya sea por 440Hz o 360Hz Estas bandas deben estar en el rango de frecuencia de 850Hz a 1500Hz En Australia el Servicio Real de Doctores del Aire RFDS usa la banda de frecuencia de 440Hz un ejemplo para este tipo de llamada ser a 880Hz y 1320Hz Las comunicaciones privadas de Australia usan una banda de frecuencia de 360Hz un ejemplo t pico para este tipo de llamada ser a 880Hz y 1240Hz Para recibir una llamada de tonos su transceptor debe tener instalada la opci n TD Para transmitir una llamada de tonos se debe habilitar llamada de tonos en el canal seleccionado Usted no puede tener instalados en el mismo transceptor una antena de sintonizaci n autom tica opci n AD y un descodificador de 2 tonos opci n TD Tampoco pueden ser habilitadas en el mismo canal las llamadas selectiv
124. os El transceptor env a la canal est libre de detalles de la siguiente llamada selectiva y se tr fico y en llamada sin respuesta enciende el indicador de seguida aprete transmisi n Si la llamada es respon dida use el transceptor en forma normal Al apretar el bot n PTT del micr fono se borran los detalles de la estaci n que llam a 5 22 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Revisi n de lista de llamadas recibidas almacenadas en la memoria Su transceptor es capaz de almacenar en la memoria hasta diez llamadas de varias estaciones Si su transceptor est en modo de exploraci n estas llamadas pueden ser de diferentes canales Las llamadas son almacenadas en memorias para esperar su atenci n Si una misma estaci n llama m s de una vez en el mismo canal el transceptor solamente almacena una de las llamadas Si el transceptor recibe m s de 10 llamadas la primera llamada recibida es eliminada para darle lugar a la ltima Antes de empezar este procedimiento aseg rese que su transceptor no est en modo de exploraci n Una p rdida temporal o permanente de potencia en su transceptor borrar la informaci n almacenada en la memoria Antes de apagar su transceptor aseg rese de usar o anotar toda la informaci n de la memoria Nota Si el transceptor pierde potencia moment neamente como por ejemplo cuando se arranca el motor del veh culo se conserva la memoria pero se pierde el n mer
125. os los transceptores se suministran con esta capacidad ajustada a un canal CHAN Sin embargo donde se usan amplificadores lineales externos con prop sitos especiales y que necesitan selecci n de banda de frecuencia el transceptor debe estar ajustado a bANd banda Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Apague el No hay mensaje Antes de mover el enlace transceptor y anote la posici n mueva el enlace original Vea el del panel frontal a procedimiento en la la posici n 1 p gina 11 3 2 Mantenga Esto enciende el presionado Contral transceptor en el modo 4 A CHAN de salida de selecci n de antena y aprete Power Or off Esto cambia el modo de operaci n a selecci n de banda de frecuencia 3 Aprete 4 Control A bANd Presionando repetidamente el bot n A se cambiar de canal a control de banda E 11 18 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n La pantalla muestra 4 Aprete No hay mensajes Power Or off 5 Devuelva el enlace del panel frontal a la posici n original E o P 6 Reemplace la cubierta antes de encender el transceptor Como cambiar los ajustes opcionales Comentario Su selecci n ha sido realizada y el transceptor est ahora apagado Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Vea el procedimiento en la p gina 11 3 Transceptor de HF BLU tipo 8528 11 19 Como cambiar los ajustes opcionales 11 20
126. os para ingresar la direcci n de llamada selectiva deseada Use los primeros dos d gitos de la direcci n y aseg rese que los dos ltimos sean 99 CALL CALL 3939 La pantalla muestra Como usar llamada selectiva Comentario Vea la secci n 4 Para seleccionar canales Cuando se apreta este bot n el S Call Mute se apaga autom ticamente Esto enviar una se al a la estaci n base habilitada para llamada de faro cuya direcci n de cuatro d gitos comienza con 13 Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 31 Como usar llamada selectiva Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 5 Revise que el Se encender el canal est libre de CALL indicador de transmisi n tr fico despu s 1393 y usted oir un sonido de aprete gorjeo por Call aproximadamente 10 EN Una vez que se recibe la segundos Si la llamada bot n de llamada Hamada la pantalla es descodificada en de faro muestra el ltimo canal y forma satisfactoria usted las ltimas frecuencias de oir cuatro tonos largos transmisi n y recepci n en respuesta que fueron usadas Usted puede revisar la intensidad de estos tonos y compararla con la intensidad en otros canales Seleccione el canal que proporciona la mayor intensidad de se al a 5 32 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Como usar llamada selectiva Uso de la capacidad de alarma externa Si su transceptor tiene instalada la opci n SD usted dispondr
127. pague el transceptor y pruebe nuevamente Si el problema persiste el transceptor deber ser devuelto para un servicio El sintonizador externo no ha completado la operaci n de sintonizaci n dentro de cinco minutos Apague el transceptor y trate nuevamente Los canales no han sido programados en el transceptor Transceptor de HF BLU tipo 8528 12 7 Mensajes en la pantalla Para revisar el contenido del programa de EPROM Con el transceptor encendido mantenga presionado el bot n Power On Off La pantalla mostrar en intervalos de tres segundos los siguientes mensajes de prueba Cuando suelte el bot n Power On Off el transceptor se apagar No de bips Mensaje mostrado 0 DOBB Tx ABBBAS BBBBRx BBBBBA EP EUPE 90 2 0275 i EP ISSUE 4 30 0 IIE CHL5 Be PUES Significado Mensaje de prueba de pantalla Todos los segmentos y todos los indicadores deben estar encendidos Esto muestra el n mero de tipo del Programa EPROM ejemplo 90 20278 1 N mero de versi n del Programa EPROM ejemplo 4 3 Algunos indicadores se apagar n La l nea superior muestra el n mero de canales programados por la f brica o sus agentes Estos pueden ser hasta 501 La segunda l nea muestra el n mero de canales programados por el usuario Estos pueden ser hasta 99 u 89 con el modo de tel fono habilitado 12 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 No de bips Mensaje mostrado 0 Tx d
128. pantalla muestra Comentario 1 Use los botones de Aseg rese que el canal canal o el bot n CHL Tx Harl seleccionado est Recall para PIO Rx Harl habilitado para llamada seleccionar el ca de tonos Para nal que desea usar verificarlo aprete el bot n Display 2 Aseg rese que el Escuche por canal est libre de CHL Tx Hael aproximadamente 10 tr fico PIO fx Hdel segundos 3 Mantenga apretado La pantalla no cambia Usted oir un tono y el Call indicador Tx se encender por aproxima damente 10 segundos Si el canal selec Mob Usted oir un tono bajo cionado no est E A ABLE La llamada no ser habilitado transmitida Debe elegir aparecer un otro canal mensaje de error 4 Puede iniciar la comunicaci n una vez que se ha establecido contacto a 8 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para recibir una llamada de tono Para usar llamada de tonos Para recibir un llamada de tono su transceptor debe tener instalada la opci n TD Paso 1 Acci n No hay acci n Su transceptor muestra el n mero de canal de la estaci n que llama cuando recibe una llamada de tono Use el micr fono en forma normal para contestar la llamada La pantalla muestra CHL 29 TonE CALLE Comentario Usted oir una alarma que consiste en dos grupos de tres pips cortos Despu s de esta alarma oir un pip cada cuatro segundos Usted puede cancelar los pips apretand
129. para incrementar o reducir el valor Use el 1 bot n Display para cd terminar el modo de ajuste de 9300 El bot n Fast solo trabaja para las opciones 05 08 09 10 13 y 16 E A 16 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 4 Aprete el bot n Si se apreta Enter se Enter SEE ALE De programa la Opci n de DN Sistema 01 con el valor 01 De otra manera se descarta el cambio a S Ahora la pantalla muestra la Opci n de Sistema 02 5 Aprete el bot n La pantalla muestra la SEE ALE IB Enter Opci n de Sistema 16 ANE que tiene un valor actual o nn ALE 14 veces m s 6 Aprete el bot n Limpieza r pida Quick Enter CLr ALE Purge es la primera de EHFE EU las 8 opciones de limpieza de la memoria Vea la Gu a para el usuario del controlador ALE 9300 1 ALE Aprete Enter para despejar env o tipo 0 O aprete el bot n ALE para saltar este ajuste sin despejar ALE Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 17 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 7 T El ALE La pantalla muestra la pr xima opci n de Siow EXPRE limpieza de la memoria Limpieza 7 Slow total Full purge Vea la Gu a para el usuario del controlador ALE 9300 Aprete Enter para despejar env o tipo 1 o aprete el bot n ALE para saltar este ajuste sin despej
130. procedimiento debe ser ejecutado solamente por personal t cnico cualificado Se puede entrar a este modo solamente si el enlace de inhibici n est instalado a trav s del coj n pad 2 en el PCB del microprocesador y si el enlace del panel frontal est en posici n Vea la secci n 11 Instalaci n del enlace en el PCB del microprocesador y Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal Paso 1 Acci n La pantalla muestra Apague el transceptor y mueva el enlace del panel frontal a la posici n 1 No hay mensaje Instale un enlace de inhibici n a trav s del coj n 2 en el PCB del microprocesador Mantenga Mantenga apretado el apretado bot n Enter hasta que la pantalla muestre SEE SEd y aprete preg inhib Power On Off Comentarios Anote la posici n original del enlace antes de moverlo Vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal Vea la secci n 11 Instalaci n del enlace en el PCB del microprocesador La pantalla muestra el ltimo ajuste ya sea Std FULL o tOtAL inhib Al apretar Enter se recorren las opciones disponibles Si esta es la opci n que usted desea contin e en el paso 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 4 Aprete Al apretar Enter se P SEE FULL e Enter rog ESA recorren las opciones P a disponibles Si sta es la
131. procedimientos se refieren a los dos m todos para cambiar la frecuencia de recepci n y tambi n a como almacenar una frecuencia de recepci n solamente e e utilizando los botones Tune Rx Frequency ZA o este m todo es preferible para peque os cambios en frecuencia e e seleccionando la frecuencia deseada este m todo es preferible para grandes cambios de frecuencia e e almacenamiento de una frecuencia de recepci n solamente Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 19 Para usar el transceptor Utilizando los botones Tune Rx Frequency A y 4 Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Mantenga La pantalla recorre los Use los botones Fast apretado cualquier n meros hasta que usted r pido para sinton a no bot n Tune Rx suelta el bot n fina en pasos de 1kHz y Frequency los botones Slow lento CLA TO para sintonizaci n media EUME Rx 3610 0 pasos de 100Hz Los botones Clarifier A y NZ pueden ser usados para sinton a fina en pasos de 10Hz 2 Hay tres maneras de salir de este modo aprete uno de los botones Channel o NN el bot n o el bot n PTT en el micr fono 4 20 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Seleccionando la frecuencia deseada Para usar el transceptor Este procedimiento le permite seleccionar la frecuencia que usted desea y por lo tanto ahorrar tiempo Una vez que usted ha seleccionado la frecuencia tiene la opci n de almacenarla como un canal P o salir de e
132. ptor Esta secci n le explica como ajustar el volumen Al apretar cualquier bot n de volumen cuando el silenciador est activo lo desactivar por aproximadamente un segundo Esto permitir o r el ruido de fondo y de esa manera le ayudar a seleccionar el nivel correcto Al encender el transceptor el volumen corresponde al ltimo nivel usado Paso Acci n La pantalla muestra 1 Aprete el bot n La pantalla no cambia Volume Comentario El bot n 7N aumenta el volumen El bot n 4 disminuye el volumen Cuando el volumen alcance su l mite de operaci n usted oir un 173 PIP E Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para utilizar el clarificador Los botones del clarificador aumentan o disminuyen la frecuencia en pasos de 10Hz Esto permite sintonizar el transceptor en forma fina para obtener la mejor claridad de voz en las llamadas recibidas Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete cualquier Alterne entre los botones bot n Clarifica i z l i 7 A y NZ para obtener dor la mejor claridad 3 A Cuando el control del clarificador alcance su o a a l mite operacional usted x oir un pip Nota Cuando usted cambia el canal o apaga el transceptor el clarificador se ajusta al valor medio 4 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para cambiar el modo de operaci n BLS BL I
133. puede modificar los intervalos de sonido y alterar la operaci n del silenciador de llamada selectiva Selcall Mute Vea la Gu a para el usuario del controlador ALE 9300 Transceptor de HF BLU tipo 8528 A 3 Ap ndice A El Controlador ALE 9300 Como ajustar la direcci n de identificaci n propia El Controlador ALE 9300 usa la misma direcci n que 8528 usa como identificaci n propia de Llamada Selectiva Esta direcci n es transferida autom ticamente desde 8528 al 9300 cuando las unidades se encienden El procedimiento para ajustar la direcci n de identificaci n propia es el siguiente Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Mantenga Mantenga presionado el presionado SEE CALL bot n Call por tres Call LUNS segundos aproxima damente y aprete Esto enciende el Power transceptor en el modo Onar de ajuste de pre mbulo Use cualquier bot n num rico para cambiar el modo de pre mbulo largo corto o ALE LONG SHORT o ALE Vea la p gina A 8 2 Aprete Una vez que el bot n Call Eb CALL Call ha sido presionado Addr DOTA usted est en el modo de ajuste de la direcci n llamada 3 Aprete Una vez que el bot n Call SEE SELF Call ha sido presionado Ador HA usted est listo para ajustar la direcci n de identificaci n propia A 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso 4 Acci n Use los botones num ricos para ingresar el n mero de direcci n de
134. que el transceptor est apagado y contin e en el paso 2 Paso Acci n La pantalla muestra 1 Apague el No hay mensaje transceptor y mueva el enlace del panel frontal a la posici n 1 2 Mantenga Aprete Enter hasta que la apretado pantalla muestre y aprete Power Nota Si hay un enlace de On Off inhibici n instalado la pantalla mostrar que inhibici n ha sido seleccionada Comentarios Anote la posici n original del enlace antes de moverlo Vea la secci n 11 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal Esta pantalla confirma que el enlace de inhibici n no est instalado en su transceptor El mensaje indica que no hay inhibiciones para la programaci n de los canales P Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para programar canales Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 3 Aprete No hay mensaje El transceptor se apaga El procedimiento est completo para transceptores con versi n de EPROM 4 3 y posteriores Para modelos m s antiguos contin e con el paso 4 4 Coloque el enlace Vea la secci n 11 Como del panel frontal cambiar la posici n del en la posici n enlace del panel frontal original E o F 5 Reemplace la Vea la secci n 11 Como cubierta antes de cambiar la posici n del encender el enlace del panel frontal transceptor 7 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Cambio de las opciones de inhibici n Para programar canales Este
135. r an producir alambres con los aislamientos da adas en contacto con el chasis del veh culo No se recomienda usar fusibles de vidrio de uso com n en autom viles El transceptor tiene protecci n interna adecuada Conecte el cable de potencia entre el transceptor y la bater a o al transceptor y la fuente de poder de CA Nota En las instalaciones de control extendido donde los cables de potencia y de control son largos y si guen una trayectoria com n deben mantenerse separados por un m nimo de 200 mm Es posible juntar los cables por distancias cortas por ejemplo para pasarlos por el mismo orificio en un tabique Si no se cumple con esta advertencia se transmitir n se ales de audio distorsionadas 3 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Instalaci n Conexi n a tierra En todas las instalaciones es esencial tener una buena conexi n a tierra para que el transceptor opere satisfactoriamente El panel posterior del transceptor proporciona un punto de conexi n de tierra La cabeza de control tambi n deber a ser conectada a tierra En instalaciones fijas instale un cable de tierra entre el tornillo de tierra del transceptor y tierra Utilice trenzado de cobre o un cable grueso Antenas y sintonizadores de antena Instalar correctamente estas dos unidades es de vital importancia para el funcionamiento del transceptor Es importante considerar la ubicaci n de la antena la distancia desde el transceptor la c
136. r ximo FA la esquina inferior canal hacia arriba o izquierda de la pantalla y abajo Mantenga el bot n la frecuencia de apretado para pasar por 9 transmisi n y recepci n a los canales r pidamente x la derecha CHL Tx ledas 44 Rx 1895 Los canales que ustedha Para m s detalles acerca programado en el panel de los canales F y P vea frontal tendr n una letra las secciones 6 y 7 F o P antes del n mero respectivamente CHL Tx 43d Pel Rx Hael Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 9 Para usar el transceptor Utilizando el bot n Recall Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete e rcl Tx BABAB Rx BBBHB 2 Si el canal fue Este es un ejemplo de instalado en la rcl Tx BBBBB como seleccionar el f brica aprete E Rx SABE canal 2 2 ZN Slow Si el canal fue Para m s detalles acerca instalado por de los canales F y P vea usted canal Fo las secciones 6 y 7 P aprete respectivamente x Est jemplo d TEO Ee esu eiempl d y Pg Rx BEBBE po SA 3 A prete El canal que usted Enter CHL Tx 4003 seleccion ser activado FJ Rx 4023 en este caso el canal P9 Nota Los n meros Si usted ingresa un canal F deben ser incorrecto la pantalla selec mostrar el mensaje cionados NOT FOUND no se como encontr y se selec n meros P cionar el siguiente canal programado con un n mero inferior 4 10 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para ajustar el volumen Para usar el transce
137. ra pasar el cable por aperturas peque as remueva la cubierta de uno de los conectores Si el cable es muy largo enrolle el exceso ordenadamente en uno de los extremos 6 Conecte el cable del parlante de extensi n ya sea a la cabeza de control o al transceptor a Transceptor de HF BLU tipo 8528 3 7 Instalaci n Fuente de poder Aseg rese que la fuente de poder para su transceptor es de 12V CC Los transceptores de la serie 8528H que funcionan con un amplificador de potencia de 400 Watts tipo 4404 necesitar n una fuente de 24V CC La energ a puede ser suministrada ya sea por una bater a de 12V para instalaciones m viles o por una fuente de CA apropiada para instalaciones de estaci n base Todas las instalaciones deber an ser revisadas por un t cnico cualificado antes de aplicar potencia al transceptor El cable grueso de seis metros suministrado con la base de montaje para veh culos en instalaciones m viles ha sido seleccionado para minimizar la ca da de voltaje entre la bater a y el transceptor en transmisi n Para esta instalaci n no se recomienda usar un cable de un n cleo m s delgado Deben protegerse los cables de bordes afilados y de roces Se recomienda que para instalaciones m viles se instale cerca de la bater a en el alambre activo un fusible de cartucho 32 Amp accesorio c digo 711 para proteger al cable de potencia de posibles riesgos de fuego debido al contacto que pod
138. ruptor y fusible 8 Luz de transmisi n Especial Ajustado adecuadamente para el equipo conectado Transceptor de HF BLU tipo 8528 13 9 14 Especificaciones CODAN Rango de frecuencia Capacidad de canales Modo de operaci n Potencia de salida de transmisi n Suministro de voltaje Protecci n contra sobre voltaje Suministro de corriente Tama o y peso Transmisi n 2 a 24MHz Recepci n 250KHz a 30MHz 600 Consiste en 501 canales pre programados y controlados por EPROM y 99 canales programados por el operador en el panel frontal Banda lateral nica J3E BLS USB con BLI LSB opcional 125 watts PEP Ajustable a cualquier potencia de salida entre 25 y 125 watts PEP Aprobado para operar con 100 watts PEP en Australia de acuerdo a la especificaci n DOC RB 209 12V CC nominales negativo a tierra Rango de operaci n normal 10 5 a 15V CC Rango de operaci n m ximo 9 a 16V CC Protecci n contra polaridad inversa incorporada Deja de operar a 16V CC nominales por la duraci n del sobre voltaje Recepci n sin se al 0 4A Transmisi n J3E voz 6A promedio J3E dos tonos 9 a 12A Transceptor 8528 250 mm A x 320 mmP x 78 mm Alt 3 3 Kg excluye la base de montaje para veh culos Cabeza de control 8532 190 mm A x 50 mmP x 75 mm Alt 0 4 Kg incluye soporte de montaje E Transceptor de HF BLU tipo 8528 14 1 Especificaciones 14 2 Trans
139. s El n mero que usted est usando es el n mero de identificaci n propia de la base de interconexi n telef nica IPC 500 Vea la secci n 5 Como usar llamada selectiva E Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 3 Llamada de interconexi n telef nica Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios A E CALL E l mo Fi nuszlT 5 Use los botones CALL 083 En este ejemplo el num ricos para n mero es 08 336 0311 ingresar el EEn 36031 En la pantalla los n mero de n meros contin an desde tel fono que desea la l nea inferior a la llamar superior incluyendo el rea de llamada CALL 16 d gitos 6 Revise que el i ALL a Mientras el transceptor canal est libre de env a su llamada se tr fico y aprete 1234 36031 enciende el indicador Tx Call y se oye un sonido como A gorjeo por 10 segundos aproximadamente Si el IPC 500 recibe la llamada exitosamente oir un tono revertido y despu s habr una pausa mientras se marca el n mero Una vez que el n mero ha sido marcado por el IPC 500 oir los tonos apropiados del servicio de red telef nica Na 9 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 7 Cuando el subscriptor del tel fono contesta l oir un mensaje grabado corto que le informar que sta es una llamada de radio tel fono Esto es seguido por un tono de un segundo de duraci n o do por ambas partes Usted puede usar ahora el tran
140. sajes de llamadas recibidas ooooonccnnncnocnnoccnonconnconoconocnnocnnos 9 17 Revisi n de la lista de llamadas recibidas almacenadas en Ja MEM iia 9 18 Para responder una llamada oooncnnnnnnoconocnononconnnononanonancnnnnnncnnnons 9 20 10 Operando con datos ARQ FEC ocomnnccccccnnoccccnnnonananos 10 1 iv Transceptor de HF BLU tipo 8528 Contenido 11 Como cambiar los ajustes opcionales 11 1 Enlaces para ajuste de OPCi N cooooconcccnoncconccconcnonnnanoncconnnronnccnnes 11 1 El enlace del panel frontal ooooccnnnocincccccccconccnoncconrncnnncnnno 11 2 Como cambiar la posici n del enlace del panel frontal 11 3 Enlace del PCB microprocesador ocooocccocnnonconnconccnonnnonoss 11 4 Instalaci n del enlace en el PCB del microprocesador 11 5 Como revisar los ajustes de las OpciONES coooccnocnconnonnconccnnonnos 11 6 Cron metro de PT DA aa eea i t deis 11 8 Para ingresar un PIN N mero de Identificaci n Personal 11 10 Como cambiar o borrar el PIN ooonccnccnncccocnnoconononnnonnnonnnnnonns 11 12 Ajustes de encendido oooococcnoccnoccnoncnoonnnonnnconnnnnnnnnoncconcnnnnnnonns 11 14 Ajustes de silenciador coooncccnoncnooccconononnnconnnononanoncc n ono 11 14 Volumen de la alarma ooooconncnnncnoccnonconnnancnnncnnnnaninncnanonos 11 16 Como limpiar todos los ajuste y los canales P oonnnnnnnnnn 11 17 Salida de selecci n de antena oooncnnnnnncnnccnocnnononancnnnn
141. sceptor en modo de comunicaci n normal Nota Llamada de interconexi n telef nica La pantalla muestra 43d FIE CHL Tx Rx Comentarios La luz indicadora parpadea mientras se habla Al completar la llamada usted debe enviar un mensaje de desconexi n vea Para enviar un mensaje de desconexi n en la p gina 9 6 Usted puede ahora volver el transceptor a operaci n normal El n mero de tel fonos se borra de la memoria al apagar el transceptor E Transceptor de HF BLU tipo 8528 9 5 Llamada de interconexi n telef nica Como enviar un mensaje de desconexi n Cuando se hace una llamada telef nica se establece autom ticamente un circuito entre el transceptor de su estaci n lejana y el tel fono al cual la base IPC 500 ha marcado Cuando usted finaliza la llamada esta l nea de llamada debe ser desconectada Esto se logra enviando un mensaje de desconexi n desde su transceptor al IPC 500 Este procedimiento asume que el transceptor est encendido y todav a en el canal original y que la conversaci n telef nica ha sido completada Paso Acci n La pantalla muestra Comentarios 1 Aprete Este es un ejemplo para a CHL CALL el ltimo AEA A 1234 amado 1234 en el canal 1 2 Aprete El ltimo n mero Enter CALL 083 telef nico que usted EEK 360311 11am fue 08 336 0311 3 Aprete Esto borra el ltimo P CALL EEl na ae 4 Aprete Usted est ahora listo
142. selectiva Terminolog a de llamada selectiva Los siguientes t rminos que se usan en esta secci n Este t rmino Codificaci n Codificador de llamadas selectivas Codificador descodificado de llamadas selectivas Descodificaci n Direcci n llamada Estaci n Significa Es la traducci n del n mero de identificaci n y de otras instrucciones formando un mensaje codificado para la transmisi n El transceptor solamente puede transmitir llamadas selectivas NO puede recibir Hay dos condiciones de operaci n e ingreso desde el panel frontal e controles prefijados Un transceptor con la opci n SD instalada puede transmitir y recibir llamadas selectivas Hay dos condiciones de operaci n e ingreso desde el panel frontal e controles prefijados Es la recepci n e interpretaci n de mensajes codificados Es el n mero de identificaci n de cuatro d gitos del transceptor llamado Es el t rmino usado para denotar un transceptor ya sea m vil o fijo 5 2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Este t rmino Identificaci n propia Llamada de faro Llamada de grupo Llamada selectiva de faro Pre mbulo Programaci n Se al de respuesta Como usar llamada selectiva Significa Es el n mero de identificaci n de cuatro d gitos del transceptor llamador Es una llamada usada para revisar las condiciones de se alizaci n Es una llamada a todos los transceptores
143. ste SBE CALL LUNS 11 Aprete Esto apaga el transceptor Power y registra todos los On Off ajustes de llamada de tonos que reci n realiz a 8 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar llamada de tonos Habilitaci n de un canal para llamada de tonos Este procedimiento explica como habilitar un canal para llamada de tonos Primeramente usted necesitar seleccionar la frecuencia de canal que desea habilitar y despu s elegir un par de tonos de llamada para esa frecuencia Usted puede copiar esta informaci n dentro del programa de canales P Este procedimiento es similar a Como habilitar un canal para llamada selectiva en la secci n 5 Una vez que est en el modo de ajuste usted puede saltar los pasos menos importantes apretando el bot n Enter En esta secci n las pantallas var an dependiendo del canal que usted seleccione ej la palabra inhibit puede ser reemplazada con un n mero de frecuencia Entr OPE TON c9 sea Enter Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Use los botones Vea la secci n 4 Para Recall o Channel CHL Tx 1321 seleccionar canales A y x pita c9 Rx 4gr l encontrar el canal Un ejemplo para el canal que desea 29 habilitar 2 Aprete Usted oir un pip gt Enkr Tx ______ PR nter Sa 2d Rx 4301 3 Aprete Usted oir un pip Entr Tx 432l PY EN 4 Aprete Usted oir un pip Transceptor de HF BLU tipo 8528 8 5 Para usar llamada de
144. ste modo de operaci n Paso 1 Acci n La pantalla muestra EUNE Rx 36100 Aprete cualquier bot n Tune Rx Frequency Aprete Ingrese la frecuencia con los botones Entr Rx 0 430 num ricos Aprete EUNE Rx 10 432 Si es necesario se puede sintonizar Comentario La pantalla muestra el ltimo canal seleccionado Su siguiente acci n debe comenzar dentro de los pr ximos 60 segundos de otra manera tendr que repetir el procedimiento El transceptor ingresa autom ticamente el punto decimal El ejemplo muestra la lectura en la pantalla cuando usted ingresa 104321 El transceptor recibe ahora esta frecuencia Nota despu s de apretar el bot n Enter el punto decimal de la recepci n en MHz desaparece forma fina para frecuencias usando los por debajo de botones Tune Rx 10MHz Frequency E Transceptor de HF BLU tipo 8528 4 21 Para usar el transceptor Paso 5 Acci n La pantalla muestra Vea la secci n Para almacenar una frecuencia de recepci n solamente en la p gina 4 23 si desea almacenar esta selecci n como un canal P Hay tres maneras de salir de este modo aprete uno de los botones Channel A o gt el bot n Display o el bot n PTT en el micr fono Comentario 4 22 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Para usar el transceptor Para almacenar una frecuencia de recepci n solamente Usted puede almacen
145. te ejemplo muestra una llamada recibida desde la estaci n 428 en el canal P2 Una llamada telef nica que contiene informaci n de n meros telef nicos ha sido recibida desde la estaci n 428 en el canal P2 Transceptor de HF BLU tipo 8528 12 5 Mensajes en la pantalla No de bips Mensaje mostrado j LALd Tx 4012 400 Rx 4012 0 CHL CAHLLEd PE Rx 12 340 1 LALL Mo EEL prag 1 5Enr EE Esta E U5Ed i SEE SERrE SEREE 1 Hnt Control CHAN 1 AnE Contral bANd Significado Una llamada en otro canal ha sido recibida La pantalla muestra las frecuencias y el canal 400 Una llamada ARQ ha sido recibida En este ejemplo la frecuencia es 12 340 MHz en el canal P2 Indica que no se han almacenado n meros telef nicos Una indicaci n para almacenar un n mero de tel fono usado frecuentemente como un solo d gito Indica que su transceptor est encendido en el modo de ajuste de silenciador Indica que su transceptor est encendido en el modo de salida de selecci n de antena Indica que su transceptor est encendido en el modo de operaci n de banda de frecuencia 12 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Errores del sistema No de bips Mensaje mostrado 3 2 UNEr FALULE 2 Mo CHANS Mensajes en la pantalla Significado El sintetizador interno est desenganchado La transmisi n est inhibida y el receptor est silenciado A
146. ted no puede transmitir cuando el transceptor est en modo de exploraci n Si usted trata de transmitir oir un pip y aparecer el mensaje de error No PTT Error Si necesita transmitir deber detener el proceso de exploraci n E Detener la exploraci n Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 1 Aprete La pantalla muestra el Se apaga el indicador del ltimo canal explorado bot n Scan o aprete dos veces consecutivas el bot n PTT del micr fono Nota Si usted apreta el bot n PTT una vez la pantalla muestra No PTT Error 6 8 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Receptor en modo de exploraci n Cambio del modo de exploraci n Hay disponibles tres opciones de modo de exploraci n las cuales pueden ser seleccionadas al apretar repetidamente el bot n Mute On Off Para completar esta operaci n su transceptor debe estar en el modo de exploraci n vea Para recibir en modo de exploraci n en la p gina 6 8 e Pausa de exploraci n Cuando se detecta una se al de audio la exploraci n se detiene por cinco segundos e Suspenci n de exploraci n Cuando se detecta una se al de audio se suspende la exploraci n La exploraci n contin a solamente cuando la se al cesa e Exploraci n continua Cada canal es vigilado por un segundo pero la exploraci n contin a aunque se hayan detectado se ales de audio Nota los modos de exploraci n operan en recepci n de voz y llamadas selectivas
147. telef nica 9 1 El enlace del panel frontal oonnoccnnnccnonccnonccconcnononcnonononanccnnos 11 2 El enlace del microprve c xx XX Xx XXXXXX COCOS iio ii a tii 11 4 Transceptor de HF BLU tipo 8528 vii Contenido viii Transceptor de HF BLU tipo 8528 x 1 Acerca de este manual CODAN Quien deber a usar este manual Este manual ha sido escrito para el personal que instala y opera el transceptor Codan 8528 Est ndares e iconos Los siguientes est ndares e iconos han sido usados en este manual Este icono Significa e el tema contin a en la p gina siguiente u el fin de un tema una advertencia Toda informaci n asociada a este s mbolo debe ser observada Enter una tecla en el transceptor un s mbolo de antena usado en los dibujos lt e Transceptor de HF BLU tipo 8528 1 1 Acerca de este manual Glosario AD Controlador de Antena Antenna Driver ARQ Petici n Autom tica de Repetici n Automatic Repeat Request FEC Correcci n de Errores sin Repetici n Forward Error Correction LCD Pantalla de Cristal L quido Liquid Crystal Display LSB Banda Lateral Inferior Lower Side Band PIN N mero de Identificaci n Personal Personal Identification Number PS Capacidades Miscel neas PTT Aprete para Hablar Press To Talk R Remoto RFDS Servicio Real de Doctores del Aire Solamente para Australia Rx Recibir Receptor SD Descodificado de Llamada Selectiva Selective
148. todos los canales que usted desea explorar hayan sido programados Los canales que usted ha Aprete Enter programado est n ahora registrados en el y despu s e transceptor en menos de un segundo Notas Si se ha cometido un error el modo de programaci n debe ser terminado siga el paso 5 y se debe repetir el proceso Si usted trata de programar m s de 15 canales oir un tono bajo y aparecer el mensaje de error scan full exploraci n completa Los canales pueden ser revisados mientras se est en el modo de programaci n de exploraci n Use los botones de canal A y NZ para recorrer la lista de canales Cualquier canal en el programa de exploraci n es indicado en la pantalla con la palabra prog como se muestra en el paso 4 m s arriba El programa de exploraci n puede ser inhabilitado Vea Ajuste inicial del modo de exploraci n en la p gina 6 3 a Transceptor de HF BLU tipo 8528 6 7 Receptor en modo de exploraci n Para recibir en modo de exploraci n Este proceso cubre tres aspectos relativos a recepci n en el modo de exploraci n e iniciar la exploraci n e detener la exploraci n e cambio del modo de exploraci n Iniciar la exploraci n Paso 1 Notas Acci n La pantalla muestra Comentario Aprete La pantalla muestra El indicador del bot n Sl detalles de cada canal Scan permanece encen mientras es explorado dido durante exploraci n Us
149. tonos Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 5 Aprete Usted oir un pip a Entr OPHION did Repita esta acci n Un ejemplo para el par hasta que una pg de tonos t3 y el par de tonos deseados aparez can en los dos espacios del lado izquierdo del rea de opciones 6 Aprete Usted oir un pip gt Entr Tx 432l PR 7 Use los botones Se dar cuenta que la AN Entr Tx 4321 E para pantalla agregar ingresar el PE Rx 432 autom ticamente una n mero de canal P al n mero que desea usar 8 Aprete m CHL Tx 43E nter Po Rx 4301 Si el canal ha sido usado la pantalla muestra Entr Tx 43d USEd Rx 4301 e 8 6 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Paso Acci n 9 Si el canal ha sido usado usted puede ingresar otro n mero o apretar nuevamente Enter para substituir el canal actual La pantalla muestra La pantalla vuelve a normal Para usar llamada de tonos Comentario La informaci n ser almacenada en un canal existente o se crear uno nuevo Transceptor de HF BLU tipo 8528 8 7 Para usar llamada de tonos Para usar el modo de llamada de tono Antes de comenzar este procedimiento aseg rese que el bot n Mute On Off est en la posici n off indicador apagado y que la antena est sintonizada en la frecuencia seleccionada Esta secci n abarca transmisi n y recepci n de llamada de tonos Para transmitir una llamada de tono Paso Acci n La
150. tor en el modo de ajuste de pre mbulo Al apretar un bot n num rico se alternan pre mbulos largos y cortos El apretar Enter ingresa la duraci n del pre m bulo S lo se puede cambiar repitiendo este procedimiento Vaya al paso 6 si su transceptor tiene con mutadores digitales para prefijar direcciones de llamada selectiva Transceptor de HF BLU tipo 8528 5 5 Como usar llamada selectiva Para ingresar una direcci n fija de llamada Hay tres maneras de ingresar la direcci n llamada como se indica mas abajo La direcci n no puede ser cambiada f cilmente usando los conmutadores cuando corresponda con el m todo usado en la p gina 5 16 Como transmitir una llamada selectiva llamada selectiva de acceso libre que permite ingresar la direcci n en el panel frontal y por lo tanto es f cil de cambiar para llamar a otro transceptor Nota El ingresar una direcci n fija cambia la funci n normal de Call Si se ha ingresado una direcci n fija al apretar Call se enviar autom tica mente la direcci n programada La llamada selectiva de acceso libre es inhibida Paso Acci n La pantalla muestra Comentario 5 Use los botones Usted puede anular la GEE CALL direcci n en curso ingresando un nuevo num ricos para ingresar la Addr 4835 direcci n llamada n mero Ingrese cuatro ceros para borrar una direcci n 6 Aprete Al apretar Enter se ingresa la direcci n l
151. utadores de llamada selectiva 5 9 Para revisar si un canal est habilitado para llamada selectiva 5 10 Para revisar si la opci n de descodificaci n selectiva SD ESO ba 5 11 Como habilitar o inhabilitar el silenciador de llamada SELVA da 5 12 Transceptor de HF BLU tipo 8528 Contenido Como habilitar un canal para llamada selectiva oo nnion 5 14 Como transmitir una llamada selectiVa oococnnonnnoninnnnonccnncnnno 5 16 Recepci n de llamadas selectivaS ooooocniocnnnninninoncnnnnanonnninnnnnos 5 19 Respuesta a una llamada recibida oonnonnnionnnnnconnconccononnninnonnss 5 21 Contestaci n de las llamadas recibidas ooooconcnncnnononcnionocanonns 5 22 Revisi n de lista de llamadas recibidas almacenadas en la memoria A EE 5 23 Revisi n de las llamadas en la memoria ooncnnnnninninnnin 5 24 Para recobrar llamadas almacenadas en memoria 5 26 Como usar la caracter stica de faro ooooconocinoniononoccnnninncnnninnnnnos 5 27 Modo de faro selectivo oooocnnncnonnnccnonncononancnnnconocancnnncnnoon 5 29 Modo de faro OO oooccccnnocccoconoccnononnnncnononnnnononnnnnnnonnnncnnnnns 5 31 Uso de la capacidad de alarma exteldDa ooonocnnnnnonnnonnconnconccnnonnss 5 33 Prueba de las funciones de llamada selectiVa oooonnnnnnnnnnnnn 5 34 6 Receptor en modo de exploraci n oocomccnnnncnnonacnnaannns 6 1 Terminolog a del modo de exploraci n oooncnnnnnncnconin
152. xplora los canales seleccionados en busca de se ales de audio Usted puede programar un m ximo de 15 canales para ser explorados en secuencia Cuando la opci n de descodificaci n de llamadas selectivas SD est instalada se pueden programar y explorar un m ximo de ocho canales selectivos Su transceptor puede ser usado como un receptor de sintonizaci n ilimitada que cubre las bandas mundiales de difusi n en el rango de frecuencia de 250KHz a 30MHz Esta capacidad le permite enviar una llamada de tonos dos tonos transmitidos simult neamente a otra estaci n Un transceptor base puede ser conectado a una conexi n telef nica IPC 500 Esto permite usar su transceptor para hacer llamadas telef nicas en el sistema de tel fonos p blico Su transceptor puede ser conectado a una fuente de datos que consiste en un terminal de computadora y en un m dem de interfaz para la transmisi n de datos a localidades remotas Hay dos tipos de transmisiones disponibles e ARQ Petici n Autom tica de Repetici n Automatic Repeat Request e FEC Correcci n de Errores sin Repetici n Forward Error Correction a Transceptor de HF BLU tipo 8528 2 3 Vista general Paneles de control del transceptor Los transceptores con control en el panel frontal Figura 2 1 en la p gina 2 9 y los transceptores con control extendido Figura 2 2 en la p gina 2 10 tienen las siguientes designaciones en los paneles de control Ite

Transceptor de HF BLU tipo 8528 Manual del Operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents