Home

Multi Lingual - 2009 Mower Manual Markup V2

1. UOIUId p E L X 8 14014 Aiquassy 9 JeeuM eoupunAo paring 1Yaysem 91 8 2 19019Bue 4 my V L X 8 1004 Aiqueassy ISSU NN 99uM ISN 128409 91 7 Bury 3 Jooedg ZIL X S2 OL peo papeay 19402 H1 Aiquiessy wuy 9 xy Hy Aiquiassy wuy NOILdlN2S3G 700 268707 05 607691 6v HELLO LP 085907 968707 Lp 09vX606 6L OF 069107 65 87160 5 9 16 61 ZE Sy8vOV LE 0070086 OF 0v68L 6c 84000021 82 629107 12 v 90S 92 8cvXSLL66L SZ VOOXVLLLOV 700 6 110 EZ ON ON 14 Buueeg Bunsnipy 9aym 3 Buds 10198J8S qouy 1 Buds xoH MN Buueeg pue qouy sepniouj H1 Ajquiessy saisnipy PUM y Buueeg pue qouy sepnjou Ha Jaisnipy PUM ang ajajdwoy jquiessy 9522 1 9 Buds M919S XOH INN JO NUOD SALI ajqeg s pn ul Aiquiassy jonuog eAu NOILdIH9S30 6 016L 22 869107 Le 900 6 0 02 LEOLOL 6L vOOXLZ9LOv 81 98 1991 LL vLOGOr 91 610607 SL vL Vic6lv EL 855907 LL 189661 t OELL6L c99XS81v6L Z 9v8v0v L ON ON lHVd 00110087196 HLZd3 73 0 XIMON AYV LOY 58 0090008 196 HHLZS YAGINNN 13CON HIMON NMV AYVLOY 59
2. 00010087196 AHLZAS YIAMNNN XIMON AYVLOY Le oe 8z Le 9c Le oz LL 91 SL vl el LL OL MIND OM ON 62 ROTARY LAWN MOWER MODEL NUMBER SP21HB 96148001000 63 pue snopiezeu eq pinos os op eunjie4 sued 30 jueuudinb3 esf INVLHOdIAII WU sf suorsueuiip JLON 64 Deqsseuc euie14 056117 15 Aiquiassy Deqsseic cLO CV vs Jadaay 194 SZ DBuueeg pue qouy sepnjoul qouy 2019 180101 81 Jaisnipy IPAM UN 198807 LY Jaisnipy jeeuM Buueeg 650161 LL Buds 856907 VEL X Z L LXZ L Jeusew 60119 9L 02 1nuxy20 OOvOO8EL eAu IMEd Sy8vOV SL j quiessy 25291299 9 18109 1sn 0vr69L vL Buueeg pue qouy sepnioul 6v8 0v EL H1 PUM UN 298807 SE Bury 3 89000021 ZL nuy907 871607 5 jquiessy 8111 19894M O9PXZLGEGL LL Aging eaug 8L0v6L ZE y2 OL 08 161 L 199 A 6viv6L 62 e ug Jeg ONUOD 299 98176 9 JOAOD 87vX90vV6L 82 8 L Z X OC V L v 2 X vZ OL M9J9S J9USEAM X9H L8966L Y ued 29251 12 gt sepnioul M919S 60v 9L 92 jquiessy ONUOD 918
3. 1 LOW POSITION HIGH POSITION 33 WATER WASHOUT E18H only WATER WASHOUT FEATURE Your lawn mower is equipped with a quick connect fitting that allows quick and easy cleaning of the underside of the housing To use this feature proceed as follows 1 Move lawn mower to an area of cut grass or another hard surface NOTE Water grass and other debris will drain from beneath the mower housing during the washout process 2 Remove grass catcher and discharge chute assembly from lawn mower 3 Close mulcher door secure with knob 4 Connect a garden hose to the quick release fitting where shown IMPORTANT Be sure the garden hose is not routed under the lawn mower housing or entangled in the wheels 5 Turn on water supply and check for leaks at the quick release fitting If no leaks are present start engine as described in the Operation section of this manual and let engine run until the under side of the lawn mower is clean WARNING Do not engage the drive system during the washout process 6 Shut off the engine 7 Shut off water supply and remove hose from quick release fitting CAUTION Do not remove hose from fitting while engine is running Water in engine can result in shortened engine life 87 Quick release fitting 34 LUBRICATION CHART D Wheel adjuster on each wheel 7 Rear door hinge D Handle bracket mounting pins D Spray lub
4. Jeg 5 NOILdl42S3G 859107 96 58 99 GE 700 9 1107 180101 9 0 CE 09799 609107 06 GO0X 6 0 62 6 7 985017 92 6 6860 7 SZ SZVXVL8LOV VOOXLZ9LOb zz 9998 Le vOOXSZLLOb 02 vOOXrPZLLOv 6L 90 009 1 8l 56115 SL 8 68 700 66898 l GE90GZ ZL VSZSOL Ol 15087 7 95799 VLSLEL 6ZVX80Z691 6ZVX6ZL VEL 299 11176 ON ON lHVd 00 00900085196 AHLZS YAGINNN 13000 XIMON AYV LOY 101 00010087196 L aHLZdS 13000 H3MOIN NMV1 AYVLOY 102 no pioa pue JNOA snopsezey eq p nos os op sued WIO juauidinb3 juo esf LNWLMOdWI WU p Sz youl seyoul sf ur uaap suorsueuiip juauodulos y JLON 1511 Sueg umous jou BurujeA je eq 91989 did dug ZIL 1214 Bury O Joog Jeyoinyy xoH INN poy Buds 194981g Joyoayeq eBueuosiq M919S 199219 01540 jeoog Sp pue ZL LL OL siequiny sepnjoul J9MO A Uy X9H INN Jooedg X 81 91 6 5 malos Bumng peasy yog eoupunAo paring 1eysem 8L 9L G X9H NN Buds 10199198 NOILdIH2S3Q 695100 vV9LVOV L
5. 11014 Ajquiessy 00 22661 LE e xy 14024 Ajquiessy Bunesg gzvXS 266L 0 Bury O 087 61 62 1214 87588 82 Aiquiassy 8 O9PXZLGLEL Le jueunsnf py 1UBISH p00XV Z66L 52 61969 vc 19 97 1ueunsn py qouy ES9L9L 2 1693 19197 1ueunsn py _ POOX9PZEEL ZZ IL X Oz v L LOVOLLZL 12 OZ v L 1nux20 001007 02 xoH NN 8vL60v 81 8 9 X 8 L Pealy 07 1H Mas 60v 9L 21 onu Buueeg 9266 01 Bury 21000021 9 NOILdl 41 2S3Q ON ON lHVd Ad 00 0008 L96 H8L3 YIANNN 133OM XIMON AYVLOY 54 00110087196 HLZda 13000 XIMON AYV LOY 55 Jno pioa pue noA snopiezeu eq pinos os op anje sued WIO juo esf LNYLHOdHII WU p Sz youl sf uaap suorsueuiip qjueuoduioo 3 LON umous jou je2eq Burue M a1qe9 dud 8 4 X OC v L Mas dug sugag 19x5e1g X9H NN pleno eBueuosiq Aiquiassy 1000 J9YINIA M9I9S 1e6ueq Deqsseic Deqsseuc yog pieius sugeq 5271 02 1 UNS 8 6 X ZL peeJu O7 IH malos epis 8L 91 G Mesu JOUSEMYH207 YUM XOH INN NOILdI49S3Q 79 70 1
6. 510607 START SWITCH HANDLE COVER 510009 Qty 3 Pcs MOTOR LOCKNUT 9 8 24 NYLON INSERT LOCK NUTI 1510031 Qty 4 Pes PHILLIPS BAN HEAD TAPPING SCREW 4 2 1 4 1 TYPE BT START SWITCH BOLT 1 4x1 5in THREAD ROLLING PHILLIPS ROUND HEAD BOLT Mower Deck Overview 00 0008 lt 1 96 H8L3 Y3AdINNN 13000 XIMON NAM AYVLOY 10 iueuew pioa pue NOK snopsezey aq pinos os op oi eunjre 4 UMS 1894 1 5 Ol SIM b L L X 9L 8 InN paads 1000 J9YIMIN poy Joog 4ayamp Buds O2 v L oojeDue 4 INN Aiquiessy Aiquiassy 1000 JoBueg je eq 8 6 X 91 8 L J USEM M S 19409 NOILdIYISIO 715007 LL Lv8tS OL S66L6L 69 92799 13 666058 99 800707 S9 8cvXOLEGOV v9 Svve8l 59 9768 29 02116 19 892661 09 888007 66 80 970817 85 69 07 LS 68lv6l 8ecvXvLL66L Lv ON AA lt 19109 Z L X OZ v L 1 M S qouy 8L 9L G NN jueunsnfpy pms 19M07 aseagjay ANDO 1949819 NN Aiquiassy aseajay Jeg 101009 Z L X vZ OL yeyoesg doisdp dug duc sepni
7. sayu S N SUOISUAMIP 3LON 88067 65 8cVXLOC66L 86 ecv66L LE Lvvesl 96 ESLIS SL 996661 VL 880027 EL 6LvX8S766L OL 517007 6 16 96 61 8 8 8 4 L 150967 759094 v00X66898 695981 c 288067 1 ON ON lHVd 00700086196 H8L3 138IAQIN 13000 XIMON NMV1 AYVLOY 93 OOLOOO8EL96 H8L3 et 1 CLEA 5 1 4 vi a NN LL 1 13000 XIMON AYVLOY 94 INOK pioa pue snopuezeu pinos os op aniey sued WFO 1enjoejnue A 1uauidinb3 esf ENVILSHOdINI unu y 92 Seoul S N ur 1ueuoduioo 3LON Duuds 8 6 JoUSeM 4907 96058 19 Buiuem 981607 Jeay Aiquiassy oxy Lele V se j y JAND 760007 26 14014 Aiquiassy 00 22661 LE 1u044 Ajquiessy Duueeg 82 560661 0 Bury O 087 16 62 1214 87588 82 jquiessy 8 199UM O9PXZLELEL 12 10024 19197 jueunsn py 1uBieH vOOXVEZ66L SC 61969 vc 18197 1ueunsnfpy 1u6reH qouy ES9L9L EZ 1894 19197 1ueunsn py 700 972661 ZZ Z L X Oz v L LOVOLLZL 12 OZ v L 1nux20 001007 02 XoH NN 871607 81 8 6 X 8 1 PeaJy 07 14 MaJos
8. X9H INN Jooedg X 81 91 6 5 malos Bumng peasy yog eoupunAo paring 1eysem 8L 9L G X9H NN Buds 10199198 NOILdIH2S3Q 695100 vV9LVOV L66Z6L 96 695981 69 87588 99 087161 99 990511 9 00700851 9 OS9SZL 29 00066 19 SELSEL 09 LLOSZL 6S 759051 85 700 66898 ZS 9LvOV Sy 095917 vV vVOOXVLvOCV 118991 6 609100 85 1908 72 LE 6Lv8L 96 059107 vt OOSOO8EL E 700 929107 ZE ON ON lYVd ADA qouy 10129 9S Jeay Aiquiessy X8L 91 S Jepinous wl 1204 Ajquiessy F 19984 M MN SBUR Y Z L X O v L Buiddej HIJS 1894 H3 2000 Buds Hy Ajquiessy 19x2eJg H1 Aiquiessy 194981g eipuer 8 6 X 0Z b L Malos Hy 19xX2e1g uoddng 1939819 Woddns dog JOO 1294 OIL 191102 qouy 8IPUEH yog Jeg 5 J9 07 duo sepnioul Aiquassy NOILdld2S3d LEOLOL vOOXL8LLOV 869107 097 90626 6 160v 25988 691517 817907 17507 6LvXLLSSLL 6LvX9LSSLL OLVOSOLL 6 7 7 5907 617 19907 681821 8 92799 26119 827 2 11681 vVLSL6L c99Xc86ccv 6GLrXLeLIGL 961507 ON LY Vd 00010087196 AHLZAS YIAMNNN XIMON NMV71 AYVLOY Le 05 8c Le 9c LE 0c LL 91 SL vl L el LL OM ON A3M 21 ROTARY LAWN MOWER
9. MODEL NUMBER SP21HB 96148001000 22 uenem no pue eq pinos os op anje sued jueuieoejdei WIO juawdinb3 juO asf LNVLSOdWI Wu suoirsueuiip jueuoduioo y 3iLON 23 Beqsseio awes4 066117 LS jquiessy 55 210620 5 Jedeey 199 SZ pue qouy sapn 9uj qouy 10198 9S LEOLOL 8L Je1sn py ISSU y 198807 1 1e1snfpy Buueeg 650161 LL Buds 866900 Or v L X Z L LXZ L USEM 62179 91 OZ V L XeH muxoo7 0070086 8 Gv8vOv SL e1ojduuo Ajquiessy 9 88707 96 19 02 0v68L vL pue qouy sepnioul 678507 EL H1 1e1snfpy 199UM y 298807 SE 3 89000021 ZL muxoo7 871607 Aiquiassy 8111 199YM O9PXZLGEGL LL 81076 ZE 01 X9H muxso7 DELL6GL 199 A 6rlv6L 62 e ug JEG 299 58176 9 181079 9 ug 82vX90vv6L 82 8 1 X OZ v L 5 X 2 01 9225 xoH 189661 mass ued 29251 Le eiae sepnioul M219S 60769 92 Aiquiessy ONUOD SALI 918 0v NOLLdIYJISIA ON ON NOILdIH9S3q ON ON lHVd lHVd 00010087196 AHLZAS 1300M XIMON NMV 1 AYVLOY BLADE SHARPENING all models NOTE We do not recommend sharp ening blade
10. Open mulcher door Discharge deflector SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER FOR MULCHING 1 Rear mulcher plug installed 2 Mulcher door closed FOR REAR BAGGING 1 Rear mulcher plug removed 2 Grass catcher installed 3 Mulcher door closed FOR SIDE DISCHARGING 1 Rear mulcher plug installed 2 Discharge deflector installed A CAUTION Do not run your lawn mow er without mulcher plug clipping deflector or approved grass catcher in place Never attempt to operate the lawn mower with the rear door removed or propped open DRIVE BELT SP21HB TO REMOVE DRIVE BELT 1 Remove drive cover and belt keeper 2 Remove belt from gearcase pulley 3 Turn lawn mower on its side 4 Remove blade and motor pulley TO REPLACE DRIVE BELT 1 Place new drive belt on motor pulley inside belt retainer Route the other end of the new drive belt through hole in housing Reinstall blade Return mower to upright position Install new belt on gearcase pulley Reinstall belt keeper and drive cover NOTE Always use factory approved belt to assure proper fit and long life DIAL N Drive cover pulley v 28 NS Gearcase E Belt keeper 29 TO REMOVE DRIVE BELT Remove drive cover Remove spring and belt keeper Remove belt from gearcase pulley Turn lawn mower on its side Remove blade motor pulley and debris shield Remove motor pulley and belt from debris shie
11. viter que ceux ci ne soient propuls s par la lame Assurez vous que personne d autre que vous ne se trouve sur la surface tondre Eteignez la tondeuse aussit t que quelqu un s en approche N utilisez pas la tondeuse lorsque vous tes pieds nus ou que vous portez des sandales ouvertes Portez en tout temps des chaussures robustes Ne tirez pas la tondeuse vers l arri re moins que cela ne soit absolument n cessaire Regardez toujours derri re vous et sous la tondeuse avant et pendant une manceuvre reculons N orientez jamais les d bris vacu s vers une autre personne Evitez d orienter les d bris vacu s vers un mur ou tout autre type d obstacle Les d bris pourraient alors ricocher vers l utilisateur Mettez la lame hors fonction lorsque vous circulez sur une surface en gravier N utilisez pas la tondeuse si les protections ou les dispositifs de s curit n cessaires ne sont pas en place H f rez vous aux consignes fournies par le fabricant pour connaitre la fa on appropri e d utiliser et d installer des accessoires N utilisez que des accessoires approuv s par le fabricant Coupez le moteur lorsque vous circulez sur des all es des trottoirs ou des chemins en gravier Coupez le moteur lorsque vous vous loignez de la tondeuse avant d effectuer le nettoyage ou lors de la d sobstruction de la chute d bris Retirez la cl avant le nettoyage Coupez le moteur et attendez l arr t complet de
12. 19107 H1 Aiquassy Hy Aiquiassy wuy oxy NOLLdIYISIO vOOXzesvor 60v 9L 60119 085907 968707 09 X606 6L 069107 871607 097 2 1626 00700857 207681 85000021 629107 759092 8cvXSLL66L vOOXvLLLOb vOOXSL LLOp ON 14Vd 0S 6 Lv Ly Op 6 ce ct LE 0 6c 8c Le 92 Sc Vc ON A3M Buneag Bunsnipy aym exoelg Buds 10198J8S qouy Joiosjeg Buds XOH NN Buueeg pue qouy sepniouj H1 Aiquiessy saisnipy UN Buueeg pue qouy sepniouj Ha Jaisnipy AUM ang e1ejduio jquiessy 9522 1 9 uumey Buuds M S X H NN JO NUOD SAG 43497 ajqeg sapn 9uy Aiquiassy SANG NOlLLdIYISI30 6 016L 22 869107 Le S00Xv6vVLOV OZ LEOLOL 6L vOOXLZ9LOv 81 G8L99L LL vLOGOr 91 61060 SL Vlc6lv EL 855907 LL L8966L O L16L c99XS81v6L Z 9v8v0v L ON ON 00110087196 HLZd3 73000 XIMON NMY 1 AYV LOY 17 03 NDS K 0090008 196 HHLZS YAGINNN 13GOM HIMON NMV AYVLOY 18 1 pioa pue noA snopsezey eq os op sued WIO 1e1njoejnuejA juauidinb3 juo esf LNWLMOdWI WwW p Sz youl seyoul sf UdAIH suorsueuiip juauodulos y JLON
13. Abra la protecci n contra la descarga Desviador Pasador del quincio _ Puerta Mango del c de la descarga Ce trasera bastidor del recogedor de c sped Gancho lateral del bastidor del recogedor SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL La puerta trasera tiene que estar cerrada Abra la protecci n contra la descarga y instale el desviador de contra la descarga debajo de la protecci n como se muestra La segadora esta lista para la operaci n de la descarga Para convertir a la operaci n de ensacado o de descarga el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci n contra la descarga debe estar cerrada PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO 1 La plancha acolchadora trasera instalada 2 La protecci n contra la descarga cerrada PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1 La plancha acolchadora trasera removida 2 Recogedor del c sped instalado 3 La protecci n contra la descarga cerrada PARA DESCARGA LATERAL 1 La plancha acolchadora trasera instalada 2 La desviador de la descarga instalada A PRECAUCION No haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora o sin el recogedor c sped aprobados en su lugar Nunca trate de operar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est un poco abierta 108 CONVERSION E18H PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse
14. HAUTEUR DU GAZON TONDRE 8 cm 3 po constitue la longueur id ale pour assurer un gazon en bonne sant et prot ger l environnement arrosage r duit meilleure structure des racines etc La tonte d un gazon trop court peut entrainer une r sistance r duite aux insectes la s cheresse et aux maladies La ZONE A TONDRE d pend l tat du gazon de sa densit de son contenu en humidit de sa longueur et de la hauteur de tonte La pr sence d un sac herbe d un orifice lat ral d vacuation ou d une d chiqueteuse peut galement avoir un certain effet sur le temps d utilisation LA TONTE FREQUENTE am liore la qualit de votre gazon tout en aidant r duire l alimentation carburant ou lectricit requise par tonte PROLONGATION DU TEMPS D UTILISATION il est possible de se procurer des batteries auxiliaires destin es aux tondeuses lectriques sans fil afin de prolonger le temps d utilisation tout comme il est possible d acheter plus de carburant pour les tondeuses essence ENTRETIEN DES BATTERIES les batteries fonctionnent plus efficacement lorsqu elles sont enti rement charg es alors que les batteries charg es partiellement ou entrepos es de fa on inappropri e r duisent le temps d utilisation Tonte d un gazon long dense ou mouill A Un gazon long dense et mouill peut ralentir la vitesse du moteur et engorger le chassis de la tondeuse La tonte d un gazon trop long peut endommager l
15. Poign e du ramasse Crochets DECHARGEMENT LATERAL Le porte arri re doit tre ferm e Ouvrez la porte de la broyeuse et installez le d flecteur comme montr La tondeuse est maintenant pr te pour le d chargement Pour convertir au broyage ou au ramassage le d flecteur de d charge doit tre enlev et la porte de broyeuse doit tre ferm e 66 Ouvrez le porte de la broyeuse D flecteur de d charge TAPES FACILES SE RAPPELER EN CONVERTISSANT LA TONDEUSE GAZON POUR LE BROYAGE 1 La porte arri re ferm e 2 La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond POUR LE RAMASSAGE ARRI RE 1 Leramasse herbe est install 2 La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond POUR LE D CHARGEMENT LAT RAL 1 La porte arri re ferm e 2 Le d flecteur de d charge est install TTENTION N utilisez pas votre tondeuse gazon sans que le bouchon de la broyeuse ou le ramasse herbe soient en place Ne tentez jamais d utiliser la tondeuse gazon quand la porte arri re est enlev e ou ouverte CONVERSION SP21HB POUR CONVERTIR LA TONDEUSE Votre tondeuse a gazon a t exp di e pr te a utiliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au ramassage ou au d chargement RAMASSAGE ARRIERE Soulevez la porte arri re de la tondeuse et placez les crochets du cadre du ramasse herbe sur les pivots de la porte Pour convertir au broyage ou au d charge
16. umoys jou BuiueAA Jeay M S Jeay 5 sepnjoul 1294 UM euiBu3 j2198dS YSYSEM aged dio 1814 0Z t L 1 201 X2H INN Buds eBuiH JequINN sepnjoul 18MON YN poy DeqsseJo Jeay jquiessy ail Y 1693 A quiessy INN e9aq Jabueg 100q 189y Hy Y00g 1esy Buds 009 Jesy 6uuds SBUIH Beqssesd ewes xaH muyxoo7 4 1u0JJ quassy Y 99UM NOLLdIYISI0 79 707 685017 69517 vOOXLOZLS8 059107 16646 087161 87588 00700881 871607 VZLCSL 188057 856017 097 92626 vOOXZZLLOV 91 194 91707 6181 ecvSov L vSOv 29988 671607 09vXS06 6L ON LY Vd 22 9 91 vl eZ 49 99 59 c9 9 86 cS LG 0S 6 8p 47 9v vv Ly 07 65 LE ON A3M 81 91 S Jepinous 81 91 9 XeH nuxoo7 4883 Ajquiessy a xy JUOJ4 qOUM 10 99J9S Jesy Buds sojoajes Jopayeq eBueuosiq Jeoeds 1exoe1g Bunsnfpy jeeuM Aiquwassy 94981g a pueH H1 A quiessy 194981g ejpueH quiessy 1294 Buds Jojo9 Ee S UNS 18294 YN HY 14044 jquiessy wy a xy 30014 Ajquuessy wy 8 5 X 0Z p 1 Malos 19302 qouy jexyoeug 10
17. contra dobla situado en el lado izquierdo del mango Este soporte evita que el mango superior doble hacia adelante lo cual ayuda a proteger l los cable s de control contra cualquier da o 1 Remueva el mango superior y conexi ne s el asegurar l los cable s al mango infe rior Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de montaje del puntal del mango Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango Vuelva a montar las clavijas de horquilla por encima de las clavijas de montaje Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior o om Posici n 72 Posici n para segari 1 para segar 4 1 montaje POSICION ALTA POSICION BAJA 114 HANDLE AD JUSTMENT EP21H and S21HB only PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posicion alta o baja Los agujeros de montaje en el mango inferior estan fuera del centro para levantar y bajar el mango NOTA El mango superior tiene un soporte contra dobla situado en el lado izquierdo del mango Este soporte evita que el mango superior doble hacia adelante lo cual ayuda a proteger l los cable s de control contra cualquier da o 1 Remueva el mango superior y conexi ne s el asegurar l los cable s al mango infe rior Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de mont
18. no pioa pue JNOA snopsezey eq os op an 1e y sued WIO juo asf LNYLHOdHII WU p Sz youl sf uaap suorsueuiip juauodulos JLON jou majos Jeay SM819S sepnjoul 1294 M euiBu3 j2198dS 1euysen panung JeuseAA alqeo 119 1814 JeuseM 0Z t L 1 201 INN Buds sepnjoul Jemoyy YN poy Beqsseig Jeay jqw ssy al BOUAA Hy esy Aiquessy wy oxy INN jeoaq 1e6ueq Jooq 1 Hy 400q 1883 Huds 400q Jesy Buds M9J9S SBUIH DeqsseJc ewes 20 10014 quiessy Y 994 M NOLLdIYISI30 79 707 CLELLVLL 685017 69517 vOOXLOZLS8 059107 166 61 08726 37588 00700851 871607 veles 188057 982ZvV 856017 09vX926 6L V00X4ZVVOT 91191 91707 6Lv8L ecvSOv FA 104 25988 7 671607 097XS06 6L ON 22 9 91 vl el 29 99 S9 c9 L9 8S ES LS 0S 6v 47 9v vv LV Or 65 LE ON 8L 91 G 109 Jepinous 81 91 9 XeH nuxoo7 H1 4883 Ajquiessy 1u0J4 10199 9S Jesy Buds 10 2 10222 eBueuosiq Jeoeds jexoe1g Buns
19. 9vve8glL 29 O ZL6L 19 89266 09 888007 6S 8zvX9v08lb 85 69 07 LS 68LV6L 8crXVLLGGL Lp AA 5 Jamo ume JOAOD Z L X 0Z v L 18USEM xoH M S qouy 81 91 6 X H NN jueunsnfpy PMS Jamo7 aseajay A9MO 1949819 INN 19AIM Aiquiassy 2522194 Jeg 5 Z L X 01 papealy malos 19498e1g doisdp dug duc sepniouj apuey NOILdAIYISIO sued 1uaua9e das WIO 1ueuidinb3 955 LNVLHOdIAI WU pz seuour S N SUOISUALMIP 3LON 88067 6 8cvXL9Z266L 86 22766 LE Lvvesl 96 ESLLS SL 996661 VL c880c EL 6 7 852661 OL 217007 6 L6 966L 8 8cvXeslser L 150967 9 759094 t 700 66898 695981 c e880zv L ON ON lHVd 00100085196 H8L3 13000 XIMON NMV1 AYVLOY 52 00 0008 lt 1 96 H8L3 73000 XIMON NMV1 AYVLOY 53 AUCLIEM noA pue snopsezey aq pinos os op oj sued 1uaua9e das WIO soumoejnuey 1ueuidinb3 Ajuo 955 LNVLHOdIAI Ww 52 seuour S N ur ueAr6 1ueuoduioO 3LON 8 2 JeuseM 4907 69202068 19 Buiuem 98 20v 2 Jeay Aiquiassy oxy Lele v aseajay JAND 760007
20. como acolchadora de capa vegetal Para con vertirla a una operaci n de descargar lateral 1 Hay que quitar el canal inclinado de la descarga 2 Abrir la puerta de la acolchadora e instalar la parte delantera del desviador de la des carga debajo como mostrado 3 Fijar frente de la parte trasera del deflector de descarga lateral al bastidor del corta c sped a trav s del pomo Ahora el cortac sped est listo para la oper aci n de descarga 44 PRECAUCI N No haga funcionar su segadora sin la puerta trasera se cerr o des viador de la descarga instalada Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido a puerta de la acolchadora cuando est un poco abierta Manilla Desviador de la descarga 109 Pasador roscado Puerta de la acolchadora EP21H PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal Para convertirla a una operaci n de ensacado o de descarga SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Abra la puerta trasera y remueva la tap n acolchadora Gu rdela en un lugar seguro Ahora puede instalar el recogedor o el des viador de recortes opcional Para volver a la operaci n de acolchamiento o descarga el tap n acolchador en la aber Abra la protecci n tura de descarga de la segadora contra la descarga Desviador de la descarga Tap n acolchadora SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL La tap n acolchadora
21. gazon lorsque la porte arri re est enlev e ou ouverte CONVERSION E18H Votre tondeuse a gazon a t exp di e pr te a utiliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au d chargement lateral 1 Le goulotte d vacuation doivent tre en lev s 2 Ouvrir la porte de la d chiqueteuse et installer le partie avant de la goulotte d vacuation doivent en dessous tel qu illustr 3 Fixer l arri re du d flecteur lat ral de la goulotte au chassis de la tondeuse a gazon l aide des les boutons e La tondeuse est maintenant pr te fonction ner avec le d chargement lat ral ATTENTION N utilisez pas votre tondeuse gazon sans que le porte de la broyeuse ou d flecteur de d charge lateral install Ne tentez jamais d utiliser la tondeuse gazon lorsque la porte d chiqueteuse est enlev e ou ouverte Goujon filet Bouton Porte d chi queteuse _ 7 1 a 7 L 7 1 V ba gt Le goulotte d vacuation doivent 69 POUR ENLEVER LA COURROIE D ENTRAINEMENT 1 Retirez le couvercle et le guide courroie 2 Retirez la courroie sur la poulie de la boite de vitesses 3 Inclinez la tondeuse a gazon sur le c t 4 Enlevez la lame et la poulie de moteur POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRAINEMENT 1 Ins rez la nouvelle courroie sur poulie de moteur 2 Acheminez l autre bout de la nouvelle cour roie du s
22. ment enlevez le ramasse herbe et fermez la porte arri re Porte Poign e arri re du ramasse Crochets DECHARGEMENT LAT RAL Le porte arri re doit tre ferm e Ouvrez la porte de la broyeuse et installez le d flecteur comme montr La tondeuse est maintenant pr te pour le d chargement Pour convertir au broyage ou au ramassage le d flecteur de d charge doit tre enlev et la porte de broyeuse doit tre ferm e de d charge Ouvrez le porte de la broyeuse D flecteur 67 TAPES FACILES SE RAPPELER EN CONVERTISSANT LA TONDEUSE GAZON POUR LE BROYAGE 1 La porte arri re ferm e 2 La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond POUR LE RAMASSAGE ARRI RE 1 Le ramasse herbe est install 2 La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond POUR LE D CHARGEMENT LAT RAL 1 La porte arri re ferm e 2 Le d flecteur de d charge est install AATTENTION N utilisez pas votre tondeuse gazon sans que le bouchon de la broyeuse ou le ramasse herbe soient en place Ne tentez jamais d utiliser la tondeuse gazon quand la porte arri re est enlev e ou ouverte CONVERSION EP21H POUR CONVERTIR LA TONDEUSE Votre tondeuse a gazon a t exp di e pr te a utiliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au ramassage ou au d chargement RAMASSAGE ARRIERE Ouvrez la porte arri re et enlevez le bouchon de la broyeuse Conservez le bou
23. 10 MIN GREEN FLASHING MIDDLE FAULT CONTACT MANUFACTURER 74 Si el c digo lum nico no indica un estado normal verifique que 89 Indicios de fallas Indicio Posible causa Medida correctiva La palanca de arranque y el El cable de control est roto o torcido Cambie el cable el resorte o el manubrio de operaci n no El resorte o el conmutador del cable de control est conmutador de bot n deslizante vuelven a su posici n roto o desenganchado Apriete ajuste la abrazadera La abrazadera del cable de control est floja Ajuste el manubrio de operaci n El manubrio de operaci n est torcido o trabado El motor no arranca no se El suministro el ctrico no llega al motor Revise las conexiones de contacto de la encienden las luces de La bater a no est bien instalada bater a indicaci n La llave no est instalada Coloque bien las bater as Falla interna del motor Meta la llave hasta el final Llame al fabricante El motor hace un ruido pero Hay cuerpos extra os en la cuchilla la correa o la Retire la llave y las bater as quite los no arranca polea que no dejan girar a la cuchilla cuerpos extra os El motor funciona s lo por un Es posible que las bater as no estan Vuelva a intentarlo Si sucede de nuevo momento la luz roja est completamente cargadas vuelva a cargar las bater as parpadeando El motor funcio
24. 2 1 4 1 TYPE 510607 START SWITCH HANDLE COVER ISTART SWITCH BOLT 1 4x1 5in THREAD ROLLING PHILLIPS ROUND HEAD BOLT 91 Esquema de la cubierta de la segadora 00 0008 lt 1 96 H8L3 XIANWNN 13000 XIMON NAM AYVLOY 92 iueuew pioa pue NOK snopsezey aq pinos os op oi eunjre 4 UMS 1894 1 5 Ol SIM b L L X 9L 8 InN paads 1000 J9YIMIN poy Joog 4ayamp Buds O2 v L oojeDue 4 INN Aiquiessy Aiquiassy 1000 JoBueg je eq 8 6 X 91 8 L J USEM M S 19409 NOILdIYISIO 715007 LL Lv8tS OL S66L6L 69 92799 13 666058 99 800707 S9 8cvXOLEGOV v9 Svve8l 59 9768 29 02116 19 892661 09 888007 66 80 970817 85 69 07 LS 68lv6l 8ecvXvLL66L Lv ON AA lt 19109 Z L X OZ v L 1 M S qouy 8L 9L G NN jueunsnfpy pms 19M07 aseagjay ANDO 1949819 NN Aiquiassy aseajay Jeg 101009 Z L X vZ OL yeyoesg doisdp dug duc sepniouj NOILdIYDSAG sued 1uaua9e das WIO 1e4 ejnue A juewidinby 955 LNVLHOdIAI Ww pz
25. 700 972661 ZZ Z L X Oz v L LOVOLLZL 12 OZ v L 1nux20 001007 02 XoH NN 871607 81 8 6 X 8 1 PeaJy 07 14 MaJos 60729 ZL Buueeg 76661 Z Buruy Bury 2100004 9 NOILdIY9S1a ON ON LuWd 00700086196 H8L3 238IAQN 133OM XIMON AYVLOY 13 a x 4 SA 00110087196 HLZd3 13300M HIMON AYVLOY 14 pue uMe noA snopiezeu eq pinos os op anje sued WIO 1e1njoejnuejA juauidinb3 juo esf LNWLMOdWI WwW p Sz youl sf UdAIH suorsueuiip juauodulos y JLON umous 10 je2eq a1qe9 dud 8 4 X 02 1 126 ueoy dug pieirus siigag 19xoe1g xoH MN pleno eBueuosiq quiessy 1000 YANN MOINS 9 euieJ Deqsseuc 108 19 45 SZ L XOZ v L UNS 8 6 X ZL peaJu OT IH M S 81 9009 195 J9YSEMA9OT xop INN NOILdI49S3Q 79 07 166 61 96 OLVOSOLL tL c9t98L 69 vOOX6E888L 87 6vess Lt 827 66969 9 82vX850 8L Sv 8979 e9Lv0r 17 196117 OV 897017 65 626261 9 56 24988 82 918261 Le 607691 92 EEEISL 56 0050086 Vc ON ON 8 9 X 8L 91 S Jaysem mal
26. LIGHTS CONDITION Trouble Symptoms Symptom The start lever and run bar The control cable is broken or kinked Replace the Cable spring or slider do not return The control cable spring or switch is broken Tighten adjust the clamp unhooked Adjust the run bar The control cable clamp is loose The run bar is bent or sticking Motor will not start No Battery power is not reaching the motor Check battery contact connections lights on indicator A battery is not fully installed Fully insert the batteries The Key is not installed Fully insert key Motor internal fault Call manufacturer Motor makes a noise but Material on the blade belt or pulley is Remove Key and batteries clean out won t start preventing the blade from turning the material Motor runs only briefly Red Batteries may not be fully charged Re try If it happens again recharge LED flashing the batteries Motor runs only briefly Intermittent battery contact Re position or replace the batteries stops and starts Make sure that the connector terminals are engaged and clean Motor won t stop The control cable or its spring is damaged Remove Key to stop mower The start switch is faulty Replace the control cable or spring Replace start switch Unusual noise when motor The blade bolt may be loose Apply lock tight and tighten to 40 ft is running lbs Unusua
27. LINAMAR Consumer Products HIGH PERFORMANCE SELF PROPELLED AND PUSH CORDLESS MOWER OWNER S MANUAL QUESTIONS NEED HELP CALL TOLL FREE 1 866 857 1445 BEFORE USING YOUR MOWER v Carefully read the owners manual v Save this manual for future use v Read and follow all warnings on the mower batteries charger and in the Owner s Manual IMPORTANT Make sure to charge the batteries for 24 hrs before the first use For questions or to order parts or accessories contact Linamar Consumer Products Limited At 1 866 857 1445 toll free or visit our website at www linamarconsumerproducts com Manual Part 503067 MOWER SAFETY GUIDELINES The information this manual contains will alert you to potential hazards and prevent possible problems It may not be practical or possible to warn about all the hazards associated with operating or maintaining your lawn mower in this manual and we would advise you to use your own good judgment Familiarize yourself with your lawn mower know all the lawn mower controls and how to operate them Know how to quickly shut off your lawn mower in case of emergency See page 8 User Safety The symbols below may appear in this manual and on your mower Learn and understand their meaning A CAUTION DANGER KEEP HANDS OR WARNING AND FEET AWAY GENERAL OPERATION Read understand and follow all instructions on the machine and in the manual s before starting Be thoroughly familiar wi
28. No quite la manguera de la guarnici n mientras que el motor est funciona ndo El agua en motor puede dar lugar a vida acortada del motor Puerta del mulchera 117 WHEEL HEIGHT ADJUST E18H only PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Las dos ruedas delanteras se ajustan a trav s de una nica palanca en la rueda delantera izquierda Asimismo las dos ruedas traseras se ajustan a trav s de una nica palanca en la rueda trasera izquierda Tire de la palanca de ajustes hacia la rue da Levante la segadora mueva la palanca hasta delante a la posici n deseada Para bajar la segadora mueva la palanca hacia la retaguardia Asegurarse de que las dos ruedas delanteras y traseras est n reguladas a la misma altura PALANCA HACIA ATR S PARA BAJAR EL CORTACESPED Mango PALANCA HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACESPED all others PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos La posici n del medio es la mejor para la mayor a de los c spedes Para cambiar la altura de corte empuje la palanca del ajustador hacia la rueda Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos Aseg rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas AVISO El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est n insertadas e
29. and the batteries are removed before performing any maintenance on the mower A General servicing as stated below can be performed on the mower All other service not listed below should be done by an authorized service repair agent For an agent near you contact Linamar Consumer Products Limited Caution Wear protective gloves and glasses when servicing or working on the mower Use only approved parts and accessories To order parts accessories or for service contact Linamar Consumer Products Ltd at 1 866 857 1445 The motor housing is a sealed unit and can not be opened doing so will damage the motor and void the warranty If the motor requires servicing contact Linamar Consumer Products Limited Before each cut check the following sure the batteries are fully charged Before installing the batteries and key check that the deck is clean and free from any cuttings or debris hanging from the blade or mower sure all parts of the mower are tight and correctly installed Once the batteries are connected look and listen for any vibration or odd sounds Shut off the mower remove the batteries and check the mower blade and deck area for debris or blockage Do not continue if the problem persists contact Linamar Consumer Products Limited for an authorized service repair agent near you General Maintenance A Remove batteries and safety Key before undertaking any maintenance Cleaning the mower tis
30. area and under the watchful care of another responsible adult Remove and store the key out of the reach of children when not in use Be alert and turn machine off if children enter the area Before and while walking backwards look behind and down for small children Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision mower is not a toy lt can be very dangerous small children should not use this mower Only responsible adults who have read the manual and understood all instructions should operate this mower IV GENERAL SERVICE Never run a machine inside a closed area Never make adjustments or repairs with the engine motor running Keep nuts and bolts especially blade attachment bolts tight and keep equipment in good condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Keep machine free of grass leaves or other debris build up Allow machine to cool before storing Stop and inspect the equipment if you strike an object Repair if necessary before restarting Never attempt to make wheel height adjustments while the engine motor is running Grass catcher components are subject to wear damage and deterioration which could expose moving parts or allow objects to be thrown Frequently check components and replace with manufacturer s recommended parts when necessary Mower blade is sharp and can cut Wrap the blade or wea
31. cable o alguna otra pieza se da an c mbielos inmediatamente antes de usar el cargador Para reducir el riesgo de dafiar el enchufe o el cable el ctrico desconecte el cargador tirando del enchufe no del cable Use el cargador en un lugar donde no haya peligro de que las personas lo pisen tropiecen con l o o quede expuesto a otros da os o a la tensi n No desarme el cargador ll velo a una agencia de servicios certificada o c mbielo si necesita mantenimiento reparaci n Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica desconecte el cargador del tomacorriente antes de darle mantenimiento o de limpiarlo Nunca modifique el cargador ni el cable 84 CARGA DE LA BATERIA Cargador de bateria incorporado ara carga externa Base para carga externa CONDICION DE LA BATERIA Roja fija Cargando Completamente cargada o el cargador esta conectado pero no tiene En el caso de carga en cargador incorporado desconecte el cable de la base para carga externa y con ctelo Conozca su segadora Verde fija Tapa de la bateria Llave de seguridad Enchufe de carga a bordo debajo de la llave Bater as 85 OPERACION Antes de segar Cargue las baterias a toda su capacidad D jalas cargando durante 24 antes de usarlas por primera vez Ajuste las ruedas a la altura de corte deseada Instale la bolsa para recolectar el c sped si es necesario Instale el adaptador para la tr
32. comme cons quence la vie raccourcie de moteur 7 4 24 Ajustage pr cision rapide wl he 7 il 76 WHEEL HEIGHT ADJUST E18H only POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE Les deux roues de l avant s ajustent l aide d un levier simple situ sur la roue avant gauche Pareillement les deux roues de l arri re s ajustent l aide d un levier simple situ sur la roue arri re gauche Tirez le levier de r glage dans la direction de la roue Pour lever la tondeuse placez le levier la position d sir e Pour baisser la tondeuse d placez le levier vers l arri re Assurez vous de bien ajuster les roues avant et arri re la m me hauteur BAISSEZ LES Manchon ROUES POUR UNE COUPE HAUTE r glage Y NN SOULEVEZ LES ROUES POUR UNE COUPE BASSE 77 all others POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE Soulevez les roues pour une coupe basse et baissez les pour une coupe haute R glez la hauteur de coupe pour convenir a vos besoins La position moyenne est la meilleure pour la plupart des pelouses Pour changer la hauteur de coupe pressez le levier de dispositif de r glage des roues vers la roue Soulevez ou baissez les roues pour convenir vos besoins Assurez vous que toutes les roues sont la m me hauteur REMARQUE Le dispositif est en position quand la patte de la plaque est dans le trou du levier Les dispositifs 9 positions s il y a lieu permettent que
33. cradle BATTERY STATUS Charging Fully Charged or the charger is plugged in but there are no batteries in it Getting to Know the Mower Battery Cover Safety Key On Board charging plug Underneath Key OPERATION Before Mowing Charge batteries to capacity Charge for 24 hours prior to first use Adjust the wheels to the desired cut height Install the grass catching bag if necessary Install mulch adapter as needed RWD Model Only Move mower to a level surface near cut area before starting Starting the Mower 1 INSERT Batteries Place the two batteries into the mower battery tray Note After 10 seconds the mower will start to beep continuously This is to let you know that the batteries are connected and the mower is ready to use The beeping will stop when the mower is engaged or the batteries or key are removed 2 INSERT Safety Key The key should be inserted into the mower in the ignition slot between the two batteries 3 CLOSE Battery Cover 4 PULL Green Run Bailer bar This handle should be pulled towards you and held The green Run handle bar is located on the inner side of the handle This handle bar must be held down to send power to the mower Note The blade will not turn yet 5 PRESS and RELEASE the Green Start switch While still holding the green Run handle bar press and release the Start switch on the left side of the handle bars The blade will s
34. en un plazo razonable o a alguna otra raz n los da os cubiertos se limitar n a lo que sea menor entre el costo de las reparaciones necesarias o a la reducci n del valor del remolque al precio del mercado por la falta de reparaci n DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Esta garant a reemplaza expl citamente toda otra garant a a la que de manera no expl cita se haga referencia en este documento y que de no ser por esta cl usula pudiera surgir al aplicarse la ley incluyendo toda garant a expresa otorgada fuera de esta garant a limitada garant as impl citas de idoneidad para la comercializaci n garant as impl citas de idoneidad para un fin determinado y cualquier recurso ante infracci n del contrato Por el presente se excluyen y se niega toda responsabilidad por dichas garant as En caso de que no se pueda dejar de asumir la responsabilidad todas las garant as impl citas de idoneidad para la comercializaci n o para un fin particular quedan expl citamente limitadas al t rmino de un 1 a o salvo que las leyes estatales correspondientes dispongan lo contrario Bajo ninguna circunstancia LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD ser responsable ante el comprador ni ante ninguna otra persona por da os especiales incidentales o secundarios derivados del incumplimiento de la garant a de disposiciones contractuales y extracontractuales u otras salvo que las leyes estatales correspondientes dispongan lo contrario Nadie incluyendo a los con
35. performance and run time Battery Recycling Please recycle used batteries Batteries contain harmful chemicals which will damage the environment if they are not properly disposed of dispose of batteries in accordance with local hazardous material laws Contact your local waste management office or visit this website for a battery recycling depot near you http earth911 com A Never throw out used batteries in household trash Never dispose of batteries in a fire as they can explode Environmental Benefits A lead acid battery gains its environmental edge from its closed loop life cycle The typical new lead acid battery contains 60 to 80 percent recycled lead and plastic When a spent battery is collected it is sent to a permitted recycler where under strict environmental regulations the lead and plastic are reclaimed and sent to battery manufacturer The recycling cycle goes on indefinitely That means the lead and plastic in the lead acid batteries in your lawnmower have been and will continue to be recycled many many times This makes lead acid battery disposal extremely successful from both environmental and cost perspectives For more information about Sealed Lead Acid batteries visit this website www batterycouncil org To order batteries contact Linamar Consumer Products limited at 1 866 857 1445 toll free or visit our website at www linamarconsumerproducts com MAINTENANCE P Make sure the blade is completely stopped
36. to suit your requirements Be sure all wheels are in the same set ting NOTE Adjuster is properly positioned when plate tab inserts into hole in lever Also 9 position adjusters if so equipped allow lever to be positioned between the plate tabs LEVER BACKWARD TO LOWER MOWER LEVER FORWARD TO RAISE MOWER 36 LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Two Year Limited Warranty LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD warrants that each MOWER operated by the original purchaser under normal use in the continental United States or Canada will be free from defects in materials and workmanship for two years following the original purchase subject to the requirements exclusions and limitations stated below The obligation of this warranty shall be limited to repairing or replacing any part or parts which in the opinion of the factory are defective in materials or workmanship under normal use and service during the warranty period commencing with the date of the first retail purchase If the MOWER is rented or used for commercial purposes this Limited Warranty is null and void YOU MUST SEND US RECORD YOUR PURCHASE In order to validate this Limited Warranty a warranty form has been provided to document your purchase and must be mailed to LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD no later than ten 10 days following the purchase of your MOWER Federal law requires this purchaser record Failure to fill out and return this warranty registration within the abo
37. 107 L 5 ON ON 5 ON ON 1 4Vd lHVd 00010087196 AHLZAS YIAMNNN 1300M XIMON AYVLOY BLADE SHARPENING all models REMARQUE Nous ne recommandons pas la lame mais si vous le faites d affiler assurez vous que la lame est quilibr e Il est necessaire de conserver la lame quilibr e Une lame qui n est pas quilibr e endommagera ventuellement la tondeuse gazon ou le moteur Lalame peut tre affil e avec une lime ou une meule N essayez pas d affiler la lame sans l enlever de la tondeuse Pour v rifier l quilibre de la lame enfoncez un clou dans une poutre ou un mur Laissez environ un 1 pouce du clou droit expos Posez le trou central de la lame sur la t te du clou Si la lame est quilibr e elle devrait rester dans une position horizontale Si un bout ou l autre de la lame descend la lame n est pas quilibr e Affilez le bout lourd jusqu ce que la lame soit quilibr e 65 CONVERSION S21HB POUR CONVERTIR LA TONDEUSE Votre tondeuse a gazon a t exp di e pr te a utiliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au ramassage ou au d chargement RAMASSAGE ARRIERE Soulevez la porte arri re de la tondeuse et placez les crochets du cadre du ramasse herbe sur les pivots de la porte Pour convertir au broyage ou au d charge ment enlevez le ramasse herbe et fermez la porte arri re Porte arri re
38. 150 MAINS 1euo niw 1949219 SBUIH v X 8L 91 G peeH xeH 309 OIL yog 18M07 Jeg 5 NOILdl42S3G 859107 96 58 99 GE 700 9 1107 180101 9 0 CE 09799 609107 06 GO0X 6 0 62 6 7 985017 92 6 6860 7 SZ SZVXVL8LOV VOOXLZ9LOb zz 9998 Le vOOXSZLLOb 02 vOOXrPZLLOv 6L 90 009 1 8l 56115 SL 8 68 700 66898 l GE90GZ ZL VSZSOL Ol 15087 7 95799 VLSLEL 6ZVX80Z691 6ZVX6ZL VEL 299 11176 ON ON lHVd 00 00900085196 AHLZS YAGINNN 13000 XIMON AYV LOY 19 Or 22 69 2 2 e L 00010087196 SHLZdS 133OM HIMON AYV LOY 20 no pioa pue JNOA snopsezey eq p nos os op sued WIO juauidinb3 juo esf LNWLMOdWI WU p Sz youl seyoul sf ur uaap suorsueuiip juauodulos y JLON 1511 Sueg umous jou BurujeA je eq 91989 did dug ZIL 1214 Bury O Joog Jeyoinyy xoH INN poy Buds 194981g Joyoayeq eBueuosiq M919S 199219 01540 jeoog Sp pue ZL LL OL siequiny sepnjoul J9MO A Uy
39. 60729 ZL Buueeg 76661 Z Buruy Bury 2100004 9 NOILdIY9S1a ON ON LuWd 00700086196 H8L3 238IAQN 133OM XIMON AYVLOY 95 a x 4 SA 00110087196 HLZd3 13300M HIMON AYVLOY 96 pue uMe noA snopiezeu eq pinos os op anje sued WIO 1e1njoejnuejA juauidinb3 juo esf LNWLMOdWI WwW p Sz youl sf UdAIH suorsueuiip juauodulos y JLON umous 10 je2eq a1qe9 dud 8 4 X 02 1 126 ueoy dug pieirus siigag 19xoe1g xoH MN pleno eBueuosiq quiessy 1000 YANN MOINS 9 euieJ Deqsseuc 108 19 45 SZ L XOZ v L UNS 8 6 X ZL peaJu OT IH M S 81 9009 195 J9YSEMA9OT xop INN NOILdI49S3Q 79 07 166 61 96 OLVOSOLL tL c9t98L 69 vOOX6E888L 87 6vess Lt 827 66969 9 82vX850 8L Sv 8979 e9Lv0r 17 196117 OV 897017 65 626261 9 56 24988 82 918261 Le 607691 92 EEEISL 56 0050086 Vc ON ON 8 9 X 8L 91 S Jaysem malos H3 Aiquiassy 1949219 ejpueH H1 Aiqwasy 1949e1g ejpuer Buisnoy Jeuoiniy Bnid Joo Jeay g Aiquiassy 100 1294 yeyoesg
40. 66 61 96 OLVOSOLL VL 29298 69 700 62888 67288 Lt 827 66969 97 8cvX8s0 8L Sv 68675 9LvOV 17 196117 Ov 897017 65 6060261 96 278907 Se 29988 82 918261 12 607691 9c EEISL Sg 0050086 Vc ON ON ADA 8 9 X 81 91 5 malos H3 Ajquiessy 194981g HI 199219 Buisnoy Wy Jeuoiniy Bnid Joog Jeay Kiquiassy 1294 19498Jg doisdn M S H1 100 ee Buudg 19102 Jeg JoJ1u02 qouy 8 8 Z X 8L 91 S IL SNM Hy 1009 Jeay Buds J9MO7 dug sepniouj Kjquiessy 1 81891 EZ CLSOOOZL 22 6 7 61626 Le 6 7 08626 02 919 7 61 01186 8L 61781 LL 8cvVXSL8LOb 9L 700 66898 SL 759091 VL SLvSOV EL 26 19 21 299 286447 6 8cvVXELL68L 8 71916 92299 9 917907 6LvXv99t6l 2 961507 1 ON ON AJA 00110087196 HLZd3 YASINNN 130ON XIMON AYVLOY 56 00110087196 73401 H3MOIN AYVLOY 57 AjueJe pue 1no snopiezey eq pinos os op oj sued 30 jueuudinb3 esf LNVLNHOdIWI uu seyoul S 1 suorsueuiip qjueuoduioo 3 LON Jada9y 199 8 9 X 21 pe8Ju
41. 66Z6L 96 695981 69 87588 99 087161 99 990511 9 00700851 9 OS9SZL 29 00066 19 SELSEL 09 LLOSZL 6S 759051 85 700 66898 ZS 9LvOV Sy 095917 vV vVOOXVLvOCV 118991 6 609100 85 1908 72 LE 6Lv8L 96 059107 vt OOSOO8EL E 700 929107 ZE ON ON lYVd ADA qouy 10129 9S Jeay Aiquiessy X8L 91 S Jepinous wl 1204 Ajquiessy F 19984 M MN SBUR Y Z L X O v L Buiddej HIJS 1894 H3 2000 Buds Hy Ajquiessy 19x2eJg H1 Aiquiessy 194981g eipuer 8 6 X 0Z b L Malos Hy 19xX2e1g uoddng 1939819 Woddns dog JOO 1294 OIL 191102 qouy 8IPUEH yog Jeg 5 J9 07 duo sepnioul Aiquassy NOILdld2S3d LEOLOL vOOXL8LLOV 869107 097 90626 6 160v 25988 691517 817907 17507 6LvXLLSSLL 6LvX9LSSLL OLVOSOLL 6 7 7 5907 617 19907 681821 8 92799 26119 827 2 11681 vVLSL6L c99Xc86ccv 6GLrXLeLIGL 961507 ON LY Vd 00010087196 AHLZAS YIAMNNN XIMON NMV71 AYVLOY Le 05 8c Le 9c LE 0c LL 91 SL vl L el LL OM ON A3M 103 ROTARY LAWN MOWER MODEL NUMBER SP21HB 96148001000 104 uenem no pue eq pinos os op anje sued j
42. 69107 871607 097 2 1626 00700857 207681 85000021 629107 759092 8cvXSLL66L vOOXvLLLOb vOOXSL LLOp ON 14Vd 0S 6 Lv Ly Op 6 ce ct LE 0 6c 8c Le 92 Sc Vc ON A3M Buneag Bunsnipy aym exoelg Buds 10198J8S qouy Joiosjeg Buds XOH NN Buueeg pue qouy sepniouj H1 Aiquiessy saisnipy UN Buueeg pue qouy sepniouj Ha Jaisnipy AUM ang e1ejduio jquiessy 9522 1 9 uumey Buuds M S X H NN JO NUOD SAG 43497 ajqeg sapn 9uy Aiquiassy SANG NOlLLdIYISI30 6 016L 22 869107 Le S00Xv6vVLOV OZ LEOLOL 6L vOOXLZ9LOv 81 G8L99L LL vLOGOr 91 61060 SL Vlc6lv EL 855907 LL L8966L O L16L c99XS81v6L Z 9v8v0v L ON ON 00110087196 HLZd3 73000 XIMON NMY 1 AYV LOY 99 03 NDS K 0090008 196 HHLZS YAGINNN 13GOM HIMON NMV AYVLOY 100 1 pioa pue noA snopsezey eq os op sued WIO 1e1njoejnuejA juauidinb3 juo esf LNWLMOdWI WwW p Sz youl seyoul sf UdAIH suorsueuiip juauodulos y JLON umoys jou BuiueAA Jeay M S Jeay 5 sepnjoul 1294 UM euiBu3 j2198d
43. BIAR CORREA DE IMPULSI N jd 2 gt md 6 Colocar la nueva correa de mando en la polea del motor Colocar la otra extremidad de la nueva correa de mando a trav s del orificio en el bastidor Reinstale la cuchilla Vuelva la segadora a la posici n vertical Instale la correa nueva en la polea de la caja de engranajes Reinstale la fijador de la correa y cubierta de la impulsi n NOTA Siempre use la correa aprobada por la f brica para asegurarse que calce y dure Cubierta de la impulsion Polea de la caja de engranajes Fijador de la correa 111 DRIVE BELT PARA REMOVER CORREA DE IMPULSION Remueva la cubierta de la impulsi n Remueva resorte y fijador de la correa Remueva la correa en la polea de la caja de engranajes Haga descansar la segadora en su lado Remueva la cuchilla la polea del motor y la defensa en contra del desperdicio Remueva la polea del motor y la correa de la defensa en contra del desperdicio gum No Cubierta de la impulsion Polea de la engranajes caja de Resorte Fijador de la correa Correa EP21H PARA CAMBIAR CORREA DE IMPULSI N 1 Colocar la nueva correa de mando en la polea del motor y el estribo de la pantalla de los escombros Colocar la otra extremidad de la nueva correa de mando a trav s del orificio en el bastidor Reinstale la defensa en contra del desperdi cio Vuelva la segadora a la posici n ve
44. Couvercle de batterie Cl de s curit Prise de chargement interne sous la cl 44 FONCTIONNEMENT Avant de tondre le gazon Chargez les batteries a pleine capacit Chargez les pendant 24 h avant la premi re utilisation Ajustez les roues a la hauteur de coupe d sir e Installez le sac a herbe au besoin Installez l adaptateur a d chiquetage au besoin mod le RWD uniquement D placez la tondeuse vers une surface plane a proximit de la surface a tondre avant de commencer Demarrage de la tondeuse 7 INSEREZ les batteries Placez les deux batteries dans le compartiment batteries de la tondeuse Remarque apr s 10 secondes la tondeuse commence mettre un bip sonore de facon continue Ceci vous indique que les batteries sont connect es et que la tondeuse est pr te fonctionner Ce bip cessera aussit t que la tondeuse sera en marche ou que les batteries ou la cl seront retir es 8 INS REZ la cl de s curit La cl doit tre ins r e dans la fente d allumage de la tondeuse situ e entre les deux batteries 9 REFERMEZ le couvercle de batterie 10 TIREZ la poign e verte portant l indication Run Mise en marche Tirez cette poign e vers vous et ne la rel chez pas La poign e verte portant l indication Run se trouve sur le c t int rieur de la barre Elle doit tre maintenue en position serr e afin d alimenter la tondeuse en courant lectrique Remarque
45. Elle peut tre tr s dangereuse les enfants en bas age ne doivent donc pas l utiliser Seul un adulte responsable qui a lu et compris l ensemble des consignes du manuel d utilisation peut utiliser la tondeuse gazon IV ENTRETIEN G N RAL Ne faites jamais fonctionner une tondeuse dans une zone ferm e N effectuez jamais d ajustements ou de r parations alors que le moteur est en marche Assurez vous que les boulons surtout ceux qui maintiennent la lame en place sont bien serr s et que les accessoires sont en bon tat de marche touchez jamais aux dispositifs de s curit V rifiez r guli rement qu ils fonctionnent de mani re ad quate D barrassez la tondeuse de l herbe des feuilles et de toute accumulation de d bris Laissez la tondeuse refroidir avant de l entreposer Si vous heurtez un objet arr tez pour inspecter l quipement R parez tout probl me avant de red marrer la tondeuse N essayez jamais d ajuster la hauteur des roues pendant que le moteur est en marche Les composants du bac herbe sont sujets l usure aux dommages et la d t rioration ceux ci pourraient entrainer l exposition des pi ces mobiles ou la propulsion d objets V rifiez fr quemment les diff rents composants et remplacez les par les pi ces recommand es par le fabricant au besoin La lame de la tondeuse est coupante et peut entra ner des blessures Enveloppez la lame ou portez des gants lors de l entretien
46. Enlevez le guidon sup rieur et attache s plastique en fil fixant le s c ble s au gui don inf rieur Enlevez les goupilles en pingle a cheveux de la goupille de montage du support de guidon inf rieur Pressez le guidon inf rieur pour l enlever des goupilles de montage Tournez le guidon inf rieur pour soulever ou baisser le guidon Pressez le guidon inf rieur et mettez les trous sur les goupilles de montage du sup port de guidon Remettez en place le guidon sup rieur et toutes les pi ces enlev es du guidon inf ri eur Position d utilisation Position d utilisation pingle N cheveux Goupille de montage POSITION BASSE HANDLE ADJUSTMENT EP21H and S21HB only POUR REGLER LE GUIDON Le guidon de la tondeuse a gazon peut tre r gl a une position haute ou basse Les trous de montage au bas du guidon inf rieur ne sont pas align s afin de soulever ou baisser du guidon 1 Enlevez le guidon sup rieur et attache s plastique en fil fixant le s cable s au gui don inf rieur 2 Enlevez les goupilles en pingle a cheveux de la goupille de montage du support de guidon inf rieur 3 Pressez le guidon inf rieur pour l enlever des goupilles de montage 4 Tournez le guidon inf rieur pour soulever ou baisser le guidon 5 Pressez le guidon inf rieur et mettez les trous sur les goupilles de montage du sup port de guidon 6 Remettez en place le guidon sup rieur et tout
47. Fonctionnement sans fil Pr occupations environnementales Autres Quelle est la superficie de votre pelouse encerclez un choix 23 250 pi 46 m 500 pi 230 m 2 500 pi 460 m 5 000 pi Yaacre acre 1 acre Plusieurs acres Autre Retournez le bon de garantie l adresse ci dessous ou envoyez le par t l copie sans frais au num ro 1 866 857 1314 ou num risez le et envoyez le par courriel l adresse info linamarconsumerproducts com Linamar Consumer Products Limited 94 chemin Campbell Guelph Ontario Canada N1H 1C1 80 LINAMAR MOTOSEGADORA DE CESPED AUTOPROPULSADA INALAMBRICA DE ALTO RENDIMIENTO MANUAL DEL PROPIETARIO PREGUNTAS ASISTENCIA LLAME GRATIS AL 1 866 857 1445 ANTES DE USAR LA SEGADORA v Lea detenidamente el manual del propietario v Conserve este manual para que lo consulte en el futuro v Lea y acate todas las advertencias se aladas en la segadora las bater as el cargador y en el Manual del propietario IMPORTANTE Recuerde que debe cargar las bater as durante 24 horas antes Si tiene preguntas o desea ordenar piezas o accesorios comun quese con Linamar Consumer Products Limited llamando al 1 866 857 1445 gratis o visite nuestro portal en www linamarconsumerproducts com 81 PAUTAS PARA LA MANIPULACION SEGURA DE LA SEGADORA e Este manual contiene informacion que le advertira sobre los posibles peligros y le ayudara a prevenir problemas e No ser a real ni posib
48. G 1 Grass catcher installed 2 Mulcher door closed FOR SIDE DISCHARGING 1 Rear door closed 2 Discharge deflector installed ACAUTION Do not run your lawn mow er without rear door closed or approved grass catcher in place Never attempt to operate the lawn mower with the rear door removed or propped open 25 CONVERSION SP21HB TO CONVERT MOWER Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert to bagging or discharging REAR BAGGING Lift rear door of the lawn mower and place the grass catcher frame hooks onto the door pivot pins To convert to mulching or discharging operation remove grass catcher and close rear door Open mulcher door Pivot pins Rear Grass e T sA t daor catcher Discharge deflector Fe aa handle SIDE DISCHARGING Rear door must be closed Open mulcher door and install dis charge deflector under door as shown Mower is now ready for discharging operation To convert to mulching or bagging operation discharge deflector must be removed and mulcher door must be closed SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER FOR MULCHING 1 Rear door closed 2 Mulcher door closed FOR REAR BAGGING 1 Grass catcher installed 2 Mulcher door closed FOR SIDE DISCHARGING 1 Rear door closed 2 Discharge deflector installed ACAUTION Do not run your lawn mow er without rear door closed or approved grass catcher in
49. POSITIF DE LAVAGE DE L EAU Votre tondeuse a gazon est quip d un ajustage de pr cision rapide qui permet le net toyage rapide et facile du dessous du logement Pour employer ce dispositif op rez comme suit 1 D placez la tondeuse gazon a un secteur d une herbe coup e ou d une surface dure diff rente REMARQUE L eau l herbe et d autres d bris s couleront sous le logement de boiter de tondeuse pendant le processus de lavage 2 Enlevez le ramasse herbe et d flecteur de decharge de la tondeuse gazon 3 Fermez la porte de broyeuse bloqu e avec le bouton 4 Reliez un tuyau de jardin l ajustage de pr cision rapide montr IMPORTANT Soyez s r que le tuyau de jardin n est pas conduit sous le boiter de tondeuse gazon ou n est pas emp tr dans les roues 5 Allumez l approvisionnement et le contr le en eau pour des fuites l ajustage de pr ci sion rapide Si aucune fuite n est pr sente mettez en marche le moteur comme d crit dans la sec tion d op ration de ce manuel et laissez le moteur courir jusqu ce que le dessous de la tondeuse gazon soit propre TTENTION N engagez pas le syst me d entrainement pendant le processus de lavage 6 Coupez le moteur 7 Coupez l approvisionnement en eau et enlevez le tuyau de l ajustage de pr cision rapide DANGER N enlevez pas le tuyau de l ajustage de pr cision tandis que le moteur tourne L eau dans le moteur peut avoir
50. S YSYSEM aged dio 1814 0Z t L 1 201 X2H INN Buds eBuiH JequINN sepnjoul 18MON YN poy DeqsseJo Jeay jquiessy ail Y 1693 A quiessy INN e9aq Jabueg 100q 189y Hy Y00g 1esy Buds 009 Jesy 6uuds SBUIH Beqssesd ewes xaH muyxoo7 4 1u0JJ quassy Y 99UM NOLLdIYISI0 79 707 685017 69517 vOOXLOZLS8 059107 16646 087161 87588 00700881 871607 VZLCSL 188057 856017 097 92626 vOOXZZLLOV 91 194 91707 6181 ecvSov L vSOv 29988 671607 09vXS06 6L ON LY Vd 22 9 91 vl eZ 49 99 59 c9 9 86 cS LG 0S 6 8p 47 9v vv Ly 07 65 LE ON A3M 81 91 S Jepinous 81 91 9 XeH nuxoo7 4883 Ajquiessy a xy JUOJ4 qOUM 10 99J9S Jesy Buds sojoajes Jopayeq eBueuosiq Jeoeds 1exoe1g Bunsnfpy jeeuM Aiquwassy 94981g a pueH H1 A quiessy 194981g ejpueH quiessy 1294 Buds Jojo9 Ee S UNS 18294 YN HY 14044 jquiessy wy a xy 30014 Ajquuessy wy 8 5 X 0Z p 1 Malos 19302 qouy jexyoeug 10150 MAINS 1euo niw 1949219 SBUIH v X 8L 91 G peeH xeH 309 OIL yog 18M07
51. TERY ASSEMBLY START KEY ASSEMBLY 510009 Qty 3 Pcs MOTOR LOCKNUT 3 8 24 NYLON INSERT LOCK NUT 510626 18 UNIVERSAL BLADE 510627 21 UNIVERSAL BLADE 510632 BLADE HUB B 510633 BLADE HUB C 510634 BLADE HUB D 21 PUSH 21 FWD 21 RWD INCLUDES ELECTRIC CABLE amp PLUG DOES NOT INCLUDE EXTENSION STEEL CABLE START SWITCH BOLT 510527 EXTENSI N STEEL CABLE 240 21 PUSH 510528 EXTENSION STEEK CABLE 100 18 PUSH 510607 START SWITCH HANDLE COVER 1510031 Qty 4 Pes PHILLIPS BAN HEAD TAPPING SCREW 4 2 1 4 1 TYPE 1510020 START SWITCH BOLT 1 4x1 5in THREAD ROLLING PHILLIPS ROUND HEAD BOLT 50 de la tondeuse assis Sch ma du ch TU 0010008 196 H8L3 13000 XIMON NAM AYAVLOY 91 iueuenw pue NOK snopsezey pinos os op oi anpe UNS 1294 J9USEM 19Al 9I M V L LX9L 8 E INN peeds Joog 19YIMIA poy Joog seyoinyy Buuds Oz v L 20jeDue 4 INN Aiquiessy 1949819 Aiquassy 1000 J9SYIMIA pleno eBueuosiq JoBueg je eq 8 6 X 9L 8 L Jeusea X H malos 19 07 10014 NOILdIYISIO 715007 LL 7855 OL S66L6L 69 96799 19 666058 99 800707 S9 8cvXOLEGOV v9 SvVesL 59
52. a fonction d autopropulsion Des d bris se sont gliss s autour de la courroie ou Enlevez les d bris et v rifiez la courroie ne fonctionne pas de la poulie Remettez le c ble de commande en La courroie est peut tre d sengag e place Le c ble de commande est endommag Le voyant du chargeur n arr te Une des batteries est d fectueuse Faites tester la batterie par un technicien pas de clignoter Le chargeur est peut tre d fectueux qualifi puis remplacez la au besoin D branchez le chargeur et r essayez remplacez le si le probl me persiste Le moteur s arr te ou ne La tension des batteries est trop lev e D branchez la batterie attendez 30 d marre pas Le voyant DEL minutes puis r essayez Si le probl me vert sup rieur clignote persiste communiquez avec le fabricant Le moteur s arr te ou ne Anomalie interne du moteur D branchez la batterie attendez d marre pas Le voyant DEL 30 minutes puis r essayez avec des vert central ou inf rieur batteries compl tement charg es Si le clignote probl me persiste communiquez avec le fabricant Tonte in gale Lame us e pli e ou desserr e Remettez la lame en place ou resserrez Hauteur des roues in gale la Pr sence de d bris sous le ch ssis Ajustez la hauteur des roues Nettoyez le dessous de la tondeuse Le bac herbe ne se remplit La hauteur de tonte est trop basse Augmentez la hauteur de tonte pas I
53. a tondeuse Si le gazon est trop long augmentez la hauteur de coupe des roues et tondez la zone concern e puis abaissez les roues et repassez au m me endroit Sile gazon est mouill ne le coupez pas attendez qu il s che La tonte de gazon et de mauvaises herbes robustes requiert une alimentation plus importante et r duit le temps d utilisation par chargement Dans ce cas vous devrez tondre le gazon plus souvent ou encore vous procurer un ensemble de batteries de rechange Manipulation des batteries A Les batteries utilis es sont des batteries au plomb acide scell es Ne tentez en aucun cas d ouvrir une batterie ou d en enlever une partie car des blessures graves ou des dommages mat riels pourraient s ensuivre Veillez a ne jamais laisser tomber les batteries au sol N utilisez pas une batterie qui a heurt le sol qui est fendue ou endommag e Prenez contact avec Linamar Consumer Products Limited pour commander des batteries de rechange Entreposage des batteries es batteries ne doivent pas tre entrepos es une temp rature inf rieure 0 C 32 F et elles doivent tre entierement charg es au moment de l entreposage Si vous disposez de plus d un lot de batteries nous vous recommandons de les intervertir sur le chargeur une fois par mois Ne laissez jamais une batterie d charg e hors du chargeur et ce pour quelque p riode que ce soit Conservez toujours ensemble les deux batteries d un m me lot Si v
54. a un centro de reciclaje local Consulte la secci n Reciclaje de la bater a en la p gina 8 de este manual Tome precauciones adicionales para evitar la ca da de herramientas met licas sobre la bater a Esto podr a hacer saltar chispas o crear un corto circuito en la bater a u otras piezas el ctricas y provocar una explosi n Mantenga limpia el rea alrededor del cargador y de las bater as Qu tese todo accesorio personal de metal como anillos pulseras collares y relojes cuando trabaje con la bater a de plomo cido No toque las partes contactos o terminales de la bater a que no est n aislados No exponga las bater as a la intemperie Almacene siempre las bater as en lugares secos donde la temperatura no sea menor de 32 F o 0 C La unidad del cargador y las bater as deben guardarse en un lugar seco fuera del alcance de ni os y mascotas en el que no haya altas temperaturas ni humedad Cargue las bater as solamente del suministro el ctrico regular de 110 V del hogar No trate de cambiar el cableado ni de ninguna otra manera poner las bater as en corto circuito Use el cargador solamente en reas bien ventiladas No cargue las bater as en recipientes sellados Para cargar las bater as de la segadora use solamente cargadores aprobados por Linamar Use este cargador s lo para cargar bater as aprobadas por Linamar El cargar otras bater as u otros productos podr a ocasionar lesiones o da os materiales Si el
55. aje del puntal del mango Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango Vuelva a montar las clavijas de horquilla por encima de las clavijas de montaje Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior a cm N Posici n Posici n PN para segar E 1 1 1 1 1 2 POSICION BAJA POSICION ALTA 115 LUBRICATION E18H only TABLA DE LUBRICACION D Ajustado la puerta trase D Clavija de montaje del puntal del mango Rocie el lubricante IMPORTANTE No aceite o engrase los roda mientos de la rueda de plastico Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre lo acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes Si cree que tienen que lubricarse use losamente un lubricante tipo crafito de polvo seco en forma moderada de la rueda D Bisagra de all others TABLA DE LUBRICACI N r CD Ajustador de la rueda D Bisagra de la puerta de la acol chadora D Bisagra de r la puerta traser D Clavija de montaje del puntal del mango 1 el lubricante IMPORTANTE No aceite o engrase los roda mientos de la rueda de plastico Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre lo acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes Si cree que tienen que
56. all es par d autres personnes la d t rioration de la peinture et de l apparence de la tondeuse en raison de l usure et de l exposition aux l ments les pertes de temps les d sagr ments l impossibilit d utiliser la TONDEUSE la location d quipement de rechange la perte de revenus ou les autres pertes d ordre commercial Les composants pouvant tre normalement entretenus par l acheteur et qui deviennent us s dans le cadre d une utilisation normale y compris entre autres les batteries les courroies les lames les ampoules les embrayages les lubrifiants et les ressorts sont galement exclus LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception de son produit sans pr avis et n assume aucune obligation relativement la mise niveau d autres produits fabriqu s auparavant CONSENTEMENT CRIT PR ALABLE ET RETOUR DES PIECES D FECTUEUSES REQUIS Aucun remboursement ne sera effectu un distributeur ou un acheteur pour des r parations r alis es sans le consentement crit pr alable de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD La les pi ce s d fectueuse s doit doivent tre envoy e s en port pay LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD pour pouvoir tre remplac es ou rembours es au titre de la pr sente garantie limit e Preuve d achat requise 78 RESTRICTIONS La responsabilit de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD dans le cadre de la pr sente garantie limit e se limitera a la r pa
57. ar al descubierto las piezas m viles o permitir que sean arrojados objetos Inspeccione frecuentemente los componentes y c mbielos por piezas recomendadas por el fabricante seg n sea necesario La cuchilla de la segadora es muy afilada y puede cortar Envuelva la cuchilla o use guantes y sea sumamente precavido al darle mantenimiento intente cambiar los ajustes electr nicos ni aumentar la velocidad del motor Si es necesario mantenga o cambie las etiquetas con advertencias de seguridad e instrucciones Use solamente piezas y accesorios autorizados por Linamar Consumer Products Limited El uso de piezas accesorios no autorizados puede ocasionar lesiones o da os graves e invalidar la garant a Esta segadora no est destinada al uso con fines lucrativos sela s lo en su residencia particular Se debe usar s lo para cortar el c sped en propiedades privadas y no en parques p blicos campos de juego granjas bosques o reas verdes muy extensas Uso seguro de la bater a y del cargador A Antes de usar las baterias o el cargador lea todas las instrucciones Si no se entienden y siguen todas las instrucciones y advertencias pueden producirse lesiones descargas el ctricas 83 o da os materiales graves Use solamente las bater as suministradas o aprobadas por Linamar Consumer Products Las bater as son unidades selladas y no se deben abrir o desarmar Cuando la bater a deje de mantener la carga ll vela
58. as more gas can be purchased for gas mowers BATTERY CARE The batteries perform best on a full charge partially charged or improperly stored batteries will reduce cutting time Cutting Long Heavy or Wet Grass A Long heavy wet grass can slow the motor down and clog the deck Cutting grass that is too long can damage the mower If the grass is too long set the wheels to a higher cut setting and cut the area then lower the wheels and cut it again fthe grass is wet do not cut wait until the grass is dryer Cutting heavy grass and weeds will use more power and decrease the run time per charge This will require that you cut more often or purchase an extra set of batteries Battery Handling A The batteries are sealed Lead Acid batteries Never try to open or remove any part of the battery as serious injury or damage could occur Be careful not to drop the batteries If the battery is dropped cracked or damaged do not use it Call Linamar Consumer Products Limited to order replacement batteries Battery Storage Batteries should not be stored in temperatures below 32 F or 0 C and should be stored fully charged If you have more than one set of batteries we recommend switching the batteries on the charger once a month Never leave a discharged battery off the charger for any period of time Always keep batteries in sets If a second set of batteries is used always keep them together Mixing pairs of batteries may reduce
59. at influenced you to purchase this mower Circle all that apply Price Features Size Quality Deck Design Cordless Feature Environmental Concerns Other What size is your lawn Circle One 250 sq ft 500 sq ft 2 500 sq ft 5 000 sq ft Wacre Veacre 1 Multiple Acres Other Return to address below or Fax toll free to 1 866 857 1314 or Scan amp email to info linamarconsumerproducts com Linamar Consumer Products Limited 94 Campbell Road Guelph Ontario Canada N1H 1C1 39 gt LINAMAR TONDEUSE A GAZON SANS _ FIL AUTOPROPULSEE A HAUTE PERFORMANCE MANUEL D UTILISATION DES QUESTIONS BESOIN D AIDE COMPOSEZ NOTRE NUMERO SANS FRAIS 1 866 857 1445 AVANT D UTILISER VOTRE TONDEUSE v Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation v Veuillez conserver ce manuel pour un usage futur v Lisez et respectez toutes les consignes qui apparaissent sur la tondeuse les batteries le chargeur et dans le manuel d utilisation IMPORTANT assurez vous de charger les batteries pendant 24 heures avant la premiere utilisation Pour toute question ou pour commander des pi ces ou des accessoires communiquez avec Linamar Consumer Products Limited au num ro 1 866 857 1445 sans frais ou consultez notre site Web l adresse www linamarconsumerpnroducts com 40 CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA TONDEUSE e manuel contient des renseignements sur les dangers potentiels et la pr vention des probl me
60. atteries Enlevez toujours les batteries avant de nettoyer la tondeuse N employez pas de nettoyeur haute pression ni de solvants lors du nettoyage de la tondeuse 47 Contacts et connexions Maintenez les contacts de la batterie du chargeur et de la tondeuse propres et exempts de corrosion Utilisez de la graisse di lectrique afin de garder les contacts propres N employez aucun objet m tallique pour le nettoyage des contacts Assurez vous que le chargeur est d branch lorsque vous le nettoyez ENTREPOSAGE La tondeuse ne doit tre entrepos e qu une fois que les batteries ont t enlev es La barre peut tre pli e pour gagner de l espace veillez ne pas endommager les cables ou les fils Vous pouvez suspendre la tondeuse par sa barre mais veillez a ne pas endommager les poign es Run et Drive Assurez vous que la barre est bien verrouill e avant de suspendre la tondeuse Veillez ce que la tondeuse soit suspendue avec les supports appropri s dans un endroit s curitaire Les batteries doivent tre plac es sur le chargeur alors que celui ci est aliment ou encore elles peuvent tre entrepos es dans un endroit sec bien ventil une fois qu elles ont t compl tement charg es Ne les entreposez pas dans un endroit ou la temp rature peut tre inf rieure 0 C 32 F TAT DE LA TONDEUSE D PANNAGE Codes d tat de la tondeuse Votre tondeuse est quip e d un voyant sur l interrupteu
61. avado a presi n ni disolventes para limpiar la segadora Contactos y conexiones Mantenga las bater as el cargador de las bater as y los contactos de la segadora limpios y sin corrosi n Use un poquito de grasa diel ctrica para mantener limpios los contactos No use objetos met licos para limpiar los contactos Cerci rese de que el cargador est desconectado cuando vaya a limpiarlo ALMACENAMIENTO segadora s lo se debe guardar despu s que se le hayan quitado las bater as Puede plegar el manubrio para ahorrar espacio teniendo cuidado de no da ar los cables o cordones 88 La segadora se puede colgar por el manubrio teniendo cuidado con las palancas Run y Drive Antes de colgar la segadora verifique que el manubrio est bien fijado en su posicion Cuelgue la segadora usando ganchos adecuados y en un lugar seguro Las bater as se deben mantener en el cargador y conectadas o completamente cargadas en un area ventilada y seca No guarde las bater as en lugares donde las temperaturas sean menores de 32 F o 0 C ESTADO DE LA SEGADORA RESOLUCI N DE FALLAS C digos de estado de la segadora La segadora cuenta con un indicador en el interruptor de encendido que muestra una serie de diodos lum nicos cuando las bater as est n conectadas La tabla siguiente describe el estado de la segadora seg n la indicaci n de estas luces LIGHT CODES LED LIGHTS CONDITION rme ATEN TEMP OVERHEATED WAIT
62. aylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Never operate machine in wet grass Always be sure of your footing keep a firm hold on the handle and walk never run Disengage the self propelled mechanism on mowers so equipped before starting the engine motor If the equipment should start to vibrate abnormally stop the engine motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating mower Il SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it DO Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Remove obstacles such as rocks tree limbs etc Watch for holes ruts or bumps Tall grass can hide obstacles DO NOT Do not trim near drop offs ditches or embankments The operator could lose footing or balance Do not cut excessively steep slopes Do not mow on wet grass Reduced footing could cause slipping lil CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the trimming
63. boite de vitesses R installez le guide courroie et le ressort R installez la couvercle REMARQUE Utilisez toujours une courroie approuv e par le fabricant pour assurer une adaptation parfaite et une longue durabilit 8 Inclinez la tondeuse gazon sur le c t 9 R installez le lame BA Poulie de le moteur Courroie Dispositif de retenue de la courroie D flecteur de d bris GRASS CATCHER all models except E18H POUR VIDER LE RAMASSE HERBE 1 Soulevez le ramasse herbe en utilisant la poign e du cadre 2 Enlevez le ramasse herbe avec l herbe coup e du dessous du guidon de tondeuse gazon 3 Vider coupures avec le ramasse herbe REMARQUE Ne trainez pas le sac quand vous le videz Ceci l userait inutilement Poign e du cadre de ramasse herbe 72 HANDLE ADJUSTMENT E18H only POUR REGLER LE GUIDON SUPERIEUR Le guidon sup rieur peut tre ajust a trois 3 positions diff rentes 1 D sserrez les deux boutons du guidon assez pour que le guidon sup rieur puisse tre plac a la position d sir e 2 Serrez les deux boutons du guidon solide ment LEVIERS VERS LE BAS POUR REGLER LE GUIDON SUPERIEUR 73 SP21HB only POUR R GLER LE GUIDON Le guidon de la tondeuse gazon peut tre r gl une position haute ou basse Les trous de montage au bas du guidon inf rieur ne sont pas align s afin de soulever ou baisser du guidon 1
64. but if you do be sure the blade is balanced An unbalanced blade will cause eventual damage to lawn mower or motor The blade can be sharpened with a file or on a grinding wheel Do not attempt to sharpen while on the mower To check blade balance drive a nail into a beam or wall Leave about one inch of the straight nail exposed Place center hole of blade over the head of the nail If blade is balanced it should remain in a horizontal position If either end of the blade moves downward sharpen the heavy end until the blade is balanced 24 Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert to bagging mia eo S21HB TO CONVERT MOWER or discharging REAR BAGGING Lift rear door of the lawn mower and place the grass catcher frame hooks onto the door pivot pins To convert to mulching or discharging operation remove grass catcher and close rear door Rear Pivot pins Catcher frame hook SIDE DISCHARGING Rear door must be closed Open mulcher door and install dis charge deflector under door as shown Mower is now ready for discharging operation To convert to mulching or bagging operation discharge deflector must be removed and mulcher door must be closed Grass catcher Open mulcher door Discharge deflector SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER FOR MULCHING 1 Rear door closed 2 Mulcher door closed FOR REAR BAGGIN
65. causa a vibraci n es por lo general una se al de problemas Use siempre anteojos o gafas protectores con cubiertas laterales al trabajar con la segadora 82 TRABAJOS EN PENDIENTES Las pendientes son uno de los factores de mayor incidencia en los accidentes por resbalones y caidas que pueden ocasionar lesiones graves En todas las pendientes es necesario proceder con cautela Si no se siente seguro segando en una pendiente no lo haga Lo que DEBE hacer Corte la hierba en sentido transversal a la cara de la pendiente nunca de arriba hacia bajo o viceversa Act e con suma cautela al cambiar de direcci n en las pendientes Quite los obst culos como rocas ramas de rboles etc Preste atenci n a los agujeros surcos o protuberancias La hierba alta puede ocultar obst culos Lo que NO DEBE hacer Norecorte la hierba cerca de despenaderos zanjas o muros de contenci n Podr a perder el equilibrio siegue en pendientes demasiado inclinadas corte la hierba mojada La falta de equilibrio puede hacer que resbale Ill SOBRE LOS NINOS Si el operador no est atento en presencia de los ni os se pueden producir accidentes fatales Con frecuencia los ni os se sienten atra dos por la m quina y la actividad de cortar la hierba Nunca asuma que los ni os permanecer n en el lugar donde los vio por ltima vez Mantenga a los ni os fuera del rea donde se est segando y bajo la supervisi
66. cesionarios autorizados de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD est autorizado a ofrecer garant as adicionales en nombre de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Las reparaciones autorizadas no extienden el plazo de esta garant a limitada Esta garant a se otorga al comprador original y es intransferible LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD 94 Campbell Rd Guelph Ontario Canad N1H 1C1 No de serie Nota El n mero de serie est ubicado en la placa que se halla en la parte superior de la cubierta de la segadora detr s del motor PREGUNTAS ASISTENCIA LLAME GRATIS AL 1 866 857 1445 120 Formulario de informacion sobre la garantia Nombre Fecha de compra Direccion Tienda donde adquiri el producto Ciudad Ciudad Estado Provincia Estado Provincia Codigo postal Modelo de segadora Tel fono No Tamano de la cubierta E mail C mo se enter acerca de nuestra segadora Marque una con un c rculo Tienda Vitrina Revista Internet Amigo Otro Qu le indujo a comprar esta segadora Marque con un c rculo todas las que correspondan Precio Caracter sticas Tama o Calidad Dise o de la cubierta Caracter stica inal mbrica Inquietudes sobre el medio ambiente Otras De qu tama o es su c sped Marque una con un c rculo 250 pies cuadrados 500 pies cuadrados 2 500 pies cuadrados 5 000 pies cuadrados Yaacre Veacre 1 Varios acres Otro No de serie Env e a la siguiente direcci n o llame grati
67. chon dans un endroit s r Vous pouvez maintenant installer le remasse herbe ou le d flecteur de l herbe coup e facultatif Pour convertir au broyage ou au d charge ment install z le bouchon de la broyeuse dans l orifice de d charge arri re de la tondeuse Bouchon de broyeuse D CHARGEMENT LAT RAL La bouchon de la broyeuse doit tre instal l e dans l orifice de d charge arri re de la tondeuse Ouvrez la porte de la broyeuse et installez le d flecteur de d charge comme montr La tondeuse est maintenant pr te pour le d chargement Pour convertir au broyage ou au ramassage la porte de la broyeuse doit tre enlev e et le d flecteur de la d charge doit tre ferm Ouvrez le porte de la broyeuse D flecteur de d charge 68 TAPES FACILES SE RAPPELER EN CONVERTISSANT LA TONDEUSE GAZON POUR LE BROYAGE 1 Le bouchon de broyeuse est install 2 La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond POUR LE RAMASSAGE ARRI RE 1 Le bouchon de broyeuse est enlev e 2 Leramasse herbe est install 3 Le porte de broyeuse est ferm e et serr e fond POUR LE D CHARGEMENT LAT RAL 1 Le bouchon de broyeuse est install 2 Le d flecteur de d charge est install ATTENTION N utilisez pas votre tondeuse gazon sans que le bouchon de la broyeuse d flecteur de l herbe coup e ou le ramasse herbe soient en place Ne tentez jamais d utiliser la tondeuse
68. de la tondeuse faites galement preuve d une grande prudence tentez pas de modifier les param tres lectroniques du moteur ou de le faire tourner une vitesse excessive Laissez les tiquettes de s curit et de consignes en place ou remplacez les le cas ch ant N utilisez que les pi ces et les accessoires approuv s par Linamar Consumer Products Limited Les pi ces et les accessoires non approuv s peuvent entrainer des blessures graves ou des dommages une telle utilisation annulera la garantie La tondeuse gazon ne doit pas tre employ e pour un usage commercial utilisez la uniquement des fins r sidentielles La tondeuse ne doit tre utilis e que sur des pelouses priv es elle ne doit pas tre employ e dans un parc dans un terrain de jeu dans une ferme dans une for t ou sur un grand nombre de pelouses 42 S curit associ e l usage des batteries et du chargeur A Veuillez lire les consignes avant l utilisation des batteries ou du chargeur Des blessures graves un choc lectrique ou des dommages mat riels peuvent survenir si toutes les mises en garde et les consignes ne sont pas comprises et respect es N utilisez que les batteries fournies ou approuv es par Linamar Consumer Products Les batteries sont scell es elles ne peuvent tre ouvertes ni d mont es Si une batterie ne peut plus tre recharg e efficacement amenez la dans un centre local de recyclage Consultez la section intit
69. debe ser instalada ad entro de la abertura de la descarga trasera Abra la protecci n contra la descarga y instale el desviador de contra la descarga debajo de la protecci n como se muestra La segadora esta lista para la operaci n de la descarga Para convertir a la operaci n de ensacado o de descarga el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci n contra la descarga debe estar cerrada PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO 1 La plancha acolchadora trasera instalada 2 La protecci n contra la descarga cerrada PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1 La plancha acolchadora trasera removida 2 Recogedor del c sped instalado 3 La protecci n contra la descarga cerrada PARA DESCARGA LATERAL 1 La plancha acolchadora trasera instalada La desviador de la descarga instalada A PRECAUCION No haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora el desviador de recortes o sin el recogedor c sped aprobados en su lugar Nunca trate de operar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est un poco abierta 110 DRIVE BELT SP21HB PARA REMOVER CORREA DE IMPULSION 4 2 4 Remueva la cubierta de la impulsi n y fijador de la correa Remueva la correa en la polea de la caja de engranajes Haga descansar la segadora en su lado Remueva la cuchilla y la polea del motor PARA CAM
70. djust replace cable Mower hard to push Grass too high or wheel height too low Adjust wheel heights Grass catcher too full Empty grass bag Walking speed too fast Adjust walking speed to mower and grass thickness Motor Shroud Overview 510618 BATTERY DOOR 510615 BATTERY DOOR A 510616 BATTERY ACCESS DOOR LATCH ty cs PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4 2 1 4x10mm 510613 sid MOTOR COVER y 6 Pcs BATTERY TERMINAL CLIP HILLIPS PAN HEAD SCREW 10043 Qty 4 Pcs 6 3 1 8x20mm TYPE BT 510515 BATTERY TRAY ASSEMBLY INCLUDES CLIPS 8 WIRES 510612 BOTTOM MOTOR COVER MOTOR ASSEMBL 510654 BATTERY ENCLOSURE B With BATTERY DOOR 510046 Qty 2 Pcs BATTERY DOOR CLEVIS PIN 510047 Qty 2 Pes y E FOR CLEVIS PIN 510031 Qty 11 Pcs PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4 2 1 4x13mm TYPE BT 510540 Qty 2Pcs BATTERY ASSEMBLY START KEY ASSEMBLY INCLUDES ELECTRIC CABLE amp PLUG DOES NOT INCLUDE EXTENSION STEEL CABLE START SWITCH BOLT 510527 EXTENSI N STEEL CABLE 240 21 PUSH 510528 EXTENSION STEEK CABLE 100 18 PUSH 510625 18 UNIVERSAL BLADE 510627 21 UNIVERSAL BLADE 510632 BLADE HUB B 510633 BLADE HUB C 510634 BLADE HUB D 21 PUSH 21 FWD 21 RWD
71. doisdn M S H1 100 Buuds uiduiey Janos Jeg jonuoy qouy 8 9 2 X 81 91 6 OIL Hy 2000 Jeay Buds J9MO7 duc sepnjou Aiquiassy 1 28159 EZ 21500071 22 6LVX6LEZ6L 12 6 7 08626 0 291927 61 01186 8L 61v8L LL 8cvXSL8L0v 91 700 66898 SL 759051 tL 6517507 EL 66 16 21 299 02860407 6 8cvXeL 68L 8 71916 92299 9 917907 6LvXv99t6l 2 961507 L ON ON JYVd Ad 00110087196 HLZd3 73000 XIMON AYVLOY 97 0011008b196 HLZd3 73401 H3MOIN AYVLOY 98 ju amp JIeA noA pue eq pinos os op anje sued CWI O Jounjoejnueyy 1ueudinb3 jUO esf LNVLMOdMWI uu p Sz sayoul g n jueuoduioo 3LON Jada9y 8 6 X ZL4 peau OT IH Malos J9UYSEM 19g A V L X 8 10043 Aiquiassy 8 1994M eoupunAo pearing Yaysem 91 8 NN V LX 8 1294 Aiquiassy 5 xoH INN 99uM ISNG 12409 91 7 Burg 3 Jooedg c X 92 01 papealy 19 19107 H1 Aiquassy Hy Aiquiassy wuy oxy NOLLdIYISIO vOOXzesvor 60v 9L 60119 085907 968707 09 X606 6L 0
72. e segadora y el espesor de la hierba r pida 90 Esquema del carter del motor 510618 BATTERY DOOR 510615 BATTERY DOOR A 510654 BATTERY ENCLOSURE B With BATTERY DOOR 510046 Qty 2 Pcs BATTERY DOOR CLEVIS PIN 510616 BATTERY ACCESS DOOR LATCH 510031 Qty 11 Pcs PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4 2 1 4x13mm TYPE BT 510047 Qty 2 Pes FOR CLEVIS PIN ty cs PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4 2 1 4x10mm 510613 TOP MOTOR COVER y 6 Pcs BATTERY TERMINAL CLIP HILLIPS PAN HEAD SCREW 10043 Qty 4 Pcs 6 3 1 8x20mm TYPE BT 510515 BATTERY TRAY ASSEMBLY INCLUDES CLIPS amp WIRES 510612 BOTTOM MOTOR COVER MOTOR ASSEMBL 510540 Qty 2Pcs BATTERY ASSEMBLY START KEY ASSEMBLY 510009 Qty 3 Pcs MOTOR LOCKNUT 9 8 24 NYLON INSERT LOCK NUTI 570625 18 UNIVERSAL BLADE 510627 21 UNIVERSAL BLADE 510632 BLADE HUB B 510633 BLADE HUB C 510634 BLADE HUB D 21 PUSH 21 FWD 21 RWD INCLUDES ELECTRIC CABLE amp PLUG DOES NOT INCLUDE EXTENSION STEEL CABLE START SWITCH BOLT 510527 EXTENSI N STEEL CABLE 240 21 PUSH 510528 EXTENSION STEEK CABLE 100 18 PUSH 1510031 Qty 4 Pes PHILLIPS BAN HEAD TAPPING SCREW 4
73. eDuiH Buds Joyayeq eBueuosiq M919S 1040219 doysdn 1299 Jabueg Sp pue ZL LL OL siequiny sepnioul 5 J9MO A Uy 199 X9H INN Ja9eds p E X 81 91 6 Swas m majos Bunny pealy 1109 eoupunAo pang Wyse 81 91 6 NN Buuds NOILdI42S3G 695127 79 70 166461 29 98L 87588 089161 990971 00700881 099911 000561 981911 110911 759091 700 66898 69 70 295917 00 027 LLESSL 629107 1508 6Lv8L 059107 00500851 700 92910 ON 1YVd vv 07 65 85 LE 9 ve e ON qouy 1019919S Je9y jquiessy wuy X 8L 9L S Jepinous ZL 1899 Ajquiessy AUM INN 211 X O2 b L Budde HIJS 1894 H3 2000 Buudg H1 Buds Aiquiassy 1949819 H1 Aiquiassy 19xoeug 8 6 X Oe b L 9156 19x9e1g uoddns H1 uoddns dog Joog 1294 OIL SIM J91102 qouy eipueH Jeg onuo 190 duc weo 4 sepniouj Aiquiassy ajpuey LEOLOL vOOXL8LLOV 869107 097 90626 6v L60p 29988 GSLELY 817907 17507 6LvXLLSSLL 6LVX9LSSLL OLVOSOLL 617 7 19907 617 19907 SLv8zl 8 218107 96799 26119 827 2 11681 715161 299 286227 6 121151 961507 ON
74. eglamentos para la protecci n del medio ambiente se les extrae el plomo y el pl stico y se env a stos al fabricante de bater as El ciclo de reciclaje continua ininterrumpidamente Esto significa que el plomo y el pl stico que contienen las bater as de su segadora de c sped han sido y seguir n siendo recicladas muchas muchas veces Esto 87 permite que el proceso de desecho de las baterias de plomo acido sea sumamente ventajoso desde el punto de vista ecol gico y econ mico Para obtener m s informaci n acerca de las bater as selladas de plomo cido visite www batterycouncil org Para solicitar bater as llame a Linamar Consumer Products limited al 1 866 857 1445 l nea gratuita o visitenos en internet en www linamarconsumerproducts com MANTENIMIENTO P Antes de realizar cualquier mantenimiento a la segadora verifique que la cuchilla se haya detenido por completo y que A A continuaci n se describe el servicio de mantenimiento general que se debe dar a la segadora Las operaciones de mantenimiento que no est n incluidas en la lista que sigue deben ser realizadas por personal t cnico autorizado Para localizar una estaci n de servicio en su localidad comun quese con Linamar Consumer Products Limited Advertencia Use guantes y gafas protectoras para dar mantenimiento a la segadora Use solamente piezas y accesorios autorizados Para ordenar piezas accesorios o solicitar servicios llame a Linamar Cons
75. ente necesario Antes de y al moverse hacia atr s mire siempre hacia abajo y hacia atr s Nunca dirija el material de desecho hacia otra persona Evite hacerlo contra paredes objetos El material puede rebotar hacia la persona que opera la segadora Detenga la cuchilla cuando cruce sobre superficies con gravilla haga funcionar la segadora si no tiene instaladas las cubiertas de seguridad necesarias u otros dispositivos protectores Lea las instrucciones del fabricante para la operaci n correcta y la instalaci n de los accesorios Use nicamente accesorios autorizados por el fabricante Detenga el motor cuando pase por sobre entradas pasos o caminos con gravilla Detenga el motor siempre que se aleje del equipo antes de limpiar la segadora y antes de vaciar la tolva Retire la llave antes de realizar la limpieza Apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de sacar el colector de c sped Use la segadora s lo durante el d a bajo una luz artificial de buena intensidad No ponga en marcha la m quina si ha consumido alcohol o drogas No la use nunca para cortar hierba mojada Mantenga siempre una postura equilibrada sujete firmemente el asa de la m quina y camine nunca corra Antes de arrancar el motor desconecte el mecanismo de autopropulsi n en las segadoras que lo tengan Si el equipo comienza a vibrar de manera inusual detenga el motor e investigue de inmediato la
76. erres les branches d arbres etc Surveiller la pr sence de trous d orni res ou de bosses Ne pas oublier que l herbe haute peut camoufler les obstacles NE PAS FAIRE pas tondre le gazon pr s des d pressions des foss s ou des lev es Cela pourrait faire perdre pied l utilisateur pas tondre le gazon dans des pentes tr s inclin es pas tondre du gazon mouill Plus les pieds ont de prise sur la surface plus on r duit le risque de chute Ill ENFANTS Des incidents tragiques peuvent survenir si l utilisateur de la tondeuse ignore que des enfants se trouvent proximit Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte du gazon Ne supposez jamais que les enfants resteront immobiles l endroit o vous les avez vus pour la derni re fois Tenezles enfants loign s de la surface tondre et assurez vous qu un autre adulte responsable les surveille Retirez et entreposez la cl hors de la port e des enfants lorsque la tondeuse n est pas utilis e Soyez vigilant et teignez la tondeuse aussit t qu un enfant s en approche Avant et pendant une man uvre reculons regardez derri re vous et sous la tondeuse pour vous assurer qu aucun enfant en bas ge ne se trouve proximit Faites preuve d une prudence encore plus grande l approche de virages masqu s d arbustes d arbres ou d autres l ments pouvant nuire la visibilit La tondeuse n est pas un jouet
77. es bruit mais il ne d marre pas poulie emp chent la rotation de la lame d bris accumul s Le moteur ne tourne que par est possible que les batteries ne soient pas Essayez de nouveau Si cela se produit petits coups le voyant DEL compl tement charg es encore une fois chargez les batteries de rouge clignote nouveau Le moteur ne tourne que par Le contact avec la batterie se fait de facon Remettez les batteries en place ou petits coups il arr te et intermittente remplacez les Assurez vous que les red marre bornes de connexion sont bien positionn es et propres Le moteur ne s arr te pas Le c ble de commande ou son ressort sont Retirez la cl afin d arr ter la tondeuse endommag s Remplacez le c ble de commande ou le L interrupteur de d marrage est d fectueux ressort Remplacez l interrupteur de d marrage Un bruit inhabituel s chappe est possible que le boulon de la lame soit Appliquez du frein filet et serrez avec un lorsque le moteur fonctionne desserr couple de 54 N m 40 pi Ib Des vibrations inhabituelles Pr sence de d bris sur la lame Enlevez les d bris sont pr sentes La lame est endommag e et d s quilibr e Remplacez la lame Des bruits inhabituels se font se peut que les boulons de montage du moteur Serrez les avec un couple de 22 25 N entendre lorsque le moteur soient desserr s m de 16 18 pi Ib d marre et s arr te L
78. es les pi ces enlev es du guidon inf ri eur 1 a Position T lt Position pS d utilisation d utilisation 1 Goupille en pingle a cheveux Support de guidon 74 LUBRICATION E18H only TABLEAU DE LUBRIFICATION D Dispositif de relevage des roues sur chaque roue D Charni re de la porte arri re D Goupille de montage du support de guidon D Lubrifiant vaporiser IMPORTANT Ne mettez ni huile ni graisse sur les paliers antifriction de plastique des roues Les lubrifiants attirent la poussi re et les sale t s et diminuent la durabilit de ces paliers lubrification automatique Si vous pensez qu ils doivent tre lubrifi s utilisez avec mod ration un lubrifiant sec en poudre de type graphite 75 all others TABLEAU DE LUBRIFICATION D Dispositif de relevage des roues sur chaque roue 2 Huile de moteur D Chami re de la porte de broyeuse Charni re de la porte arri re D Goupille de montage du support de guidon D Lubrifiant vaporiser IMPORTANT Ne mettez ni huile ni graisse sur les paliers antifriction de plastique des roues Les lubrifiants attirent la poussi re et les sale t s et diminuent la durabilit de ces paliers lubrification automatique Si vous pensez qu ils doivent tre lubrifi s utilisez avec mod ration un lubrifiant sec en poudre de type graphite WATER WASHOUT E18H only LE DIS
79. escienda a menos de 32 F o 0 C y deben estar cargadas a toda capacidad para guardarlas Si tiene m s de un juego de bater as le recomendamos cambiar las bater as en el cargador una vez al mes Nunca deje una bater a descargada fuera del cargador por ning n lapso de tiempo Mantenga las bater as siempre en juegos Si usa otro juego de bater as mantenga las bater as del mismo siempre juntas El mezclar pares de bater as puede afectar el rendimiento y el tiempo de operaci n Reciclaje de la bater a iRecuerde reciclar las bater as Las bater as contienen sustancias qu micas da inas que pueden perjudicar el medio ambiente si no se las desecha de la manera adecuada Des chelas seg n lo estipulen las leyes locales sobre materiales peligrosos Comun quese con la oficina de gesti n de desechos de su localidad o visite el siguiente portal para hallar una instalaci n de reciclaje cerca de su hogar http earth911 com A Nunca tire las bater as usadas junto con los desechos dom sticos Nunca tire las bater as al fuego porque pueden estallar Beneficios para el medio ambiente Las ventajas del uso de las bater as de plomo cido para el medio ambiente est n dadas por su ciclo de vida cerrado Una bater a de plomo cido nueva t pica contiene entre 60 y el 80 por ciento de plomo y pl stico reciclados Luego de recoger las bater as gastadas stas son enviadas a centros autorizados de reciclaje donde bajo estrictos r
80. granar la unidad propulsora empuje la barra negra del manubrio Drive hacia el manubrio las ruedas comenzar n a moverse A Advertencia La segadora tiene un mecanismo de velocidad variable Cerci rese de que el area alrededor de la segadora est despejada antes de poner en marcha el motor No empuje esta barra hacia abajo mientras trata de tirar de la segadora hacia atr s La segadora s lo se mover hacia atr s cuando se suelte la barra Drive PARA DETENER LA SEGADORA SIMPLEMENTE SUELTE LA BARRA Consejos generales para cortar el c sped TANTO SI USA UNA SEGADORA A GASOLINA O UNA EL CTRICA EL TIEMPO DE OPERACI N Y EL REA QUE PUEDA CORTAR CON UN TANQUE CARGA SE VERAN AFECTADOS POR LA ALTURA DE CORTE pulgadas es la longitud ptima que debe tener la hierba para tener un c sped saludable y es lo m s beneficioso para el medio ambiente menos riego mejor estructura de las ra ces etc Si la hierba se corta muy baja puede perder considerablemente su tolerancia a los insectos la sequ a o las enfermedades 86 El AREA DE CORTE depende de las condiciones del c sped la densidad de la hierba el contenido de humedad la longitud de la hierba y la altura de corte El tama o del colector la descarga lateral o la trituraci n del c sped para hacer mantillo tambi n influir n de distintas maneras en el tiempo de operaci n El CORTE FRECUENTE mejora la calidad del c sped y contribuye a reducir el consumo de gas o de e
81. ies au plomb acide de votre tondeuse a gazon ont t recycl s de nombreuses fois et continueront de l tre Cela fait de l limination des batteries au plomb acide une proc dure tr s productive tant du point de vue environnemental que du point de vue du co t Pour de plus amples renseignements sur les batteries au plomb acide scell es consultez le site Web www batterycouncil org Pour commander des batteries prenez contact avec Linamar Consumer Products Limited au 1 866 857 1445 sans frais ou consultez notre site Web a l adresse www linamarconsumerproducts com ENTRETIEN P Assurez vous que la lame est compl tement au repos et que les batteries ont t enlev es avant d effectuer tout travail A Il est possible de r aliser sur la tondeuse l entretien g n ral d crit ci dessous Tout autre entretien non d crit ci dessous doit tre effectu par un r parateur autoris Pour conna tre le r parateur le plus proche de chez vous communiquez avec Linamar Consumer Products Limited Attention portez des lunettes et des gants de protection lors des proc dures d entretien de la tondeuse N utilisez que les pi ces et les accessoires approuv s par Linamar Pour commander des pi ces ou des accessoires ou pour profiter de services d entretien communiquez avec Linamar Consumer Products Ltd au 1 866 857 1445 Le bo tier du moteur est scell et vous ne pouvez donc pas l ouvrir si vous tentez une telle op ration cela e
82. important to keep the mower clean to allow all parts to move freely and avoid damage Wash the mower with water Do not spray water directly at the motor or battery area Always remove the batteries before cleaning the mower Never use a pressure washer or solvents to clean the mower Contacts and Connections Keep battery battery charger and mower contacts clean and free of corrosion Use some dielectric grease to keep the contacts clean Do not use metal objects to clean contacts Make sure the charger is unplugged when cleaning STORAGE mower should be stored only after the batteries have been removed The handle can be folded to save space be careful not to damage the cables or wires The mower can be hung by the handle be careful around the Run lever and Drive lever Ensure that the handle is properly locked into position prior to hanging the mower Make sure the mower is hung with proper holders and in a safe place Batteries should be kept on the charger and plugged in or stored fully charged in a ventilated and dry area Do not store the batteries where the temperature will drop below 32 or 0 C MOWER STATUS TROUBLESHOOTING Mower Status Codes The mower is equipped with an indicator on the start switch which will show a series of LEDs when the batteries are connected The following chart will identify the status of the mower based on the appearance of these lights LIGHT CODES LED
83. inscripci n de la compra Si no llena y env a la inscripci n de la garant a en el plazo antes se alado la garant a quedar autom ticamente anulada GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Sujeto a los requisitos las exclusiones y las limitaciones que se indican m s adelante LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD garantiza al comprador minorista original que la SEGADORA no presentar defectos de materiales ni de fabricaci n durante dos 2 a os contados a partir de la fecha de compra siempre que se use en condiciones normales 1 a o para las bater as OTRAS EXCLUSIONES DE ESTA GARANT A LIMITADA Esta garant a limitada ampara solamente los defectos de los componentes originales que surjan como consecuencia del uso normal y no ser aplicable si la SEGADORA ha sido objeto de negligencia accidentes maltrato uso indebido o ha sido reparada o modificada sin el consentimiento previo por escrito de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Los da os ocasionados por la falta de mantenimiento y reparaci n adecuados tuercas pernos o tornillos flojos el propietario es responsable de mantener los herrajes bien apretados no est n amparados por esta garant a limitada Adem s de lo antes se alado LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD excluye expl citamente de esta garant a limitada lo siguiente los cambios o trabajos realizados por terceros el deterioro de la pintura y la apariencia est tica debido al uso y la exposici n a los elementos la p rdida de tiempo
84. ituradora para mantillo solo los modelos RWD Antes de comenzar coloque la segadora sobre una superficie nivelada cerca del area que desea cortar C mo poner en marcha la segadora 13 INSTALE las bater as Coloque las dos bater as en la base para las bater as de la segadora Nota A los 10 segundos la segadora comenzar a pitar de manera continua Esto indica que las bater as est n conectadas y que la segadora est lista para su uso El pitido cesar cuando la segadora arranque o cuando se retiren las bater as o la llave 14 INTRODUZCA la llave de seguridad La llave se debe meter en la ranura de encendido que se halla entre las dos bater as de la segadora 15 CIERRE la cubierta de la bater a 16 TIRE de la barra verde de arranque Run Debe tirar de esta barra hacia s y mantenerla en esa posici n La barra Run se encuentra en el lado interior del asa Debe empujarla y sostenerla hacia abajo para suministrar electricidad a la segadora Nota La cuchilla no comenzar a girar a n 17 OPRIMA Y SUELTE el interruptor verde de arranque Start Mientras sostiene la barra verde del manubrio Run oprima y suelte el interruptor Start ubicado en el lado izquierdo de los manubrios La cuchilla comenzar a girar LA CUCHILLA SE MANTENDR FUNCIONANDO MIENTRAS SE MANTENGA EMPUJANDO LA DAPDPAVEPME MEI AAAATLIDDIA DI 18 EMPUJE la barra negra del manubrio Drive s lo para los modelos autopropulsados Para en
85. l n y a pas de circulation d air dans le bac Nettoyez le bac herbe Perte ou ralentissement Usure de la courroie Remplacez la courroie vitesse d entrainement La courroie est d croch e de la poulie V rifiez ou r installez la courroie Le c ble d entrainement est l che ou bris Ajustez le c ble ou remplacez le La tondeuse est difficile Le gazon est trop long ou la hauteur des roues est Ajustez la hauteur des roues pousser trop basse Videz le bac herbe Le bac herbe est surcharg Ajustez votre vitesse de marche la Vous marchez trop rapidement tondeuse et l paisseur du gazon 49 Schema du car nage du moteur 510618 BATTERY DOOR 510615 BATTERY DOOR A 510654 BATTERY ENCLOSURE B With BATTERY DOOR 510046 Qty 2 Pcs BATTERY DOOR CLEVIS PIN 510616 BATTERY ACCESS DOOR LATCH 510031 Qty 11 Pcs PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4 2 1 4x13mm TYPE 510047 Qty 2 Pes FOR CLEVIS PIN ty cs PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4 2 1 4x10mm 510613 sid TOP MOTOR COVER y 6 Pos IBATTERY TERMINAL CLIP HILLIPS PAN HEAD SCREW 10043 Qty 4 Pcs 6 3 1 8x20mm TYPE BT 510515 BATTERY TRAY ASSEMBLY INCLUDES CLIPS amp WIRES 510612 BOTTOM MOTOR COVER MOTOR ASSEMBL 510540 Qty 2Pcs BAT
86. l vibration Material on blade Remove material The blade is damaged and out of balance Replace the blade Unusual noise when motor Motor mounting bolts may be loose Tighten to 16 to 18 ft lbs starts and stops Self propel won t work Material in the belt and or pulley Clean out the material and check the The belt may be off belt The control cable is damaged Replace the control cable Charger light will not stop A battery is defective Test by qualified battery blinking The charger may be defective representative and replace Unplug the charger and try again replace if problem continues Motor stops or will not start Battery voltage is too high Unplug the battery wait 30 minutes Top green LED is flashing and retry If the problem persists call manufacturer Motor stops or will not start Internal motor fault Unplug the battery wait 30 minutes Centre or Bottom green retry again with fully charged batteries LED flashing If the problem persists call manufacturer Uneven cut Worn bent or loose blade Replace tighten blade Wheel height uneven Adjust wheel heights Debris under deck Clean underside of mower Grass catcher not filling Cutting height too low Raise cutting height Catcher not venting air Clean catcher Loss of drive or slowing of Belt wear Replace belt drive speed Belt off pulley Check reinstall belt Drive cable loose or broken A
87. la lame avant d enlever le bac herbe Netondez le gazon que le jour ou lorsque de bonnes conditions d clairage artificiel sont pr sentes N utilisez pas la tondeuse lorsque vous tes en tat d bri t ou sous l influence de drogues N utilisez pas la tondeuse sur du gazon mouill Assurez vous toujours que vos pieds ont prise fermement sur la surface tenez la poign e fermement et marchez ne courez pas Mettez hors fonction le m canisme d autopropulsion des tondeuses quip es de cette fonction avant de d marrer le moteur Sila tondeuse se met vibrer de fa on anormale coupez le moteur et d terminez imm diatement la cause de cette vibration g n ral les vibrations sont le sympt me d un fonctionnement d fectueux 41 Portez toujours un masque ou des lunettes de s curit munis d une protection lat rale lorsque vous utilisez la tondeuse Il UTILISATION DE LA TONDEUSE DANS UNE PENTE L utilisation de la tondeuse dans une pente peut tre la cause de chutes entra nant des blessures graves Il faut faire preuve d une grande prudence lors de l utilisation de la tondeuse dans une pente A moins de vous sentir compl tement l aise de le faire ne tondez pas le gazon dans une pente A FAIRE Tondre le gazon dans les pentes de facon transversale et non de haut en bas Faire preuve d une extr me prudence lors d un changement de direction dans une pente Enlever les obstacles tels que les pi
88. la lame n entre pas encore en rotation ce moment 11 APPUYEZ sur l interrupteur vert portant l indication Start et RELACHEZ LE Tout en maintenant la poign e verte Run bien serr e appuyez sur l interrupteur vert portant l indication Start situ sur le c t gauche des poign es puis rel chez le La lame commencera tourner LA LAME TOURNERA TANT QUE LA POIGN E VERTE RUN SERA SERR E 12 APPUYEZ sur la poign e noire portant l indication Drive Marche avant pour les mod les autopropuls s uniquement Pour mettre en marche le m canisme d autopropulsion resserrez la poign e noire portant l indication Drive sur la barre les roues motoris es se mettront alors en marche Mise en garde la tondeuse est quip e d un m canisme a vitesse variable Assurez vous que la zone entourant la tondeuse est bien d gag e avant de mettre en marche le m canisme d autopropulsion Lorsque vous d sirez effectuer une manceuvre a reculons avec la tondeuse relachez cette poign e La tondeuse ne reculera qu une fois la poign e noire portant l indication Drive relach e POUR ARRETER LA TONDEUSE IL VOUS SUFFIT DE RELACHER LA POIGNEE VERTE PORTANT L INDICATION RUN Conseils g n raux pour la tonte du gazon QUE L ON UTILISE UNE TONDEUSE ESSENCE OU LECTRIQUE LE TEMPS D UTILISATION ET LA SUPERFICIE DE GAZON TONDUE EN UN SEUL REMPLISSAGE OU CHARGEMENT SONT INFLUENCES PAR 45
89. ld ie gt 30 TO REPLACE DRIVE BELT 1 Place new drive belt in motor pulley and belt retainer of debris shield 2 Route the other end of the new drive belt through hole in housing 3 Reinstall debris shield 4 Return mower to upright position 5 Install new belt on gearcase pulley 6 Reinstall belt keeper and spring 7 Reinstall drive cover NOTE Always use factory approved belt to assure proper fit and long life 8 Turn lawn mower on its side 9 Reinstall blade Motor pulley Drive belt retainer Debris shield GRASS CATCHER all models except E18H TO EMPTY GRASS CATCHER 1 Lift up on grass catcher using the frame handle 2 Remove grass catcher with clippings from under lawn mower handle 3 Empty clippings from bag NOTE Do not drag the bag when empty ing it will cause unnecessary wear 31 HANDLE ADJUSTMENT E18H only TO ADJUST HANDLE The upper handle may be adjusted to three 3 different height positions 1 Loosen both handle levers enough to allow the upper handle to pivot to the desired adjustment position 2 Tighten both handle levers securely A LEVERS DOWN TO ADJUST HANDLE levers SP21HB only TO ADJUST HANDLE The handle can be mounted in a high or low position The mounting holes in the bottom of lower handle are off center for raising or lowering the handle 1 Remove upper handle and wire tie s securing cab
90. le advertir acerca de todos los peligros asociados con la operaci n y el mantenimiento de la segadora por lo que le recomendamos usar su sentido com n Familiaricese con la segadora aprenda c mo funcionan todos su controles y c mo usarlos e Aprenda c mo desconectar r pidamente la segadora en caso de emergencia Vea la p gina 8 Para la seguridad del usuario Los s mbolos siguientes pueden aparecer en este manual y en los r tulos de la propia segadora Aprenda y aseg rese de comprender su significado CAUTION DANGER KEEP HANDS OR WARNING AND FEET AWAY l OPERACI N GENERAL Antes de comenzar lea comprenda y siga todas las instrucciones que se encuentran en la m quina y en los manuales Antes de comenzar familiar cese bien con los controles y el uso adecuado de la m quina No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias En todo momento mant ngase alejado del orificio de descarga S lo permita manipular la m quina a personas responsables que conozcan las instrucciones Limpie el rea de objetos como rocas juguetes cables huesos palos etc que puedan ser recogidos expulsados por las cuchillas Antes de cortar el c sped verifique que no haya personas en el rea Detenga la m quina si alguien entra al rea haga funcionar la maquina cuando est descalzo o con sandalias Use siempre calzado resistente No mueva la segadora hacia atr s salvo que sea absolutam
91. le levier soit plac entre les pattes de la plaque BAISSEZ LES ROUES POUR UNE COUPE de r glage HAUTE Patte de la plaque SOULEVEZ LES ROUES POUR UNE COUPE BASSE LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Garantie limit e de deux ans LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD garantit que chaque TONDEUSE utilis e par son acheteur d origine dans des conditions normales sur le territoire continental des Etats Unis ou au Canada sera exempte de tout d faut de mat riel ou de fabrication pendant les deux ans suivant la date d achat d origine sous r serve des exigences des exclusions et des restrictions d crites ci dessous L obligation de la pr sente garantie sera limit e la r paration ou au remplacement de toute pi ce qui selon l usine pr sente un d faut de mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pendant la p riode couverte par la garantie a partir de la date de l achat original au d tail La pr sente garantie limit e sera nulle et non avenue si la TONDEUSE est lou e ou utilis e a des fins commerciales VOUS DEVEZ NOUS SIGNALER ENREGISTRER VOTRE ACHAT Afin de valider la pr sente garantie limit e un formulaire de garantie vous a t fourni pour documenter votre achat Vous devez l envoyer LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD au plus tard dix jours apr s l achat de votre TONDEUSE Cet enregistrement de l acheteur est requis en vertu des lois f d rales Si l enregistrement en
92. le s to lower handle Remove hairpin cotters from lower handle bracket mounting pin Squeeze lower handle in to remove it from mounting pins Turn lower handle over to raise or lower handle Squeeze lower handle in and position holes onto mounting pins on handle bracket 6 Reassemble upper handle and all parts removed from lower handle e N 2 29 9 91 oS S 0 6 06 44 Mounting 2 lt 050505 04 Se 252 Ses 55555555225 Se T 52525252522 5 Handle bracket Se 25 2 25 24 242502525 24 24 24 Se Se Hairpin cotter 5 2S 2525 6250 5059 22 SIE Mowing position Mowing position Hairpin cotter LOW POSITION HIGH POSITION 32 HANDLE ADJUSTMENT EP21H and S21HB only TO ADJUST HANDLE The handle can be mounted in a high or low position The mounting holes in the bottom of lower handle are off center for raising or lowering the handle 1 Remove upper handle and wire tie s securing cable s to lower handle Remove hairpin cotters from lower handle bracket mounting pin Squeeze lower handle in to remove it from mounting pins Turn lower handle over to raise or lower handle Squeeze lower handle in and position holes onto mounting pins on handle bracket 6 Reassemble upper handle and all parts removed from lower handle gf c9 ON Mowing position lt a Mowing ES position
93. lectricidad durante cada corte TIEMPO DE OPERACI N ADICIONAL Para extender el tiempo de operaci n se pueden adquirir bater as adicionales para segadoras el ctricas y m s gasolina para las segadoras a gasolina CUIDADO DE LA BATER A Las bater as funcionan mejor cuando est n cargadas a toda capacidad las bater as cargadas parcialmente o inadecuadamente reducir n el tiempo de corte C mo cortar la hierba alta pesada o h meda Cuando la hierba est alta pesada o h meda puede frenar el motor y obstruir la cubierta El corte de hierba muy alta puede da ar la segadora Si la hierba es muy alta ajuste las ruedas a una altura mayor corte el rea luego baje las ruedas y vuelva a cortar Sila hierba est mojada no la corte espere que est m s seca El corte de hierba pesada de malas hierbas consumir mayor energ a y disminuir el tiempo de operaci n por carga Esto le obligar a segar con mayor frecuencia o a comprar un juego adicional de bater as Manipulaci n de las bater as A Las baterias son baterias de plomo acido Nunca intente abrirlas ni quitarle ninguna de sus partes pues puede provocar lesiones o da os materiales graves No deje caer las bater as Si la bater a se cae se agrieta o se da a no la use Llame a Linamar Consumer Products Limited y solicite bater as de repuesto Almacenamiento de las baterias as bater as no se deben guardar en lugares donde la temperatura d
94. lied warranties of fitness for a particular purpose and any remedy for breach of contract These warranties are hereby expressly excluded and disclaimed if they cannot be disclaimed any implied warranties of merchantability and fitness for particular purpose are expressly limited to a term of one 1 year unless any applicable state law provides otherwise Under no circumstances shall LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD be liable to the purchaser or any other person for any special incidental or consequential damages whether arising out of breach of warranty breach of contract tort or otherwise unless any state law provides otherwise No one including authorized LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD dealers is authorized to make further or additional warranties on behalf of LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Authorized repairs do not extend the term of this limited warranty THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE FROM THE ORIGINAL OWNER LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD 94 Campbell Rd Guelph ONTARIO CANADA N1H1C1 Note the serial number is located on a plate on the top deck of the mower behind the motor QUESTIONS NEED HELP CALL TOLL FREE 1 866 857 1445 38 Warranty Information Form Name Purchase Date Address Store Purchased at City City State Province State Province Zip Postal Code Lawnmower Model Phone Deck Size Email How did you hear about our mower Circle one Store Display Magazine Website Friend Other Wh
95. lubricarse use losamente un lubricante tipo crafito de polvo seco en forma moderada 116 DERRUBIO DEL AGUA Su cortac spedes de c sped se equipa de una guarnici n que permita la limpieza r pida y f cil del superficie inferior de la cubierta Para utilizar esta caracter stica siga de la forma siguiente 1 Mueva el cortac spedes de c sped a un rea de la hierba cortada o de otra superfi cie dura NOTA El agua la hierba y la otra ruina escur rir n debajo de la cubierta del cortac spedes durante el proceso del derrubio 2 Quite el colector de la hierba y descargue el montaje del canal inclinado del cortac s pedes de c sped 3 Cierre la puerta del mulchera segure con la perilla 4 Conecte una manguera del jard n con la guarnici n donde demostrado IMPORTANTE Sea seguro que la manguera del jard n no est encaminada debajo de la cubierta del cortac spedes de c sped ni que est enredada en las ruedas 5 Gire el abastecimiento y la comprobaci n para de agua escapes en la guarnici n Si no hay escapes presentes encienda el motor seg n lo descrito en la secci n de la operaci n de este manual y deje el motor funcionar hasta que el superficie inferior del cortac spedes de c sped est limpio AADVERTENCIA No contrate el sistema de impulsi n durante el proceso del derrubio 6 Apague el motor 7 Apague el abastecimiento de agua y quite la manguera de la guarnici n PRECAUCION
96. molestias p rdida de uso de la SEGADORA equipos alquilados para sustituirla p rdida de ingresos o p rdidas del negocio Se excluyen adem s los art culos a los que normalmente le da mantenimiento el cliente y que se desgastan con el uso normal que incluyen pero no se limitan a las bater as las correas las cuchillas las bombillas embragues lubricantes y resortes de rebobinado LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD se reserva el derecho de cambiar o de mejorar el dise o del producto sin aviso previo y no asume la obligaci n de actualizar los productos fabricados previamente OBLIGACI N DE CONTAR CON CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO Y DE DEVOLVER LAS PIEZAS DEFECTUOSAS No se har reembolso alguno a los concesionarios o propietarios por reparaciones realizadas sin el consentimiento LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Toda pieza defectuosa debe ser enviada a LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD con flete pagado para poder recibir piezas de recambio o reembolsos en virtud de esta garant a limitada Es necesario presentar un comprobante de la compra 119 LIMITACION LA RESPONSABILIDAD DE LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD en virtud de esta garantia limitada se limita a la reparaci n o el cambio de las piezas en la f brica de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD o a un costo razonable en otra instalaci n autorizada por escrito por LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Si no se cumple lo estipulado en la garant a debido a que no se pueda realizar la reparaci n
97. n de otro adulto responsable Cuando no est usando la segadora qu tele la llave y guardela Silos ni os entran en el rea mant ngase al tanto y apague la m quina Antes de caminar y mientras camina hacia atr s mire hacia abajo y hacia atr s por si hay ni os peque os Preste a n m s atenci n al aproximarse a esquinas cerradas arbustos rboles u otros objetos que puedan entorpecer la visi n segadora no es un juguete Puede ser peligrosa los ni os peque os no deben usarla Unicamente los adultos responsables que hayan le do el manual y comprendido todas las instrucciones deben manejar esta segadora IV MANE GENERAL Nunca haga funcionar la maquina en un area cerrada Nunca haga ajustes ni reparaciones con el motor en marcha Mantenga bien apretadas las tuercas los pernos sobre todo los pernos de sujeci n de la cuchilla y mantenga el equipo en buen estado t cnico Nunca altere los dispositivos de protecci n Verifique con regularidad que funcionen correctamente Mantenga la m quina libre de hierba hojas y acumulaci n de otros residuos Deje enfriar la m quina antes de guardarla Si golpea alg n un objeto det ngase e inspeccione el equipo Si es necesario rep relo antes de volver a empezar intente nunca hacer ajustes a la altura de la rueda mientras el motor est encendido Los componentes del colector de c sped se pueden desgastar da ar y deteriorar lo que puede dej
98. n el agujero del palanca Tambi n los ajustes de 9 posiciones si equipado per miten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa PALANCA HACIA ATR S PARA BAJAR EL CORTAC SPED Mango Orejas de la placa PALANCA HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACESPED 118 LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Garantia limitada de dos anos LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD garantiza que toda SEGADORA manejada por su comprador original en condiciones normales en el territorio continental de Estados Unidos o de Canada estara libre de defectos de materiales y de fabricaci n durante dos a os tras la compra original sujeto a los requisitos las exclusiones y las limitaciones que se indican m s adelante Las obligaciones que se asumen en virtud de esta garant a se limitan a la reparaci n o el cambio de algunas o de todas las piezas que a criterio del fabricante presenten defectos de materiales o de fabricaci n en condiciones de uso y de servicio normales durante el per odo de garant a que comienza el d a en que se produce la compra en el establecimiento minorista Esta garant a perder su validez si la SEGADORA se alquila o se usa con fines lucrativos DEBE ENVIAR INSCRIBIR SU COMPRA Para activar esta garant a limitada se le adjunta una tarjeta para documentar su adquisici n que debe enviar a LINAMAR CONSUMER PRODUCTS a m s tardar diez 10 d as despu s de la compra de su SEGADORA Las leyes federales exigen la
99. na s lo por un Contacto intermitente en las bater as Vuelva a colocar o cambie las bater as momento se para y arranca Verifique que los terminales del conector est n bien colocados y limpios El motor no para El cable de control o su resorte est da ado Quite la llave para detener la segadora El interruptor de encendido est defectuoso Cambie el cable de control o el resorte Cambie el interruptor de encendido El motor hace un ruido Es posible que el perno de la cuchilla est flojo Apl quele un adhesivo para roscas y extra o cuando est apri telo a 40 Ib pie funcionando Vibraci n inusual Cuerpos extra os en la cuchilla Retire los cuerpos extra os La cuchilla est da ada o no est balanceada Cambie la cuchilla Ruido inusual cuando el motor Es posible que los pernos de montaje del motor Apri telos a entre 16 y 18 lb pie arranca y para est n flojos El mecanismo de Hay cuerpos extra os en la correa o en la polea Elimine los cuerpos extra os e autopropulsi n no funciona Es posible que la correa est suelta inspeccione la correa El cable de control est da ado Cambie el cable de control La luz del cargador no deja de Las bater as est n defectuosas Pida a un especialista en bater as que las parpadear Es posible que el cargador est defectuoso pruebe y c mbielas Desconecte el cargador e int ntelo otra vez c mbielas si el problema contin a El m
100. namar Le chargement d un autre type de batteries ou de produits peut causer des blessures ou des dommages mat riels Remplacez le cordon ou toute autre pi ce endommag e imm diatement avant d utiliser le chargeur Pour r duire le risque de dommages caus s au cordon et la fiche d alimentation ne d branchez le chargeur qu en tirant sur sa fiche et non sur le cordon Employez le chargeur dans un endroit o il ne constitue pas un obstacle contre lequel il est possible de tr bucher ni dans une zone ou il pourrait tre soumis des contraintes ou des d g ts Ne d montez pas le chargeur si le chargeur n cessite des travaux de r paration ou d entretien apportez le chez un sp cialiste ou faites le remplacer Pour r duire le risque d lectrocution d branchez le chargeur de la prise de courant avant de proc der toute t che d entretien ou de nettoyage Ne modifiez pas le chargeur ni le cordon d alimentation 43 CHARGEMENT DES BATTERIES Chargeur de batteries interne et externe Support externe de chargement MODE D INDICATION ETAT DES BATTERIES Rouge continu En cours de chargement Batteries enti rement charg es ou le chargeur Vert continu est branch mais aucune batterie n est install e dans le chargeur Pour le chargement interne d tachez le c ble du support externe de chargement et branchez le directement sur la tondeuse Pour vous familiariser avec la tondeuse
101. ndommagera le moteur et annulera la garantie Si le moteur requiert une r paration veuillez prendre contact avec Linamar Consumer Products Limited Avant chaque tonte effectuez les v rifications suivantes Assurez vous que les batteries sont compl tement charg es Avant d installer les batteries et la cl v rifiez que le ch ssis est bien propre et exempt de r sidus de coupe ou de d bris sur la lame ou la tondeuse V rifiez que chacune des pi ces de la tondeuse est correctement install e et bien serr e Une fois que les batteries sont connect es inspectez la tondeuse en tant attentif aux sons mis de fa on a d tecter toute vibration ou tout bruit inhabituel ventuel Si tel est le cas teignez le contact de la tondeuse retirez les batteries et examinez la lame et le ch ssis de la tondeuse pour d tecter tout d bris ou obstruction Cessez l utilisation de la tondeuse si le probl me persiste prenez contact avec Linamar Consumer Products Limited afin d obtenir l aide d un r parateur autoris pres de chez vous Entretien g n ral A Retirez les batteries et la cl de s curit avant d effectuer toute proc dure d entretien Nettoyage de la tondeuse lestimportant de maintenir la propret de la tondeuse pour permettre toutes les pi ces de bouger librement et ainsi viter les dommages avez la tondeuse l eau Ne pulv risez pas d eau directement sur le moteur ni sur la zone d insertion des b
102. nfpy jeeuM jquiessy 94981g a pueH H1 A quiessy 1ex2eJg ejpueH quiessy 1000 Je9 1uoJJ Buds 10 2 UNS 1884 YN 14014 Aiquiessy H1 30014 Ajquiessy wy 8 5 X OC L Malos 19302 qouy jeyoesg dojsdn MOJ9S 199219 v 81 91 6 xeH 08 OIL M 18M07 Jaddn Jeg 5 NOlLdl42S3G 859107 96 58 99 SE 700 911107 pe 180101 vOOXHZ9L0y CE 09 69 609107 06 500 767 0 62 6 7 985017 92 6 6860 7 SZ ezcvXxvi8l0v VOOXLZ9L0v zz 99987 vOOXSZLLOV OZ vOOXvVLLLOV 6L 9070091 8L 56115 SL ecvXxel 68l 700 66898 56906 cl S G9L 0 CELVSL 21508 pL 9cv99 Vv4SV6L 6 80769 6 6 1761 299 12176 ON ON LuVd AJA NM COD 0090008 196 AHLZS YIIMNNN 13000 XIMON AYV LOY 60 00010087196 YIIINNN 133OM HIMON AYV LOY 61 1 pioa pue noA snopsezey eq p nos os op an 1e y sued jueuieoejdei WIO juo asf LNYLHOdHII Ww p Sz youl seyoul sf uaap suorsueuiip juauodulos y JLON 1611 Sueg peiensnil umous 10u je eq aged did duo 2 1 1814 ousem Bury O 1000 Jeyoinyy X9H INN poy
103. nne de dommages sp ciaux cons cutifs ou indirects que ceux ci d coulent d une rupture de garantie d une rupture de contrat d un d lit civil ou de tout autre v nement moins d une disposition l gale l effet contraire Nul y compris les distributeurs autoris s de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD n est autoris offrir une garantie suppl mentaire au nom de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Les r parations autoris es ne prolongent pas la p riode couverte par la pr sente garantie limit e LA PR SENTE GARANTIE NE PEUT TRE C D E PAR L ACHETEUR D ORIGINE LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD 94 chemin Campbell Guelph ONTARIO CANADA N1H 1C1 Remarque le n de s rie se trouve sur une plaque appos e sur le chassis sup rieur de la tondeuse derri re le moteur DES QUESTIONS BESOIN D AIDE COMPOSEZ NOTRE NUM RO SANS FRAIS 1 866 857 1445 79 Bon de garantie Nom Date de l achat Adresse Magasin ou l achat a t effectu Ville Ville Etat Province Etat Province Code postal Mod le de tondeuse gazon N de t l phone Taille du ch ssis Courriel Comment avez vous entendu parler de notre tondeuse gazon encerclez un seul choix Magasin Pr sentoir Magazine Site Web Ami Autre Quel est l l ment qui vous a le plus influenc lors de l achat de cette tondeuse gazon encerclez toutes les options applicables Prix Fonctions Taille Qualit Conception du ch ssis
104. nte da o en la segadora o en el motor La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora Para revisar el balance de la cuchilla clave un clavo en una viga o en la pared Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo Si la cuchilla est balanceada debe permanecer en la posici n horizontal Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo afile el extremo pesado hasta que sta quede balanceada 106 CONVERSION S21HB PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal Para convertirla a una operaci n de ensacado o de descarga SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Levantar la puerta trasera de cortac sped y colocar los ganchos del armaz n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta Para pasar a la operaci n de acolchamiento remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera Abra la protecci n contra la descarga Puerta Mango del trasera bastidor del Desviador recogedor de descarga de c sped Pasador del quincio Gancho lateral del bastidor del recogedor SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL La puerta trasera tiene que estar cerrada Abra la protecci n contra la descarga y instale el desviador de contra la descarga debajo de la p
105. os H3 Aiquiassy 1949219 ejpueH H1 Aiqwasy 1949e1g ejpuer Buisnoy Jeuoiniy Bnid Joo Jeay g Aiquiassy 100 1294 yeyoesg doisdn M S H1 100 Buuds uiduiey Janos Jeg jonuoy qouy 8 9 2 X 81 91 6 OIL Hy 2000 Jeay Buds J9MO7 duc sepnjou Aiquiassy 1 28159 EZ 21500071 22 6LVX6LEZ6L 12 6 7 08626 0 291927 61 01186 8L 61v8L LL 8cvXSL8L0v 91 700 66898 SL 759051 tL 6517507 EL 66 16 21 299 02860407 6 8cvXeL 68L 8 71916 92299 9 917907 6LvXv99t6l 2 961507 L ON ON JYVd Ad 00110087196 HLZd3 73000 XIMON AYVLOY 15 0011008b196 HLZd3 73401 H3MOIN AYVLOY 16 ju amp JIeA noA pue eq pinos os op anje sued CWI O Jounjoejnueyy 1ueudinb3 jUO esf LNVLMOdMWI uu p Sz sayoul g n jueuoduioo 3LON Jada9y 8 6 X ZL4 peau OT IH Malos J9UYSEM 19g A V L X 8 10043 Aiquiassy 8 1994M eoupunAo pearing Yaysem 91 8 NN V LX 8 1294 Aiquiassy 5 xoH INN 99uM ISNG 12409 91 7 Burg 3 Jooedg c X 92 01 papealy 19
106. otor se para no arranca El voltaje de la bater a es demasiado alto Desconecte la bater a espere 30 minutos la luz verde de arriba est y vuelva a intentarlo Si el problema parpadeando persiste llame al fabricante El motor se para y no arranca Falla interna del motor Desconecte la bater a espere 30 la luz verde del centro o de minutos vuelva a intentarlo con las abajo est parpadeando bater as completamente cargadas Si el problema persiste llame al fabricante Corte irregular La cuchilla est desgastada torcida o floja Cambie apriete la cuchilla La altura de las ruedas no es uniforme Ajuste la altura de las ruedas Hay residuos acumulados bajo la cubierta Limpie la parte inferior de la segadora El colector de c sped no se La altura de corte es demasiado baja Aumente la altura de corte llena El tiro de aire del colector no est funcionando Limpie el colector P rdida de potencia o de Desgaste de la correa Cambie la correa velocidad del motor La correa se ha salido de la polea Revise vuelva a instalar la correa El cable del motor est flojo o roto Ajuste cambie el cable La segadora avanza con La hierba est muy alta o las ruedas demasiado Ajuste la altura de las ruedas dificultad bajas Vac e la bolsa para la hierba El colector de hierba est demasiado lleno Ajuste la velocidad de marcha seg n el La velocidad de marcha manual es demasiado tipo d
107. ouj NOILdIYDSAG sued 1uaua9e das WIO 1e4 ejnue A juewidinby 955 LNVLHOdIAI Ww pz sayu S N SUOISUAMIP 3LON 88067 65 8cVXLOC66L 86 ecv66L LE Lvvesl 96 ESLIS SL 996661 VL 880027 EL 6LvX8S766L OL 517007 6 16 96 61 8 8 8 4 L 150967 759094 v00X66898 695981 c 288067 1 ON ON lHVd 00700086196 H8L3 138IAQIN 13000 XIMON NMV1 AYVLOY 11 OOLOOO8EL96 H8L3 et 1 CLEA 5 1 4 vi a NN LL 1 13000 XIMON AYVLOY 12 INOK pioa pue snopuezeu pinos os op aniey sued WFO 1enjoejnue A 1uauidinb3 esf ENVILSHOdINI unu y 92 Seoul S N ur 1ueuoduioo 3LON Duuds 8 6 JoUSeM 4907 96058 19 Buiuem 981607 Jeay Aiquiassy oxy Lele V se j y JAND 760007 26 14014 Aiquiassy 00 22661 LE 1u044 Ajquiessy Duueeg 82 560661 0 Bury O 087 16 62 1214 87588 82 jquiessy 8 199UM O9PXZLELEL 12 10024 19197 jueunsn py 1uBieH vOOXVEZ66L SC 61969 vc 18197 1ueunsnfpy 1u6reH qouy ES9L9L EZ 1894 19197 1ueunsn py
108. ous utilisez un deuxi me lot de batteries utilisez les toujours ensemble Vous courrez le risque de r duire le rendement et la dur e de fonctionnement des batteries si vous les interchangez Recyclage des batteries Recyclez vos batteries usag es Les batteries contiennent des produits chimiques dangereux qui causeront pr judice l environnement si elles ne sont pas limin es ad quatement liminez donc les batteries conform ment aux r glements sur les mati res dangereuses en vigueur Prenez contact avec votre bureau local de gestion des d chets ou consultez le site Web http earth911 com pour connaitre le d p t de recyclage de batteries le plus proche de chez vous A Ne jetez jamais une batterie usag e dans les ordures m nag res Ne jetez jamais de batteries dans le feu car elles pourraient exploser 46 Avantages environnementaux Les batteries au plomb acide offrent un avantage environnemental consid rable grace a leur cycle de vie en boucle ferm e Une batterie neuve au plomb acide contient de 60 a 80 de plomb et de plastique recycl s Lorsqu une batterie usag e est recueillie elle est achemin e vers un centre de recyclage autoris Le plomb et le plastique sont alors r cup r s et exp di s chez le fabricant de batteries et ce sous un contr le environnemental tr s strict Le cycle de recyclage peut se poursuivre ainsi ind finiment Cela signifie que le plomb et le plastique contenus dans les batter
109. place Never attempt to operate the lawn mower with the rear door removed or propped open 26 CONVERSION E18H Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert to side discharging 1 Discharge chute must be removed 2 Open mulcher door and install side dis charge deflector beneath it as shown 3 Secure rear of side discharge deflector to lawn mower housing with knob Mower is now ready for side discharging operation AXCAUTION Do not run your lawn mower without mulcher door closed or side discharge deflector installed Never attempt to operate the lawn mower with mulcher door removed or propped open Side discharge deflector 27 EIA EP21H TO CONVERT MOWER Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert to bagging or discharging REAR BAGGING Open rear door and remove mulcher plug Store mulcher plug in a safe place You can now install the grass catcher or optional clipping deflector To convert to mulching or discharging operation install mulcher plug into rear discharge opening of mower Mulcher plug SIDE DISCHARGING Mulcher plug must be installed into rear discharge opening of mower Open mulcher door and install dis charge deflector under door as shown Mower is now ready for discharging operation To convert to mulching or bagging operation discharge deflector must be removed and mulcher door closed
110. r de d marrage qui affiche une s rie de DEL lorsque les batteries sont connect es Le tableau suivant identifie les diff rents tats de la tondeuse en fonction de l apparence de ces voyants LIGHT CODES LED LIGHTS CONDITION ECO Assurez vous que lame est compl tement au repos et que les batteries ont t enlev es si le code lumineux ne correspond pas a un tat normal 48 Sympt mes des problemes Sympt me Cause possible L interrupteur de d marrage et Le c ble de commande est bris ou pli Remplacez le c ble le ressort ou la la poign e Run ne Le ressort ou l interrupteur du c ble de commande glissi re reviennent pas a leur position est bris ou d croch Serrez ajustez le collier initiale Le collier de serrage du c ble de commande est Ajustez la poign e Run desserr La poign e Run est pli e ou enfonc e Le moteur ne d marre pas Le courant de la batterie n atteint pas le moteur V rifiez les connexions des contacts des aucun voyant ne s allume Une des batteries n est pas bien install e batteries La cl n est pas install e Ins rez compl tement les batteries Anomalie interne du moteur Ins rez compl tement la cl Prenez contact avec le fabricant Le moteur laisse chapper un Des d bris accumul s sur la lame la courroie ou la Retirez la cl et les batteries nettoyez l
111. r gloves and use extra caution when servicing it not attempt to change the engine electronic settings or over speed the engine Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Only use accessories or parts approved by Linamar Consumer Products Limited Non approved parts or accessories cause serious injury or damage and will void the warranty This lawnmower is not to be used for commercial use Use only on personal property It should only be used on private lawns and should not be used to cut public parks playing fields farms forests or a large number of lawns Battery amp Charger Safety A Before using batteries or charger please read all instructions Serious injury electrical shock or property damage may occur if all warnings and instructions are not understood and followed Only use batteries provided or approved by Linamar Consumer Products The batteries are sealed units and can not be opened or taken apart When a battery is no longer holding a charge take it to a local recycling center See the Battery Recycling section in this manual Page 8 Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto the battery It might spark or short circuit the battery or other electrical parts and may cause an explosion Keep the area around the charger and batteries clean Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery not
112. ration ou au remplacement de pi ces l usine de LLNAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD ou dans des circonstances le justifiant dans un autre endroit faisant l objet de l approbation crite de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Si la pr sente garantie s av re insatisfaisante en raison de r parations non effectu es dans des d lais raisonnables ou pour toute autre raison le d dommagement se limitera au co t des r parations requises ou a la r duction de la valeur de la tondeuse sur le march pour cause de manque de r parations selon ce qui constitue le montant le moins lev AVIS DE NON RESPONSABILIT La pr sente garantie remplace express ment toute autre garantie non d crite express ment aux pr sentes mais qui malgr la pr sente disposition pourrait s appliquer par effet d une loi y compris toute garantie expresse faite hors de la pr sente garantie limit e toute garantie implicite de qualit marchande toute garantie implicite d aptitude a un usage particulier et tout recours pour rupture de contrat Ces garanties sont par les pr sentes express ment exclues et on doit donc y renoncer S il est impossible d y renoncer les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude un usage particulier se limitent express ment une p riode d un an moins d une disposition l gale applicable l effet contraire Sous aucun pr texte LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD ne sera tenue responsable envers l acheteur ou toute autre perso
113. ricant IMPORTANT Do not oil or grease plastic wheel bearings Viscous lubricants will attract dust and dirt that will shorten the life of the self lubricating bearings If you feel they must be lubricated use only a dry powdered graphite type lubricant sparingly 35 LUBRICATION CHART Wheel adjuster on each wheel D Mulcher door hinge pin 7 Rear door hinge D Handle bracket mounting pins Spray lubricant IMPORTANT Do not oil or grease plastic wheel bearings Viscous lubricants will attract dust and dirt that will shorten the life of the self lubricating bearings If you feel they must be lubricated use only a dry powdered graphite type lubricant sparingly TO ADJUST CUTTING HEIGHT Both front wheels are adjusted by a single lever on the left front wheel Likewise both rear wheels are adjusted by a single lever on the left rear wheel Pull adjuster lever toward wheel To raise mower move lever forward to desired position To lower mower move the lever toward the rear Be sure to adjust both front and rear wheels to the same height Height adjuster lever LEVER BACKWARD TO LOWER MOWER LEVER FORWARD TO RAISE MOWER TO ADJUST CUTTING HEIGHT Raise wheels for low cut and lower wheels for high cut adjust cutting height to suit your requirements Medium position is best for most lawns To change cutting height squeeze ad juster lever toward wheel Move wheel up or down
114. rotecci n como se muestra La segadora esta lista para la operaci n de la descarga Para convertir a la operaci n de ensacado o de descarga el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci n contra la descarga debe estar cerrada PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO 1 La plancha acolchadora trasera instalada 2 La protecci n contra la descarga cerrada PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1 La plancha acolchadora trasera removida 2 Recogedor del c sped instalado 3 La protecci n contra la descarga cerrada PARA DESCARGA LATERAL 1 La plancha acolchadora trasera instalada La desviador de la descarga instalada PRECAUCI N No haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora o sin el recogedor c sped aprobados en su lugar Nunca trate de operar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est un poco abierta 107 CONVERSION SP21HB PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal Para convertirla a una operaci n de ensacado o de descarga SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Levantar la puerta trasera de cortac sped y colocar los ganchos del armaz n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta Para pasar a la operaci n de acolchamiento remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera
115. rtical Instale la correa nueva en la polea de la caja de engranajes Reinstale la fijador de la correa y resorte Reinstale cubierta de la impulsi n NOTA Siempre use la correa aprobada por la f brica para asegurarse que calce y dure 8 Haga descansar la segadora en su lado 9 Reinstale la cuchilla Mg PA m Polea del motor Correa de Estribo de la correa Defensa en contra del desperdicio 112 GRASS CATCHER all models except E18H PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1 Levante el recogedor de c sped usando el mango del bastidor 2 Remueva el recogedor de c sped con los recortes de debajo del mango de la sega dora 3 Vacie los recortes de la bolsa AVISO No arrastre la bolsa cuando la vac e se producir un desgaste innecesario Mango del bastidor del recogedor de c sped 113 HANDLE ADJUSTMENT E18H only PARA AJUSTAR EL MANGO El mango superior quede ser ajustado a tres 3 distintas posiciones de altura 1 Afloje ambas perillas del mango bastante para permitir que el mango superior gire a la posici n deseada 2 Apriete ambas perillas del mango con segu ridad PERILLAS ABAJO PARA AJUSTAR LA MANGO Perillas del mango SP21HB only PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posici n alta o baja Los agujeros de montaje en el mango inferior est n fuera del centro para levantar y bajar el mango NOTA El mango superior tiene un soporte
116. s al 1 866 857 1314 o digitalice y env e a info linamarconsumerproducts com Linamar Consumer Products Limited 94 Campbell Road Guelph Ontario Canad N1H 1C1 121
117. s pouvant survenir lors de l utilisation de la tondeuse e lest impossible en pratique de fournir dans le pr sent manuel un avertissement pour la totalit des risques associ s l utilisation ou l entretien de la tondeuse gazon Vous devez par cons quent faire preuve de bon sens e Familiarisez vous avec la tondeuse en tudiant chacune des commandes afin de savoir comment les faire fonctionner e Apprenez teindre rapidement le moteur en cas d urgence Consulter la page 8 S curit de l utilisateur Les symboles ci dessous peuvent apparaitre dans ce manuel et sur votre tondeuse gazon Assurez vous d en apprendre et d en comprendre la signification CAUTION DANGER KEEP HANDS OR WARNING AMD FEET AWAY l CONS GNBS G N RALES D UTILISATION Assurez vous de lire de comprendre et de suivre toutes les consignes indiqu es sur la tondeuse et dans le s manuel s avant l utilisation Assurez vous de bien vous familiariser avec les commandes et avec les instructions pour un usage appropri avant d utiliser la tondeuse Evitez de placer les mains ou les pieds pr s des pi ces rotatives ou en dessous d elles Laissez l orifice d vacuation d gag en tout temps laissez que les personnes responsables et qui connaissent bien les instructions utiliser la tondeuse gazon Assurez vous d enlever les objets tels que les pierres les jouets les c bles les os ou les batons de la surface tondre de facon
118. tart turning THE BLADE WILL OPERATE AS LONG AS THE GREEN RUN HANDLE BAR IS HELD 6 PRESS the Black Drive Handle bar Self Propelled Models Only To engage the self propelled drive press the black Drive handle bar towards the handle the powered wheels will start to drive 4 Caution The mower is equipped with a variable speed mechanism Make sure the area around the mower is clear before using the drive Do not hold this handle down and try to pull the mower backward The mower will only move backwards when the black Drive handle bar is released TO STOP THE MOWER JUST RELEASE THE GREEN RUN HANDLE BAR General Lawn Cutting Tips WHETHER USING A GAS OR ELECTRIC MOWER RUN TIMES AND LAWN AREA CUT ON ONE FILL CHARGE ARE AFFECTED BY CUTTING HEIGHT inches is the optimal grass length to promote a healthy lawn and is better for the environment Less watering better root structure etc Grass cut too low can result in significantly less tolerance to insects drought and disease AREA CUT depends on lawn conditions grass density moisture content grass length and height of cut Bagging side discharge or mulching will also have different effects on run times FREQUENT CUTTING improves the quality of your lawn and helps reduce the amount of power gas or electricity required per cut EXTRA RUN TIME Extra batteries for cordless electric mowers can be purchased to extend run time just
119. th the controls and the proper use of the machine before starting Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Only allow responsible individuals who are familiar with the instructions to operate the machine Clear the area of objects such as rocks toys wire bones sticks etc which could be picked up and thrown by the blade Be sure the area is clear of other people before mowing Stop machine if anyone enters the area Do not operate the mower when barefoot or wearing open sandals Always wear substantial foot wear Do not pull mower backwards unless absolutely necessary Always look down and behind before and while moving backwards Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blade when crossing gravel surfaces Do not operate the mower without proper guards or other safety protective devices in place See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer Stop the engine motor when crossing gravel drives walks or roads Stop the engine motor whenever you leave the equipment before cleaning the mower or unclogging the chute Disengage key before cleaning Shut the engine motor off and wait until the blade comes to complete stop before removing grass catcher Mow only in d
120. touch un insulated parts of the battery contacts or terminals not leave the batteries outside in the elements Always store the batteries in a dry area where the temperature does not drop below 32 F or 0 C Charger station and batteries should be kept in a dry area away from children pets heat and moisture Only Charge batteries with standard 110V household current not attempt to rewire or otherwise short circuit the batteries Use the charger only in a well ventilated area Do not charge batteries in a sealed container Useonly Linamar approved charger to charge the lawnmower batteries Charge only Linamar approved batteries with this charger Charging other batteries or products may cause personal injury or property damage fthe cord or other parts are damaged replace them immediately before using the charger To reduce risk of damage to electric plug and cord unplug the charger by the plug and not by the cord when disconnecting charger the charger in a location where it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress not disassemble charger take it to a qualified service agent or replace charger when service or repair is required reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Never alter the charger or cord BATTERY CHARGING On Board and Off Board Battery Charger Off Board charging
121. ueuieoejdei WIO juawdinb3 juO asf LNVLSOdWI Wu suoirsueuiip jueuoduioo y 3iLON 105 Beqsseio awes4 066117 LS jquiessy 55 210620 5 Jedeey 199 SZ pue qouy sapn 9uj qouy 10198 9S LEOLOL 8L Je1sn py ISSU y 198807 1 1e1snfpy Buueeg 650161 LL Buds 866900 Or v L X Z L LXZ L USEM 62179 91 OZ V L XeH muxoo7 0070086 8 Gv8vOv SL e1ojduuo Ajquiessy 9 88707 96 19 02 0v68L vL pue qouy sepnioul 678507 EL H1 1e1snfpy 199UM y 298807 SE 3 89000021 ZL muxoo7 871607 Aiquiassy 8111 199YM O9PXZLGEGL LL 81076 ZE 01 X9H muxso7 DELL6GL 199 A 6rlv6L 62 e ug JEG 299 58176 9 181079 9 ug 82vX90vv6L 82 8 1 X OZ v L 5 X 2 01 9225 xoH 189661 mass ued 29251 Le eiae sepnioul M219S 60769 92 Aiquiessy ONUOD SALI 918 0v NOLLdIYJISIA ON ON NOILdIH9S3q ON ON lHVd lHVd 00010087196 AHLZAS 1300M XIMON NMV 1 AYVLOY BLADE SHARPENING all models AVISO No recomendamos el afilar la cuchilla pero si lo hace asegurese de que quede balanceada Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada Una cuchilla que no esta bal anceada va a producir eventualme
122. ul e Recyclage des batteries de ce manuel page 8 Soyez extr mement prudent afin de r duire les risques qu un outil m tallique ne tombe sur la batterie Cela pourrait causer une tincelle ou un court circuit partir de la batterie ou des autres pi ces lectriques et pourrait causer une explosion La zone autour du chargeur et des batteries doit tre gard e propre Lorsque vous travaillez avec des batteries au plomb acide ne portez aucune pi ce m tallique sur vous comme un bracelet une bague un collier ou une montre Ne touchez pas les parties non isol es de la batterie ni ses contacts ou ses bornes Ne laissez pas les batteries l ext rieur et expos es aux intemp ries Entreposez toujours les batteries dans un endroit sec ou la temp rature ne descend pas en dessous de 0 C 32 F La station du chargeur et les batteries doivent tre entrepos es dans un endroit sec hors de la port e des enfants et des animaux domestiques l abri de la chaleur et de l humidit Ne chargez les batteries qu avec le courant de 110 V standard domestique Ne tentez pas de rec bler ou de court circuiter de quelque facon que ce soit les batteries N utilisez le chargeur que dans un endroit bien a r Ne chargez pas les batteries dans un r cipient ferm N utilisez que le chargeur approuv par Linamar afin de recharger les batteries de la tondeuse gazon N utilisez ce chargeur que pour charger des batteries approuv es par Li
123. umer Products Ltd al 1 866 857 1445 El recinto del motor es una unidad sellada que no se puede abrir el hacerlo da ar el motor e invalidar la garant a Si necesita reparar el motor comun quese con Linamar Consumer Products Limited Antes de cada corte verifique lo siguiente Cerci rese de que las bater as est n completamente cargadas Antes de instalar las bater as y la llave verifique que la cubierta est limpia y que no haya material cortado ni residuos colgando de las cuchillas ni de la segadora Verifique que todas las piezas de la segadora est n bien ajustadas y bien instaladas Cuando haya instalado las bater as compruebe que se escuche vibraci n ni sonido raro alguno Apague la segadora retire las bater as y revise la cuchilla y el rea de la cubierta para verificar que no haya residuos ni obstrucciones No siga si el problema persiste Comun quese con Linamar Consumer Products Limited para ubicar un centro de reparaciones autorizado cerca de su domicilio Mantenimiento general A Quite las bater as y la llave de seguridad antes de emprender cualquier trabajo de mantenimiento C mo limpiar la segadora Es importante mantener limpia la segadora para que todas las piezas se muevan libremente y evitar da os Lave la segadora con agua No vierta agua directamente sobre el motor ni el rea de las bater as Quite siempre las bater as antes de limpiar la segadora Nunca use una m quina de l
124. ve period will automatically void the warranty TWO YEAR LIMITED WARRANTY Subject to the requirements exclusions and limitations stated below the structure of your MOWER is warranted to the original retail purchaser against defects in materials and workmanship by LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD from normal use for two 2 years from the date of purchase one 1 year on the batteries EXCLUSIONS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY This Limited Warranty covers only defects in original components which arise from normal use and does not apply if the MOWER has been subject to negligence accident abuse misuse or has been repaired or altered without the prior written consent of LLNAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Damages caused by failure to provide proper maintenance and repair loose nuts bolts and screws maintaining necessary tightness is the owners responsibility not covered by this Limited Warranty In addition to the above exclusions LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD expressly excludes from this Limited Warranty the following replacement and work performed or options installed by others deterioration of paint and appearance due to use and exposure loss of time inconvenience loss of use of MOWER rental of substitute equipment loss of revenues or other commercial loss Normal customer maintenance items which become worn through normal regular use including but not limited to batteries belts blades bulbs clutches lubricants and re
125. vue de la garantie n est pas rempli et renvoy dans les d lais indiqu s la garantie sera annul e automatiquement GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Sous r serve des exigences des exclusions et des restrictions d crites ci dessous la structure de votre TONDEUSE est garantie l acheteur au d tail d origine en ce qui concerne les d fauts de mat riel et de fabrication par LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD dans des conditions d utilisation normales et pendant les deux ans suivant la date d achat d origine 1 an pour les batteries EXCLUSIONS NON COUVERTES PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E La pr sente garantie limit e ne couvre que les d fauts observ s sur les pi ces d origine et tant apparus dans le cadre d une utilisation normale Elle ne s applique pas si la TONDEUSE a fait l objet de n gligence si elle a subi un accident un traitement abusif une mauvaise utilisation ou si elle a t r par e ou modifi e sans l autorisation crite pr alable de LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Les dommages d coulant du fait de ne pas effectuer l entretien et les r parations n cessaires et les crous les boulons et les vis desserr s il incombe l acheteur de les resserrer ne sont pas couverts au titre de la pr sente garantie limit e En plus des exclusions ci dessus LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD exclut express ment de la pr sente garantie limit e les l ments suivants les remplacements ou les travaux effectu s ou les options inst
126. wind springs are also excluded LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD reserves the right to change or improve the design of the product without notice and does not assume obligation to update previously manufactured products PRIOR WRITTEN CONSENT REQUIRED AND RETURN OF DEFECTIVE PARTS REQUIRED No reimbursement will be made to any dealer or owner for repairs made without the prior written consent of LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD Any defective part s must be sent by prepaid freight to LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD in order to qualify for replacement or reimbursement under this Limited Warranty Proof of purchase required LIMITATION LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD s responsibility under this limited warranty shall be limited to repair or replacement of parts at the LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD factory or for a reasonable allowance at another place approved in writing by LINAMAR CONSUMER PRODUCTS LTD If such warranty fails because attempts at repair are not completed within a reasonable time or it fails for any other reason any damages are limited 37 to the lesser of either the cost of needed repairs or reduction in the market value of the mower caused by lack of repairs DISCLAIMERS This warranty is expressly in lieu of any other warranty not expressly provided herein which but for this provision might arise by operation of law including any express warranties made outside this limited warranty implied warranties of merchantability imp
127. yst me d entrainement travers le trou du ch ssis R installez le lame Remettez la tondeuse gazon en position droite Installez la nouvelle ceinture sur la poulie de la bo te de vitesses R installez le guide courroie et la couver cle REMARQUE Utilisez toujours une courroie approuv e par le fabricant pour assurer une adaptation parfaite et une longue durabilit o m Couvercle d entrainement Poulie de la bofte de vitesses Guide courroie Courroie 70 DRIVE BELT EP21H POUR ENLEVER LA COURROIE D ENTRAINEMENT Retirez le couvercle Retirez le ressort et le guide courroie Retirez la courroie sur la poulie de la de vitesses Inclinez la tondeuse gazon sur le c t Enlevez la lame la poulie de moteur et le protecteur de d bris Enlevez la courroie et la poulie de moteur de le protecteur de d bris AR Poulie de la boite de vitesses Couvercle Ressort Guide de lt i Courroie ME POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRA NEMENT 1 Ins rez la nouvelle courroie du poulie de moteur et le syst me d entrainement dans les dispositifs de retenue de la courroie du pare d bris 2 Acheminez l autre bout de la nouvelle cour roie du syst me d entra nement travers le trou du ch ssis R installez le protecteur de d bris Remettez la tondeuse gazon en position droite Installez la nouvelle ceinture sur la poulie de la

Multi Lingual - 2009 Mower Manual Markup V2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents