1431 VIA PLATA LONG BEACH, CA 90810
Contents
1. 5 835055 Empaquetadura del dinaro 1 7 8352408 8 Empaguetadura de a vavaa 7 esos 86 1 10 835408 10 Empaquetadura del dindo IT eson ameo TS 12 13 835408 13 8026699902 4 51 835408 15 Anila de acne 1 16 835408 16 Pasadordelpiston TT 7 8 835408 18 F 88 2 F Pr B ES 85 22 EEE F an 4 2 3 3 2 1 w Man metro 0 200 lb pulg2 Protecci n contra tirones Interruptor de presi n Conector Conector Tuber a de alivio de cobre Desahogo de la tuerca Cable el ctrico Conector de cables O Conector de cables U Cable de aislamiento Agarradera V lvula de retenci n Pisadera de caucho am Arandela de placa Abrazadera V lvula de drenaje NPT 1 4 8 19 20 21 21 835408 21a ta 23 23 za 25 26 27 28 29 30 31 32 33 60 66 68 69 Tanque 36 Arandela de cobre Tubo de salida Tuber a de aleta Tuerca Perno Casquillo 80 835408 80 Juego de filtro de aire Arandela 34 83540834 Arandela de resore 35 83520835 emo 36 83540836 Arandela argueada 86 1 251 855881 Ga T1 39 835408 39 1 41 556561 86 422 835408423 Cubiena del 42 835408 42 Asient2. Revise la tabla del manual de instrucciones para el calibre apropiado del alambre y longitud del cable El motor encender autom ticamente cuando la presi n del tanque caiga por debajo de la presi n de corte m nima Purgue la l nea moviendo el interruptor a la posici n de apagado OFF Contacte a nuestra L nea de Ayuda al Consumidor nicamente en EUA al 1 800 423 3598 Un el ctrico certificado deber revisar el motor y cableado Proceda con sus recomendaciones Vea la secci n de LUBRICACI N en el manual de instrucciones Revise el nivel de aceite y llene si es necesario Cambie la v lvula de retenci n Apriete el volante de la bomba o la polea del motor donde sea aplicable Revise el nivel de aceite Si esta bajo revise posible da o de cojinetes Agregue la cantidad correcta de aceite Quite la cabeza del cilindro e inspeccione Limpie o cambie las piezas necesarias IDETENGA EL COMPRESOR Contacte la L nea de Ayuda al Consumidor nicamente en EUA al 1 800 423 3598 Coloque una biela nueva Conecte el ensamble pist n biela del compresor e inspeccione por exceso de desgaste Cambie las piezas desgastadas que sean necesarias Cambie los cojinetes desgastados que sean necesarios NOTA Aceite sucio puede causar desgaste acelerado Cambie el aceite frecuentemente usando el aceite recomendado Cambie la v lvula de retenci n Mueva el interruptor del motor presi n a la posici
3. V lvula da ada de lamina de la entrada La perilla que regula la presi n no gira hasta la presi n alta necesaria Interruptor del regulador del motor presi n defectuoso Entrada de aire en el filtro restringida Fugas de aire La manguera o conectores para manguera esta muy peque os o largos El compresor de aire no es suficiente mente grande para los requerimientos de aire Entrada de aire restringida en el filtro Fuga en v lvula de lamina Piloto de la v lvula restringido Compresi n baja 17 Posible Soluci n Cambie de lugar el compresor de aire a un rea amplia fr a seca y con buena circulaci n de aire disponible Limpie la superficie exterior de las ventilas de enfriamiento en la bomba y el ensamble del motor Quite limpie o cambia Cambiar Cambie la v lvula de retenci n PELIGRO No desensamble la v lvula de retenci n con el tanque presurizado Abra la v lvula para purgar del tanque para permitir que el aire escape del tanque antes de dar servicio Opere la v lvula de liberaci n de seguridad manualmente jalando el aro Si aun fuga deber reemplazarse Interruptor del motor presi n defectuoso Reemplace Cambie las juntas rotas y de torque a las cabezas de los pernos a 20 pies lb 27 2 N m PRECAUCION Cambie la junta de la cabeza con una nueva cada vez que quite la Cabeza para asegurar un sellado correcto Apriete los accesorios donde se escucha que el aire escapa
4. Revise los accesorios con una soluci n de agua jabonosa O APRIETE DEMASIADO tanque de aire debe reemplazarse NO INTENTE REPARAR L TANQUE DE AIRE ontacte la L nea de Ayuda al Consumidor nicamente en UA al 1 800 423 3598 Ajuste a la presi n apropiada con la perilla de regulaci n para el accesorio Reemplace Limpie o cambia el elemento filtrante Busque fugas aplicando una soluci n jabonosa a todos los accesorios y conexiones Aparecer n burbujas en los puntos de fuga Apriete o cambie los accesorios o conexiones que fuguen como sea necesario Reemplace con manguera y conectores m s grandes Vea cual es el requerimiento de aire para el accesorio Si es mayor que el CFM o la presi n provista del compresor de aire usted necesita un compresor de aire m s grande Limpie o cambia el elemento filtrante Drene el tanque de aire y mida el tiempo de bombeo Compare contra las especificaciones Si es menor quite la cabeza de la bomba e inspeccione el plato de la v lvula asiento de la v lvula y leng eta de la v lvula Limpie o cambie como sea necesario Limpie o cambie La baja presi n puede deberse a anillos del pist n y paredes del cilindro desgastados Inspeccione por desgaste excesivo y cambie las piezas desgastadas como sea necesario GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS FRECUENTES Problema Encontrado Consumo excesivo de aceite El aceite tiene una apariencia lechosa Humedad en el aire
5. Ayuda al Consumidor Tel fono 1 800 423 3598 nicamente dentro de los EUA Correo Electr nico infoGalltradetools com NO OPERA ESTE COMPRESOR DE AIRE SI SE DA O DURANTE SU ENV O MANEJO O MALTRATO LOS DA OS PUEDEN RESULTAR EN EXPLOSIONES QUE PUEDEN CAUSAR SERIAS LESIONES O DA O A LA PROPIEDAD TODAS LAS PIEZAS DA ADAS DEBEN SER REPARADAS O REEMPLAZADAS COMO SEA NECESARIO ANTES DE OPERAR ESTE COMPRESOR DE AIRE Examine para ver que todas las tuercas pernos y accesorios est n seguros antes de poner este compresor de aire en servicio Si usted tiene cualquier pregunta o requiere de ayuda con piezas da adas o faltantes por favor contacte nuestra l nea de ayuda al consumidor Tel fono 1 800 423 3598 nicamente dentro de los EUA Correo Electr nico infoGalltradetools com Por favor tenga a la mano numero de serie modelo fecha de compra y una lista de partes donde se identifiquen las partes faltantes para referencia cuando llame MODELO NUMERO NUMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE USAR EL COMPRESSOR DE AIRE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES e Mantenga su rea de trabajo limpia reas sucias y mesas de trabajo desordenadas invitan las lesiones personales y o da os a la propiedad Mantenga a ni os y visitantes alejados Todos los ni os deben mantenerse alejados del rea de trabajo NO PERMITA que los ni os manejen el compresor o el cab
6. Re 50 Instrucciones de Ensamble tia socorrista a E skt bo A A A ae 52 TA i A 53 MANNINN a ARA pia SOLS ib EE RES E EA a B 54 Gu a para Problemas Frecuentes 56 Lista de Panes sss baa BG aa a a 59 Diagrama e Parts 140220 amig A a 4 EE lb 60 Garantia limitada a a r 61 ESPECIFICACIONES Motor de Inducci n con Dos Polos 3 400 RPM 3 400 min Potencia 115 V 60 Hz 15 2 9 SCFM 4 93 m hr de salida a 40 PSI 275 79 kPa 2 1 SCFM 3 57 m hr de salida a 90 PSI 620 53 kPa Presi n M xima 125 PSI 861 84 kPa Rendimiento del Ciclo 100 1 5 HP M ximo 1 HP Operaci n 1 12 KW 0 746 KW Salida de aire Tanque de Aire de 3 Galones Bomba Lubricada con Aceite Directa Cilindro de Hierro Fundido Protecci n T rmica de Sobrecarga para Seguridad Regulador Alto de Flujo de Aire para Precisi n de Flujo Indicadores de Presi n del Tanque y Presi n de Salida Pies c bicos por minuto Standard Cubic Feet per Minute por sus siglas en Ingles SCFM RENDIMIENTO DEL CICLO La bomba de este compresor de aire es capaz de operar continuamente S
7. de descarga Posible Causa Entrada de aire en el filtro restringida Compresor de aire en una superficie desnivelada C rter con exceso de aceite Ventilaci n de la varilla de aceite tapada Fuga de aceite Anillos del pist n desgastados o cilindro marcado Viscosidad de aceite inapropiada Agua en el aceite debido a condensaci n Condensaci n en el tanque de aire causada por un nivel elevado de humedad en la atm sfera o el compresor de aire no esta trabajando suficiente tiempo 18 Posible Soluci n Limpie o cambia el elemento filtrante Do not incline the air compressor more than 10 degrees in any direction while running Drene el aceite Lene con el nivel apropiado de aceite grado SAE 30 no detergente para compresor de aire Limpie y revise el respirador para ventilaci n apropiada Repare Cambie las partes da adas o desgastadas como sea necesario Drene el aceite Llene al nivel adecuado con aceite grado SAE 30 no detergente para compresor de aire Cambie el aceite y mueva el compresor de aire a un ambiente menos h medo Drene el tanque despu s de cada uso Drene el tanque mas seguido en clima h medo y use un filtro de aire para la l nea LISTA DE PARTES NO NO DEPARTE DESCRIPCI N CANT NO NO DE PARTE DESCRIPCI N Man metro 0 200 Ib pulg2 2 8354052 Aenea de resore 5 V lvula de seguridad 140 Ib pulg2 P 835408 3 890 06 7 a 8354084
8. de la presi n m nima preestablecida presi n de corte m nima 13 MANTENIMIENTO DESCONECTE EL COMPRESOR DE AIRE DE LA FUENTE DE PODER Y PURGUE TODA LA PRESION DE AIRE ANTES DE INTENTAR DAR MANTENIMIENTO O REPARAR APAGADO Y ALMACENAMIENTO NOTA NUNCA apague el compresor de aire desconect ndolo de la fuente de poder ya que esto puede causar da os al compresor 1 Gire el interruptor a la posici n de apagado OFF 2 Desconecte el cable el ctrico del tomacorriente tom ndolo del enchufe Enr llelo por el portacable el ctrico para guardarlo 3 Gire la perilla de regulaci n de presi n completamente en contra de las manecillas del reloj para cerrar el flujo de aire del puerto de salida de aire Revise el indicador de presi n para asegurar que la lectura es O PSI 0 kPa 4 Quite la manguera de aire y cualquier accesorio neum tico 5 Purgue la humedad del tanque de aire abriendo lentamente la v lvula para purgar el tanque gir ndola en sentido de las manecillas del reloj Incline el tanque para eliminar toda la humedad Una vez que toda la humedad se ha drenado cierre la v lvula de forma segura 6 Permita que el compresor se enfr e 7 Limpie el compresor de aire y almacene en un lugar limpio seco y donde no se congele CUANDO REALICE CUALQUIER MANTENIMIENTO O SERVICIO 1 El compresor de aire debe estar apagado 2 Desconecte el compresor de la fuente de poder 3 Abra la v lvula para purgar para purga
9. de nivel Tenga cuidado de no llenar en exceso 6 Coloque el tap n de llenado de aceite REVISAR LA V LVULA DE LIBERACI N DE SEGURIDAD LA V LVULA DE SEGURIDAD DEBE REEMPLAZARSE SI YA NO FUNCIONA O FUGA AIRE DESPU S DE SOLTAR EL ANILLO El compresor de aire debe estar apagado OFF Desconecte el compresor de la fuente el ctrica Abra la v lvula para purgar para drenar toda la presi n de aire antes de intentar cualquier mantenimiento o reparaci n Permita que el compresor se enfr e por complete antes de intentar cualquier mantenimiento o reparaci n Agarre el aro de metal en la v lvula de seguridad Jale y suelte el aro varias veces para asegurar que el embolo se mueve dentro y fuera Cambie la v lvula de seguridad si el embolo no se mueve o se mueve con dificultad pa REVISAR ELEMENTO FILTRANTE DE AIRE 1 El compresor de aire debe estar apagado OFF 2 Desconecte el compresor de la fuente el ctrica 3 Abra la v lvula para purgar y drenar toda la presi n de aire antes de intentar cualquier mantenimiento o reparaci n 4 Permita que el compresor se enfr e por complete antes de intentar cualquier mantenimiento o reparaci n 5 Quite la cara del cuerpo del filtro para accesar el elemento filtrante empujando y rotando la porci n frontal del cuerpo del filtro en sentido contrario de las manecillas del reloj para liberarlo de las leng etas de seguridad 6 Use aire comp
10. defectos cosm ticos que no interfieran con la funcionalidad del compresor y tanques oxidados incluyendo pero no limitando a oxido debido a drenaje inapropiado o ambientes corrosivos 21 Esta garant a no aplicara cuando el compresor de aire se ha utilizado con prop sitos comerciales o renta defectos en material o mano de obra o da os resultado de la reparaci n o alteraci n que se hayan elaborado o intentado por otros o el uso no autorizado de partes no conformes da os debido al abuso incluyendo sobrecarga del compresor de aire mas all de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o si el da o es debido al uso del compresor de aire despu s de una falla parcial o el uso de accesorios inapropiados Alltrade no ser responsable de los siguientes costos de mano de obra p rdida o da o resultante de operaci n inadecuada mantenimiento o reparaciones realizadas por otras personas servicios de pre entrega tales como ensamble aceite o lubricantes y ajustes servicios de mantenimiento que normalmente se requieren para mantener el compresor El uso de otras Partes genuinas de Reparaci n Alltrade cancelaran la garant a Negaci n de la Garant a EXCLUSI N Y NEGACI N DE TODA OTRA GARANT A EXPRESA CAUCIONES Y O DECLARACIONES EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADA PROVISTA ANTERIORMENTE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS CAUCIONES Y O DECLARACIONES DE ALLTRADE Y O REPRESENTANTE S CON RESPECTO AL DISE O MANUFACT
11. deje compresores de aire presurizados desatendidos Apague el compresor de aire y libere la presi n antes de realizar mantenimiento o reparaciones No mueva el compresor de aire mientras el tanque este presurizado Nunca intente mover el compresor de aire jal ndolo de la manguera de aire RIESGO DE CAIDA Los compresores de aire potables pueden caer de una mesa banco de trabajo o techo causando da o al compresor y pudiendo resultar en lesiones serias o muerte al operador Siempre opere el compresor de aire en una posici n estable y segura para prevenir movimientos accidentales Nunca use el compresor en el techo o una posici n elevada Use una manguera de aire adicional para alcanzar lugares altos RIESGO DE DA OS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR EL COMPRESOR El aceite puede gotear o derramarse y puede causar incendios o peligro respiratorio lesiones serias o la muerte Las goteras de aceite pueden da ar alfombras pintura u otras superficies en veh culos o camiones HERRAMIENTAS NEUMATICAS Y ACCESORIOS No exceda el rango de presi n de las herramientas neum ticas pistolas de aire accesorios de aire o inflables El exceso de presi n puede causar que exploten A PRECAUCI N Para evitar da os al compresor de aire no permita que la unidad este inclinada mas de 10 de la posici n horizontal normal cuando opere El compresor debe trabajar con los pies de goma descansando en una superficie plana estable y horizontal El compresor de
12. picamente las piezas defectuosas bajo la garant a sujetas a desgaste normal y rompimiento u otras exclusiones ser n reparadas o reemplazadas a opci n de Alltrade durante el periodo de la garant a declarado anteriormente La reparaci n y o reemplazo de las piezas y o partes no conformes por Alltrade depender n del cumplimiento de todas las obligaciones del comprador Alltrade no ser responsable o tendr la responsabilidad de cualquier costo incluyendo cargos de env o o reparaciones realizadas fuera de las instalaciones de Alltrade a menos que se acuerde expresamente por escrito por Alltrade Bajo ninguna circunstancia Alltrade correr con la responsabilidad por p rdida de la unidad perdidas por tiempo o renta inconveniencia p rdida comercial o da os por consecuencia Exclusiones Esta garant a no cubre partes da adas debido a desgaste normal condiciones anormales malas aplicaciones uso indebido abuso accidentes operaci n a presiones o temperaturas diferentes a las recomendadas almacenamiento inadecuado o da o por transporte Las partes da adas o desgastadas por funcionamiento en ambientes polvosos no est n garantizadas La falla de no seguir los procedimientos recomendados de operaci n y funcionamiento tambi n cancelan la garant a Los siguientes art culos adicionales no est n cubiertos bajo esta garant a falla de la bomba o v lvula causada por la lluvia humedad excesiva ambientes corrosivos u otros contaminantes
13. presi n en el interruptor del motor presi n no ha descargado la presi n en la cabeza de la bomba Motor condensador del motor interruptor del motor presi n defectuoso Sobrecarga del motor Lubricaci n incorrecta Nivel de aceite bajo V lvula de retenci n defectuosa Volante de la bomba o polea del motor suelta Falta de aceite en el c rter de la bomba Dep sitos de carb n en pistones o v lvulas Falla del cojinete pist n o biela Biela desgastada Cojinete con pasador de articulaci n del pist n desgastado Cojinetes desgastados V lvula de retenci n ruidosa El interruptor del motor presi n no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presi n de corte m xima y se activa la v lvula de liberaci n de seguridad El compresor de aire es de tama o incorrecto 16 Posible Soluci n Conecte el cable a un enchufe con conexi n a tierra Mueva el interruptor a la posici n autom tico AUTO Apague el compresor de aire en OFF espere a que el motor se enfr e despu s presione el bot n rojo de sobrecarga t rmica del motor firmemente hasta que se escuche un chasquido clic Reemplace el fusible o vuelva a conectar el interruptor autom tico Revise que el amperaje del fusible sea apropiado Cheque las condiciones de bajo voltaje Desconecte cualquier otro electrodom stico del circuito u opere el compresor de aire en un circuito solo para el mismo
14. trabajo con sus manos Mantenga los protectores en su lugar y trabajando en condiciones apropiadas Mantenga las herramientas y equipo con cuidado Funcionan mejor y de forma segura cuando se mantienen limpias y en buenas condiciones de trabajo Mantener el compresor de aire limpio seco y libre de suciedad lo conservar funcionando por mas tiempo e Taller a prueba de ni os Se recomienda altamente el uso de interruptores maestros y candados Quite las llaves de encendido cuando aplique ALGUNOS POLVOS CREADOS POR NEBULIZAR SOPLAR LIJAR CORTAR ESMERILAR TALADRAR Y OTRAS ACTIVIDADES DE LA CONSTRUCCI N CONTIENEN QU MICOS CONOCIDOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS REDUZCA SU EXPOSICI N A ESTOS QU MICOS USANDO EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO COMO MASCARAS CONTRA POLVO QUE SON DISE ADAS PARA FILTRAR PART CULAS MICROSC PICAS EL USO DE ESTE PRODUCTO LO EXPONDR A QU MICOS CONOCIDOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO Y DA OS REPRODUCTIVOS EVITE INHALAR VAPORES Y POLVO LAVE SUS MANOS DESPU S DE USAR ESTE PRODUCTO CONTIENE QU MICOS INCLUYENDO PLOMO CONOCIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO Y DA OS REPRODUCTIVOS LAVE SUS MANOS DESPU S DE MANEJAR MANIPULAR EL CABLE DE ENERG A DE ESTE PRODUCTO PUEDE EXPONERLO AL PLOMO UN QU MICO CONOCIDO EN EL ESTADO DE CALIF
15. y usar el compresor de aire Coloque el compresor de aire en una superficie plana y nivelada Revise el nivel de aceite en el c rter y agregue aceite si es necesario Gire la perilla del regulador de presi n completamente en sentido de las manecillas del reloj para abrir el flujo de aire del puerto de salida de aire Notificaci n Tenga cuidado de no apretar demasiado la perilla del regulador de presi n cuando surge ya que esto puede da ar el regulador de presi n 5 Coloque el interruptor de energ a a la posici n APAGADO OFF 6 Conecte el cable de energ a directamente dentro de una fuente de poder que este conectada a tierra apropiadamente con el voltaje correcto vea las instrucciones de conexi n a tierra en la pagina 5 de este manual de instrucciones 7 Abra la v lvula para purgar el tanque y permita que el aire escape para prevenir acumulaci n en el tanque de aire 8 Encienda el compresor moviendo el interruptor a la posici n AUTOMATICO ENCENDIDO AUTO ON y d jelo trabajar por un periodo de 20 minutos para acondicionar la bomba de aire 9 Con el compresor de aire aun funcionando despu s de los 20 minutos cierre la v lvula para purgar el tanque El compresor de aire acumular presi n hasta la m xima presi n preestablecida presi n de corte m xima y autom ticamente se apagar 10 Gire lentamente la v lvula para purgar del tanque para abrir el flujo de ai
16. ALLTRADE 1431 VIA PLATA LONG BEAGH CA 90810 1462 www alltradetools com MADE IN FABRIQU EN HECHO EN CHINA O COPYRIGHT 2005 ALLTRADE TOOLS LLC REV 1 N WARNING AVERTISSEMENT N 2 WEAR SAFETY 5 PORTER DES LUNETTES DES CURIT Modelo 835408 TRADES PRO COMPRESOR DE AIRE 3 Galones 11 4 L 1 5 HP M ximo 1 12 KW Si usted se encuentra con alg n problema o dificultad por favor no dude en devolver este gato al negocio Por favor comum quese con nuestro departamento de servicios para el consumidor de forma gratuita llamando al 1 800 423 3598 1 310 522 9008 solamente para California www powerbuilttools com Es responsabilidad del propietario y u operador estudiar todas las ADVERTENCIAS operaciones e instrucciones de mantenimiento incluidas en la etiqueta del producto y las instrucciones del manual antes de utilizar esta unidad El propietario operador debe guardar las instrucciones del producto para futura referencia El propietario y u operador es responsable del mantenimiento de la unidad mantenimiento de todos los DECALS o etiquetas de advertencias y mientras este en uso mantener la unidad en buen funcionamiento de trabajo Si el operador y u operador no es fluido en el idioma Ingles Espa ol o Franc s las advertencias e instrucciones del producto deben leerse y discutirse en la lengua materna del operador por el comprador propietario o superior Debe ase
17. BERACI N DE SEGURIDAD Este compresor esta equipado con una v lvula de liberaci n de seguridad que esta dise ada para prevenir fallas en el sistema al liberar presi n del sistema cuando la presi n de aire alcanza un nivel predeterminado La v lvula de liberaci n de seguridad esta preestablecida por el fabricante NO INTENTE modificar o quitar la v lvula de liberaci n de seguridad O V LVULA PARA PURGAR EL TANQUE DE AIRE La humedad es producida cada vez que el aire se comprime Es cr tico drenar el agua del tanque de aire en este compresor frecuentemente Si la unidad se usa ocasionalmente el tanque debe drenarse despu s de cada uso y antes del siguiente uso Para drenar el tanque abra lentamente el accesorio para drenar girando en sentido de las manecillas del reloj Una vez que toda la humedad ha salido cierre la v lvula de forma segura NOTA El tanque de aire no se presurizara mientras la v lvula para purgar se encuentre abierta FILTRO DE TOMA DE AIRE Este compresor esta equipado con filtro de entrada de aire externamente accesible que esta disefado para limpiar el aire que entra a la bomba El elemento filtrante se puede quitar f cilmente para limpiarlo peri dicamente Use are comprimido para soplar suciedad suelta y escombros del elemento filtrante y reinstale Cambie el elemento filtrante de papel cuando sea necesario Notificaci n Un filtro de aire sucio reducir el desarrollo del compresor de aire y puede pro
18. DEL PISO NO TOQUE LA CLAVIJA CON LAS MANOS Prot jase contra choques el ctricos Evite contacto corporal con servicios a tierra como tuber as hornos estufas y refrigeradores Si no esta conectado a tierra apropiadamente este compresor puede incurrir en riesgo potencial de choque el ctrico cuando se utiliza en lugares h medos Si ocurre un choque el ctrico existe un segundo peligro potencial como lo es que sus manos entren en contacto con una herramienta neum tica en operaci n rd o 2 O Uu a 2 Lu U U 10 CARACTERISTICAS DEL COMPRESOR ACEITE LUBRICANTE Bomba con lubricaci n de aceite directa con cilindro de hierro fundido para durabilidad VISOR DE ACEITE Ubicado en la cara del c rter el visor de nivel de aceite provee una forma conveniente para revisar el nivel de aceite dentro del motor El nivel de aceite debe revisarse antes de cada uso para asegurar el nivel de aceite sea el apropiado NO HAGA TRABAJAR EL COMPRESOR SIN LUBRICANTE O CON UN NIVEL BAJO DE LUBRICANTE EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR DANOS CAUSADOS AL COMPRESOR POR TRABAJARLO SIN LUBRICACI N ADECUADA INTERRUPTOR DE PRESION AUTOMATICO DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF El compresor esta equipado con un interruptor de presi n autom tico de encendido apagado ON OFF El compresor nicamente trabajara cuando el interruptor esta en la posici n encendido autom
19. ESGO RESPIRATORIO Este compresor de aire no esta dise ado o intencionado para proveer aire de calidad para respirar El aire producido por esta unidad puede contener mon xido de carbono y otros vapores t xicos No inhale aire de este compresor o de alg n art culo para respirar conectado a este mismo Opere el compresor de aire en un rea bien ventilada Lea y siga todas las instrucciones de seguridad para el material que usted este rociando Este seguro de usar un respirador aprobado y dise ado para el uso especifico que requiera RIESGO DE QUEMADURAS Tocar el material expuesto como la cabeza del compresor o el tubo de gases puede resultar en quemaduras serias Mantenga manos y dedos alejados de las piezas de metal expuestas en el compresor de aire durante o inmediatamente despu s de operar Los compresores de aire generan calor significante durante funcionamiento normal y se mantendr n calientes despu s de un tiempo de haberse usado No alcance alrededor de protectores o intente dar mantenimiento hasta que el compresor se haya enfriado RIESGO DE OBJETOS VOLADORES No dirija el flujo de aire comprimido a la gente o mascotas El fuerte flujo de aire compreso puede da ar la piel expuesta y f cilmente propulsar suciedad suelta y otros objetos peque os a alta velocidad resultando lesiones serias Siempre utilice protecci n para ojos que cumpla con las especificaciones ANSI Z28 1 Use nicamente pistolas de aire aprobadas por OSHA Nunca
20. ITO EN PARTICULAR ES POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDA Y NEGADA POR ALLTRADE Y O REPRESENTANTE S EL COMPRADOR VOLUNTARIAMENTE Y GUSTOSAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA OTRA GARANT A Y DERECHOS RECLAMO Y O CAUSAS DE ACCI N SURGIDAS DE ESTO Y BASADAS SOBRE ESTO RECURSO NICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR ES COMO SE DECLARA ANTERIORMENTE Limitaci n de la responsabilidad Legal EN NING N CASO ALLTRADE Y O SU REPRESENTANTE S TIENEN RESPONSABILIDAD LEGAL POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O A CONSECUENCIA DE CUALQUIER TIPO SURGIDO POR O RELACIONADO CON DIRECTA O INDIRECTAMENTE CUALQUIER INFRACCI N DE CUALQUIER DISPOSICI N DE CUALQUIER ACUERDO ENTRE ALLTRADE Y O SU REPRESENTANTE S Y COMPRADOR CUALQUIER GARANT A POR LA PRESENTE Y O LA EXISTENCIA DISE O MANUFACTURA COMPRA USO Y U OPERACI N DE CUALQUIER ARTICULO S VENDIDO POR LA PRESENTE AUNQUE ALLTRADE Y O REPRESENTANTE S HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIER DA O MENCIONADO EN NING N CASO SEA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO GARANT A AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE LO CONTRARIO LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE ALLTADE Y O REPRESENTANTE S EXCEDER EL PRECIO DEL COMPRESOR DE AIRE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO DE ESTE COMPRESOR DE AIRE TERMINARA CON LA EXPIRACI N DE LOS PERIODOS DE GARANT A ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE Limitaci n en la Negaci n de la Garant a Algunos estados no permiten limitacione
21. ORNIA COMO CAUSANTE DE C NCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS LAVE SUS MANOS DESPU S DE MANIPULAR PURGUE EL L QUIDO DEL TANQUE DE AIRE DIARIAMENTE e Utilice la v lvula para purgar localizada en el fondo del tanque de aire inferior para drenar El no drenar apropiadamente el liquido del tanque causara oxido de la humedad el cual debilita el tanque y puede llevar a una explosi n violenta del tanque Inspeccione peri dicamente los tanques buscando condiciones inseguras como corrosi n soldadura rajada y fugas e Libere aire lentamente cuando drene humedad o despresurice el compresor de aire El aire r pido levantara polvo suciedad y escombro que pueden ser da inos RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION Evite ambientes peligrosos No roc e combustible liquido inflamable en un rea cerrada reas para rosear deben estar bien ventiladas No fume mientras este rociando o haya roseado cuando las chispas o flamas est n presentes Partes de arco Mantenga el compresor alejado por lo menos a 20 pies 6 10 m del rea de roc o y de todo vapor explosivo No utilice el compresor cerca de gasolina u otros materiales inflamables RIESGO DE LESION No dirija el flujo de aire hacia el cuerpo Use protecci n para ojos El compresor enciende autom ticamente No toque las PIEZAS M VILES Mantenga los protectores en su lugar El compresor no provee aire respirable 4 PELIGRO RIESGO DE EXPLOSION e No ajuste el regulador de forma
22. SE EL ADAPTADOR STE DEBE ESTAR FIJO EN SU LUGAR MEDIANTE UN TORNILLO MET LICO SE RECOMIENDA ALTAMENTE EL USO DE UNA CLAVIJA GFCI EL TERCER PUNTO DE CONTACTO ES PARA CONECTAR A TIERRA LA HERRAMIENTA Y PROVEER PROTECCI N CONTRA CHOQUE EL CTRICO NUNCA QUITE ESTE TERCER PUNTO DE CONTACTO CHEQUE CON UN EL CTRICO CALIFICADO O PERSONAL DE SERVICIO SI LAS INSTRUCCIONES A TIERRA NO SON ENTENDIDAS POR COMPLETO O SI EXISTEN DUDAS EN SABER SI EL PRODUCTO ESTA APROPIADAMENTE CONECTADO A TIERRA NO MODIFIQUE LA CLAVIJA QUE SE PROVEE SI NO ENTRA EN EL ENCHUFE HAGA QUE UN EL CTRICO CALIFICADO LE INSTALE EL ENCHUFE APROPIADO A PRECAUCI N CABLES DE EXTENSI N El uso de un cable de extensi n con este producto no es recomendado puesto que esto puede resultar en la perdida de poder en su compresor de aire el cual puede prevenir que el motor encienda o funcione apropiadamente Esto tambi n puede causar que un fusible se funda o el interruptor autom tico se libere Hacer trabajar su compresor de aire con un cable de extensi n no deseado causara da o permanente a los interruptores internos y sobrecalentamiento del motor el ctrico Utilice una manguera de aire adicional en vez de un cable de extensi n Si usted necesita usar un cable de extensi n este deber ser conectado a GFCI encontrados en cajas de circuitos o recept culos protegidos nicamente utilice cables de extensi n UL con 3 filamentos que tienen una clavija con tres pun
23. URA COMPRA USO Y O OPERACI N DEL COMPRESOR DE AIRE O CUALQUIER COMPONENTE VENDIDO POR LA PRESENTE SIN TENER EN CUENTA SI TAL GARANT A CAUCI N Y DECLARACI N ESCRITA U ORAL SURGE POR OPERACI N DE LA LEY Y O EQUIDAD Y O POR CUALQUIER ACTO U OMISI N DE ALLTRADE Y O REPRESENTANTE S O EL COMPRADOR EST N POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y NEGADAS POR ALLTRADE Y O REPRESENTANTES EL COMPRADOR VOLUNTARIAMENTE Y GUSTOSAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA OTRA GARANT A Y DERECHOS RECLAMO Y O CAUSAS DE ACCI N SURGIDAS DE ESTO Y BASADAS SOBRE ESTO RECURSO NICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR ES COMO SE DECLARA ANTERIORMENTE EXCLUSI N Y NEGACI N DE TODAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y COMPETENCIA PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR NINGUNA GARANT A ORAL O ESCRITA DIFERENTE A LA DESCRITA ANTERIORMENTE ESTA HECHA CON RESPECTO A ESTE COMPRESOR DE AIRE TODAS LAS GARANT AS CAUCIONES Y O DECLARACIONES EXPRESAS Y O IMPL CITAS POR ALLTRADE Y REPRESENTANTE S CON RESPECTO AL DISE O MANUFACTURA COMPRA USO Y O OPERACI N DE COMPRESOR DE AIRE O CUALQUIER OTRO COMPONENTE VENDIDO POR LA PRESENTE SIN TENER EN CUANTA SI TAL GARANT A CAUCI N Y DECLARACI N ESCRITA U ORAL SURGE POR OPERACI N DE LA LEY Y O EQUIDAD Y O POR CUALQUIER ACTO U OMISI N DE ALLTRADE Y O REPRESENTANTE S O EL COMPRADOR INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y GRANITA DE COMPETENCIA POR UN PROP S
24. aire debe usarse en un rea limpia y bien ventilada El compresor requiere un flujo de aire sin obstrucciones y debe estar ubicado a un m nimo de 20 pulgadas 50 8cm de cualquier pared o cualquier otra obstrucci n que pueda prevenir una apropiada ventilaci n NO COLOQUE el compresor de aire en un rea Donde hay evidencias de fugas de aceite o gas Donde puedan estar presentes vapores de gas o materiales inflamables e Donde las temperaturas de aire caen por debajo de 32 F 0 C o exceder 104 F 40 C e Donde aire o agua extremadamente sucia puedan ser arrastrados al compresor de aire LESIONES SERIAS O LA MUERTE PUEDEN OCURRIR SI LAS CHISPAS EL CTRICAS DEL MOTOR Y DEL INTERRUPTOR DE PRESI N ENTRAN EN CONTACTO CON VAPORES INFLAMABLES COMBUSTIBLE GASES U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES CUANDO USE EL COMPRESOR DE AIRE PARA PINTAR COLOQUE EL COMPRESOR DE AIRE TAN LEJOS DEL REA DE TRABAJO COMO SEA POSIBLE UTILICE EXTENSIONES DE MANGUERA DE AIRE PARA EXTENDER EL ALCANCE DE TRABAJO EN VEZ DE USAR CABLES DE EXTENSI N INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este producto de be estar conectado a tierra En el caso de un choque por corto circuito la tierra reduce el riesgo de choque el ctrico al proveer un cable de escape para la corriente el ctrica Este producto esta equipado con un cable que cuenta con un filamento a tierra en una clavija apropiada para tierra La clavija debe estar conectada a un enchufe que se encuentre ap
25. ara purgar este abierta Gire completamente la perilla que regula la presi n en sentido de las manecillas del reloj para cerrar el flujo de aire del puerto de salida de aire 6 Fije la manguera de aire y accesorios DEMASIADA PRESI N DE AIRE CAUSA PELIGRO DE EXPLOSI N REVISE LOS NIVELES DE PRESI N M XIMOS DEL FABRICANTE PARA HERRAMIENTAS DE AIRE Y ACCESORIOS EL REGULADOR DE PRESI N DE SALIDA NUNCA DEBE EXCEDER LOS VALORES DE PRESI N M XIMA 7 Antes de conectar el compresor al enchufe con conexi n apropiada a tierra revise el nivel de aceite revise que no existan componentes o accesorios rotos y revise si existen da os en la manguera 8 Conecte el cable de energ a directamente dentro de una fuente de poder que este conectada a tierra apropiadamente con el voltaje correcto vea las instrucciones de conexi n a tierra en la pagina 5 de este manual de instrucciones 9 Encienda el compresor moviendo el interruptor a la posici n AUTOMATICO ENCENDIDO AUTO ON y permita que la presi n incremente Una vez que la presi n de aire alcance la presi n m xima preestablecida presi n de corte m xima se apagara autom ticamente 10 Gire lentamente la perilla para regular la presi n en sentido de las manecillas del reloj para abrir el flujo de aire del puerto de salida de aire hasta que la presi n de salida sea alcanzada NOTA El compresor de aire arrancara una vez que la presi n de aire en el tanque caiga por debajo
26. gurase que el operador comprenda todo su contenido Debe hacerse nfasis en la informaci n de seguridad y debe entenderse por completo antes de usar El compresor de aire debe ser inspeccionado de acuerdo a las instrucciones de operaci n Los usuarios de este compresor de aire deben entender por completo estas instrucciones Cada persona que utilice este compresor de aire debe estar tambi n sana de mente cuerpo y no debe estar bajo las influencias de cualquier sustancia que puedan da ar su visi n destreza o juicio Prot jase a si mismo y a otros al observar toda la informaci n de seguridad El no seguir todas las instrucciones puede resultar en lesiones personales y o da o a la propiedad Si usted encuentra cualquier problema o dificultad por favor contacte nuestra L nea de Ayuda al Consumidor nicamente dentro de EUA al Tel fono 1 800 423 3598 Correo electr nico infoGalltradetools com TABLA DE CONTENIDO E ea O OES a e o A 44 INTOJUC N hand hora a a a li A 45 Alerta de Seguridad oso roots ps Ss sa va a a A SRE aa EEE o aa 45 Desempacar e Spec E A A AA EI A E A naga SDA 45 Advertencias de Seguridad EE a RE SERE a 46444444 46 Instalaci n y UBICACI N ass vises cs a E santas tat A 48 Instrucciones para Coneciara nui Se sees Ra 28 A BR 48 Caracteristicas del Compresor 344 2 A a a a A
27. in embargo en funci n de prolongar la vida de su compresor es recomendado que se mantenga un promedio de ciclos de rendimiento entre un 50 a 75 El rendimiento del ciclo se refiere al porcentaje de tiempo que un compresor puede trabajar sin problemas dentro una cantidad de tiempo dada expresada como proporci n Ejemplo Los compresores lubricados con aceite tienen un ciclo de rendimiento de un 50 significando que el motor del compresor puede trabajar alrededor de un 50 de tiempo total que esta siendo usado para proveer aire a la herramienta en uso Durante el tiempo encendido cargando el motor esta funcionando para presurizar el tanque Durante el tiempo de apagado en reposo el motor se de tiene y la herramienta funciona con el aire presurizado almacenado en el tanque Si su herramienta neum tica est n drenando presi n del tanque muy r pidamente el motor del compresor debe trabajar m s de un 50 del tiempo que el compresor esta en uso Esto puede llevar a sobrecalentamiento y recortara significativamente la vida del compresor INTRODUCCION Este compresor de aire lubricado con aceite esta dise ado para Uso Casero nicamente y no para uso comercial Es ideal para personas con iniciativa con una variedad de usos en casa y automotrices Este manual de instrucciones esta creado para su beneficio Por favor lea y siga los pasos de seguridad instalaci n mantenimiento y problemas frecuentes descritos para asegurar su seguridad y sa
28. ivel de aceite alcance el centro del c rculo amarillo en el visor de nivel vea fig 2 Tenga cuidado no sobrellene a d A AI DA IR Fig 2 4 Vea el diagrama para determinar el nivel de llenado DEL apropiado de aceite usando el visor de nivel vea fig 3 5 Instale el tap n de pl stico de forma segura dentro del orificio de llenado de aceite OK DE NIVEL DEL ACIETE AGREGUE EL ACEITE INMEDIATAMENTE CAPACIDAD DEL ACIETE 10 150z 300ml Fig 3 NO OPERE EL COMPRESOR SIN LUBRICANTE O CON UN NIVEL BAJO DE LUBRICANTE EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR LOS DA OS CAUSADOS AL COMPRESOR DEBIDOS POR OPERACI N SIN LUBRICACI N APROPIADA PASO 2 INSPECCI N Revisi n de Ensamble En orden de completar el ensamble de su nuevo compresor de aire se debe realizar una inspecci n cuidadosa para asegurar que todas las piezas est n apropiadamente alineadas y fijas de forma segura 1 Inspeccione el filtro de aire para asegurar que esta instalado y asegurado 2 Revise el nivel de llenado del aceite en el c rter 12 ARREGLO INICIAL PROCEDIMIENTO PARA ACONDICIONAR A PRECAUCI N No fije la manguera de aire herramientas neum ticas u otros accesorios a la salida de aire hasta que el procedimiento de acondicionamiento se haya completado exitosamente Lea y entienda por completo el manual incluyendo todas las advertencias de seguridad antes de ubicar
29. le el ctrico Mantenga una distancia segura entre cualquier persona y el rea de trabajo Operar cualquier herramienta o equipo bajo la influencia de drogas alcohol o medicamento puede causar lesiones personales a usted mismo y otros e Use ropa apropiada Qu tese joyer a antes de usar el compresor de aire No use ropa suelta collares aretes brazaletes o cualquier otro tipo de joyer a la cual pueda atorarse en piezas m viles Se recomienda altamente el uso de zapatos antiderrapantes y guantes para electricidad no conductivos Use protectores para cabello para resguardar el cabello largo e Proteja sus ojos La operaci n de cualquier compresor de aire puede provocar que objetos extra os sean arrojados a sus ojos los cuales pueden resultar en da o severo a los ojos Siempre utilice protecci n para los ojos que cumpla las especificaciones ANSI 228 1 cuando opere un compresor de aire Las gafas no son siempre gafas de seguridad Sea responsable por su audici n Utilice protecci n auditiva durante largos periodos de operaci n e Utilice la herramienta correcta Use herramientas adecuadas y para el fin para el cual fueron creadas No obligu una herramienta peque a a hacer un trabajo de una herramienta de trabajo pesado La herramienta correcta para el trabajo correcto realizara el trabajo de forma segura e Revise partes da adas antes de usar cualquier herramienta de aire o accesorios cualquier parte que est da ada debe revisarse co
30. mpra e Interruptor de Presi n e V lvula Piloto e Tuber a de Cobre Acero Inoxidable e Regulador e V lvula de Retenci n Por noventa 90 d as de la fecha de original de compra e Indicador de Presi n e V lvula para purgar e V lvula de Liberaci n de Seguridad e Acopladores R pidos Por treinta 30 d as de la fecha original de compra e Accesorios neum ticos La fecha de compra debe ser la fecha en que se realice el env o al comprador original o la fecha en que el comprador original toma posesi n custodia o control del producto lo que ocurra primero Esta garant a debe ser nula e invalida si el producto o cualquier otro componente del producto sea modificado o alterado Esta garant a no aplica a cualquier otro producto y o componente del mismo fabricado o distribuido por Alltrade y no aplica a los productos y o componentes del mismo dise ados fabricados y o ensamblados por otros para los cuales Alltrade no da garant a Interpretacion de la Garantia Al comprar el producto el comprador expresamente reconoce y esta de acuerdo que el nico y exclusivo remedio bajo esta garant a debe ser estrictamente limitada a reparar o reemplazar cualquier articulo o pieza que este cubierta y no conforme que sean provista que cualquier articulo y o parte no conforme se regrese con prontitud a Alltrade con correo postal pre pagado y asegurado ADDRESS ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Atn Se
31. n cuidado para asegurarse que funciona apropiadamente y realiza la funci n para la que fue creada Revise que las piezas est n alineadas o que las partes m viles funcionen adecuadamente piezas rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Cualquier pieza que est da ada debe cambiarse de forma apropiada Vea la lista de piezas de repuesto para detalles adicionales e Evite encender sin intenci n Debe asegurarse que su compresor de aire este apagado antes de conectarlo a un recept culo el ctrico e Almacene todas las herramientas de mantenimiento alejadas del rea inmediata antes de encender su compresor de aire e No exceda el l mite Zapatos apropiados y balance es un debe en todo momento mientras se usan herramientas Soporte inestable puede provocar lesiones personales No se pare sobre la herramienta Lesiones serias pueden resultar si la herramienta se voltea o se golpea con la herramienta accidentalmente Cuando utilice accesorios neum ticos consulte el manual del propietario que provee el fabricante El uso de accesorios inapropiados puede ser causa de lesiones a usted mismo y otros e Debe asegurarse siempre que la herramienta esta apagada en OFF y desenchufada del recept culo el ctrico cuando realice ajustes cambie partes o realice cualquier mantenimiento e Trabajo seguro Cuando sea posible utilice abrazaderas o art culos para sostener es mucho mas seguro que sostener la pieza de
32. n de apagado OFF Si el motor no se apaga desconecte el compresor de aire Si los contactos el ctricos est n fundidos cambie el interruptor de presi n Limite la presi n de aire a la capacidad del compresor de aire Ya sea que use una herramienta m s peque a o un compresor de aire m s grande GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS FRECUENTES Problema Encontrado Sobrecalentamiento El aire contin a fug ndose en la v lvula de liberaci n del interruptor del motor presi n despu s de que el motor se detiene El aire contin a fug ndose en la v lvula de liberaci n del interruptor del motor presi n mientras el motor esta funcionando Fuga de aire en la v lvula de liberaci n de seguridad Fugas de aire en la bomba El aire se fuga en los accesorios Fuga de aire en el tanque Aire sopla desde el interior del filtro Presi n insuficiente a la herramienta de aire o accesorio El compresor de aire no produce suficiente aire Posible Causa Poca ventilaci n Ventilas de enfriamiento sucias V lvula de mando defectuosa la v lvula de retenci n esta atorada y abierta Interruptor del motor presi n defectuoso La v lvula de retenci n esta atorada en la posici n de abierto V lvula de liberaci n de seguridad posiblemente defectuosa Presi n excesiva en el tanque Juntas rotas Los accesorios no est n suficientemente apretados Tanque de aire defectuoso u oxidado
33. nte de aire grado SAE 30 no detergente vibraciones inusuales e Revise que no existan fugas de aire Cambie el aceite frecuentemente cuando e Revise que todos los sujetadores e Revise la v lvula de liberaci n de se utilice en ambientes polvosos est n bien seguros seguridad e Limpie bien el compresor Aplique una soluci n de agua jabonosa alrededor de las uniones Busque burbujas de aire alrededor de las uniones cuando el compresor alcance la presi n de corte m xima y la bomba se apague El aceite de la bomba debe cambiarse despu s de las primeras 20 horas de operaci n Posteriormente cambie el aceite cada 200 horas de operaci n o cada seis meses lo primero que sea primero En condiciones severas de operaci n se debe realizar mantenimiento con mayor frecuencia 14 CAMBIO DE ACEITE El aceite lubricante usado puede contener sustancias reguladas que deben desecharse de acuerdo a las leyes y regulaciones federales locales y estatales 1 El compresor de aire debe apagarse en OFF 2 Permita que el compresor se enfr e por completo antes de intentar cualquier mantenimiento o reparaci n 3 Quite el tap n de llenado de aceito 4 Incline el compresor de aire hacia el drenaje del aceite para ayudar al proceso Deje que el aceite se drene completamente 5 Rellene el c rter con aceite para compresores de aire grado SAE 30 no detergente hasta que el nivel de aceite alcance el centro del circulo rojo en el visor
34. o 90190808 45 835408 43 mandela de resore 2 34 855461 ea 2 45 8586 1 mtemuptorcenuitugo 7 as 835408 46 5 6 3 47 858971 50686 5 2 41 855851 1 45 85561 50 555591 89 fo 5 52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 E ET 51 6 7 81 E3 EH 12 13 KZ 15 16 151 151 20 21 215 22 731 741 25 26 27 28 29 30 IN 2 1 231 E 35 36 EA 38 251 40 EIN 422 42 43 EZ 451 46 EJ E 50 511 52 LJ LJ A lt 2 lt 3 lt a 20 UN ANO DE GARANT A LIMITADA COMPRESORES DE AIRE ALLTRADE TOOLS LLC Garant a Limitada Expresa y Exclusiva al Comprador Minorista Original Alltrade Tolls LLC de aqu en adelante Alltrade expresivamente garantiza al comprador original minorista del compresor de aire acompa ante y ninguna otra parte del producto excepto aquellas piezas a las que se hace referencia a continuaci n las cuales est n espec ficamente excluidas de dicha garant a vea Exclusiones a estar libres de defectos de material y mano de obra durante los siguientes periodos de la fecha de compra original Por un 1 a o de la fecha de compra Bomba del Compresor e Tuber a e Ensamble del Tanque Por seis 6 meses de la fecha original de co
35. que la presi n de salida sea mayor a la marcada como presi n m xima del accesorio Si no se ha instalado un regulador nicamente utilice accesorios para presiones de 200 PSI 1 379 kPa o mayores No debe soldar o reparar el tanque UN TANQUE DA ADO DEBE CAMBIARSE INMEDIATAMENTE No opere sin la v lvula de seguridad apropiada en su lugar e Nunca intente reparar o hacer modificaciones al tanque o sus accesorios Soldar taladrar o cualquier otra modificaci n puede debilitar el tanque el cual puede resultar en da o por ruptura o explosi n Nunca quite o intente ajustar el interruptor de presi n v lvula de seguridad u otros componentes que controlen la presi n del tanque Nunca cambie partes o intente alterar las presiones de operaci n establecidas de f brica RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO CONEXIONES EL CTRICAS CON APROPIADA CONEXI N A TIERRA No utilice adaptadores con tierra No utilice en ubicaciones h medas mojadas o expuestas a la lluvia Mantenga todas las conexiones secas y fuera del suelo No permita que los cables el ctricos entren en contacto con el agua No toque la clavija con las manos mojadas No jale el cable el ctrico para desconectarlo de la fuente de poder Guarde el compresor de aire al interior cuando no este en uso Cualquier cableado el ctrico o reparaciones realizadas a este compresor de aire deben ser realizadas por personal de servicio autorizado de acuerdo a las leyes federales y c digos el ctricos locales RI
36. r toda la presi n de aire antes de intentar realizar cualquier mantenimiento o reparaci n 4 Permita que el compresor se enfr e por completo antes de intentar cualquier mantenimiento o reparaci n Revise el compresor de aire frecuentemente busque cualquier problema visible y siga los procedimientos de mantenimiento cada vez que se utilice el compresor Notificaci n Todos los compresores tienen piezas de mantenimiento que requieren de reemplazo peri dico Estas partes desgastadas incluyendo filtros de aire y aceite lubricante usado pueden contener substancias reguladas que deben desecharse de acuerdo con las leyes y regulaciones federales locales y estatales 1 Apague el compresor y libere la presi n del sistema Drene la humedad del tanque de aire abriendo lentamente la v lvula para drenar de humedad girando en sentido de las manecillas del reloj Incline el tanque para eliminar toda la humedad Una vez que toda la humedad se haya drenado cierre de forma segura 2 Limpie bien el compresor LISTA DE VERIFICACI N DE MANTENIMIENTO Diariamente Semanalmente Seis meses o 200 horas de e Revise el nivel de aceite e Inspeccione y limpie el filtro de aire operaci n Drene el l quido acumulado en el tanque Limpie los orificios de respiraci n en el e Cambie el aceite del compresor Use e Revise que no haya fugas tap n de llenado del filtro nicamente aceite para compresores e Revise que no existan ruidos o Mensualme
37. re y purgar el aire del tanque El compresor autom ticamente se encender una vez que la presi n en el tanque caiga por debajo de la m nima presi n preestablecida presi n de corte m nima 11 Apague el compresor moviendo el interruptor a la posici n apagado OFF 12 Libere la presi n del sistema Drene la humedad del tanque de aire abriendo lentamente la v lvula para purgar del tanque girando en sentido de las manecillas del reloj Incline el tanque para eliminar toda la humedad Una vez que toda la humedad se ha drenado cierre la v lvula de forma segura NOTA El tanque de aire no se presurizara mientras la v lvula de drenaje este abierta 13 Desconecte el cable de energ a del enchufe NOTA Debe asegurarse que el interruptor de poder este en la posici n de apagado OFF cuando conecte o desconecte el cable del enchufe 14 Su compresor de aire nuevo esta listo para usar ENCENDIDO 1 Antes de cada encendido debe asegurarse que el interruptor el ctrico este en la posici n de apagado OFF 2 Coloque el compresor de aire en una superficie plana y nivelada 3 Revise el nivel de aceite en el c rter y agregue aceite si es necesario 4 Libere la presi n del sistema Drene la humedad del tanque de aire abriendo lentamente la v lvula para purgar en sentido de las manecillas del reloj Una vez que toda la humedad se ha drenado cierre de forma segura NOTA El tanque no se presurizar mientras la v lvula p
38. rimido para soplar suciedad suelta y restos del elemento filtrante de papel Cambie el elemento filtrante si no puede limpiarse suficientemente 7 Coloque el elemento filtrante dentro del cuerpo del filtro y reinstale el filtro HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad es un producto a consecuencia de comprimir aire normal La humedad se acumula durante el funcionamiento del compresor y puede moverse a trav s de la manguera de aire Cuando use pistolas de pintura o pistolas para limpiar con chorros de arena se recomienda altamente el uso de un filtro especial para eliminar la humedad de la l nea de aire La humedad en el aire comprimido causara puntos de agua en trabajos de pintura y causara obstrucciones en la pistola para limpiar con chorros de arena 15 GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS FRECUENTES Problema Encontrado El compresor no enciende o reenciende El motor del compresor se atasca Ruido excesivo durante operaci n Cuando en la opci n encendido apagado el motor funciona continuamente Posible Causa El cable de energ a no esta conectado Interruptor del motor presi n en la posici n de apagado OFF El interruptor de sobrecarga t rmica del motor se ha soltado Fusible volado o interruptor autom tico se ha desconectado Alambre de calibre err neo o longitud del cable de extensi n La presi n de aire en el tanque excede la presi n de corte m xima La v lvula de liberaci n de
39. ropiadamente instalado y conectado a tierra de acuerdo a todos los c digos y ordenamientos locales Tomacorriente con puesta a tierra 00 ADAPTADOR Orejeta del tornillo de Enchufe Conectado a Tierra 6 de puesta a tierra Espiga para Conectar a Tierra M todo de puesta a tierra figura 1 4 PELIGRO INSTALACIONES INAPROPIADAS A EN EL ENCHUFE A TIERRA PUEDEN RESULTAR EN UN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO SI SE REQUIERE REPARAR O REEMPLAZAR EL CABLE NO CONECTE EL FILAMENTO PARA TIERRA A UNA CUCHILLA PLANA EL FILAMENTO CON AISLANTE Y UNA SUPERFICIE EXTERIOR VERDE CON O SIN RALLAS AMARILLAS ES EL FILAMENTO A TIERRA ESTE PRODUCTO ES PARA USAR EN UN CIRCUITO NOMINAL DE 120 VOLTS Y TIENE UNA CLAVIJA CON TRES PUNTOS DE CONTACTO QUE SE VE COMO LA CLAVIJA ILUSTRADA EN LA FIGURA 1 CUANDO NO SE DISPONGA DE UN TOMACORRIENTE CORRECTAMENTE PUESTO A TIERRA SE PUEDE USAR UN ADAPTADOR PROVISORIO SIMILAR AL QUE APARECE EN EL BOSQUEJO B Y C VER P GINA 48 PARA CONECTAR ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE DE 2 POLOS TAL COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA B EL ADAPTADOR PROVISORIO DEBE USARSE S LO HASTA QUE UN T CNICO EL CTRICO CALIFICADO INSTALE UN TOMACORRIENTE CORRECTAMENTE PUESTO A TIERRA ILUSTRACI N A LA OREJETA DEL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA EL TERMINAL O LA PARTE SIMILAR QUE SOBRESALGA DEL ADAPTADOR DEBE EMPALMARSE CORRECTAMENTE A UNA PUESTA A TIERRA PERMANENTE TAL COMO LA CUBIERTA DE LA CAJA DE UN TOMACORRIENTE CUANDO SE U
40. rvicio al Consumidor TELEFONO 800 522 9008 dentro del periodo aplicable de la garant a con una solicitud por escrito del comprador original requiriendo que Alltrade repare y o reemplace el articulo y o parte no conforme Le recomendamos que guarde el embalaje original del producto para el evento que usted necesite embarcar la unidad Le sugerimos que el paquete este asegurado contra perdida o da o en transito Cuando env e su producto incluya su nombre direcci n n mero telef nico prueba de compra fechada o copia y una declaraci n por escrito acerca de la naturaleza del problema La cobertura de la garant a esta condicionada por el suministro del comprador a Alltrade de una prueba aceptable por escrito que ellos son los compradores originales y una prueba suficiente de la fecha de compra original Las partes regresadas con trasporte pre pagado y asegurado a las instalaciones de Alltrade vea direcci n arriba ser n inspeccionadas y a opci n de Alltrade se repararan y o reemplazar libre de cargo si se encuentra defectuosa y sujeta a la garant a Alltrade retiene a su propia discreci n determinar si cualquier art culo o parte es no conforme y si el art culo o parte debe ser reparada y o reemplazada Si Alltrade elige remplazar el producto puede reemplazarlo con uno nuevo o reacondicionada del mismo dise o o comparable La unidad reparada o reemplazada ser garantizada bajo los t rminos del periodo de garant a aplicable restante T
41. s en el tiempo implicado en la duraci n de la garant a y algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o a consecuencia as que parte o todas las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarle a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado Si su producto no esta cubierto por esta garant a por favor llame a nuestro Departamento de Servicios a Cliente nicamente dentro de los EUA al 800 423 3598 para informaci n general sobre reparaci n y cargos 22
42. tico ON AUTO Una vez que el tanque ha alcanzado la presi n deseada preestablecida presi n de corte m xima la bomba del motor se apagar autom ticamente Mientras que el interruptor se encuentre en la posici n encendido autom tico ON AUTO la bomba del motor autom ticamente se apaga una vez que la presi n del tanque caiga por debajo la presi n m nima preestablecida presi n de corte m nima NO DEJE EL COMPRESOR DESATENDIDO MIENTRAS EL INTERRUPTOR DE ENERGIA SE ENCUENTRA EN LA POSICION ENCENDIDO AUTOMATICO ON AUTO INDICADOR DE PRESION DEL TANQUE DE AIRE El indicador de presi n del tanque provee lecturas de la presi n del aire dentro del tanque del compresor REGULADOR DE PRESION El regulador le permite seleccionar la cantidad de presi n de aire que sale por la manguera de aire hacia las herramientas y accesorios Gire la perilla del regulador de presi n en sentido de las manecillas del reloj para incrementar la descarga de presi n y en sentido contrario para disminuir la descarga de presi n Por favor revise los requerimientos de entrada de aire para sus herramientas para asegurar el nivel de presi n apropiado Q INDICADOR DE PRESION DE SALIDA El indicador de presi n de salida provee lecturas de la presi n de aire en el lado del regulador de salida Esta presi n esta controlada por el regulador de presi n y siempre es menor que o igual a la presi n al interior del tanque V LVULA DE LI
43. tisfacci n El contenido en este manual de instrucciones est basado en la ltima informaci n disponible del producto al momento de publicaci n El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios al producto en cualquier momento sin aviso ALERTA DE SEGURIDAD iLEA Y ENTIENDA POR COMPLETO TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR ENSAMBLAR INSTALAR OPERAR O MANTENER ESTE COMPRESOR DE AIRE EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS PERSONALES Y O DANO A LA PROPIEDAD Las siguientes palabras clave son usadas para enfatizar advertencias de seguridad que deben seguirse cuando se use este compresor de aire A PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita RESULTARA en muerte o serias lesiones Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita PODRIA resultar en muerte o serias lesiones PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita PUEDE resultar en lesiones menores o moderadas A Notificaci n Indica informaci n importante que de no seguirse PUEDE causar da os al equipo DESEMPACAR E INSPECCION Despu s de abrir la caja desempaque su compresor de aire Nuevo y piezas relacionadas y accesorios Por favor inspecci nelo cuidadosamente por cualquier da o que pueda haber ocurrido durante el embarque Por favor rev selo compar ndolo contra la foto de la caja Si llegan a faltar piezas por favor contacte nuestra l nea de
44. tos de contacto y un recept culo con 3 ranuras que aceptara la clavija del producto Debe asegurarse que su extensi n se encuentre en buenas condiciones Cuando use una extensi n debe asegurarse de usar uno suficientemente pesado para cargar la corriente que su producto requiere Vea la gu a siguiente para el calibre m nimo necesario para cables de extensi n LONGITUD DE LA EXTENSION TAMA O DEL CABLE AWG Hasta 25 Pies 7 62 m 16 26 Pies a 50 Pies 7 93 m a 15 24 m 12 51 Pies a 100 Pies 15 55 m a 30 48 m 10 Utilice nicamente extensiones dise adas para uso en exteriores Estos cables est n identificados con una marca ACEPTABLE PARA USO CON ELECTRODOM STICOS EN EL EXTERIOR GUARDE EN INTERIORES CUANDO NO UTILICE Revise la extensi n antes de usar NO USE EXTENSIONES DA ADAS No jale el cable para desconectar siempre desconecte jalando la clavija Mantenga el cable alejado del calor y bordes filosos Siempre apague el compresor de aire antes de desconectar el compresor Siempre desconecte la extensi n del enchufe antes de desconectar la unidad de la extensi n EVITE PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NUNCA USE ESTE COMPRESOR CON UN CABLE EL CTRICO DA ADO O DESHILACHADO INSPECCIONE TODOS LOS CABLES EL CTRICOS REGULARMENTE NUNCA UTILICE EN O CERCA DE AGUA O EN CUALQUIER AMBIENTE DONDE SEA POSIBLE UN CHOQUE EL CTRICO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N MANTENGA TODAS LAS CONEXIONES SECAS Y FUERA
45. vocar la falla del producto INTERRUPTOR T RMICO DE APAGADO El motor el ctrico esta equipado con un protector t rmico autom tico de sobrecarga Si la unidad se sobrecalienta el motor autom ticamente se apagara Apague la unidad y permita que la unidad se enfr e por aproximadamente 20 minutos antes de intentar encender la unidad en la posici n encendido auto ON AUTO AVISO El compresor de aire esta dise ando para uso casero nicamente y no esta intencionado para funcionar con herramientas neum ticas para trabajo pesado Si los requerimientos de su accesorio sobrepasan la capacitada de este compresor se recomienda un compresor de aire m s grande que correspondan al accesorio Si la unidad se apaga de nuevo por favor llame a nuestra l nea de ayuda al consumidor nicamente en EUA al 1 800 423 3598 para asistencia O ASA DE TRANSPORTE Asa conveniente para f cil transportaci n 11 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE EL COMPRESOR ES ENVIADO SIN ACEITE EN EL C RTER AGREGUE ACEITE COMO SE INDICA A CONTINUACI N PASO 1 LUBRICACION DE LA BOMBA Este compresor de aire cuenta con una bomba lubricada con aceite que requiere el uso de aceite para compresor de aire grado SAE 30 detergente Agregar Aceite al Compresor 1 Coloque el compresor de aire en una superficie plana y nivelada 2 Quite el tap n de pl stico del aceite vea fig 1 3 Abra la botella de aceite suministrada y agregue dentro del c rter hasta que el n
Download Pdf Manuals
Related Search