OWNER`S MANUAL - s3.amazonaws.com
Contents
1. Giro ASTM F2040 CE EN1077A EN1077B A B A2. Giro Ho uc Giro TO Giro Giro UPS Giro UPS
3. O 2 2
4. GIRO 40 C Giro 1 GIRO
5. 3 4 6
6. 1 2 Wwww diro com Giro Giro Giro
7. SKI TEAM GIRO US 21 Americas Pacific Rim Giro 380 Encinal Street Santa Cruz CA U S A 95060 Tel 831 420 4010 Fax 831 457 4444 Email feedback giro com Europe Giro Ireland Ltd River House St Mary s Road Newcastle West County Limerick Ireland Tel 353 69 61544 Fax 353 69 61550 Email european_feedback giro com Worldwide To find a current distributor in your region or territory please visit us online at www giro com or contact either the US or European Offices listed above Notified Body TUV Rheinland Product Safety GmbH AM GRAUEN STEIN D 51105 COLOGNE GERMANY Notified Body No 0197 or BSI Product Services MAYLANDS AVE HEMEL HEMPSTEAD HERTS HP2 4SQ UK Notified Body No 0086 Giro Multi Sport Snow International Owner s Manual Part 5000694600 02 26 08 www giro com
8. o 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Giro
9. il B A Bad Lieutenant Encore S54 3 4
10. Giro o 1
11. ce que vous trouviez la position id ale Figure 2 FRANCAIS Une fois le r glage des sangles termin mettez le casque et essayez de le tirer vers lavant ou l arri re Un casque correctement plac doit tre confortable et ne doit pas descendre vers l avant pour obstruer la vue ou vers l arriere pour exposer votre front Si vous ne pouvez pas porter un casque respectant ces conditions N UTILISEZ PAS LE CASQUE Remplacez le par un autre modele et taille de casque AVERTISSEMENT les casques ne sont pas destin s tre port s par les enfants pour l escalade ou des jeux comportant un risque d tranglement COMMENT RETIRER VOS PROTEGE OREILLES Pour les protege oreilles des casques Bad Lieutenant Encore S4 et 540 retirez les en d tachant les sangles du casque des protege oreilles Figure 3 Puis sortez avec pr caution les protege oreilles par le haut et hors du casque Figure 4 Figure 3 Figure 4 R installez en enfongant l onglet de la partie inf rieure du protege oreille d un des c t s du casque Le c t souple du prot ge oreille doit tre tourn vers l int rieur Fixez les prot ge oreilles en les attachant aux sangles du casque Recommencez cette proc dure sur l autre prot ge oreille Assurez vous que les deux prot ge oreilles sont correctement fix s au casque COMMENT GARDER VOTRE CASQUE COMME NEUF Nous vous recommandons de nettoyer votre casque avec une solution d eau et de savon
12. votre style n est plus disponible choisissez les nouveaux style et couleur donc le prix marchant est inf rieur ou gal au style que vous retournez Le nom du style de casque est indiqu sous le rembourrage l int rieur du casque tendue et dur e de la garantie Cette garantie dure pendant la dur e de vie du casque de sports d hiver Giro Elle couvre tous les l ments du casque de sports d hiver Giro et s applique tous les types de vice ou de d faillance sauf la perte FRANCAIS 10 QUE DISENT LES AVOCATS Giro garantit acheteur initial de ce produit que le produit est exempt de vice de mat riaux ou de fabrication pendant une dur e de vie du casque l exception des interdictions stipul es par la loi en vigueur Cette garantie ne s applique pas a tout d faut ou dommage physique ou r sultant d une exposition la chaleur cons cutif un abus de forme une n gligence une r paration incorrecte ou adaptation incor recte ou un usage non autoris par le fabricant Cette garantie remplace tout autre garantie ou accord g n ral ou sp cial implicite ou explicite et aucune personne repr sentative n est autoris e assumer la responsabilit au nom de Giro en rela tion la vente ou l usage de ce produit Cette garantie vous accorde certains droits juridiques mais vous pouvez jouir de certains autres droits suivant l tat la province ou le pays dans lequel vous vous trouvez Cette garantie est r s
13. Le casque peut tre endommag et rendu inefficace par l essence et les produits d riv s du p trole produits d graissants peintures adh sifs et produits similaires sans que le dommage occasionn soit visible l oeil nu par le porteur du casque La plupart des rembourrages de casque Giro peuvent tre retir s et lav s la main dans un saut avec une solution d eau et de savon puis rinc s et s ch s l air libre liminez les odeurs gr ce une solution de bicarbonate de sodium et d eau N utilisez jamais un four ou autre source de chaleur pour s cher le casque ou le rembourrage Les hautes temp ratures au dessus de 40 C 110 F provoquent la fusion de la plupart des coques en plastique Ne laissez donc pas votre casque dans votre voiture ou dans n importe quel autre endroit o il serait expos une source directe ou indirecte de chaleur Si votre casque fond partiellement il n est plus couvert par notre garantie d un an Un casque a une dur e de vie limit e et doit tre remplac des qu il montre des signes d usure FRANCAIS Lemballage d origine du casque Giro peut tre utilis pour le rangement ou le trans port Rangez le casque dans un endroit sec et a temp rature ambiante SIVOUS AVEZ UN ACCIDENT Souvenez vous que ce casque est COnCU pour vous prot ger des chocs par la destruction partielle de la couche int rieure qui absorbe l nergie Ces dommages peuvent ne pas tre visible
14. carefully pull earpads straight out from helmet Figure 4 Figure 3 Figure 4 To reinstall push the tab at the base of the earpad into one side of the helmet The soft side of the earpad should face inward Secure the earpads by resnap ping them to the helmet s straps Repeat process with the other earpad Be sure both earpads are securely anchored into the helmet HOW TO KEEP YOUR HELMET AS GOOD AS NEW We recommend cleaning your helmet with mild soap and water only The helmet may be damaged and rendered ineffective by petroleum and petroleum products cleaning agents paints adhesives and the like without the damage being visible to the user Most Giro helmet padding is removable and should be washed by hand in a bucket with mild soap and water rinsed and then air dried only Remove odors by rinsing with a solution of bicarbonate of soda and water Never use an oven or other heating source to dry the helmet or the padding High temperatures above 110 F 40 C will melt most plastic shells So don t leave your helmet in your car or anywhere else near direct or indirect heat If your helmet melts it is not covered by our one year warranty A helmet has a limited life span in use and should be replaced when it shows obvious signs of wear The Giro product box that this helmet came in is suitable for storage and trans port of the helmet Be sure to store the helmet in a cool dry place ENGLISH ENGLISH IF YOU HAVE AN ACC
15. esquiar y hacer snow boarding El casco Clase B es un casco para esquiar y hacer snowboarding para el cual los requisitos son ligeramente menos estrictos Por lo tanto el casco Clase B pu ede proveer mayor ventilaci n y comodidad sin sacrificar demasiada protecci n US SKI TEAM I Giro es Proveedor Oficial del Equipo de Esqui de los EE UU ESPANOL 17 B A Giro EPS Giro 1 2
16. mbielo por otro de tama o o modelo diferente Figura 2 Precauci n Los ni os no deben usar casco mientras trepan o participan en actividades de juego en las que haya peligro de estrangulamiento ESPANOL COMO QUITAR LAS OREJERAS En los cascos Bad Lieutenant Encore S4 y 540 para quitar las orejeras des prenda las correas del casco de las orejeras Figure 3 A continuaci n tire con cuidado de las orejeras hacia arriba y ret relas del casco Figura 4 Figura 3 Figura 4 Para volver a colocarlas inserte la lengueta de la base de la orejera en un lado del casco El lado suave de la orejera debe quedar viendo hacia dentro Para asegurar las orejeras vuelva a sujetarlas a las correas del casco Repita el pro ceso con la otra orejera Cerci rese de que ambas orejeras queden firmemente fijadas al casco C MO MANTENER SU CASCO COMO NUEVO Recomendamos limpiar el casco s lo con jab n suave y agua El casco puede da arse y perder su efectividad con el petr leo y los productos derivados del petr leo agentes de limpieza pinturas adhesivos y otros productos parecidos sin que el da o sea visible para el usuario Casi todos los forros de los cascos Giro pueden quitarse y deben lavarse a mano en un cubo con jab n suave y agua enjuagarse y tenderse para que se sequen al aire solamente Para quitar los olores enjuague con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua Nunca use un horno u otra fuente de calor para s
17. to de defectos en materiales y mano de obra por toda la vida til del casco salvo hasta el grado en que las leyes aplicables lo proh ban Esta garant a no aplica a da os en el casco ocasionados por el calor ni a da os f sicos resultantes del abuso negligencia reparaci n incorrecta ajuste incorrecto modificaciones o uso no planeado por el fabricante Esta garant a sustituye a todos los dem s convenios y garant as generales o especiales expl citos o impl citos y ning n representante o persona est autorizado para asumir responsabilidad a nombre de Giro en relaci n con la venta o uso de este producto Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a se extiende nicamente a residentes de Estados Unidos Dise ado por Giro Santa Cruz California Hecho en China Si su casco contiene una designacio n CPSC cumple con los requisitos esta ndares de seguridad de la Consumer Product Safety Commission Si su casco contiene una designacio n CE cumple con los requisitos de seguri dad de la norma EN 1078 del Comite Europeo de Estandarizacio n Si su casco contiene una designaci n ASTM cumple con los requisitos de segu ridad de la norma F2040 Si su casco contiene una designaci n CE cumple con los requisitos de seguri dad de la norma EN 1077A o EN 1077B El casco Clase A es un casco de alto rendimiento para
18. IDENT Remember that this helmet is designed to absorb shock by partial destruction of the energy absorbing liner This damage may not be visible Therefore if subjected to a severe blow the helmet should be destroyed and replaced JUST WHAT KIND OF WARRANTY DOES THIS HELMET COME WITH If your Giro snow helmet is found to be defective in materials or workman ship Giro warrants your helmet for the lifetime of the product and we will at our sole option either repair or replace your helmet free of charge You must return your Giro helmet to Giro as described below with a letter indicating the specific reason you re returning the helmet and proof of purchase To make a claim send us the helmet with your letter proof of purchase and contact information We encourage you to send your helmet to us by a traceable method such as FedEx or UPS Giro is not responsible for lost or misdirected packages We will return your helmet using ground UPS shipping Overnight shipping option available at an extra charge Allow 1 2 weeks for delivery For information call us at 1 800 456 2355 Substitution Discontinued Models If your exact helmet is not currently avail able i e discontinued please choose a new helmet and indicate the substitu tion model in your letter In the case where your style is no longer available choose a new style and color with equal or less retail value with the style you are returning Your helmet s styl
19. Y ONO OWNER S MANUAL YOUR OWNER S MANUAL The helmet you have in your hands or maybe it s on your head is a Giro It is constructed with a foam liner and a durable outer shell Extensive testing verifies that Giro helmets meet the various shock absorption penetration strap strength and coverage provisions of specific US and International headgear standards Specific standard designations can be found inside your helmet READ THESE WARNINGS 1 All safety equipment has limitations Read and follow all instructions care fully 2 This helmet is intended only for skiing and snowboarding pedal cyclists skateboarders or rollerskaters as specified in the helmet marketing It is not intended for motorsport moped or other uses 3 This helmet is designed to absorb shock by partial destruction of the energy absorbing liner This damage may not be visible Therefore if subjected to a severe blow the helmet should be destroyed and replaced even if it appears undamaged 4 No helmet can protect the wearer from all foreseeable accidents Depending on the type of impact even a low speed accident can result in a serious head injury or fatality 5 Ahelmet can only provide a level of protection for areas that it covers It does not protect the neck 6 Please exercise care and good judgment whenever you ride Comply with all safety regulations and do your part to avoid accidents YOU HAVE RESPONSIBILITIES TOO 1 DO Always wear your helmet
20. apriete la correa para la barbilla 3 S Revise sus ajustes cada vez que use el casco 4 S Inspeccione su casco regularmente para ver si no tiene se as de desgaste o da o 1 NO Use un casco que haya estado en un accidente 2 NO Sujete nada al casco a menos que as lo recomiende el fabricante 3 NO Use el casco de otra persona 4 NO Use nada duro o afilado debajo del casco 5 NO Corra riesgos innecesarios s lo porque lleva puesto un casco Para que su casco Giro sea eficaz debe ajustarse usarse y abrocharse adecua damente Lo que nos lleva a C MO LOGRAR QUE EL CASCO LE QUEDE COMO GUANTE Los cascos Giro vienen en muchos tama os de modo que es muy probable que haya uno que le quede bien Si el casco que ahora es suyo no se ajusta a la cabeza dejando poco espacio entre la cabeza y el forro acolchado c mbielo por ESPANOL 13 O lt o Lu 14 C MO AJUSTAR LAS CORREAS La parte frontal del casco debe caer justo encima de las cejas Si la parte frontal queda demasiado abajo usted no podr ver los peligros como las orillas de los precipicios o los j venes prodigio que esqu an con estilo libre Si la parte frontal le queda demasiado arriba aparte de verse extra o el casco no lo proteger tanto como cuando se usa en la posici n correcta Figura 1 Trate de sujetar los goggles al casco Si se pone el casco correctamente no sufrir rasgu os en la frente Sin duda habr notad
21. e name can be found under the padding that covers the inside of the helmet Scope and Duration of the Warranty This warranty program lasts for the life time of your Giro snow helmet This warranty program covers all parts of your Giro snow helmet and applies to all types of defects or failure except for loss WHAT DO THE LAWYERS HAVE TO SAY Giro warrants to the original purchaser of this product that the product is free of defects in material and workmanship for the lifetime of the helmet except to the extent prohibited by applicable law This warranty does not apply to helmet damage due to heat physical damage resulting from abuse neglect improper repair improper fit alterations or use unintended by the manufacturer This warranty is in lieu of all other agreements and warranties general or special express or implied and no representative or person is authorized to assume li ability on behalf of Giro in connection with the sale or use of this product This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty extends to residents of the United States only For more information contact us at 800 456 2355 Giro Consumer Services 1924 County Road 3000 North Rantoul IL 61866 Designed by Giro Santa Cruz California Manufactured in China If your helmet bears a CPSC designation it meets the standard safety require ments of the Consumer Product Safety C
22. ecar el casco o el forro Las temperaturas altas por encima de los 110 F 40 C derriten la mayor a de las armazones de pl stico Por eso no deje el casco en su autom vil ni en ninguna otra parte cerca de una fuente directa o indirecta de calor Si su casco se derrite esto no est cubierto por nuestra garant a de un a o El casco tiene una vida de uso limitada y debe sustituirse cuando muestre se ales evidentes de desgaste La caja del producto Giro en la que ven a este casco es adecuada para guardar lo y transportarlo Aseg rese de guardar el casco en un lugar fresco y seco SI SUFRE UN ACCIDENTE Recuerde que este casco est dise ado para amortiguar golpes por medio de la destrucci n parcial del forro absorbente de energ a Es posible que este 15 ESPA OL 16 da o no sea visible Por lo tanto si se somete a un golpe severo el casco debe destruirse y sustituirse QU TIPO DE GARANT A SE OFRECE CON ESTE CASCO Si se determina que su casco Giro para nieve tiene defectos en materiales y mano de obrara Giro garantiza el casco durante toda la vida til del producto y a su exclusivo criterio reparar o cambiar el casco sin costo alguno Debe de volver el casco a Giro como se describe a continuaci n con una carta en la que indique la raz n espec fica por la que desea devolver el casco y un comprobante de compra Para presentar una reclamaci n env enos el casco junto con su carta compro bante de co
23. erv e aux habitants des tats Unis uniquement Un produit con u par Giro Sport Design Santa Cruz Californie Fabriqu en Chine Un casque avec le label CPSC est conforme aux normes de se curite standard de la commission de se curite de produits des consommateurs Un casque avec le label CE est conforme aux normes de se curite_ EN 1078 de la Commission Europe enne de Normalisation ISi votre casque porte le sigle ASTM il est conforme aux normes de s curit du code F2040 Si votre casque porte le sigle CE il est conforme aux normes de s curit du code EN 1077A ou EN1077B Un casque de cat gorie A est un casque de ski ou de monoski haute performance Un casque de cat gorie B est un casque de ski ou de monoski lorsque les normes sont un peu moins exigeantes Un casque de cat gorie B peut donc peut avoir une plus grande circulation de l air et confort sans toutefois compromettre de trop la protection US SKI TEAM Giro est un fournisseur officiel de l quipe am ricaine de ski SIVONVHS dd SU MANUAL DEL PROPIETARIO El casco que tiene en las manos o tal vez en la cabeza es un Giro Est fabri cado con un forro de espuma y un armaz n externo durable Se ha demostrado con pruebas exhaustivas que los cascos Giro cumplen con todas las normas estadounidenses e internacionales de seguridad amortiguamiento de choques penetraci n resistencia de las correas y cobertura que se han emitido para e
24. ey are they re not there just to warm your cheeks They are designed to keep your helmet on by buckling under your lower jaw If your straps aren t adjusted right your helmet wont stay on properly so pay attention To adjust them fasten the buckle and tighten the chin strap by pulling on the loose end of the strap until your helmet fits snugly How snugly As snugly as you can without impairing your ability to chew and swallow an energy bar Got it Now make sure the loose end of the strap still loops back up through the rubber 0 ring HOW TO FURTHER POSITION STRAPS AROUND EARS If your Giro helmet has strap guides you will want to position them so that they rest just below your ear lobes Figure 2 Slide the strap guide up or down until you find the right position When you are satisfied with your strap adjustments put the helmet on and try to pull it off from the front and back A correctly fitted helmet should be comfort able and should not move forward to obscure vision or rearward to expose the forehead If you can t adjust the helmet to meet these requirements DO NOT USE THE HELMET Replace it with a different size or a different model Figure 2 Caution Helmets should not be used by children while climbing or in play activities where a risk of strangulation exists HOW TO REMOVE YOUR EARPADS For Bad Lieutenant Encore S4 and 540 earpads remove by unsnapping the helmet s straps from the earpads Figure 3 Then
25. in the proper position 2 DO Fasten your buckle and tighten your chin strap 3 DO Check your adjustments every time you wear your helmet 4 DO Inspect your helmet regularly for signs of wear or damage 1 DON T Wear a helmet that s been in an accident 2 DON T Attach anything to the helmet unless recommended by the manufacturer 3 DON T Wear someone else s helmet 4 DON T Wear anything hard or sharp under your helmet 5 DON T Take unnecessary risks just because you re wearing a helmet In order for your Giro helmet to be effective it must fit properly be worn properly and be properly fastened Which brings us to HOW TO MAKE YOUR HELMET FIT LIKE A GLOVE Giro helmets come in lots of sizes so chances are there s one that s going to fit you If the helmet you now own doesn t fit on your head leaving little room between your head and the padded liner exchange it for one that does ENGLISH ENGLISH HOW TO ADJUST THE STRAPS The front of your helmet should fall just above your eyebrows If the front is too low you won t be able to see hazards like cliff edges and young freestyle prodigies If the front is too high you ll look like a geek and your helmet will not provide as much protection as when positioned properly Figure 1 Try strap ping your goggles on If the helmet is on correctly you won t be able to scratch your forehead You ve no doubt noticed the straps hanging off your helmet As plush as th
26. l uso de cascos Las designaciones espec ficas est ndares se encuentran dentro de su casco LEA ESTAS ADVERTENCIAS 1 Todos los equipos de seguridad tienen limitaciones Lea y siga cuidadosa mente todas las instrucciones 2 Este casco fue disen ado para usarse exclusivamente con esqui y desliza miento en tabla para nieve snowboarding bicicletas patinetas y patines de ruedas segu n se especifica en la publicidad del casco No debe usarse en motonetas bicicletas motorizadas u otros deportes 3 Este casco fue dise ado para amortiguar golpes por medio de un forro absor bente de energ a que se destruye parcialmente cuando es golpeado Es posible que este da o no sea visible Por lo tanto si se somete a un golpe severo el casco debe destruirse y sustituirse aun cuando no parezca haber sufrido ning n da o 4 Ning n casco puede proteger al usuario contra todos los accidentes pre visibles Dependiendo del tipo de impacto incluso un accidente a baja velocidad puede producir una lesi n grave en la cabeza o la muerte 5 Un casco s lo puede proporcionar cierto nivel de protecci n a las reas que cubre No protege el cuello 6 Por favor tenga cuidado y aplique el sentido comu n siempre que practique su deporte Cumpla con todas las normas de seguridad y haga todo lo posible para evitar accidentes USTED TAMBI N TIENE RESPONSABILIDADES 1 S Siempre use su casco en la posici n correcta 2 S Abr chese el casco y
27. mpra e informaci n de contacto Le recomendamos que env e su casco por un medio que pueda rastrearse como FedEx o UPS Giro no se hace responsable por paquetes extraviados o mal dirigidos Su casco se le devolver por medio del servicio terrestre de UPS Ponemos a su disposici n una opci n de env o con entrega r pida por un costo adicional La entrega se realizar en un plazo de una a dos semanas Si desea informaci n llame a su distribuidor local de Giro Para buscar un distribuidor autorizado en su regi n o territorio vis tenos en l nea en www giro com Modelos de sustituci n o discontinuados Si su casco exacto no est disponible en la actualidad por ejemplo si se discontinu elija un nuevo casco e indique el modelo de sustituci n en su carta En caso de que el estilo ya no est disponible elija un nuevo estilo y color que tenga precio al p blico igual o menor que el estilo que va a devolver Encontrar el nombre del estilo de su casco debajo del forro que cubre el interior del casco Alcance y duraci n de la garant a Este programa de garant a ser v lido durante toda la vida til de su casco Giro para nieve El programa de garant a cubre todas las partes del casco Giro para nieve y aplica a todos los tipos de defectos y fallas con excepci n de la p rdida del casco QU TIENEN QUE DECIR LOS ABOGADOS Giro garantiza al comprador original de este producto que el producto est exen
28. o las correas que cuelgan del casco A pesar de estar afelpadas no est n ah s lo para abrigarle las mejillas Est n dise adas para mantener el casco en su lugar y se abrochan debajo del maxilar inferior Si las correas no se ajustan bien el casco no se quedar en la posici n correcta Por eso preste atenci n Para ajustarlas abroche la hebilla y apriete la correa para la barbilla tirando del extremo suelto de la correa hasta que el casco quede c modamente ajustado Qu significa esto Debe ajustarlo c modamente todo lo posible sin afectar su capacidad de masticar y comer una barra de chocolate energizante Comprende Ahora aseg rese de que el extremo suelto de la cor rea todav a d vuelta hacia atr s a trav s del anillo de goma C MO MEJORAR LA POSICI N DE LAS CORREAS ALREDEDOR DE LAS OREJAS Si su casco Giro tiene gu as para las correas necesita acomodarlas de modo que stas descansen justo debajo de los l bulos de las orejas Figura 2 Deslice la gu a de la correa hacia arriba o hacia abajo hasta que encuentre la posici n correcta Cuando se sienta satistecho con los ajustes realizados a las correas p ngase el casco y trate de tirar de l de la parte delantera y trasera Un casco ajustado cor rectamente debe ser c modo y no moverse hacia delante para obstruir la vista ni hacia atr s para dejar al descubierto la frente Si no puede ajustar el casco de manera que cumpla con estos requisitos NO USE EL CASCO C
29. ommission If your helmet bears a CE designation it meets the EN 1078 safety require ments of the European Committee for Standardization If your helmet bears a ASTM designation it meets the safety requirements of F2040 If your helmet bears a CE designation it meets the safety requirements of EN 1077A or EN 1077B Class A helmet is a high performance skiing and snowboarding helmet Class B helmet is a skiing and snowboarding helmet where the require ments are slightly less restrictive Therefore Class B helmet can accommo date more ventilation and comfort without sacrificing too much protection US SKI TEAM DI Giro is an Official US Ski Team Supplier ENGLISH FRANCAIS VOTRE MANUEL D UTILISATION Le casque que vous avez entre les mains ou peut tre est il d ja sur votre t te est un Giro Il se compose d une doublure int rieure en mousse et d une coque moul e durable Des essais tr s pouss s ont pu tablir que les casques Giro sont conformes aux dispositions des normes am ricaines et internationales sp cifiques concernant l absorption des chocs la p n tration la robustesse des sangles et les parties du cr ne effectivement prot g es Les sigles de ces normes sp cifiques se trouvent l int rieur de votre casque LISEZ LES MISES EN GARDE SUIVANTES 1 Tous les quipements de s curit ont leurs limites Lisez le pr sent document et suivez minutieusement toutes les instructions 2 Ce cas
30. que n est destine que pour les ski et monoski cyclistes patineurs ou planchistes comme indique dans le marketing du casque Il n est pas pr vu pour les sports motoris s la mobylette ou d autres utilisations 3 Ce casque a t concu pour absorber les chocs en provoquant une destruction partielle de la couche de mousse composant la doublure int rieure Les dom mages caus s la doublure peuvent ne pas tre visibles l ceil nu Pour cette raison si le casque a subi un choc violent il doit tre d truit et remplac m me s il para t intact Il n existe pas de casque pouvant prot ger la personne qui le porte de tous les accidents pr visibles Selon le type d impact m me un accident survenant une vitesse faible peut r sulter en des blessures s rieuses la t te ou m me s av rer fatal Un casque ne peut assurer un certain niveau de protection que pour les parties du crane qu il recouvre ll ne prot ge pas la nuque Faites preuve de bon sens et soyez vigilent pendant que vous roulez Respectez les mesures de s curit et faites votre possible pour pr venir les accidents gt gt a o TZ VOUS AVEZ VOTRE PART DE RESPONSABILIT 1 VOUS DEVEZ Toujours porter votre casque dans la position correcte 2 VOUS DEVEZ Boucler la sangle et serrer la jugulaire du casque 3 VOUS DEVEZ V rifier le r glage du casque et de la sangle chaque fois que vous portez votre casque 4 VOUS DEVEZ Inspecter r g
31. ront vous aurez l air d un abruti et votre casque n offrira pas autant de protection que si vous le portiez correctement Figure 1 Essayez de mettre vos lunettes de ski Si vous portez votre casque correctement vous ne pourrez pas vous gratter le front Si Figure 1 Vous avez sans doute remarqu les sangles qui pendent de chaque c t de votre casque Elles sont douces et non rugueuses mais elles ne sont pas seulement l pour vous r chauffer les joues Elles sont destin es a maintenir votre casque en position correcte mais elles ne pourront pas le faire si vous ne les bouclez pas sous votre menton Si vos sangles de casque ne sont pas bien ajust es votre casque ne restera pas dans sa position correcte Donc soyez vigilent Pour ajuster ces sangles attachez la boucle et resserrez la jugulaire en tirant sur l extr mit libre de la sangle jusqu ce que le casque s adapte bien votre t te Jusqu a quel point doit il tre serr Aussi fort que possible sans pour autant vous emp cher de m cher et d avaler une barre nerg tique Vous y tes Maintenant assurez vous que l extr mit libre de la sangle peut encore se replier sous l anneau en caoutchouc de la sangle COMMENT FIXER MIEUX LES SANGLES AUTOUR DES OREILLES Si votre casque Giro est quip de guides de sangle positionnez ces guides de telle mani re qu ils reposent juste au dessous des lobules Figure 2 Montez ou abaissez le guide jusqu
32. s l il nu Pour cette raison s il a subi un coup violent le casque doit tre d truit et remplac PAR QUEL TYPE DE GARANTIE CE CASQUE EST IL COUVERT Si vous remarquez un vice de mat riel ou de fabrication sur un casque Giro pen dant la dur e de vie du produit et Giro sa discr tion choisira de le r parer ou le remplacer gratuitement Vous devez retourner le casque Giro Giro comme d crit ci dessous accompagn d une lettre indiquant la raison sp cifique pour laquelle vous retournez le casque et de la preuve d achat Pour valider votre demande envoyez nous le casque avec votre lettre la preuve d achat et vos coordonn es de contact Nous vous conseillons de nous envoyer le casque par une m thode de suivi com me FedEx ou UPS Giro n est pas responsable de la perte ou de l exp dition une adresse incorrecte de colis Nous renvoyons le casque par UPS par voie terrestre L option Overnight est disponible un co t suppl mentaire Prevoyez 1 ou 2 semaines pour la livraison Pour de plus amples informations veuillez contacter le distributeur Giro local Pour trouver un distributeur courant dans votre r gion ou territoire veuillez visiter le site Internet www giro com Mod les de remplacement ou n tant plus vendus Si la copie conforme du casque n est plus disponible plus vendu ou fabriqu veuillez choisir un nouveau casque et indiquer le mod le de remplacement dans votre lettre Au cas o
33. uli rement votre casque cherchant tout signe externe d usure ou de dommages 1 VOUS NE DEVEZ PAS Porter un casque qui a t impliqu dans un accident 2 VOUS NE DEVEZ PAS Attacher quoi que ce soit votre casque moins que ce ne soit recommand par le fabricant 3 VOUS NE DEVEZ PAS Porter le casque de quelqu un d autre 4 VOUS NE DEVEZ PAS Porter quoi que ce soit de dur ou ac r sous votre casque 5 VOUS NE DEVEZ PAS Prendre des risques inutiles pour la seule raison que vous portez un casque Pour que votre casque Giro vous prot ge correctement il faut qu il s adapte bien la forme cr nienne qu il soit port correctement et qu il soit correctement attach Ce qui nous am ne COMMENT FAIRE POUR QUE VOTRE CASQUE VOUS AILLE COMME UN GANT Les casques Giro sont disponibles dans un grand nombre de tailles il y a donc de grandes chances pour quiil y en ait un qui vous aille Si le casque qui est en votre possession ne s adapte pas bien la forme de votre t te laissant peu d espace entre votre cuir chevelu et la doublure int rieure rembourr e changez le pour un autre qui vous convienne mieux FRANCAIS COMMENT AJUSTER LES SANGLES La partie ant rieure du casque doit descendre jusqu au dessus des sourcils Si la partie avant du casque descend trop bas vous ne pourrez pas voir les dangers le bord des pr cipices ou les jeunes prodiges du style libre par exemple Si l avant du casque remonte sur le f
Download Pdf Manuals
Related Search