Brush Pro - Interlink Supply
Contents
1. Brush Pro Product Manual and Users Guide gt alt Lake City UT 84123 223 948 1 779 www hydroforce com handle 4 pieces manubrio 4 partes transport trolley carretilla de transporte brushing machine incl 2 brushes m quina incluyendo 2 cepillos Brush Cover with without wheels cobertores de cepillo con y sin ruedas 2 Renovators dirt and water receptacles 2 recipientes para el Compound Esponjas y para el agua cleaning brush brocha limpiadora Assembling Ensamblaje 54 Mounting of Renovators and Brush Covers Montar los recipientes o cobertores de cepillo 1 Put the handle onto the bolt and connect both parts with the locking device 2 Attach power cord onto clips provided along the handle to protect against rotating brushes Attention do not leave the machine on the brushes when not inuse 1 Poner el manubrio sobre el cerrojo y asegurarlo 2 Meter el cable a traves de lo los clips para que no se enrede con los cepillos de la maquina Advertencia Nunca deje la m quina parada sobre los cepillos 1 Attach the Renovators receptacles or the Brush Covers onto mounting supports on lower part of machine then press firmly against the machine until snug locked with locking device 2 Release locking device to remove either the Renovators or the Brush Covers 1 Colocarlos a ambos lados de la m quin2. LIMITED WARRANTY What does this warranty cover Any manufacturing defects in original material including original parts and workmanship under normal use and conditions Foi how long For a period of one year from the date of original purchase in the U S What will be done We will provide machine repair service at no charge for labor and parts or replace it at our discretion Parts will be prorated according to wear How do you make a warranty claim If it becomes necessary to repair your unit you need to package the unit in a well padded heavy cardboard box You must mail us a paper with the following details Name Company Address Phone Fax Description of the claim Warranty Card if available Copy of original invoice Send to Hydro Force 4282 South 590 West Salt Lake City UT 84123 paper claim only After mailing the warranty claim call our customer service number 1 800 948 1779 to speak with a claims supervisor for the nearest authorized repair shop and location Freight must be prepaid to our facility or authorized repair shop Insurance is recommended What does your warranty not cover This warranty does not cover the following Damage from negligence misuse abuse accident or failure to follow operating instructions Changes or repairs by anyone other than Hydro Force Unit on which the serial number has been defaced modified or removed Ordinary adjustments which you can perform as outlined in the operator s
3. use este aparato en el exterior Mant ngalo alejado del alcance de ni os Es necesaria una supervisi n estricta cuando cualquier aparato es utillzado por o cerca de ni os No permita que la m quina lim piadora de alfombras sea usada como un juguete ni que funcione sin la supervisi n de adultos en ning n momento Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos y pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas del agi tador rotatorio cepillos y otras piezas en movimiento No haga funcionar la m quina descalzo ni cuando calce sandalias o zapatos que dejen los dedos de los pies al deacubierto aspire nada que se est quemando o echando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como pero no nicamente gasolina o alcohol ni en areas donde pudieran estar presentes Evite recoger objetos duros o afilados con la aspiradora Estos pueden da arla Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la manguera No use la aspiradora sin tener la tapa del dep sito para polvo o los filtros en su lugar el dep sito y limpie con la m quina con frecuencia cuando aspire materiales muy finos como compuestos de tintorer a Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque ning n objeto en las aberturas o cerca de los cepillos No la use con ninguna abertura obst
4. NM5299 BEARING 22 NM5214 SNAP RING 16X1 83 NM5387 CROSS BAR 20LM 23 NM5282 PROTECTIVE PLATE 84 NM5303 T PIECE LEFT 24 NM5375 MOTOR STUD 20LM 25 NM5376 BRUSH COVER 20LM 86 5388 TANDEM BAR 20LM 26 NM5377 BRUSH AXLE 20LM 88 NM5389 HANDLE COMPLETE 20LM 27 NM5218 SEE 68 HANDLE CONNECTOR LOWER PART G 95 NM5309 SPRING RING M6 28 NM5237 CYLINDER HEAD SCREW M6 X 25 96 5311 SCREW M6 X 30 29 NM5219 HANDLE CONNECTOR LOWER PARTE 109 NM5313 ISOLATING PLATE 30 NM5239 CYLINDER HEAD SCREW M6 X 16 122 NM5323 HANDLE LOWER PART LEFT 31 NM5220 GEAR 48 RIGHT 123 NM5325 HANDLE LOWER PART RIGHT 32 NM5222 GEAR 48 LEFT 124 NM5327 T PIECE RIGHT 33 NM5241 GEAR COVER 126 NM5246 CABLE HOLDER 34 NM5243 LOCKWASHER M5 127 NM5329 SCREW COUNTERSUNK HEAD M5 X 6 35 NM5224 GEAR 66 RIGHT 128 NM5331 HOLDER LEFT 36 5245 HOUSING UNIT G COMPLETE 129 NM5333 HOLDER RIGHT 37 NM5378 COVER 20LM 130 5396 THROW IN ACCELORATOR 20LM 39 NM5226 THERMO RELAY 131 NM5337 SCREW COUNTERSUNK HEAD M4 X 12 40 NM5228 GEAR 66 LEFT 132 NM5339 PROTECTIVE COVER 41 NM5230 GEAR 85 RIGHT 133 NM5341 SCREW COUNTERSUNK HEAD M4 X 8 45 5234 GROMMET CORD PROTECTOR 134 NM5343 O RING 46 NM5236 CABLE POWER CORD 136 NM5347 WHEEL COVER PLATE 47 NM5249 BEARING PIN 152 NM5398 HOLDER TROLLEY LM20 49 5251 CYLINDERHEAD SCREW M4 X 8 153 NM5353 WHEEL TROLLEY 50 NM5238 RUN
5. This appliance is not to be used or stored outdoors in wet conditions and is not suitable for working with or picking up hazardous substances This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety No se con agentes quimicos o lipiadores que facilmente hacen espuma cuando se estan aplicando o agentes limpiadores que contengan solventes inflamables La valvula ph de los pro ductos limpiadores y quimicos usados con nuestro equipo no deben exceder arriba de 10 PH y de bafo de 5 PH Technical Data Brush Pro 17 Brush Pro 20 Motor 800 W 800 W Brush rotations 483 RPM 395 RPM Sound level at 1 64 feet 57 8 dB 57 8 dB Weight lbs 46 9 lbs 51 3 lbs Length inches 17 20 Width inches 112 11 2 Height without with handle 9 1 46 1 9 1 46 1 Cable length 230V 110V 32 81 49 21 32 81 49 21 Dirty water capacity 95 fl oz 118 fl oz Coverage carpets 2 500 sq ft per hour 3 500 sq ft per hour Coverage hard floors 3 500 sq ft per hour 4 500 sq ft per hour sq ft per hour based on excapsulation cleaning only Ponga particular atenci n a los siguientes punto relacionados con la operaci n uso y mante
6. Use original Brush Pro brushes only 1 Attention Before changing the brushes pull the power cord from the power outlet 2 Position the machine sideways on the right push in the brush axle and pull out 3 Remove brushes 4 Attach new brushes and insert brush axles from the top Attention Do Not use force when inserting the brush axles gently turn axle and brush back and forth to adjust alignment of axle S lamente use cepillos originales Carpet Cleaner 1 Desenchufe la m quina antes de proceder a cambiar los cepillos 2 Ponga la m quina de lado y empuje el eje del cepillo hacia adentro para que salga por el otro lado y los cepillos queden libres 3 Saque los cepillos 4 Ponga los cepillos nuevos e inserte el desde arriba hasta abajo Importante lo utilice mucha fuerza para insertarlo sin piobtemas vaya girando el eje y el cepillo hasta que pase completamente Please make sure to first check brush suitability for carpet area to be cleaned in an inconspicuous space before use Attention Limited suitability on fragile carpets and carpets with wool content Brush recommended soft Antes de usar chequ e la compatibilidad de la m quina con la alfombra o piso en un rea peque a y disimulada generalmente esquina Advertencia De idoneidad limitada para alfombra de lana o de pelaje muy largo Cepillo recomendado Suave 1 Disconnect power cord from power outlet Remove brushes see picture 6 c
7. NM5223 NUT M5 74 NM5287 HANDLE CONNECTOR UPPER PART 17 NM5225 DISC M5 75 NM5289 FLATBAR 17LM 18 NM5227 CYLINDER HEAD SCREW M5 X 12 77 NM5293 SCREW M3 X 5 19 NM5210 BALL BEARING 6003 2RS 78 NM5295 SNAP IN 20 NM5212 FLANGE 79 NM5297 HANDLE UPPER PART 21 NM5229 HOUSING UNIT E COMPLETE 80 NM5299 BEARING 22 NM5214 SNAP RING 16X1 83 NM5301 CROSS BAR 17LM 23 NM5282 PROTECTIVE PLATE 84 NM5303 T PIECE LEFT 24 NM5233 MOTOR STUD 17LM 25 NM5235 BRUSH COVER 17LM 86 NM5306 TANDEM BAR 17LM 26 NM5216 BRUSH AXLE 17LM 88 NM5307 HANDLE COMPLETE 17LM 27 NM5218 SEE 68 HANDLE CONNECTOR LOWER PART G 95 NM5309 SPRING RING M6 28 NM5237 CYLINDER HEAD SCREW M6 X 25 96 NM5311 SCREW M6 X 30 29 NM5219 HANDLE CONNECTOR LOWER PARTE 109 NM5313 ISOLATING PLATE 30 NM5239 CYLINDER HEAD SCREW M6 X 16 122 NM5323 HANDLE LOWER PART LEFT 31 NM5220 GEAR 48 RIGHT 123 NM5325 HANDLE LOWER PART RIGHT 32 NM5222 GEAR 48 LEFT 124 NM5327 T PIECE RIGHT 33 NM5241 GEAR COVER 126 NM5246 CABLE HOLDER 34 NM5243 LOCKWASHER M5 127 NM5329 SCREW COUNTERSUNK HEAD M5 X 6 35 NM5224 GEAR 66 RIGHT 128 NM5331 HOLDER LEFT 36 NM5245 HOUSING UNIT G COMPLETE 129 NM5333 HOLDER RIGHT 37 NM5247 COVER 17LM 130 NM5335 THROW IN ACCELORATOR 17LM 39 NM5226 THERMO RELAY 131 NM5337 SCREW COUNTERSUNK HEAD M4 X 12 40 NM5228 GEAR 66 LEFT 132 NM5339 PROTECTIVE COVER 41 NM5230 GEAR 85 RIGHT 133 NM5341 SCREW COUNTERSUNK HEAD M4 X 8 45
8. NM5234 GROMMET CORD PROTECTOR 134 NM5343 O RING 46 NM5236 CABLE POWER CORD 136 NM5347 WHEEL COVER PLATE 47 5249 BEARING PIN 152 NM5351 HOLDER TROLLEY 17LM 49 NM5251 CYLINDERHEAD SCREW M4 X 8 153 NM5353 WHEEL TROLLEY 50 NM5238 RUN CAPACITOR 154 5355 AXLE TROLLEY 17LM 51 NM5253 STARTING CAPACITOR 155 5357 BELT TROLLEY 52 5255 CYLINDERHEAD SCREW M5 X 12 156 NM5359 TRAY WITH CLIPS amp BELT 17LM Review these instructions before operating cleaner Thank you for choosing a Brush Pro product Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided Model Serial number Hint Attach your sales receipt to the owner s manual instructions Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Brush Pro product Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaning machine see back cover Important Safeguards When using an electrical appliance always follow basic precautions including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors Keep out of the reach of children Close supervision 15 necessary when any appliance is used by or near children Do not allow carpet cleaning machine to be used as a toy or to run unattended at any time Keep hair loose
9. clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator brushes and other moving parts Do not operate machine cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible materials such as but not limited to gasoline or alcohol or use in areas where they may be present Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the power cord to the power outlet Do not use without dust covers or renovators in place Empty renovators and clean the machine frequently when picking up very fine materials such as dry cleaning compound Use extra care when cleaning on stairs Do not put any objects into openings or near brushes Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce brush action Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appli ance over cord Keep cord away from heated surfaces Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner Unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To grasp the plug not the cord Never handle pl
10. dB Peso en kilos 46 9 165 51 3 Ibs Longitud en cm 12 20 11 2 11 2 Altura sin el manubrio 9 1 46 1 9 1 46 1 Longitud del cable 230V 110V 32 81 49 21 32 81 49 21 Capacidad de aqua sucia 95 fl oz 118 fl oz Cobertura alfrombra 2 500 sq ft per hour 3 500 sq ft per hour Cobertura para pisos 3 500 sq ft per hour 4 500 sq ft per hour sq ft basado en limpieza con quimico encapsulador unicamente Mount Brush Covers on both sides of machine Mount Renovators on both sides of machine Brush thoroughly with the machine in all When full take off the Renovators empty and directions dispose of the contents according to local state andfederallaw and regulations Ponerle los Renovators o colectores de cadalado de capis Esparcir Cuando esten full vaciarlos y botarlos los resiudos Compound esponjas sobre la alfombra de acuerdo a las leyes local s Cepillar con la m quina en todas las direcciones Mount Brush Covers both sides of machine Mount Renovators on both sides of machine When full take off Renovators empty and dispose of the contents according to local state and federal faw and regulations Ponerle los portectores de polvo a ambos lados de la Ponerle los Renovators o colectores de cada lado maquina Cuando esten full vaciarlos y botarlos los resiudos de acuerdo alas leye
11. manual Gear stripping What other limitations apply to this warranty THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE AND APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES NOT EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES OF AMERICA ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF THE EXPRESSED WARRANTY AS PROVIDED ABOVE BEGINNING WITH THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AT RETAIL AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED SHALL APPLY TO THE PRODUCT THEREAFTER WE MAKE NO WARRANTY AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE THE EXTENT OF OUR LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT WILL OUR LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER OF THE PRODUCT UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL WE BE LIABLE FOR ANY LOSS DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT How does state law apply to your warranty THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS BUT YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE SO THESE RESTRICTIONS MAY NOT APPLY TO YOU For additional terms and conditions please also refer to your warranty card included in your product packaging Gar
12. CAPACITOR 154 NM5399 AXLE TROLLEY 51 NM5253 STARTING CAPACITOR 155 NM5357 BELT TROLLEY 52 NM5255 CYLINDERHEAD SCREW M5 X 12 156 5401 TRAY WITH CLIPS amp BELT 20LM 53 NM5257 STARTING CONTROL X45B NM5409 RENOVATOR KIT 20LM 2 PIECESS 54 5259 CLAMP STRIP X45C NM5411 DUST COVER WITHOUT WHEEL 20LM 1 ONLY 55 NM5261 FIXING SPRING X45D 5415 TRANSPORT DOLLY COMPLETE 20LM 56 NM5263 CABLE CLAMP X45E 5413 DUST COVER WITH WHEEL 20LM 1 ONLY list of spare parts repuestos 1 NM5200 SNAP RING A12 57 NM5266 CYLINDERHEAD SCREW M3 X 25 2 5202 BALL BEARING 6202 2RS 58 NM5267 WIRE FIXING PLATE 3 NM5201 DISTANCE PIECE G 17LM 60 NM5269 TERMINAL BLOCK 4 NM5203 SPLIT 3 X 2042 61 NM5271 V RING 5 5205 VENTILATOR 62 NM5273 WORMSCREW 6 NM5207 MOTOR 17LM 63 NM5275 NUT M4 7 NM5209 DISTANCE PIECE E 17LM 64 NM5277 LOCK WASHER M4 A2 9 NM5211 TENSION SPRING 66 NM5240 CABLE PROTECTOR LM17 10 NM5213 WORM SCREW M3 X 40 67 NM5279 BLIND 11 NM5215 NUT M3 BRASS 68 NM5242 HANDLE STOP KIT SOLD WITH 27 12 NM5217 SPRING RING M3 69 NM5244 HANDLE STOP SPRING 13 NM5206 MICROSWITCH 70 NM5281 SEAL COVER 17LM 14 NM5208 SWITCH PART 71 NM5283 SNAP RING A15 15 NM5221 WORM SCREW M5 X 25 72 NM5285 COVER MICROSWITCHES 16
13. IONES PUEDE QUE NO APLIQUEN EN SU CASO para t rminos y condiciones adicionales por favor remitirse a su tarjeta de garant a incluidas en el empaque de su producto Brush Pro Warranty IMPORTANT This Warranty will not be valid unless this Warranty Card is fully completed and mailed to the Brush Pro Company Fill out all information to receive your FREE enduser training video Please type or print Name Serial Purchase Date Brush Pro Distributor from whom you purchased Title Sales Rep Facility Company Sq ft of carpet Address Would you like someone to contact you regarding training for the BrushPro System YES NO City State Zip Phone FAX Email Job Function Type of Facility Facility Manager Maintenance Executive Cleaning Manager BSC Janitorial Services Professional Carpet Cleaner Office Building Gov t Public Building School College University Restaurant Hotel Motel Resort Apartment Building Hospital Airport Nursing Home Other IMPORTANT Warranty will not be valid unless the attached War Brush Pro Product Warranty The Original Dry Extraction Carpet Cleaning System 1 Machines requiring repair under the Warranty must be sent to the Brush Pro Corporate Headquarters freight prepaid Repairs will be made and th
14. a en la parte de abajo de forma tal que las ranuras encajen perfectamente 2 Quitar los seguros para sacar los accesorios laterales 1 Connect the power cord to power outlet according to local conditions 2 Press safety lever of machine handle with left foot and tilt handle down and backwards in one motion machine should move slightly backwards on start up 3 completely stop machine move handle in a vertical upright position until locked 1 Enchufar la maquina de acuerdo a las condiciones locales 2 Pisar el interruptor de seguridad con el pie izquierdo y bajar el manubrio en un mismo movimiento 3 Para detener la maquina totalmente ponga el manubrio en posicion vertical hasta que suene Starting the machine switch on off Prender la m quina Machine s safety switch automatically shuts off electricity in case of power surge or overload After approx 30 seconds push button back into place with a pointed object pen or pencil and continue to work El interruptor de seguridad de la maquina se dispara en caso de sobracarga Luego de 30 segundos presionar el boton de nuevo con un objeto fino y continue trabajando Motor safety switch Interruptor de seguridad del motor S Changing of brushes Cambio de cepillos 6a 7 soft standard stiff extra stiff suave intermedio duro extra duro
15. ant a Limitada Que cubre esta Garant a Cualquier defecto en el material original incluyendo partes originales y ensamblaje bajo uso y condiciones normales Por cuanto tiempo Por el periodo de un a o desde la fecha de compra original en EE UU Que se har Proveeremos servicio de reparaci n de maquina sin costo por mano de obra o partes o remplazarla a nuestra discreci n Las partes ser n prioridad de acuerdo a su uso Como hace un reclamo de Garant a Si es necesario reparar su unidad usted deber empacar la unidad en una caja de cart n gruesa bien acolchada Deber enviarnos un papel con los siguientes detalles Nombre Compa a Direcci n Tel fono Fax Descripci n de reclamo Planilla de Garant a si esta disponible Copia de la factura original Enviar a Hydro Force 4282 South 590 West Salt Lake City UT 84123 Despu s de enviar el reclamo de garant a llamar a nuestra l nea de atenci n al cliente 1 800 948 1779 para hablar con un supervisor de reclamos para localizar la tienda de reparaci n autorizada mas cercana El flete deber ser prepagado para nuestras facilidades o la tienda de reparaciones autorizada Se recomienda asegurarla Que no cubre la garant a La garant a no cubre lo siguiente Da os por negligencia mal uso abuso o incumplimiento de seguir las instrucciones de manejo Cambios o reparaciones hechas por cualquiera diferente a Hydro Force Unidades en la cual el n mero de se
16. e machine returned to the original purchaser freight prepaid in the USA When machines under this Warranty are returned with parts or accessories missing the Purchaser will be charged for all parts and labor by the Brush Pro Company After the Warranty has expired a rebuilding charge will be quoted after the Brush Pro Company has inspected the machine This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This limited 2 year Warranty applies to all original Brush Pro s Dry Carpet Extraction Cleaning Machines used in the U S when purchased from a Brush Pro Authorized Dis tributor Affiliate or directly from the Brush Pro Company Outside the United States machines are warranted by the local Distributors This machine is warranted to be free from defects in mate rials and workmanship when used solely for the purpose of pile lifting and Brush Pro Dry Extraction Cleaning of carpets using Brush Pro carpet cleaning compound only This Warranty applies to original purchaser only If machine is sold transferred traded or lost this Warranty becomes invalid ranty Card is filled in and mailed to Brush Pro Company Retain this portion for your file In the event of failure of a part or parts within 2 year from original purchase date and upon inspection by the Manu facturer or Manufacturer Rep to determine that failure is due to defective materials or workmanship such defec tive
17. hanging of brushes 2 On completion of any carpet cleaning remove the remaining compound and dirt with the cleaning brush After any hardfloor cleaning clean rinse the machine with fresh water on bottom side 1 Retire el cable de la m quina y qu tele los cepillos Ver imagen 6 cambio de cepillos 2 Si estuvo limpiando una alfombra utilizar la brocha limpiadora para retirar cualquier residuo de Compound y polvo Si hubiere Machine cleaning estado limpiando pisos limpie o Limpieza de la m quina enjuage la maquina con agua fresca en la parte de abajo Pay particular attention to the following points regarding operation use and maintenance HSI1DN3 The machine may only be used by persons who have been instructed in its use and given authority to do so The power cord must be disconnected from the power outlet before cleaning servicing the machine and before changing parts thereof Make sure the power cord is not damaged in any way by running over it squashing or tearing it etc The power cord must only be replaced by original spare part number 46 or a DIN 57 281 part 402 VDE 0281 part 402 05W3x 1 mm2 cable All connections of the main power cord supplied and all other power cord extensions that may be used by customer must be splash water proof certified and protected The machine must be fitted with a power safety switch with a capacity of 10 amps or a 10 amps fuse
18. nimiento La m quina solo debe ser utilizada por personas que hayan tenido un entrenamiento previo y autorizaci n para el uso de la misma La m quina debe estar desconectada antes de limpiarla hacerle servicio o cambiale un repuesto Z Ver que el cable no este da ado pasando encima del mismo con la m quina s lo debe ser rembplazado por por pieza original G 46 un cable DIN 57 281 o uno 402 VDE 0281 o 402 o5W 1 mm2 cable La m quina no debe ser utilzada al aire libre en condiciones Iluviosas o h medas ni con qu micos o sustancias peligrosas La m quina debe tener un interruptor de corriente de una capa cidad de 10 amps o un fusible de 10 amps Toda las conexiones principales de corriente deben estar prote gidas al menos contra salpicones de agua La m quina no debe ser utilizada por personas con defectos fisicos mentales o con falta de experiencia a menos de que estos sean supervisados por una persona responsable de su seguridad No se use con agentes qumicos o limpiadores que facilmente hacen espuma cuando se estan aplicando o agentes limpiad ores que contengan solventes inflamables La valvula pH de los productor limpiadores y qumicos usados con nuestro equipo no deben exceder arriba de 10 pH y de bajo de 5 pH Technical Data Brush Pro 17 Brush Pro 20 Motor 800 W 800 W Rotacion de cepillos 483 RPM 395 RPM Nivel de sonido 57 8 dB 57 8
19. parts will be repaired or replaced at Manufacturer s expense This Warranty does not cover damages caused by but not limited to accident neglect or abuse nor does it cover expandable parts subject to normal wear These items include but are not limited to the cleaning brushes and timing belts Any modification to the equipment by the customer will absolve Brush Pro Company of any and all liability under this Warranty Manufacturer Hydro Force Manufacturing 4282 South 590 West Salt Lake City UT 84123 800 948 1779 www hydro force com Limited Warranty
20. rial ha sido alterado modificado o removido Ajustes ordinarios los cuales podr n ser efectuados por usted seg n el manual de operador Equipo desarmado Que otras limitaciones aplican en esta garant a ESTA GARANTIA NO ES TRANFERIBLE Y APLICA SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL Y NO SE EXTIENDE A DUENOS SUBSIGUIENTES DEL PRODUCTO ESTA GARANTIA ES SOLO VALIDA EN EE UU CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA APLICABLE INCLUYENDO LA GARANIA DE MERCANTIBILIDAD SON LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE LA GARANTIA EXPRESADA COMO SE PROVEE ARRIBA CON LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL AL POR MENOR Y NINGUNA GARANTIA YA SEA EXPRESADA O IMPLICITA APLICARAAL PRODUCTO A PARTIR DE ENTONCES NO HACEMOS GARANTIA DE EL ESTADO FISICO DEL PRODUCTO POR NINGUNA RAZON PARTICULAR O USO LA EXTENSION DE NUESTRA RESPONSABILIDAD BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA REPARACION O REMPLAZO PROPOCIONADO ARRIBA Y BAJO NINGUNA EVENTO NUESTRA RESPONSABILIDAD EXEDERA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE CUALQUIER PRODUCTO BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES POR PERDIDA DIRECTA INDIRECTA SPECIAL O BAJO CONSECUENCIA DE UNA CONECCION O USO DE ESTE PRODUCTO Como se aplica la ley estatal a su nuestra garant a ESTA GARANTIA LE DAA USTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS PERO PUEDE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS LOS CUALES PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTIAS IMPLICITAS O EXCLUSION O LIMITACION DE DA O EVENTUAL Al QUE ESTAS RESTRICC
21. ruida mant ngala libre de polvo pelusa cabello o cualquier cosa que pueda impedir o reducir la acci n de los cepillos No tire de esta ni la transporte por el cable ni tampoco use el cable como mango no cierre la puerta sobre el cable ni tire del mismo alrededor de los bordes agudos ni esquinas No pase el aparato sobre el cable Mantenga el cable alejado de las superficies calientes Desconecte siempre el cable del a toma de corriente antes de prestar servicio a la aspiradora Desconecte el cable cuando la aspiradora no est en uso Antes de desenchufarla apague todos los controles No la desconecte tirando del cable Para desenchufarla sujete el enchufe Nunca toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas se recomienda el uso de cables de extensi n No use el aparato si el cable o el enchufe esta da ado Si el aparato no est funcionando apropiadamente se ha dejado caer ha sido da ado se ha dejado a la intemperie o se ha dejado caer en agua ll velo a un Centro de Ventas y Servicio de Brush Pro o a un Concesionario Autorizado de servicio de garantia de Brush Pro Dep sito Use la m quina de limpiar alfombras solamente para lo que ha sido dise ada seg n se describe en las instrucciones Use solamente los accesorios recomendados por The Brush Pro Company el Uso de otros accesorios puede ser peligroso Guarde estas instrucciones O 2009 Hydro Force www hydroforce com
22. s locales spare parts repuestos X35b X45b X35e 45 2356 45 X35b X45b list of spare parts repuestos 1 NM5200 SNAP RING A12 57 5266 CYLINDERHEAD SCREW M3 X 25 2 5202 BALL BEARING 6202 2RS 58 5267 WIRE FIXING PLATE NM5371 DISTANCE PIECE G 20LM 60 5269 TERMINAL BLOCK 4 NM5203 SPLIT PIN 3 X 2042 61 NM5271 V RING 5 5205 VENTILATOR 62 NM5273 WORMSCREW 6 NM5373 MOTOR 20LM 63 NM5275 NUT M4 7 NM5374 DISTANCE PIECE E 20LM 64 5277 LOCK WASHER 2 9 5211 TENSION SPRING 66 NM5379 CABLE PROTECTOR 20LM 10 NM5213 WORM SCREW M3 X 40 67 5279 BLIND 11 NM5215 NUT M3 BRASS 68 5242 HANDLE STOP SOLD WITH 27 12 NM5217 SPRING RING M3 69 5244 HANDLE STOP SPRING 13 NM5206 MICROSWITCH 70 NM5381 SEAL COVER 20LM 14 5208 SWITCH PART 71 NM5283 SNAP RING A15 15 NM5221 WORM SCREW 5 X 25 72 NM5285 COVER MICROSWITCHES 16 NM5223 NUT M5 74 NM5287 HANDLE CONNECTOR UPPER PART 17 5225 DISC M5 75 5386 FLATBAR 20LM 18 NM5227 CYLINDER HEAD SCREW M5 X 12 77 5293 SCREW 5 19 NM5210 BALL BEARING 6003 285 78 NM5295 SNAP IN 20 NM5212 FLANGE 79 NM5297 HANDLE UPPER PART 21 NM5229 HOUSING UNIT E COMPLETE 80
23. ug or appliance with wet hands The use of an extension cord is not recommended Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors dropped into water take it to a Brush Pro Sales and Service Center or Authorized Brush Pro Warranty Service Dealer Depot Use carpet cleaning machine only for its intended use as described in the instructions Use only attachments recommended by The Brush Pro Company others may cause hazards WARNING Always wash hands after handling chemicals or cleaning materials Save these instructions O 2009 Hydro Force www hydroforce com REVISE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE MANEJAR LA MAQUINA LIMPIADORA Gracias por haber elegido un producto Brush Pro Anote los n meros COMPLETOS de modelo y serie en los espacios previstos Modelo N mero de serie Sugerencia Adjunte su recibo de compra a este Manual del Propietario Para obtener el servicio de garant a de su producto Brush Pro puede requerirse la veriflcaci n de la fecha de compra Aseo rese de llenar y retornar la tarjeta de registro inclu da con su m quina limpiadora ver car tula externa Salvaguardias importantes Alusar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Advertencia Para reducir el riesgo de incendios electrocutamiento o lesiones
Download Pdf Manuals
Related Search