Home

Read This Instruction Manual SNUGRIDE® 30

Contents

1. 9 1 Verificar la posici n de la hebilla La ranura correcta es la que est m s cerca de su ni o sin estar debajo de l 4 C mo Ca o G b a z D Y 2 Para canbiar la posici n de la hebilla Saque al ni o del asiento Desde el fondo del asiento de autor bull inserte la presilla de metal de la hebilla hacia arriba por el anrez n y la almohadilla Desce e frente tire la hebilla hacia afuera de la almohadilla y el amrezon 3 Insertar la presilla de metal en el nuevo lugar Empuje la presilla de metal hacia abajo por la almohadilla y el anrez n Aseg rese de que el bot n rojo de la hebilla mira hacia afuera 4 Tirar hacia arriba de la hebilla para verificar que est sujetada Aseg rese de que la presilla de metal ce la hebilla pase complelavente por la almohadilla y el anvrez n A lt 2 4 C Sujetar al ni o en el asiento de automovil T 1 Poner las correas 7 del arn s sobre los hombros del a nino oS 2 Hebilla Escuchear un clic cuando las lenguetas de la hebilla est n asegurades en su lugar Tire de cada lengueta ce la hebilla para asegurarse de que est instalada con seguridad 3 Trabar la presilla del pecho Escucher un clic cuando la presilla del pecho est debidamente sujetada 4 Elimine el exceso de flojedad Q alrededor de la D i O cintura A mT Tire hacia arriba de la cor
2. GRACO a Read This Instruction Manual Do not install or use this RISK OF SERIOUS IN URY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE vwww gracobaby com PD283962A 9 14 Important 1 A Quick Guide to Your Manuel 1 B Before You Begin 1 C Safety Wamings Features 2 A Car Seat Features 2 B Remove Car Seat from Base 2 C Attach Car Seat to Base 2 D Adjusting Carry Handle 2 E Choosing Vehicle Seat Location 2 D Choosing LATCH or Seat Belt 2 D What is LATCH 3 A RearFacing ChecHist 3B Install With Base With LATCH Strap 3 C Install With Base With Vehicle Seat Belt 3D Install Without Base With Vehicle Seat Belt Securing Child 4 A Ac ust Hamess to Fit Child 4 B Adjust Buckleto Mt Child 4 C Securing Child in Car Seat 4 D Removing Child Carrier Use Vehicle Information 6 A Adoftional LATCH Infomation 6B Howto Remove LATCH 6C Unsafe Vehicle Seats 6D Vehicle Seat Belts Accessories Care amp Cleaning SA Ceaning Seat Pad 3B Cleaning Buckle r A Quick Guide to Your Manual EH LATCH System 3 This car seat is for children 4 30 Ib 1 8 14 kg and 30 LATCH consists of lower 76 cm or less anchors which are built vehicle seat belts that can ct In to your vehicle and be used Lap Shoulder Seat ESO OU Sale Set connecting hooks that are Belt or Lap Only Seat Belt Review section 2 A to see all of the features of
3. 4 A Ajuste del am s segun el ni o 4 B Ajuste de la hebilla seg n el ni o 4 C Suetar el ni o en el asiento de aulkom vil 4 D G mo sacar al ni o Carrier Use P ginas 52 53 Informaci n del veh culo P ginas 54 64 GA Informacion adicional sobre el LATCH 6B G mo sacar el LATCH 6 C Asientos peligrosos del veh culo 6 D Gnbturones de seguridad del veh culo Accesorios P ginas 65 66 Cuidado y limpieza P ginas 67 71 SA Limpieza ce la almohadilla del asiento SB Limpieza de la hebilla 3 SS 1 A Gu a r pida a su manual Este asiento de auton vil es para ni os de 4 a 30 libras 1 8 a 14 kg y 30 pulgadas 76 cm o menos Conozca su asiento de autom vil Consulte la secci n 2 A para ver todas las caracter sticas de este asiento de autorr mil 1 Importante Qu lugar del asiento deber a usar A mejor lugar para colocar este asiento de autor vil para beb es uno que e Es d que recomienda el manual del propietario de su veh culo y e Resulta en una instalaci n segura de este asiento de autorm mil Nunca ponga a un ni o orientado hacia atr s en un asiento con una bolsa de aire delantera activada Consulte la secci n 6 de este manual Y el manual del propietario de su veh culo Qu m todo de instalaci n deber a usar Esta base del asiento de autorr vil para beb se puede instalar en su veh culo usando el cintur n de seguridad del veh culo O d sistera LATCH An
4. Sacar la hebilla para limpiarla Desde el fondo del asiento de autorm nvil inserte la presilla de metal de la hebilla hacia arriba por el anrez n y la almohadilla Desde el frente tire la hebilla hacia afuera de la almohadilla y el anrez n Para limpiar la hebilla p ngala en una taza de agua tibia y agite suavemente la hebilla Oprima el bot n rojo varias veces mientras est en el agua NO SUMER A LA CORREA DE LA HEBILLA NOUSE J ABONES DETERGENTES DE USO DOM STICO ni LUBRICANTES Elimine d exceso de agua y dgesecar al aire Repita los pasos lo necesario hasta que se trabe con un clic Vuelva a poner la hebilla en la misma ranura que la sac Tire hacia arriba de la hebilla para tener la seguridad de que est asegurada ADVERTENCIA Inspeccione y limpie la hebilla de vez en cuando para eliminar cualquier objeto o desecho que pudiera prevenir quesetrabe lt 0 ET 3 2 2 o D N 2 D Piezas de repuesto Para comprar piezas O accesorios en los Estados Unidos por favor comun quese con nosotros en vwww gracobaby com O 1 800 345 4109 Guarde el manual de instrucciones en las ranuras de abajo de la base donde se muestra el cono del libro de instrucciones
5. 6 Check the Rear Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground If needed rolled towels may be placed under the car seat at the vehicle Seat crease until the level line is level with the ground 39 Is Everything Correct 40 Car Seat Does Not Move More Than 1 Ar The Belt Path Car Seat Level to Cannot Pinch Hamess Chest Clip Even With 1 Loosen Harness Straps From the back of seat lift up on the hamess lock while pulling the strap from the front of the seat 2 Release the Chest Clip Squeeze the chest clip release buttons and pull apart gt 4 A Adjust Harness to Fit Child s ANTES 3 Unbuckle the 6 Check Harness Buckle Height Place hamess straps off to the sides 4 Place Your Child in the Seat Make sure thar back is flat against the car seat back Avoid bulky or heavy Hamess Straps clothing when itis MUST BE AT OR cold out Doing so will J UST BELOW the prevent the hamess Child s Shoulders Straps fromtightening properly If needed place a blanket Over the child after you have secured then 5 Place Harness Straps Over 7 Top of Head MUST Child s Shoulders il 2 5 cm BELOW the Top of the Car Seat 6 y 8 To Change 11 Thread Both Harness Height Harness Straps Ms Positions Into Each Harness A the car seat pull the Make sure hamess hamess straps out of straps are no
6. IN your car without using the vehicle seat belt and possibly to get a better fit All 2003 and newer model year vehicles are required to have a LATCH system although sone manufacturers began including LATCH earlier Some vehicle owner manuals use the term ISOAX to identify the LATCH system 2 Press and Hold LATCH Release Only use LATCH in seating positions recommended by Hinge your vehicle manufacturer Review your vehicle owners manual for more infomation 3 Push Hook In Lift Hook Up and Pull Out Away From Anchor Point 91149 9 a UOIJEWOJU 6 C Unsafe Vehicle Seats Never install this car seat in side facing or rear facing vehicle 6 D Vehicle Seat Belts Review your vehicle owner s manual for vehicle seat belt use This car seat can be installed using a vehicle seat belt To do this you will need to change the seat belt to a locked mode for use with car seats With sore vehicle seat bets this is done with the latch plate with other vehicle seat belts this is done with the retractor 6 Vehicle Mea Information Vehicle Seat Belt Terms Retractor a ZN A device that winds up the unused vehicle A seat belt Itis often hidden inside the ON P an pands on the walls of Pa the vehicle or in the Va vehicle seat back va a Latch Plate N seat belt with the silver tongue The crease where the vehicle Seat back and seat bottom meet Identify Your
7. otro y de adelarte hacia atr s La base o d asiento no sedebe an over m s de 1 pulgada 2 5 cn Consulte sienpre el manual del due o de su veh culo para obtener informacion espec fica sobre los cinturones de seguridad de su veh culo Placa de seguridad y sin retractor Cuando instala su asiento de auton ni pase el cintur n de seguridad para la falda por la Via apropiada del cintur n y tr belo Entonces tire hacia aniba de la punta del cintur n Para que el cintur n pera la falda seterse alrededor del asiento de autorr mi Placa de seguridad cosida y retractor ALR Tire lentamente el cintur n para la falda todo lo posible hacia afuera Pase el cintur n de seguridad para la falda por la Via apropiada del cintur n y tr belo Luego tire e cintur n de seguridad para la falda apretadarmente mientras pone todo d resto en e retractor Coj n reversible para el Cuerpo H soporte dd cuerpo debe usarsesi los homiros est n debajo de la posici n n s baja dg ATES Nunca dge que d soporte cd cuerpo seaplleo pliegue dar s dd ni o PS WR SO110S993Y NO USE las ranuras interiores de la correa de la cintura Estas ranuras deben usarse solamente en el cochecito Use el soporte del cuerpo solamente con los 2 grupos inferiores de ranuras del am s No seguir estas advertencias puede resultar en lesiones se as O la muerte Sacar el cojin reversible para el re cuerpo
8. Desde atr s de asiento de T autor oil tire las corress S dd am s hacia afuera de las trabes dd ares Tire las correes dd an s fuera delas ranures dal ares Tire las correes del am s fuera de las ranures superiores Vuelva a pasar las correes del am s por las ranuras superiores y su ladlas a la placa de uni n Invierta los pasos para colocar el coj n del Cuerpo Almohadilla del apoyacabeza Para sacado tire la anmhadila del apoyacabeza desde atr s dela cores del ar s 8 1 Sacar las correas del arn s de las trabas del arn s Desde atr s del asiento de autonm vil tire las corress del am s hacia afuera ce las trabas del g ATES 2 Tire las correas del arn s hacia afuera desde el frente del asiento de autom vil lt 09 T a a ya D O 3 Tirar hacia afuera las 4 aletas plasticas de los costados del asiento 8 Cuidado y limpieza 4 Sacar la almohadilla del armazon 5 Sacar la capota del anillo de la capota Deslice la capota a un costado del anillo de la capota Desde el centro desanre el anillo de la capota y saque la capota I opeping 8 Lave la almohadilla y la capota a maquina en agua fr a en a ciclo delicado y s quela al aire NO USE BLANQUEADOR Invierta los pasos para volver a colocar la almohadilla en el anrez n Aseg rese de que las correas del am s no est n dobladas eg 30 32 O fo
9. Evite usar ropa abultada o pesada cuando hace fr o Usada prevendr que las corress del am s se tensionen debidamente De ser necesario ponga una frazaca sobre el ni o despu s de haberlas asegurado 5 Poner las correas del arn s sobre los hombros del ni o 6 Verificar la altura del arn s je enfase owg9 y Las correas del am s DEBEN ESTAR AL NIVEL DE O APENAS POR DEBAJ O de los hombros del ni o 7 La parte de amba de la cabeza DEBE ESTAR PCR LO MENCS5 A 1 PULGADA 2 5 cm POR DEBA O de la parte de arriba del asiento de autonr mil A 8 Para cambiar las e posiciones de la altura del arn s 3 Desde atr s dd asiento de S autom nil tire las correes del am s hacia afuera de 2 las trabas del am s 9 Tirar las correas del am s hacia afuera desde el frente del asiento de autom vil 10 Insertar la correa del am s en el nuevo lugar Aseg rese de que las cores del am s no est n dobladas y tengan la misna altura 4 i 11 Pase anbas correas del arn s por cada traba del am s corro se indica Aseg rese de que las correes del am s no est n dobladas Verifique que las correes est n sujetadas tirando de las comes del am s desde e frente del s arrezon je Jeinfiase owg9 p 12 Sujete los extremos de la correa del arn s Pase los extrarnos de las corress del am s por los ganchos de almacenamiento corro se indica
10. beb Guarde estas instrucciones para uso futura No use el transportador para beb si est da ado o roto NUNCA cje a un ni o sin atender Est siempre a un brazo de distancia del transportador PELIGRO DE ASPD A En superficies blandas e transportador para beb puede darse la vuelta y asfixiar al ni o NUNCA ponga el transportador sobre una cama sofa u otra superficie blanda PELIGRO DE ESTRANGULACION Ni os se han ESTRANGULADO con correas del am s sueltas o parcialmente sujetadas Sujete totalmente al ni o incluso cuando usa el transportador fuera del veh culo PELIGRO DE CAIDAS Los movimientos del ni o pueden causar que el transportador se mueva NUNCA ponga el transportador sobre mesadas mesas u otras superficies elevadas MANTENGA LOS CORDONES E HILOS Lj OS DEL NINO Los cordones e hilos pueden causar la estrangulaci n NO ponga el asiento cerca de una ventana donde los cordones de persianas o cortinas puedan estrangular al ni o NO cuelgue cordones sobre o arriba del asiento NO agregue cordones a los juguetes NUNCA ponga el transportador en el lugar del asiento o a trav s de carros de corrpras Esto puede resultar en lesiones serias o la muerte de su ni o b x b a rN USO SN Me N Y AIG N PJ NINAS 0d SSNS USELO SOLAMENTE CON COCHECITOS QUE SON PARTE click DEL SISTEMA PARA VIAJ ES CLICK CONNECT CONNECT DE GRACO Consulte STROLLER CARSEAT BASE
11. el manual del propietario del cochecito para obtener detalles sobre c n sujetar el transportador para beb s a su cochecito Si no tiene un manual del propietario por favor visite nuestro sitio web en vwww gracobaby com para bajar el manual o llame gratis al 800 345 4109 NUNCA use un transportador para beb Graco en el cochecito de cualquier otro fabricante Esto puede resultar en lesiones se as o la muerte 6 A Informaci n adicional sobre el LATCH Este asiento de autom vil se puede instalar en su veh culo usando el cintur n de seguridad del veh culo O e sisterra LATCH Ambos sisterres son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO E sistena LATCH le pemite suetar apretadamente su asiento de autorr vil en el auton ml sin usar el cintur n de seguridad del veh culo y posiblemente lograr un mgor calce Todos los veh culos modelo 2003 y m s nuevos deben tener un sisterna LATCH a pesar de que algunos fabricantes comenzaron a incluir el sistara LATCH antes Los manuales del propietario de algunos veh culos emplean el t mino ISOAX para identificar el sistena LATCH Use solamente el LATCH en los lugares para sentarse recomendados por el fabricante de su veh culo Para m s informacion consulte el manual del propietario del veh culo 6 Vehicle Mea ge E O u Empujar el bot n gris mientras tira la correa del LATCH para aflojarla Oorimir y mantener oprim
12. 30328 or call 1 800 345 4109 or register online at wannigracobaby cony carseatregistration For recall infonmetion call the U S Government s Vehicle Safety Hotline at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 or go to htto www NHTSA gov 5 For future reference or if you change addresses record the model name model number date of manufacture and purchase date of this car seat below You can find this information either on the registration card if you still have it or on the date label located on the back of the car seat If You Need Help In the U S A please contact our Customer Service Department with any questions you may have conceming parts use or maintenance When you contact us please have your product s model number and date of manufacture ready so that we may help you efficiently These numbers can be found on a sticker on the back side of your car seat For additional resources or to get your car seat checked by a child passenger safety technician please visit the following web sites www nhtsa gov vwww seatcheck org www safexids org jue WOW Ex YL 1 Important E Certification yueyodw Ex 1 C Safety Warnings This child restraint meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 No car seat can guarantee protection from for use in motor vehicles injury in every situation but proper use helps reduce the
13. cm ea E to back The base or seat Oo lt should not move more 5 than T 25m 2 O Z 2T Z ic Y gt do a qe yu Sliding Latch Plate and ALR Retractor A latch plate thet Slides fredy on the belt webbing and cannot by itself hold the bat snug around a car seat Slowly pull the shoulder belt all the way out Route the Vehicle seat belt through the proper belt path and buckle it in Then as you pull the vehicle seet belt tight feed all the slack back into the retractor Grab the sides of the base or seat at the bet path and slide side to side and front to back The base or sest should not move more than 1 2 5 cm Sliding Latch Plate and ELR Retractor A latch plate that slides fredy on the belt webbing and cannot by itself hold the bat snug around a car seat With this retractor you will need to use the locking clip to lock the vehicle seat belt Route the vehicle seat belt through the proper bet path and buckle itin Pull the vehicle seat belt tight While pushing down on seat pinch the two staps together behind the buckle tongue Unbuckle the belt without allowing it to slip Attach locking clip to lap and shoulder belts as shown Buckle belt Check that lao belt does not move by pulling hard If belt loosens or lengthens repeat procedure 9 O O lt D a 2 D uo1 ew0 U 6 Vehicle Ma I
14. el sistena de seguridad para beb s 20 2 F Elegir el LATCH o los cinturones de se guridad Este asiento de autom vil se puede instalar en su vehiculo usando el cintur n de seguridad del veh culo O e sistema LATCH Anbos sistens son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO Consulte la secci n 6 para obtener informacion adicional 2 G Qu es LATCH LATCH corsiste en anclajes inferiores que est n incorporados a su veh culo y ganchos que est n incorporados al asiento de autom vil Los anclajes inferiores se usan EN LUGAR DEL cintur n de seguridad del veh culo para asegurar el asiento de autom vil al veh culo Consulte el manual del propietario de su veh culo para obtener el lugar y uso exacto Consulte la secci n 6 para obtener infomaci n adicional SP91 S9J9B189 Z Un asiento t pico de un veh culo de pasajeros Otros tipos de veh culos podr an tener el sistema LATCH en Uni n del asiento del veh culo Orientado hacia atr s 4 30 Ib 1 8 14 kg e H asiento de autorr vil debe estar orientado hacia atr s en el asiento trasero del veh culo e Aseg rese de que la correa del LATCH O cintur n de seguridad del veh culo pase por la v a del cintur n orientada hacia atr s marcada con una etiqueta azul e Instale este asiento de autom vil aoretadamente en su veh culo H asiento de autorr vil no deber a moverse en la a del cintur n rr s de 1 pul
15. que la correa del LATCH est en la v a del cintur n orientada hacia atr s mercado con una etiqueta azul 3 Extienda la correa del LATCH Extienda la correa del LATCH hasta alcanzar su maxima longitud al opnmir el bot n gris y tirando de la correo 4 Poner la base en el asiento trasero del veh culo Ponga la base plana en el asiento del veh culo Emp jela hacia atr s hasta que el frente de la base toque el respaldo del asiento del veh culo Ponga la base en el centro entre los anclajes inferiores del LATCH 25 5 Verifique la linea del nivel orientado hacia atras La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Si fuera necesario se pueden poner toallas enmolladas debajo de la base end lugar donde se une el asiento del veh culo hasta que la l nea del nivel est completamente nivelada con el piso 6 Sujetar los ganchos del LATCH a los anclajes inferiores del LATCH del veh culo La correa del LATCH debe mantenerse todo lo posible en la posici n plana sin doblarse ou E sd ea Ds SS aa O S i 7 Tensione la correa del LATCH Oprima hacia abajo con finmeza en el centro de la base mientras tensiona la correa del LATCH 3 Pruebe la tensi n Agarre los costados del base donde se encuentra la correa del LATCH y deslice el asiento de un lado a otro y de atr s hacia delante Si el base s
16. this infant car seat built in your car seat What Seating Location Should Use S The best seating location for this infant car seat is one that e Is recommended by your vehicle owner s manual and Review section 3 B of this Review section 3 C of this manual AND your vehicle manual AND your vehicle e Results in a secure installation of this car seat owner s manual Never place a child rear facing in a seating position with an active frort air bag Review section 6 of this manual AND your vehicle owner s manual When Installing Carrier Vehicle Seat Belt There are two types of vehicle seat belts that can be used Lap Shoulder Seat Belt or Lap Only Seat Belt Which Installation Method Should Use This infant car seat bese can be installed in your vehicle using eather the vehicle seat bat OR the LATCH system Both are equally safe to Review section 3 D of this use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME CANN Jt manual AND your vehicle This infant car seat camer can be installed in your vehicle using owners manual only the vehicle seat bat LATCH is not available to install the camer f A Does Your Seat Fit Your Child Correctl y Did You Do Everything Correctl y To rreke sure your child is Secured propery review section 4 to understand all of the actions you need to take to properly adjust the Car seat to fit your child Not Move More Than 1 Mt The Belt Path 1 Important yu
17. your vehicle using ather the Vehicle seat bat OR the LATCH system Both syste s are equally Safe to use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME Review section 6 for additional information 2 G What is LATCH LATCH consists of lower anchors which are built in to your vehicle and connecting hooks that are built in to your Car seat Lower anchors are used INSTEAD of the vehicle s seat belt to secure the child seat to the vehicle Review your vehicle s owner manual for exact location and use Review section 6 for additional information san 294 Z have different LATCH locations EN A Typical seat in a passenger vehicle Other vehicle types may A LS e Hamess straps must be 3 A Rear Facing Safe Use at or just below the Checklist top of child s shoulders and chest clip must be Rear Facing at armpit level 4 30 Ib 1 8 14 kg Note Preterm or low birth weight infants may be at e Car seat MUST be r r special risk in a vehicle or facing in the vehicle aircraft According to the ES AAP these infants may suffer e Make sure LATCH strap breathing issues if inqoroperly or vehicle seat belt reclined in a car seat Use the is routed through the corrected age for preemies rear facing belt path mena a your ician or hospi aa Staff evaluate your infant and aca recommend the proper car e Install this car seat seat or car bed before you and tightly in your vehicle your infant leave the hospital Vehicle La
18. Seat Belt Type There are two different types of vehicle Seat batts that can be used with this car seet Lap Shoulder Seat Belt 3 connections points Lap Only Seat Belt 2 connection points 913149 9 a UOIJEWIOJU ite Y gt do qe yu The following types of vehicle seat bats CANNOT be used safely with this car seat Lap Belt or Shoulder Belt Mounted on Door Lap Shoulder Seat Belt Installation Always review your vehicle owner s manual for specific information about your vehicle seat belts There are three types of retractors ELR Emergency Locking Retractor ALR Automatic Locking Retractor and Switchable ELR switch to ALR To determine your type of retractor follow these steps 1 Slowly pull the belt out about halfway and ne fo 2 Let the belt retract back several inches 3 Try to slowly pull the belt out more If the belt cannot be pulled any further itis ALR ready to install your car seat If it can be pulled further go to the next step 4 Slowly pull the bet all the way out and then allow it to retract several inches You may hear some clicking sounds 5 Try to pull the bet all the way out again If it cannot be pulled out itis Switchable ready to install your car seat If it can still be pulled out frealy itis ELR Review the following pages to properly install your infant car seat Note Most vehicles manufactured
19. after 1996 will have Switchable retractors in the back seat If you have any questions about your retractor type consult your vehicle owner s manual or call Graco for assistance 3 142 9 quasa ae UO JEWOJU Locking Latch Plate and ELR Retractor A latch plate that holds the lap belt snug after How to Lock Your Lap Shoulder Vehicle Seat Belt Sliding Latch Plate and Switchable bat path and buckle it in Slowly pull the shoulder belt all the way out Retractor it has been adjusted A latch plate that slides contains a metal bar fredy on the bat webbing on the undeside of the and cannot by itself hold ENS 10 the belt snug around a car the bat in position Seat When installing the car When installing the car seat route the vehicle seat route the vehicle seat seat belt through the bat through the proper proper belt path and buckle it in Then pull upwards on the shoulder belt so that the lap belt to switch it to locking gets tight around the Note With the vehicle seat belt in le Then as you pull base or carseat Fae areen fy tre cticesest battignt Grab the sides of the base Thi ao feed all the slack back into or seat at the belt path and ee this ease tee a er Slide side to side and front 1 o locking clip instead of switching Grab the sides of the base to back The base or seat e J the retractor See Sliding Latch oe ane SG ee I MES A Plate and ER Retractor Slide side to side and frort than 1 2 5
20. ase se mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm est suficientemente tensionaca 8 Sujetar el asiento de autorr vil a la base Ponga el asiento de autom vil en la base Empye hacia abajo desde e frente del asiento de auton dull y la menija hasta que escuche un clic Pru belo para tener la Z seguridad de que el asiento de auton dull W est sujetado tirando Sor A hacia arriba desde las Doi LA esquinas delanteras del PB gt 2 E asiento de autorr vil a oa a amp a 9 Verifique la linea del nivel orientado hacia atras La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el suelo Consule la secci n 4 C c mo sujetar a su ni o 34 Est todo correcto La base no se mueve mss de 1 pulgada 2 5 cm en la v a del r cintur n H asiento de autom vil est debidamente sujetadio a la base Asiento de aulkom vil nivelado con el piso No puede apretar el AMESV Presilla del pecho al nivel de las wdlas del ni o 3 D Instalacion sin la base orientada hacia atr s con el cintur n de seguridad del veh culo 1 Poner el asiento de auton vil en el asiento trasero del veh culo Ponga e asiento de autom mi en d asiento del veh culo Einrp jela hacia atr s hasta que e frente dd asiento de autor bul toque d respaldo dd asiento del veh culo Verifique la l nea dd niva orientado hacia atr s La l nea r
21. at Level to Cannot Pinch Hamess Chest Clip Even With 3 D Install Without Base Rear Facing With Vehicle Seat Belt 36 1 Place Car Seat in Back Seat of the Vehicle Place the car seat on the vehicle seat Push it back until the front of the car seat touches the vehicle Seat back Check the rear facing level line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground If needed rolled towels may be placed under the base at the vehicle seat crease until the level line is level with the ground 2 Route the Vehicle Seat Belt Thread vehicle seat belt through the rear facing belt path marked with a blue label and buckle it The seat belt should not be twisted Lock the Vehicle Seat Belt In most vehicles today slowly pull the shoulder belt all the wey out and then let it go back in You will hear a clicking sound Slowly pull out on the belt and it Should be locked If not review your car s Owner manual and section 6 D 37 4 Tighten the Vehicle Seat Belt Lay your forearm across the car seat at the belt path and push down Pull on the shoulder belt to tighten while feeding the slack back in the retractor Test For Tightness Grab the sides of the car seat where the Seat belt is and push and pull the car seat from side to side and front to back If the car seat moves less than 1 2 5 cm itis tght enough
22. back untl belt through the the front of the base rear facing belt path touches the vehicle sed beck marked with a blue label and buckle it The seat belt should lay as flat as possible and not be twisted 30 31 5 Lock the Vehicle Seat Belt In most vehicles today slowly pull the shoulder belt all the wey out and then let it go back in You will hear a clicking sound Slowly pull out on the belt and it Should be locked If not review your car s Owner manual and section 6 D Tighten the Vehicle Seat Belt Press down fimiy in the center of the base Pull on the shoulder belt to tighten while feeding the slack back In the retractor 7 Test For Tightness Grab the sides of the base where the seat belt is and push and pull the base from side to side and front to back If the base moves less than 1 2 5 cm itis tight enough Attach Car Seat to Base Place car seat into the base Push down on the front of the car seat and handle until you hear a click Test to make sure the car seat is attached by pulling up on the front comers of car seat 33 z A gt Se 9 Check the Rear Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground See section 4 C to secure your child 34 Is Everything Correct Base Does Not Move More Than 1 At The Belt Path Car Seat Is Properly Attached To Base Car Se
23. bos costados de la manija Antes de levantar el transportador ASEG RESE que la manija est trabada en posici n 2 La manija tiene cuatro posiciones Gre la manija a Cualquiera de las cuatro posiciones trabadas Empuje y tire la manija para asegurarse de que est en la posici n trabada N Cc z D T cD sy YN La manija DEBE estar en la posici n vertical A cuando lo transporta La manija puede estar en Cualquier posici n cuando se lo usa en el veh culo 2 E Elegir la ubicacion del asiento en el vehiculo Consulte el 0 del due o del veh culo para identificar los lugares del asiento Consulte la secci n 6 para obtener infomaci n adicional Algunos veh culos tienen requerimientos especificos sobre d nde se puede instalar el asiento de autonvil por lo tanto consulte el manual del due o de su veh culo para obtener las posiciones disponibles para el asiento Segun las estadisticas de accidentes el lugar n s seguro para su ni o en Cualquier veh culo es el asiento trasero j 10 El centro del asiento trasero puede ser el lugar n s seguro durante un posible impacto lateral 2 Caracter sticas da NUNCA ponga este sistema de seguridad para E ni os orientado hacia atr s en un asiento del veh culo equipado con bolsa de aire delantera activa En caso de no tener asiento trasero consulte el manual del propietario del veh culo para ver c n usar
24. cia atr s que se indica en el asiento Este sistema de seguridad para ni os se debe usar solamente con ni os que pesan entre 4 y 30 libras 1 8 y 14 kg Aija el lugar adecuado para el asiento de autom vil en su veh culo Sujete el asiento de autorr vil con el cintur n de segun dad del veh culo o el sistema LATCH que se ha colocado correctamente seg n las indicaciones en este manual l El sisterma de cinturones de seguridad del veh culo DEBE sujetar finmemente el asiento de autorr vil No todos los cinturones de seguridad de todos los veh culos se pueden utilizar con un asiento de autorr mi Si el cintur n de seguridad del veh culo no sujeta finmemente el asiento de autorr mil lea la secci n 6 cinturones de segur dad del veh culo y el manual del due o de su veh culo Sujete siempre el asiento de autom vil con el sistema LATCH o el cintur n de seguridad del veh culo incluso cuando est desocupado En un accidente un asiento de autorr vil sin sujetar puede lastimar a los pasajeros I NO use el asiento de auton vil si ha resultado da ado o si faltan piezas Se debe reemplazar el asiento de autom vil tras haber sido sorretido a un accidente NO lo use de nuevo Un accidente podr a causar da os ocultos y su utilizaci n repetida podr a causar lesiones graves O la muerte NO use accesorios o repuestos que no sean los que son provistos por Graco Su uso podr a alterar el ren
25. dar m s eficientemente Estos n meros pueden enconirarse en una etiqueta ubicada en el respaldo de su asiento de autom vil Para recursos adicionales o para que un t cnico en seguridad de pasajeros infantiles inspeccione su asiento por favor visite los siguientes sitios Web www nhisa gov e vwwwwseetcheckorg vwwwwsafekids org YL 1 importante Certificaci n Este sisterra de seguridad para ni os cumple con o excede todos los requisitos requeridos por la Noma Federal 213 de Seguridad de Autorr viles para uso en autonm viles Este asiento de seguridad infantil est certificado para USO en aviones Consulte a la aerolinea sobre sus politicas especificas Vida util del asiento de autom vil DEJ E de usar este asiento de autorr vil y trao a la basura 7 a os despu s de la fecha de fabricaci n Busque la etiqueta en el respaldo del asiento de autom vil Graco Children s Products Inc aconsga no prestar ni transferir un asiento de autom vil a menos que usted conozca la historia completa del producto Tampoco aconsgarmos la compra de un asiento de auton vil de segunda mano Protecci n del asiento del veh culo Proteja el asiento del veh culo Use una alfombrilla una toalla o una menta fina debajo y detr s del asiento de autom vil Uso durante clina c lido Las piezas del asiento de autorr vil se pueden calentar mucho cuando est n bajo el sol o cuando hace calor Para evitar que maduras co
26. de la correa y deslizar el asiento de lado a lado y de delante hacia atr s H asiento no debe moverse n s de 1 pulgada 2 5 cm Sliding Latch Plate and ELR Retractor Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cintur n y no puede por su cuenta mentener el cintur n apretado contra un asiento de auton nmil Con este retractor necesitar usar la presilla de seguridad para trabar el cintur n de seguridad del veh culo Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y trabdo Ajuste aoretadamente a el cintur n de seguridad del 1 2 5 cm veh culo Mientras erpuja el asiento hacia abajo apriete las dos correes juntas detr s de la lengua ce la hebilla Destrabe el cintur n sin pemitir que se mueva Sude la presilla de seguridad alos cinturones para el hombro y para la falda como se indica Gntur n de la hebilla Verifique que el cintur n para la falda no se mueve tirando con fuerza Si e cintur n se afloja o se alarga repita e procedimiento UOIJEWIOJU Aa 2 iS Y gt do O ge O u Instalaci n del cintur n para la falda Agarre los costados dd asiento en la Via del cintur n y mu valo de un costado a otro y de adelarte hacia atr s La baseo d asierto no sedebe an mover m s de 1 puloacha 2 5 cm Agarre los costados dd asiento en la via dd cintur n y mu valo de un costado a
27. dimiento del asiento de autom vil NO retire el sistema LATCH del asiento de autorr mil Si Usa el cintur n de seguridad del veh culo para sujetar el asiento de auton vil debe almacenar los conectores del sisterra LATCH Nunca deje al ni o solo inclusive cuando duerrre El ni o podr a enredarse en las correas del arn s y estrangularse o ahogarse El asiento de autorr vil orientado hacia atr s debe nivelarse correctarrente e Una posici n derresiada reclinada podr a causar lesiones o la eyecci n del asiento e Una posici n demasiada vertical podr a causar dificultad respiratoria No conecte nunca dos conectores del sistema LATCH a un punto de anclaje inferior del veh culo a menos que el fabricante del veh culo lo especifique No Use anbos el cintur n de seguridad del veh culo y los cinturones del LATCH al misno tiempo cuando usa el asiento de autorr vil orientado hacia atr s 13 ajuepiodu 2 A Caracteristicas del asiento de automovil AN A I 2 Caracter sticas da D N F A Uevan la manija E V a del cintur n B Dosel orientada hacia C Cabeza Alrrohada atr s cuando lo D Ajuste de la palanca usa sin la base Botones F Base rerrovible Gm OZSUA A SEOI SHA ILILY Z Palanca de liberaci n de la base Asiento de autom vil L nea del nivel al piso Almacenamento del manual de instrucciones debajo de la base Presilla d
28. e a atr s La baseo wD el asiento no debe moverse gt O OS Placa de seguridad y retractor ELR Una placa de seguridad que mantiene tenso el cintur n para la falda despu s de que fue ajustado contiene una barra de metal en la parte de abajo del herraje que traba el cintur n en posici n Cuando instale la silla de auto pase el cintur n del veh culo a trav s de la ruta apropiada de la correa y hebilla en Luego tire hacia aniba del cintur n del hombro para que el cintur n de regazo obtiene ajustado alrededor de la base o el asiento de coche Agarre el lado del asiento a la ruta de la correa y deslizar el asiento de lado a lado y de delante hacia atr s El asiento no debe moverse m s de 1 pulgada 2 5 cm e 3 a cr O D 2 iS Y gt do O ge E O u Placa de seguridad deslizante y retractor ALR Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cintur n y no puede por su cuenta mantener e cintur n apretado contra un asiento de autorm mil Tire lentamente el cintur n de seguridad del veh culo para el horrbro todo lo posible hacia afuera Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a apropiada del cintur n y tr belo Luego a medida que tira el cintur n de seguridad del veh culo para ajustarlo ponga el resto de la cinta en el retractor Agarre e lado del asiento a la ruta
29. e mueve menos de 1 pulgada 2 5 cm esta suficientemente tensionado 27 9 Sujetar el asiento de autom vil a la base Ponga e asiertto de adon il enla bese Erpyebeda abajo desde d fratedda asiento de alo oul y la menija h sta queescude un clic Pru balo peratenerla seguicad dequed sierto ceautorr dl est sujelado tirando hacia aniba desde las esqures delanteras dd sierto de aio oil 10 Verifique la l nea del nivel orientado hacia atr s La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR on NIVELADA con el x sudo SS T Consule la secci n 3 4 C c mo sujetar a om ES su ni o Est todo correcto La base no se mueve mss de 1 pulgada 2 5 cn en la v a del r cintur n H asiento de autom vil est debidamente sujetadio a la base Asiento de aulkom vil nivelado con el piso No puede apretar el AMESV Presilla del pecho al nivel de las wdlas del ni o 3 C Instalaci n con la base orientada hacia atr s con el cintur n de seguridad del vehiculo 1 Guardar las correas del LATCH Ponga los ganchos del LATCH en los agujeros del costado de la base corro se indica Elimine la flojedad 2 Poner la base en el asiento trasero del veh culo Ponga la base plana en el asiento del veh culo Emp jela hacia atr s hasta que el frente de la base toque el respaldo del asiento del veh culo 30 3 Verificar la linea del niv
30. el onentado hacia atr s La l nea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NVELADA con el piso Si fuera necesario se pueden poner toallas errolladas debajo de la base en el lugar donde se une el asiento del veh culo hasta que la l nea del nivel est completamente nivelada con el piso 4 Pasar el cintur n de seguridad del veh culo Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la Via del cintur n orientada hacia atr s marcada con una etiqueta azul y tr belo El cintur n de seguridad debe estar lo m s plano posible y sin doblarse a Sy 9 oD D oF A po E SPI 5 Trabar el cintur n de seguridad del veh culo En la mayoria de los veh culos de hoy tire lentamente a cintur n de seguridad del veh culo para el horrbro todo hacia afuera y luego dge que entre Escuchar un sonido Lentamente tire hacia afuera del cintur n y deber a estar trabado Caso contrario consulte el manual del propietario de su veh culo y la secci n 6 D 6 Tensionar el cintur n de seguridad del veh culo Oprima hacia abajo con finmeza en el centro de la base Tire del cintur n SA para el hombro para i tensionado mientras T pone el sobrante en el E retractor S 3 a 7 Probar la tensi n Agarre anbos costados de la base donde est el cintur n de seguridad y errpuje y tire de la base de un costado a otro y de adelante hacia atr s Si la b
31. el pecho Correas del arn s Leng etas de la hebilla O Hebilla Correa de la hebilla ws 2 par NEL da lt b oO wS da le N Palanca de liberaci n de la base Trabas del am s Ganchos de almacenamiento del am s Ranuras de la correa del am s Presilla de seguridad Coreas del am s Presilla de metal de la hebilla 16 Traba de la base del asiento de autom vil V a del cintur n de la base orientada hacia atr s Correa LATCH Almacenamiento del manual de instrucciones debajo de la base Almacenamiento LATCH 5 SROISHO IEIL Z 2 B Como sacar el asiento de automovil de la base 1 Para sacar el asiento de autorr vil de la base Desde atr s del asiento de autorr mil oprima la manija de liberaci n de la base y levante el asiento de auton vil de la base o sujetar el asiento de autom vil base 2 Instalaci n del asiento de autom vil en la base Alinee la barra de seguridad del frente del asiento de auton vil con las trabas de la bese Ponga e asiento de autorr mil en la base Enpyje hacia abajo e frente del asiento de autorn mi Escuchar un clic cuando est trabado Tire hacia arriba de las esquines delanteras del asiento para tener la seguridad de que est trabado 2 Caracter sticas da 2 D Como ajustar la manija de transporte 1 Para girar la manija Oprima los botones rojos de ajuste de la manija en am
32. esita ajustar Altura del am s Las corress del am s al nival de o apenas por debajo de los honbros del ni o Revise la secci n 4 A Posici n ce la hebilla La ranura correcta es la que est m s cerca de su ni o sin estar debajo de l Revise la secci n 4 B Si sus dedos pueden deslizarse de las pS correas del am s sin apretar las correas est S N tensionado lo suficiente Revise la secci n 4 C S Hizo todo correctarmente m s de 1 pulgada en la v a del cintur n Secci n de Revisi n 3 H asiento de autom vil nivelado con el piso Secci n de Revisi n 3 Las correas del am s al nivel de o apenas por debajo de los hombros del ni o Secci n de Revisi n 4 C presilla del pecho al nivel de las axilas del ni o Secci n de Revisi n 4 C UNA a3juepiodu E 1 Importante o 1 B Preliminar La seguridad de su ni o depende de usted Ning n asiento de auton bull garantiza la protecci n contra lesiones en toda situaci n pero su utilizaci n correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte Aunque parezca f cil detenvinar c mo usar este asiento de autor vil por su cuenta debe seguir las instrucciones detalladas en este manual de instrucciones para asegurar que los pasos que siguen se cumplen correctamente Registre este sistema de seguridad para ni os Por favor llene la tarjeta de registro con franqueo prepagado sujetada al am s
33. eyoduw Review section 3 You Need To Adjust Hamess Height Hamess straps at or just below the child s shoulders Review section 4 A Buckle Position The correct slot is the one that is closest to your child without being undemeath them Review section 4 B Hamess Tightness a If your fingers slide off the hamess straps eA TSA Review section 2 C Cannot Pinch Hamess without pinching the straps it is tight l Hamess straps at or just below enough Review section 4 C the child s shoulders Review section 4 C Review section 4 C 1 Importan 1 B Before You Begin Your child s safety depends on you No car seat can guarantee protection from injury in every situation but proper use haps reduce the risk of serious injury or death Even if this car seat seams easy to figure out on your Own you must follow the detailed instructions in this instruction manual to ensure the steps below are performed correctly Register This Child Restraint Please fill out the prepaid registration postcard attached to the hamess and mail it in today or register online at wn gracobaby con carseatregistration Child restraints could be recalled for safety reasons You must register this restraint to be reached in a recall Send your name address and the restraint s model number and manufacturing date to Graco Children s Products Inc Attn Customer Service 3 Glenlake Parkway Atlanta GA
34. gada Cintur n de seguridad del 2 5 cm de un lado a otro veh culo para la falda y el y de delante hacia atr s horrbro Verifique que la l nea del nivel orientado hacia atr s est nivelaci con el suelo 22 e Las correes del am s deben estar pargas O apenas por debajode la parte de arriba de los hombros del ni o y a presilla del pecho debe estar end nivel de las axilas INotex Beb s prarreiuros o debajo peso al nacer pod an correr peligro adicional enun veh culo o asoneve Seg n la Acederria Americana de Pedara estos beb s podr an sufrir dificultades respiratorias si se recuesten defonra incorrecta en un asietto de autonm mil Use la edad corregida para beb s preneiuros Gaco aconsga que pida a su m dico o al pasord dd hospital qeeaenrima su ni o y que lerecomienden e asieto de autor dull adecuado o una cana para auton vdles antes de que usted y su ni o salgan dd hospital NUNCA use el sisterra de seguridad para ni os orientado Y hacia atr s en un asiento del veh culo equipado con bolsa de aireT delantera activa Je e19ey opewwaLg SPI 3 B Instalaci n con la base orientada hacia atr s con la correa del LATCH Consulte el manual del due o de su veh culo para obtener el lugar y uso del LATCH 1 Sacar los ganchos del LATCH del lugar de alnacenami ento Deslice cada gancho del LATCH fuera del lugar de almacenamiento 2 Aseg rese
35. h downon the front of the car seat You will hear a click when it is locked Pull up on the front comers of the seat to make sure it is locked 1 To Rotate Handle Handle Has 4 Press the red handle adjustment buttons on both sides of handle MAKE SURE handle locks into position before lifting the camer Positions Rotate handle to any of the 4 locked positions Push and pull the handle to make sure handle is in a lock position Carry handle MUST be upright in position A when carrying san e94 Z q 0 Handle can be in any position when used in the vehicle 2 E Choosing Vehicle Seat Location Review your vehicle owner s manual for seating locations Review section 6 for additional information Sorre vehicles have specific requirements for where the car seat can be installed Be sure to check your vehicle owners manual for all available seating positions According to accident statistics the safest place for your child in any vehicle is the back seat The center Mi qe of the back seat can be the safest dun ng a possible side impact ACN NEVER place this child restraint rear Di facing in a vehicle seating location that amp has an active front air bag In the evert there is no back seat review your vehicle owners manual to see how to use your infant child restraint 20 2 F Choosing LATCH or Seat Belts This car seat can be installed in
36. ido la bisagra de liberaci n del LATCH Empujar el gancho levantarlo y sacarlo lejos del punto de anclaje e 3 o cr O gt 6 C Asientos de vehiculos peligrosos Nunca instale este asiento de auton ml en asientos de veh culos orientados hacia atr s o el costado 6 D Cinturones de seguridad del vehiculo Consulte el nanual del due o de su veh culo sobre el uso del cintur n de seguridad del veh culo I N 2 N N N Este asiento de autom vil se puede instalar usando un cintur n de seguridad del veh culo Para logado necesitar cambiar el cintur n de seguridad al modo trabado para usar con asientos de autom vil En los cinturones de seguridad de algunos veh culos esto se logra con la placa de seguridad en los cinturones de seguridad de otros veh culos se logra con e retractor 6 Vehicle den i Information T rminos del cintur n de seguridad del veh culo Retractor Un dspositivo que enrolla el cintur n de seguridad del veh culo que no seusa A menudo est oculto en el interior de paneles de las parades del veh culo o end respaldo deal veh culo Latch Plate El exrero macho de un cintur n de seguridad con la lengueta plateada Recodo del asiento H lugar donde se unen d asiento y d respaldo Identificaci n del tipo de su cintur n de seguridad Hay dos tipos diferentes de cinturones de seguridad del veh culo que se pueden U
37. ixto Si se puede tirar libremente es ELR Nota La mayoria de los veh culos fabricados despu s de 1996 tienen retractores Mixtos en el asiento trasera Si tiene alguna pregunta sobre su tipo de retractor consulte el manual del due o de su veh culo o llame a Graco para obtener asistencia UOIEWOJU Cno trabar a cintur n de seguridad de veh culo para la falda ya honbro Placa de seguridad deslizante y retractor Mixto Una placa de seguridad que se desliza con libertad en la correa del cintur n y no puede por su cuenta mantener el cintur n apretado contra un asiento de autom vil Cuando instala su asiento de auton mil pase el cintur n de seguridad del veh culo por la Via apropiada del cintur n y tr belo Tire lentamente el cintur n de seguridad para el horrbro todo lo Nota Con e cintur n de seguridad dd veh culo en este modo trabado posible para pasarlo al toda la tensi n est ariba end modo trabado Luego a cintur n de seguridad del veh culo medida quetira e cintur n para el hombro Esto podr a comenzar de seguridad del veh culo a inclinar e asiento de autom vil hacia para ajustarlo ponga e resto n s de 1 2 5 cr el costado Si oc use una illa noe y ar de la cinta en e retractor retractor Consulte la secci n Placa Agarre los lados de la base SEA ce seguridad deslizante y retractor del asiento o en la ruta de la ESA ER correa y deslice lado a lado y de delant
38. moved Pull up on crotch buckle to make sure it is secured WARNING Inspect and clean buckle from tine to time to remove any objects or debris that could prevent latching D O BY 0 E Replacement Parts To purchase parts or accessones in the United States please contact us at the following vwww gracobaby com or 1 800 345 4109 Store instruction manual in the slots on the bottom of the base where the instruction book icon is Shown GRACO NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NINOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES OLA MUERTE EN UN ACCIDENTE OAL DETENERSE REPENTINAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO vwww gracobaby com PD287057A 9 14 Importante 1 A 1 B Gu a r pida a su manuel Preliminar 1 C Advertencias de seguridad Caracter sticas Paginas 14 21 2 A 2 B 2 C 2 D 2 E 2 D 2 D Caracter sticas del asiento de autom vil Como sacar el asiento de autom vil de la base Como sujetar el asiento de auktom nmil a la base Como ajustar la nenija de transporte Elegir la ubicaci n del asiento en el veh culo Hegr el LATCH o los cinturones de seguriciad Qu es LATCH 3 A 3 B 3 C 3 D Instalaci n orientado hadia atr s con la correa del LATCH Instalaci n con la base con el cintur n de seguriciad del veh culo Instalaci n sin la base con el cintur n de seguridad del veh culo Seguridad del ni o P ginas 41 51
39. mpruebe siempre la temperatura del asiento antes de sentar al ni o 10 1 C Advertencias de seguridad Ning n asiento de autorr vil garantiza la protecci n contra lesiones en toda situaci n pero su utilizaci n correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte LEA ESTE MANUAL CON ATENCION No cumplir estas instrucciones y las de las etiquetas del sistema de seguridad para ni os podr a causar el choque del ni o contra el interior del veh culo durante una parada repentina o un accidente NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA N CS ORIENTADO HACIA ATR S EN UN ASIENTO DEL VEH CULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE ARE DELANTERA ACTIVA NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NI OS ORIENTADO HACIA ATR S EN UN ASIENTO DEL VEH CULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA ACTIVA Consulte el manual del propietario de su veh culo para obtener m s informaci n sobre las bolsas de aire y el uso de un asiento de autorr mil ajuepiodu E 1 importante a I Si su veh culo no tiene un asiento trasero consulte el manual del due o de su veh culo La Academia Norteamericana de Pediatr a AAP por sus siglas en ingl s y la Administraci n Nacional de Seguridad del Tr fico en Carreteras NHTSA por sus siglas en ingl s recomiendan que los ni os est n sentados orientados hacia atr s hasta los 2 a os o hasta que alcancen la altura y el peso maxi para sentarse orientados ha
40. nformation Lap Belt Installation Always review your vehicle owner s manual for specific information about your vehicle seat belts Locking Latch Plate and No Retractor When installing the car Seat route the lap seat belt through the proper path and buckle it in Grab the sides of the seat at the batt Then pull uowarcds on path and slide side to side and front the tall of the bat so that to back The base or seat should the lap belt gets tight not move more than 1 2 5 cm around the car set Sewn On Latch Plate and ALR Retractor Slowly pull the lap belt all the way out Route the vehicle set lap belt through the proper belt path and buckle it in Then pull the lap bat tight while fesding all the slack back into the retractor Grab the sides of the seat at the belt path and slide side to side and front to back The base or seat should not move more than 1 2 5 cm 7 A Accessories on select models Reversible Body Pillow Body support must be used if shoulders are below the lowest hamess setting Never allow body Support to bunch or fold behind child DO NOT USE the inside waist strap slots Those slots are for use in the stroller only Using the inside slots can result in serious injury or death gt O O 92 UN U O U Removing Reversible Body Pillow From the back of the car seat pull hamess straps out of the hamess locks Pull the hamess straps out of
41. ngueto rreke sure it 6 Check Harness is securely attached ness Try and pinchthe D hamess atthe shoulders LES 3 Buckle the Chest If your fingers slip off the AS Clip hamess is tight enough You will hear a click A snug hamess should not allow any slack It lies in a when the chest clip relatively straight lime without sagging It does not press is securely buckled on the child s flesh or push the child s body into an itel unnatural positon 6 y 6 Raise the Chest Clip to Child s 4 D Removing Child A Armpit Level des 1 Loosen Harness T Straps From the back of Z seat lift up on the hamess lock 7 Check Tightness while pulling on the Tighten more if hamess straps from needed the front 2 Release the Chest Clip Squeeze the chest 8 Secure Harness clip release buttons Strap Ends and pull apart Place hamess straps ends through the storage hooks as 3 Unbuckle Your shown Child Press in on the red button and remove the buckle tongues Remove Child from the seat 5 A Carrier Use NEVER place camer in the seating area or across the top of a shopping carts This can result in senous injury or death to your child Read all instructions before use of the infant camer Keep instructions for future use Do not use the infant camer if itis damaged or broken NEVER leave child unattended Always stay within ams reach of camie SUFFOCATION HAZARD Infant camer can roll
42. oja dal nivel end costado dd asierto DEBE ESTAR NVELADA con el sudo Si fuera necesario se pueden poner toallas enmdillades debajo de la bese end lugar donde se une el asiento dal ve culo hasta que la l nea dal niva est completamente nivdada con dl piso 36 2 Pasar el cintur n de seguridad del veh culo Pase el cintur n de seguridad del veh culo por la v a del cintur n orientada hacia atr s marcada con una etiqueta azul y tr belo El cintur n del asiento no debe estar doblado 3 Trabar el cintur n de seguridad del veh culo En la meyoria de los veh culos de hoy tire lentamente el GriurGnde seguridad del veh culo para el hombrotoobo hada afuera y luego dge que ente Escucher un sonido Lenttarente tire hacia afuera del cintur n y deber a estar trabado Caso contrario consulte d manual dd propietario de su veh culo y la secci n 6 D Ja of VO D gt oF a Y SPI 4 Tensionar el cintur n de seguridad del veh culo Ponga su antebrazo a trav s del asiento de autom vil en la v a del cintur n y empuje hacia abajo Tire del cintur n para el hombro para tensionado mientras pone el sobrante en el retractor 5 Probar la tension Agarre los costados del asiento donde se encuentra el cintur n de seguridad del veh culo y empuje y tire e asiento de autorr mil de un lado a otro y de adelante hacia atr s Si e asiento de autorr vil se mueve
43. on menos ce 1 pulgada e 2 5 cm est o suficientemente Ds tensionado E Os ar A 6 Verificar la linea del nivel orientado hacia atras La linea roja del nivel en el costado del asiento DEBE ESTAR NIVELADA con el piso Verifique el nivel con el ni o en e sistera de seguridad cuando verifica que la l nea del nivel est nivelada con el piso Si fuera necesario se pueden poner toallas enrolladas debajo del asiento de autorr vil en el lugar donde se une el asiento del veh culo hasta que el nivel est completamente nivelado con el piso ao o gt VO D gt oF a SPI Est todo correcto 40 La base no se mueve mss de 1 pulgada 2 5 cm en la v a del cintur n Asiento de autom vil nivelado con el piso No puede apretar el AMESV Presilla del pecho al nivel de las wdlas del ni o an 1 Aflojar las je enfase correas del arn s Desde atr s del asiento levante la traba del am s mientras tira la correa desde el frente del asiento 2 Liberar la presilla del pecho Oprina los botones de liberaci n de la presilla del pecho y sep relos er ee O EG O os Y 3 YN 3 Destrabar la hebilla Ponga las correes del am s en los costados lt 4 Colocar a su ni o en el asiento Aseg rese de que la espalda del ni o est plana contra e respaldo dd asiento de autorr mil
44. ould lay as flat as possible and not be twisted 7 Tighten the LATCH Strap Press down finmy in the center of the base While tightening the LATCH strap 8 Test For Tightness Grab the sides of the base where the LATCH strap is and push and pull the base from side to side and front to back If the base moves less than 1 2 5 cm it is tight enough 27 9 Attach Car Seat to Base Is Everything Correct Place car seat into the base Push down on the front of the car seat and handle until you hear a click Test to nake sure the car Seat is attached by pulling up on the front comers of car seat EE SO D gt 10 Check the Rear Facing Level Line The red leva line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground See section 4 C to secure your chilol 28 3 Check the Rear 3 C Install With Base Facing Level Rear Facing With Line Vehicle Seat Belt The red level line on the side of the seat 1 Store LATCH MUST BE LEVEL Straps with the ground Hook the LATCH If needed rolled hooks into the holes towels may be placed on side of base as under the base at the Shown Remove the vehicle seat crease Slack until the level line is lava with the ground 2 Place Basel Review your vehicle s owner manual for vehicle seat Back Seat of the ee Vehicle 4 Route the Vehicle Place the base flat Seat Belt ci i ae Sen Thread vehicle seat Push it
45. over on USE ONLY WITH STROLLERS THAT soft surfaces and suffocate child NEVER place camer ARE PART OF THE GRACO CLICK on beds sofas or other soft surfaces CONNECT TRAVEL SYSTEM Refer to CONNECT the stroller owner s manuel for details STROLLER CARSEAT BASE STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED on how to attach the irfant carier to in loose or partially buckled hamess straps Fully your stroller If you do not have an owner s manual please eS ee en ee aoe visit our website at vwwww gracobaby comto download the vehicle menua or call toll free at 800 345 4109 FALL HAZARD EOS movements can move camer NEVER use a Graco infant canier with any other NEVER place camer on counter tops tables or any manufacturers strollers This can result in serious injury or other elevated surfaces dehi KEEP STRINGS AND CORDS AWAY FROM CHILD Stings and cords can cause strangulation DO NOT place camer near windows where cords from blinds or drapes can strangle a child DO NOT hang strings on or over the camer DO NOT attach strings to toys 6 Vehicle aa Information 6 A Additional LATCH Information 6 B How to Remove LATCH This car Seat can be installed in your vehicle using either the 1 Push Gray Button vehicle seat belt OR the LATCH system Both systems are In While Pulling equally safe to use DO NOT USE BOTH AT THE SAME TIME on LATCH Strap The LATCH system allows you to securaly attach your car seat to Loosen
46. p Shoulder Car seat should not Seat Belt Without Base move at the belt path more than 1 2 5 cm NEVER from side to side and late dis front to back a Vehicle Lap Shoulder child Seat Belt e Check the level line to restraint make sure the line is rear facing ina leva with the ground vehicle seating location that has an active front air bag Vehicle Lap Only Seat Belt 22 Without Base 3 B Install With Base Rear Facing With LATCH Strap Review your vehicle s owner manual for LATCH location and use 1 Remove LATCH Hooks from Storage Location Slide each LATCH hook out of the storage location 2 Make Sure LATCH Strap is in the Rear Facing Belt Path Marked With a Blue Label 24 3 Extend the LATCH Strap Extend the LATCH strap to its maximum length by pressing the gray button and pulling on the strap Place Base in Back Seat of the Vehicle Place the base flat on the vehicle seat Push it back until the front of the base touches the vehicle seat back Center the base between the lower LATCH anchors 25 26 5 Check the Rear Facing Level Line The red level line on the side of the seat MUST BE LEVEL with the ground If needed rolled towels may be placed under the base at the vehicle Seat crease until the level line is level with the ground Connect LATCH Hooks to Vehicle s Lower LATCH Anchors LATCH strap sh
47. rangle Rear facing car seat must be properly leveled e Too reclined can result in injury or ejection e Too upright can result in breathing difficulties Never attach two LATCH connectors to one vehicle lower anchor point unless specifically allowed by the vehicle manufacturer Do not use both the vehicle seat belt and LATCH strap at the sare time when using the car seat rear facing or forward facing JS 2 AM jUeWOdW T N 2 Features 2 A Car Seat Features LC A Carry Handle B Canopy C Head Pillow D Handle Adjustment Buttons Qi E Rear Facing Belt Path When Used Without Base F Removable Base G Base Release Lever H Car Seat Level to Ground Line J Instruction Manual Storage Under Base K Chest Clip L Harness Straps M Buckle Tongues N Buckle O Buckle Strap NO D Q rrt Q Base Release Lever Harness Locks Harness Storage Hooks Harness Strap Slots Locking Clip Harness Straps Buckle Metal Clip ON I Q Car Seat Base Lock Base Rear Facing Belt Path LATCH Strap Instruction Manual Storage Under Base LATCH Storage DO D Q et Q 1 To Remove Car Seat from Base From the back of the car Seat squeeze the base release handle and lift the car seat out of the base 2 Attaching Car Seat To Base Align the locking bar at the front of the car seat with the locks in the base Set car seat in the base Pus
48. rea D o dd am s a erpujar hacia D 2 abajo la presilla deal pecho H galo en ambos costados 5 Tensione el arn s Desde atr s del asiento tire los extremos de la correa del am s para tensionana Los extremos ce las correas deben tener la misma longitud 6 Verifique la tensi n del arn s Trate de doblar d am s en los hombros Si sus dedos se deslizan d am s est lo suficientemente tenso Un am s tenso no deber pemitir que quede flojo Se mantiene en una l nea casi recta sin doblarse No aprieta la came del ni o ni erpuja el cuerpo del ni o en una posici n que no sea natural er ee O EGS O o S Y 3 YN 6 Eleve la presilla del pecho al nivel de las axlas del ni O o 7 Verifique la tensi n Tensi nela m s si sea necesano 8 Sujete los extremos de la correa del arn s Pase los extremos de las correas del am s por los ganchos de almacenamiento como se indica 1 Afloje las correas del arn s Desde atr s del asiento levante la traba del am s mientras tira la correa del am s desde el frente je enfase 2 Libere la presilla del pecho Oprima los botones de liberaci n de la presilla del pecho y sep relas 3 Destrabe al ni o Oprima el bot n rojo y saque las lenguetas de la hebilla Saque al ni o del asiento 5 A Uso del transportador Lea toobs las instrucciones antes de usar el transportador para
49. risk of serious Injury or Contact the airline for their specific polices death READ THIS MANUAL CAREFULLY This child restraint is certified for use in aircraft Car Seat s Useful Life STOP using this car seat and throw it away 7 years after the date of manufacture Look for date of manufacture label on back of the car seat Graco Children s Products Inc advises against loaning or passing along a car seat unless you know the complete history of the product We also advise against purchasing a car Seat second hand Failure to follow these instructions and child restraint s labels can result in child striking the vehicle s interior during a sudden stop or crash ES NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IS REAR FACING IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN ACTIVE FRONT Vehicle Seat Protection AIR BAG If an air bag inflates it can hit the child and car seat Protect vehicle seat Use a car seat mat towel or thin with great force and cause serious injury or death to blanket under and behind car seat your child Warm Weather Use Review your vehicle ovwner s manual for more Car seat parts can get very hot in the sun or warm weather information about air bags and car seat use To avoid burns always check before putting child in car seat 10 a 1 Important E If your vehicle does not have a back seat review your vehicle owner s manual The Arrerican Acaderry of Pedia
50. sar con este asiento de autorm ml Cintur n de seguridad para la falda y el hombro Tres puntos de conexi n Cintur n de seguridad para la falda solarmentet Dos puntos de conexi n D a Dm lt D ae D e 3 o e Los siguientes tipos de cinturones de seguridad del vehiculo NO se pueden Usar con seguridad con este asiento de auton ml Gnturones de adelante Cintur n para la falda o cintur n de seguridad del veh ctulo para d hombro montado en la puerta 6 Vehicle sif O ge E O u Instalaci n del cintur n para la falda hombro Consulte siempre el manual del due o de su veh culo para obtener informacion espec fica sobre los cinturones de seguridad de su veh culo Hay tres tipos de retractores ELR Retractor con trabado de emergencia ALR retractor con trabado autorr tico y Switchable Mixto pasar de ELR a ALR Para determinar su tipo de retractor use estos pasos 1 Tire lentamente el cintur n hasta la mitad y pare 2 Dae que el cintur n se retraiga varias pulgadas 3 Trate de tirar el cintur n m s hacia afuera Si e cintur n no se puede tirar m s es ALR Si se puede tirar m s pase al paso siguiente 4 Tire lentamente el cintur n todo lo posible hacia afuera y luego dee que se retraiga varias pulgadas 5 Trate de tirar el cintur n todo lo posible de nuevo hacia afuera Si no se puede tirar es M
51. t twisted Q the hamess locks heck tha the are secure by pulling on 9 Pull Harness the hamess straps from Straps Out From the frort of the shell the Front of Car Seat 12 Secure Harness Strap Ends Place hamess straps ends through the Storage hooks as shown 10 Insert Harness Strap Into the New Location Make sure hamess straps are not twisted and are a amp t the sane height 6 Vy 4 B Adjust Buckle to Fit Child D Location D 1 Check the Oo Push metal clip down 2 0 Buckle Position through the pad and SS The correct slot shell Make sure the S is the one that is buckle s red button is closest to your facing out child without being undemeath them 4 Pull Up On Buckle To Check It ls Secured 2 To Change Buckle Position i SUE DENES metal clip is Remove child from completely through the seat From the pad and shell bottom of car seat insert the buckle s metal clip up through Shell and pad From the front pull buckle out of the pad an shell De 4 Pull All the Slack Out From Around a gt 1 Place Harness the Waist T Straps Over Pull up on the hamess E Child s Shoulders strap while pushing the chest clip down LO Do this to both sides 5 Tighten the Harness From the back of the seat pull on the Ar BUERE hamess strap ends You will hear a click to tighten The ends when buckle tongues of the straps should are securely attached be equal in length Pull uo on each buckle to
52. the hamess Slots Pull hamess straps out of the upper Slots Rethread hamess straps into the upper slots and attach to splitter plate Reverse to install body pillow Headrest Pillow To remove pull the headrest pillow out from behind the hamess straps Remove Harness Straps from Harness Locks Fromthe back of the car se pull the hamess straps out of the hamess locks Pull Harness Straps Out From the Front of Car Seat 3 Pull Out the 4 4 Pull Pad Off Shell Plastic Flaps from Sides of Seat 5 Remove Canopy from Canopy Hoop Slide the canopy to one side of the canopy hoop Froomthe center pull the canopy hoop apart and remove Canopy Machine wash pad and canopy in cold water on dedicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH Reverse the steps to reattach the pad to the shell Make sure hamess straps are not twisted 8 B Cleaning Buckle Remove Buckle to Clean From the bottom of car seat insert the buckle s metal clip up through shell and pad From the front pull buckle out of the pad and shell To clean place in a cup of warm water and gently agitate the buckle Press the red button several times while in the water DO NOT SUBMERGE THE BUCKLE STRAP DO NOT USE SOAPS HOUSEHOLD DETERGENTS or LUBRICANTS Shake out excess water and allow to air dry Repeat steps as needed until it fastens with a click Re insert the buckle into the same slot it was re
53. tos son igualmente seguros NO USE LOS DOS AL MISMO TIEMPO Este transportador del asiento de autorm mil para beb se puede instalar en su veh culo usando solamente el cintur n de seguridad del veh culo H LATCH no est disponible para instalar el transportador 4 Sistena LATCH LATCH consiste en andajes inferiores que est n Hay dos tipos de cinturones de incorporados a su veh culo y seguidad dd veh culo quese ganchos que est n incorporados pueden usar H cintur n pera la al asiento de autorr mil fada y e homtro o cintur n de seguridad solarente pera la falda Ox MM Consulte la secci n 3 B de este Consulte la secci n 3 C de este manual Y el manual del propietario manual Y el manual del propietario de su veh culo de su veh culo Cuando instala el transportador Gnkur n de seguridad del veh culo Hay dos tipos de cinturones de seguridad del veh culo que se puede usar El cintur n para la falda y el hombro o cintur n de seguridad solamente para la falda Consulte la secci n 3 D de este manual Y el manual del propietario de su veh culo ajuepiodu wa Pemite el asiento que su ni o quepa correctarente Para tener la seguridad de que su ni o est debidamente sujetado consulte la secci n 4 para entender todas las medidas que debe toner para ajustar correctamente el asiento de autor vil para que quepa su ni o 1 Importante Usted nec
54. trics AAP and National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recommend that children be rear facing until age 2 or until they reach the max mum rear facing height and weight rating for their seat This child restraint must only be used with children weighing between 4 30 lb 1 8 14 kg Select a suitable location for the car seat in your vehicle Secure car seat with a vehicle seat belt or LATCH that is properly routed as shown in this manual Vehicle seat belt system MUST hold car seat securely Not all vehicle seat belts can be used with a car seat If vehicle seat belt does not hold car seat securely read Vehicle Seat Belts section 6 and your vehicle owner s manual Always secure car seat with LATCH or a vehicle seat belt even when unoccupied In a crash an unsecured car seat can injure passengers DO NOT use car seat if it is damaged or missing parts If car seat is in a crash it must be replaced DO NOT use it again A crash can cause unseen damage and using it again could result in serious injury or death DO NOT use accessories or parts other than those provided by Graco Their use could alter the performance of the car seat DO NOT remove LATCH system fromcar seat If using vehicle seat belt to secure car seat LATCH connectors rrust be stored Never leave child unattended even when sleeping Child may become tangled in harness straps and suffocate or st
55. y eMedia hoy mismo por correo o reg strese en l nea en vwmworacobaloycony carseatregistration Los sisters de seguridad para ni os pueden ser retirados del mercado por problemes de seguridad Debe registrar este sisterra para que lo podamps contactar en dicho caso Envie su nombre direcci n y el n mero del modelo del sistema y la fecha de fabricaci n a Graco Children s Products Inc Attn Custorrer Service 3 Genlake Parkway Atlanta GA 30328 o llave al 1 800 345 4109 o inscr bese en l nea en wwangracobaby con carsealregistration Para obtener infonreci n sobre e retiro del mercado llame a la linea Qratuita de informacion de seguridad del vehicllo autormotor del Gobiemo de EE UU al 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 o visite http www NHTSA gov Como referencia futura o si cambia de direcci n registre el nombre del modelo n mero del modelo fecha de fabricaci n y fecha de compra de este asiento de autorn vil m s abajo Puede encontrar esta informacion en la tarjeta de registro si todavia la tiene o en la etiqueta con la fecha que est en el respaldo del asiento de autorr vil ajuepiodu E Si necesita ayuda En los EE UU por favor comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobre piezas USO O mantenimiento Cuando se comunica con nosotros por favor tenga listo el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n para que lo podamos ayu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UDA2録音再生基板の取扱説明書    Manual de instrucciones  ASSETtraK™ Software User Manual, Version 1.0.0 www.rftags.co.za  Digitalmultimeter - CONRAD Produktinfo.  DAE-M-VCB-002/0404  Manual de instrucciones  Melessien n° 24 mars 2015 (pdf - 5,29 Mo)    GCC Rx 24 PDF Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file