Home

CD-305 - Teacmexico.net

1. de energ a del cambiador de CD es apagado ONTROL REMOTO La Unidad de Control Remoto sin cable puede operar al cambiador de discos compactos desde una distancia de 30 pies El control remoto de f cil uso manual emite un rayo infrarrojo invisible que contiene la se ales de control hacia la ventana sensor en el panel frontal del cambiador de discos compactos Puesto que el rayo infrarrojo viaja en l nea recta el emisor en el control remoto debe estar enfrente de la ventana con el sensor infrarrojo en el cambiador de discos compactos Aseg rese de que no hay objetos entre el control 11 remoto y el cambiador de discos compactos que puedan obstruir al rayo Refi rase a la secci n OPERACIONES DEL CAMBIADOR DIGITAL DE DISCOS COMPATOS gt para detalles de los botones con funciones no descritas en esta secci n Instalaci n de bater as Remueva la cubierta posterior del control remoto desliz ndola en la direcci n de las flechas Fig 2 Instale 2 bater as tama o AAA RO3 UMA4 incluidas mientras observa la correcta polaridad que concuerden con los signos y Si las bater as son instaladas incorrectamente el control remoto no operar y se le puede causar da o Ponga de nuevo la cubierta Precauci n Remueva las bater as del control remoto si no es usado por un per odo largo de tiempo Las bater as extintas pueden derramarse y da ar al control remoto La unidad de control remoto sin cable permite
2. dos 2 veces m s para terminar la reproducci n repetida La reproducci n normal contin a desde ese punto 8 Cuando la ltima pista del disco n mero 5 haya terminado su reproducci n durante la reproducci n programada el cambiador de CD se detendr El indicador PLAY se apagar El Indicador MEMORY permanecer encendido NOTA Si el bot n STOP 8 es presionado la reproducci n terminar REPRODUCCI N PROGRAMADA DE DISCO Un programa no puede ser introducido en modo PLAY Introduciendo un programa 1 Presione el bot n STOP 8 2 Presione un bot n DISC NO 15 para seleccionar un n mero de 10 disco 3 Presione el bot n Pp 0144 5 para seleccionar un n mero de pista 4 Presione el bot n MEMORY 17 El indicador MEMORY encender La pantalla TIME mostrar P 01 Si el bot n MEMORY 17 es presionado antes que el n mero de disco y n mero de pista sean seleccionados la pista 1 del n mero de disco en pantalla s introducido como selecci n de programa n mero 1 La primer selecci n de programa es ahora guardada en la memoria de programa 5 Repita los pasos 2 4 para introducir selecciones adicionales al programa 6 Para introducir todas las pistas de un disco seleccione el n mero de disco con un bot n DISC NO 15 luego presione el bot n MEMORY 17 El TRACK NUMBER en la pantalla muestra ALL 7 Arriba de 32 selecciones pueden ser introducidas en el programa de memoria para que
3. n PLAY 3 El indicador PLAY se encender 5 Todas las pistas programadas ron reproducidas repetidamente en orden hasta que el bot n STOP sea presionado 6 Precie el bot n REPEAT 20 dos 2 veces m s para terminar la reproducci n repetida La reproducci n normal contin a desde ese punto 7 Cuando la ltima pista del disco n mero 5 haya terminado su reproducci n durante la reproducci n programada el cambiador de CD se detendr El indicador PLAY se apagar El Indicador MEMORY permanecer encendido Reproducci n repetida una pista repetida 1 Presione el bot n STOP 8 luego presione el bot n CLEAR 22 El indicador de memoria se apagar 2 Introduzca uno de los siguientes tipos de programas vea reproducci n de disco programada a Varias pistas en diferentes discos b Todas las pistas en un disco El indicador de memoria se encender 3 Presione el bot n REPEAT una vez El indicador ALL REPEAT se encender 4 Presione el bot n PLAY 3 El indicador PLAY se encender 5 Presione el bot nd Plo d Hara seleccionar el disco y la pista programada para ser repetidos 6 La nica pista programada seleccionada ser reproducida repetidamente hasta que el bot n STOP 8 sea presionado Si un disco seleccionado que ha sido programado para reproducir Todas las selecciones solo la pista 1 ser reproducida repetidamente hasta que el bot n STOP 8 sea presionado 7 Precie el bot n REPEAT 20
4. 45 F 5 C o excedan 95 F 35 C o en donde la luz solar incida directamente en ellos e No abra el gabinete puesto que puede resultar en da o al conjunto o shock el ctrico e Aseg rese de tener las manos limpias cuando manipule los discos Nunca inserte un disco que tenga una ralladura en la superficie e Cuando desconecte el cord n de energ a de la toma de corriente de la pared siempre sost ngalo de la clavija Nun ca jale el cord n e No use la fuerza cuando opere los interruptores o bo tones e Antes de mover la unidad aseg rese de desconectar el cable de corriente y todos los cables de conexi n e Para mantener el lector l ser limpia no olvide cerrar la bandeja de discos e No intente limpiar el gabinete con solventes qu micos puesto que pueden da arse el terminado Use un trapo lim pio y seco PELIGRO Cuando la cerradura sea removida y el candado de seguridad interno sea anulado o ha fallado evite la exposici n directa al rayo invisible l ser PRECAUCI N REEPLACE EL FUSIBLE CON OTRO DEL MISMO TIPO VALOR PRIMERAMENTE DESCO NECTE LA ALIMENTACI N DE ENERG A NOTA No mueva este cambiador con discos compactos alojados en su interior De otra forma los discos compactos pueden salirse de posici n y consecuentemente pueden no salir del cambiador Conversi n de voltaje El conversor de voltaje est provisto en la base inferior de la unidad Por favor aseg rese que el voltaje est correctam
5. a Para productos operados con bater as u otras fuentes de energ a refi rase a las Equipo de Serv ICO electri instrucciones de operaci n 11 Tierra o polarizaci n El producto puede estar equipado con una clavija de l nea polarizada de corriente alterna clavija con una hoja m s ancha que la otra Esta clavija se introduce en el tomacorriente solamente de una manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede conectarla completamente intente d ndole la vuelta Si a n as no puede conectarla pida a su electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada 12 Protecci n del cable de energ a Los cables de suministro de energ a deben colocarse de manera que no sean pisados o presionados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo particular atenci n con los cables en el tomacorriente en recept culos adecuados y en el punto en el que salen del aparato 13 Limpieza Desconecte el aparato del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni en aerosol Use un pa o h medo para limpiarlo 14 L neas de energ a La antena exterior debe estar localizada lejos de l neas de energ a u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre stos Al instalar un sistema de antena exterior debe tenerse extremo cuidado de no tocar las l neas o circuitos de energ a ya que el contacto con ellos podr a ser
6. fatal 15 Tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior o sistema de cableado al producto aseg rese de que el sistema de antena o cableado hace tierra para proporcionar protecci n contra sobretensi n de voltaje y aumento de cargas de est tica El Articulo 810 del C digo de Electricidad Nacional NEC ANSI NFPA 70 proporciona informaci n respecto a la tierra apropiada del poste y la estructura de apoyo a la tierra del alambre conductor a la ubicaci n de una unidad de descarga de antena al tama o de los conductores de tierra conexi n a los electrodos de tierra y requerimientos para los electrodos de tierra 16 Per odos en que no lo use El cable que proporciona energ a a la unidad debe ser removido de la toma de corriente en la pared cuando lo deje de usar por largos per odos 17 Introducci n de alg n objeto o l quido Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o provocar un corto que provoque incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo dentro del aparato 18 Da os que requieren servicio Desconecte el aparato del tomacorriente y refi rase a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de suministro de energ a o la clavija est n da ados b Si han ca do objetos o l quido dentro del aparato c Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua d Si el ap
7. hasta que el bot n STOP 8 sea presionado Si han sido programadas pistas las pistas programadas ser n reproducidas en forma aleatoria Cuando el bot n PLAY 3 es presionado la reproducci n desordenada finalizar y la reproducci n normal o programada continuar desde ese punto Si un nuevo n mero de pista es seleccionado durante la reproducci n desordenada normal no programada y el bot n PLAY 3 es presionado la reproducci n desordenada terminar y la reproducci n de disco normal continuar desde ese punto Si un nuevo n mero de pista es seleccionado durante la reproducci n desordenada de pistas programadas y el bot n PLAY 3 es presionado el nuevo n mero de pista ser ignorado la reproducci n desordenada terminar y la reproducci n de disco continuar con la pista actualmente en reproducci n Reproducci n desordenada programada 1 Introduzca un programa 2 Presione el bot n SHUFFLE 18 3 Presione el bot n PLAY 3 NOTAS Si todas las pistas de un disco han sido introducidas como una selecci n del programa la funci n de reproducci n desordenada seleccionar y reproducir una pista y despu s continuar con el siguiente disco Cuando todas las pistas programadas en forma desordenada han sido reproducidas el cambiador de CD se detendr Presionando los botones PP o Hd 5 durante la reproducci n programada en forma desordenada cambian el orden del n mero de pista progra
8. interior del compartimiento 2 No combine bater as de diferentes tipos 3 No combine bater as de diferentes tipos 4 Cuando la unidad de control remoto no vaya a ser usada por largo tiempo remueva las bater as para eliminar la posibilidad de que derramen lo que provocar a da o de la unidad CONECTANDO SU CAMBIADOR Antes de hacer cualquier operaci n apague la energ a de su amplificador Esto evitar un sonido explosivo ac cidental que pueda da ar las bocinas Use los cables provistos entre los conectores ANALOG OUTPUT en su cambiador y los conectores de entrada de alto nivel en su preamplificador amplificador o receptor marcado con CD AUX o TAPE PLAY Conecte los canales izquierdo y derecho de acuerdo con sus etiquetas en ambas unidades Est seguro que todas sus conexiones son seguras y que no existe ninguna tensi n en los cables que pueda desconectarlos en el futuro Usted puede conectar la salida del cambiador directamente a un amplificador de poder que tenga un control del nivel de entrada Sin embargo va a requerir la ganancia adicional del preamplificador los niveles de audici n adecuados Una vez que las entradas han sido conectadas conecte el cable de corriente alterna en cualquier toma de corriente apropiada Trate de poner el cord n de corriente alterna en direcci n perpendicular a los cables de audio para minimizar el zumbido Conexiones digitales Su cambiador est equipado con un conecto
9. las siguientes funciones en adici n a los mismos controles como los que se encuentran en el panel frontal de la unidad principal Refi rase a Fig 9 Acceso directo a una pista 1 Seleccione un n mero de disco usando los botones DISC NO 15 2 Seleccione el n mero de pista usando los botones TRACK NO 16 y entonces presione el bot n PLAY 3 NOTA Los n meros de pista pueden ser designados desde 1 a 99 Cuando el n mero de pista que no es contenido en el disco es designado la ltima pista del disco ser reproducida Introduciendo un programa Un n mero de pista puede ser introducido f cilmente en un programa usando los botones TRACK NO 16 en vez de usar los botones MUSIC SKIP 6 Cuando todas las pistas programadas so reproducidas el cambiador se ajustar a la reproducci n programada modo de paro Cuando uno de los botones MUSIK SKIP 6 es presionado durante la reproducci n desordenada de disco los n meros de pista cambiar n en el orden en que son programados REPRODUCCI N DESORDENADA 1 Presione el bot n SHUFFLE 18 El indicador SHUFFLE encender p PLA pen M 2 Presione el bot n PLAY 3 E indicador SHUFFLE encender y la reproducci n desordenada comenzar Cuando el bot n SHUFFLE 18 y el bot n PLAY 3 son presionados durante el modo STOP La microcomputadora interna del cambiador de CD seleccionar y reproducir las pistas de un disco en forma aleatoria
10. normal el cambiador de CD se detendr El indicador PLAY se apagar Reproducci n repetida Una pista 1 Presione el bot n STOP 8 luego presione el bot n CLEAR 22 El indicador de memoria se apagar 2 Presione el bot n REPEAT 20 una vez El indicador ALL REPEAT se encender 3 Presione un bot n DISC NO 15 para seleccionar el n mero de una pista 4 Presione el bot n p o 44 5 para seleccionar el n mero de una pista 5 Presione el bot n PLAY 3 El indicador PLAY encender 6 Las pistas seleccionadas ser n reproducidas repetidamente hasta que el bot n STOP 8 sea presionado 7 Presione el bot n REPEAT 20 una vez m s para terminar la reproducci n repetida La reproducci n normal contin a desde ese punto 8 Cuando la ltima pista del disco n mero 5 haya terminado su reproducci n durante la reproducci n normal el cambiador de CD se detendr El indicador PLAY se apagar Reproducci n repetida Todos las pistas programadas 1 Presione el bot n STOP 8 luego presione el bot n CLEAR 22 El indicador de memoria se apagar 2 Introduzca uno de los siguientes tipos de programas vea reproducci n de disco programada a Varias pistas en diferentes discos b Todas las pistas en un disco c Una pista 1 n mero de disco y 1 n mero de pista El indicador de memoria se encender 3 Presione el bot n REPEAT una vez El indicador ALL REPEAT se encender 4 Presione el bot
11. usando los botones DISC NO 15 3 Presione el bot n PLAY 3 NOTA Para poder asignar un n mero de pista en el disco presione el bot n DISC NO 15 primero y despu s presione el bot n TRACK NO 16 Una vez que se haya terminado completamente la reproducci n de verificaci n de introducciones el modo de pantalla cambia a STOP 12 Verificaci n INTRO programada de disco Introduzca el programa Presione el bot n INTRO CKECK 21 3 Presione el bot n PLAY 3 NOTAS Hasta que se haya terminado la reproducci n de verificaci n de introducciones programada el modo de pantalla cambiar a STOP para la reproducci n programada Presionando el bot n SHUFFLE 18 se activa la reproducci n de verificaci n de introducciones programada aleatoriamente con las pistas programadas durante la reproducci n Ajustando el tiempo de INTRO CHECK 1 Introduzca el tiempo deseado presionando el bot n TRACK NO 16 de 1 a 99 segundos 2 Presione el bot n INTRO CHECK 21 3 Presione el bot n DISC NO 15 Para poder designar un n mero de pista en el disco presione el bot n DISC NO 15 primero y despu s presione el bot n DISC NO 16 Reproducci n desorden 1 Introduzca el programa 2 2 Presione el bot n SHUFFLE 18 3 Presione el bot n REPEAT 20 4 Presione el bot n PLAY 3 5 Las pistas programadas son reproducidas aleatoriamente en forma repetida hasta que el bot n STOP 8 es presiona
12. ASE A PERSONAL CALIFICADO PARA SERVICIO EL S MBOLO DEL RAYO CON CABEZA DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO PARA LAS PERSONAS a EL SIGNO DE ADMIRACI N DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO EN LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE OPERACI N Y MANTENIMIENTO SERIVICIO EN LA LITERATURA QUE ACOMPA A AL APARATO ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIO O DA O POR CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD sD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para uso posterior Siga todas las Advertencias e Instrucciones marcadas en el equipo de audio 1 Leer las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de operaci n deben leerse antes de que el aparato sea operado 2 Conservar las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de operaci n deben conservarse para referencia futura 3 Tener en cuenta las advertencias Todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de operaci n deben tomarse en cuenta 4 Seguir las instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n y uso 5 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en
13. TASCAM Divisi n Profesional TEAC CD 305 Cambiador de Discos Compactos IEOMPACT diste DIGITAL AUDIO MANUAL DEL PROPIETARIO 9A06185900 INTRODUCCI N El CD 305 es un cambiador de CD dise ado para su uso en una gran variedad de aplicaciones El CD 305 tiene salida An loga y digital Si necesita simplemente conectar el conector de salida RCA del cambiador se conecta a su sistema de amplificador bocinas Nosotros sugerimos que lea este manual aunque antes de usar el CD 305 descuidadamente o de un modo u otro el cambiador vaya o no a ser usado en ambientes profesionales Aunque un vistazo r pido lo llevar a la acci n el estudio detallado asegurar que un malentendido no lo detenga TABLA DE CONENIDOS TABLA DE CONENIDOS INTFOCUCCI Nui ios 2 instalaci n oir 7 Instrucciones de seguridad 3 Operaciones del cambiador digital de discos Certificado de seguridad 4 COMPACTOS Jus usu uns ecas 8 Especificaciones 5 Caracter sticas y controles 13 Para una operaci n segura y eficientE 6 Gu a de soluci n de problemas 15 DISCOS compactos 7 PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE CAUTION LA CUBIERTA NI LA TRASERA DENTRO NO SE ENCUENTRAN PARTES QUE E PUEDAN SERVIR AL USUARIO REFI R
14. arato no opera normalmente o muestra un cambio importante en el desempe o o e Si el aparato se ha ca do o est da ado 19 Servicio No intente dar servicio al aparato pues abrir o re mover las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos Canalice todo servicio a personal calificado Cable de amena Unidad de descarga de antena Conductores tierra as Supetadores de tierra Sistema de electrodo del sistema de EnETEEL Herri CERTIFICADO DE SEGURIDAD CERTIFICACI N qiere diona Tasek ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS REGLAS RIA DHHS 21 CR SUBCAP TULO J APLICABLE AL D A Longitud de onda 755 815nm 25 C DE FABRICACI N CEC Salida de l ser Onda continua max 0 7 mW TEAC CORPORATION 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKIO 180 JAPAN For U S A REGULACI N DOC ESTE APARATO NO EXCEDE LOS L MITES CLASE B PARA EMISIONES DE RUIDO DE RADIO DE APARATOS DIGITALES COMO DE ESPECIFICA EN LAS REGULACIONES DE INTERFERENCIA DE RADIO DEL DEPARTAMENTO DE CANAD DE COMUNICACIONES PRECAUSI N EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O DESEMPE O U OTROS PROCEDIMIENTOS QUE LOS ESPECIFICADOS AQUI PUEDEN RESULTAR EN EXPOSICI N PELIGOSA A RADIACIONES SEGURIDAD LASER Esta unidad emplea un l ser Solamente personal calificado debe remover la cubierta o intentar dar servicio a la unidad debido a posible da o a los ojos EPECIFICACIUNES Disco Canal de audio Contabilizaci n Rango de muestreo Sal
15. cep Operaciones incorrectas del Aseg rese que los controles del amplificador re eptor est n adecuadamente Saltos de sonido cambiador de es sujeto a Cambie el lugar de instalaci n Disco sucio o con ralladuras Presione el bot n STOP y luego inserte un programa a reproducci n programada no El cambiado de CD est en modo nor Ponecte todos los cables firmemente n zumbido puede ser escuchado Conexiones de cable defectuosas Para E U A AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un aparato digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites se designan para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia en rea residencial Este aparato genera y usa energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia en la recepci n de radio o TV Si causa interferencia intente corregirla con alguna de las medidas siguientes ria PLS Pii Er TEAC CORPORATION sa 0422 22 806 TEAC AMERICA ING Phera 2131 726 0909 TEAC CAMADA LTD Phone 905 450 4008 Facsimile 005 690 568 TEAG MEXICO 5 4 De CY Pharma 53 81 35 00 a Reoriente o reubique la antena receptora b Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor c Conecte el equipo en un tomacorriente diferente para que no est en el mismo circuito que el receptor Si es necesario consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado
16. de radio TV PRECAUCION Los cambios o modificaciones a este equipo sin la aprobaci n expresa en conformidad con TEAC CORPORATION podr an invalidar la autorizaci n al usuario para operarlo 3 73 Nasacho Musashino shl Tokyo 180 8550 laran 3 Telegraph Road Montaballo Calloria B0640 59399 Wakapa Siral Mississauga Onbag L4Z 175 Canada Phong 019238150689 I 5 Marin Houses Marlins Meadow Tha Crosley Centre Wallord Haris DI BYA UK TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 1580 Bahnslrirssa 1 65205 MWiestcader Erbermem Germany TEAC FRANCE 5 A Phone 01 42 47 0102 TEAC BELGIUM NV SA Phoma ai 209 506115 TEAC NEDERLANDBV Phone 030 5030228 TEAC AUSTRALIA PTY LTD ACN 005 408 462 Phora 0001 5644 2447 TEAG ITALIANA Sp 4 Phora 0266010500 17 Rue Alexisa Tocqueville CE 005 92182 Antony Codex France P A TEAC Hedariand Ev Perkirstaan 118 3436 ND Mauswapain Molberlands Ferkirebasn ita A N Mici Jl Hejer aris 106 Bay Sireci Fort Melbcuine Weloia 2207 Ausiralia Va E Cant 11 20082 Cinisello Basama Milana lab 16
17. do Las pistas programadas en forma desordenada son reproducidas en orden distinto durante la segunda vez y todas las siguientes ocasiones Durante la repetici n de reproducci n programada en desorden si el bot n PLAY 3 es presionado la reproducci n programada en desorden se cancela y las pistas programadas son reproducidas repetidamente en el orden programado repetida Pistas programadas en Reproducci n repetida reproducci n de disco en verificaci n de introducciones 1 Presione el bot n INTRO CHECK 21 y el bot n PLAY 3 2 Presione el bot n REPEAT 20 3 La reproducci n de introducciones es repetida para todas las pistas en todos los discos Si el bot n REPEAT 20 es presionado de nuevo la reproducci n de introducciones es repetida para las pistas actualmente en reproducci n y el indicador REPEAT ONE enciende Reproducci n repetida reproducci n de disco en verificaci n de introducciones de pistas programadas en desorden 1 Introduzca el programa 2 Presione el bot n INTRO CHECK 21 3 Presione el bot n SHUFFLE 18 4 Presione el bot n PLAY 3 5 Presione el bot n REPEAT 20 6 La reproducci n de disco en verificaci n introducciones en desorden es repetida hasta que el bot n STOP 8 es presionado Si el bot n REPEAT 20 es presionado de nuevo la reproducci n repetida es cancelada y la reproducci n de disco en verificaci n introducciones en desorden comienza El indica
18. dor REPEAT se apaga CARACTERISTICAS Y CON I ROLES A Indicador PLAY E Pantalla DISC NUMBER C Pantalla TRACK NUMBER D Calendario musical l k PLAY Ii TOTAL jf Indicador MEMC de I y ol A s arto OR E EE T ai nia BBBEEb B E D lesest le v w n G Pantalla TIME H Indicadores TOTAL EACHREMAIN ladicador PAUSE J Indicador INTRO K Indicador SHUFFLE Y Y bj mark CUTE di i 13 ENCINA EN C 1 Interruptor de energ a Use ste cuando encienda el cambiador o lo apague Este con trol no est duplicado en el transmisor de control remoto 2 OPEN CLOSE Presione una vez para abrir el carrusel presione de nuevo para cerrarlo Usted puede cambiar hasta dos discos mientras el disco seleccionado actualmente est en reproducci n Nunca interfiera con el carrusel mientras ese abre o cierra o trate de forzarlo con la mano 3 PLAY Presione PLAY para escuchar el disco cuyo n mero se muestra en la pantalla del panel Usted puede presionar este bot n mientras la bandeja de disco est abierta y se cerrar autom ticamente la bandeja comenzando la reproducci n normal Si el cambiador est en pausa presionando el bot n PLAY de nuevo se reiniciar la reproducci n 4 PAUSE ll Presione PAUSE para interrumpir temporalmente la reproducci n de un disco mostrado en la pantalla del panel Presione de nuevo para reiniciar la reproducci n 5 TRACK SKIP 44 D bl Este bot n se sal
19. ducci n programada El bot n DISK SKIP 6 no puede usarse durante la reproducci n programada Verificando el contenido del programa 1 Presione el bot n STOP 8 2 Presione el bot n MEMORY CHECK 23 para ver el contenido de la memoria de programa 3 Cada vez que el bot n MEMORY CHECK 23 es presionado el contenido de la pr xima selecci n programada es mostrada en las pantallas DISC NUMBER TRACK NUMBER y TIME 4 Si el bot n MEMORY CHECK 23 es presionada y mantenida abajo la pantalla muestra el contenido de la memoria de programa en orden num rico una selecci n a la vez A adiendo selecciones a un programa Cuando a ada nuevas selecciones a un programa despu s que una reproducci n programada se ha completado o despu s de verificar el contenido de un programa 1 Presione el bot n STOP 8 2 Presione un bot n DISC NO 15 para seleccionar un n mero de disco 3 Presione los bot n o ME para seleccionar un n mero de pista 4 Presione el bot n MEMORY 17 Terminando una reproducci n programada 1 Presione el bot n STOP 8 para terminar la reproducci n programada 2 Presione el bot n CLEAR 22 para limpiar el programa de la memoria El indicador MEMORY se apaga 3 Durante la reproducci n programada si el bot n CLEAR 22 es presionado la reproducci n programada terminar y la reproducci n normal continuar desde ese punto NOTA El programa de memoria tambi n es limpiado si el interruptor
20. el disco seleccionado 5 Presione el bot n plo 44 7 para seleccionar el n mero de pista Si s lo un n mero de pista es seleccionado cuando se encuentre en modo STOP la reproducci n comenzar con la pista seleccionada del n mero de disco en pantalla NOTA Si el n mero de pista es seleccionado es mayor que el n mero de pista mayor del disco la reproducci n comenzar con la ltima pista del disco 6 Presione el bot n PLAY 3 Los indicadores PLAY y EACH se encienden El tiempo de reproducci n transcurrido de la pista y el n mero de la pista actual parpadean Durante el modo PLAY seleccione el disco y el n mero de pista despu s entre 10 segundos presione el bot n PLAY 3 Ejemplo La pista 4 del disco n mero 2 ha estado tocando por 2 minutos 35 segundos Tiempo transcurrido de la pista actual 7 Presione el bot n TIME 19 una vez dos veces o tres veces para mostrar en pantalla la siguiente informaci n Ejemplo La pista 4 del disco n mero 2 tiene 1 minuto y 15 segundos de tiempo restante para la reproducci n Tiempo restante y pistas de la pista actual Ejemplo Durante la reproducci n normal o programada el disco n mero 2 tiene 20 pistas y un tiempo total de reproducci n de 59 minutos y 42 segundos An eaw qN CEU 59 Md Tiempo total de reproducci n y pistas del disco actual Ejemplo Durante la reproducci n normal el disco n mero 2 tiene 16 pistas y 41 minuto
21. ente ajustado a su rea de exportaci n Si no p ngalo correctamente con referencia a la figura de la dere cha Remueva el cord n de energ a del conector cuando seleccione el voltaje 120 V AC 60 Hz modelo USA Canad 120 230 V AC 50 60 Hz modelo Exportaci n general e Aseg rese de leer la secci n de GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS para consejos sobre errores comunes de opera ci n antes de concluir que la unidad requiere servicio e Mantenga este manual en un lugar seguro para referen cia futura e NOTA Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites de dispositivo digital clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC Estos l mites son dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencias de radio y si no es instalado y usado de acuerdo con las ins trucciones puede causar interferencias da inas en las radio comunicaciones Sin embargo esto no asegura que las interferencias de radio no puedan ocurrir en una instala ci n particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determi nada encendiendo y apagando el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia con una o m s de las si guientes medidas Reoriente o relocalise la antena receptora Incremente la distancia entre el equipo y el rec
22. eptor Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente al cual esta conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para ayuda IMPORTANTE Este Cambiador de Discos Digitales fue de signado para dar muchos a os de diversi n Por favor lea las siguientes instrucciones cuidadosamente Han sido dise adas para asistirlo durante el proceso de la instalaci n inicial y asegurarle un ptimo desempe o todo el tiempo LA GARANT A EN ESTA UNIDAD NO CUBR DA O CAUSADO POR MAL MANEJO O MAL USO PA Setia DISUU gt VUIVIF AU 1 US Manejo de los Discos Esta unidad ha sido dise ada especificamente para la reproducci n de sonido de discos compactos que tengan la marca No deben usarse otros discos COMPACT os DIGITAL AUDIO Las huellas de los dedos y el polvo deben limpiarse cuidadosamente limpiando la superficie grabada del disco con un trapo suave Limpie en forma radial Nunca use qu micos como aerosoles para limpiar discos l quidos o aerosoles antiest ticos bencina o thiner para limpiar los discos compactos Estos qu micos da ar n en forma ir reparable la superficie pl stica del disco Siempre coloque el disco compacto en la bandeja del disco con la etiqueta hacia arriba Los discos compactos s lo pueden reproducirse por un lado Para sacar un disco de su estuche presione hacia abajo el centro de estuche y levante el disco s
23. ida Salida an loga Nivel de salida Impedancia de carga Salida digital Requerimientos de energ a USA Canad Exportaci n general Consumo Peso DESEMPE O T PICO Frecuencia de respuesta en reproducci n Rango se al ruido Distorsi n Separaci n de canales 8012cm CD 2 16 bit lineal 44 1 kHz XLR balanceada RCA no balanceada 4 5 dBm 1 3V 6dBV 2V 600 ohms 47k ohms 0 5 V p p 75 ohms 120 V AC 60 Hz 120 230 V AC 50 60 Hz 20W 7 2 kg 20Hz a 20kHz 1dB 10008 IHF pesado 0 03 a 1kHz nivel m ximo 90dB a 1kHz nivel m ximo Los cambio en las especificaciones y caracter sticas pueden ser hechas sin aviso u obligaci n a F Fi n ooN i IIB i sa E 1 9 Lp Giral s I i GR WEE i rana se l unidad de control remoto ja S aj Cable RCA a 1 _ E t T h a l E 2 FARA UINA UFERAUCIVIN SEVURIA Y EPICIEN E PRECAUSI N LEA ESTO ANTES DE OPERAR LA UNIDAD e Este equipo es un dispositivo sofisticado electromagn tico Para asegurar una operaci n adecuada por favor lea este manual cuidadosamente e Escoja el lugar de instalaci n para la unidad de forma cuidadosa Evite ponerlo en la luz directa del sol Tambi n evite lugares sujetos a vibraciones y exceso de polvo calor fr o o humedad Mant ngalo lejos de fuentes de zumbido como transformadores o motores e Nouse esta unidad en donde haya temperaturas extre mas bajo
24. la reproducci n de los discos sea en cualquier orden Si trata de introducir m s selecciones la pantalla TIME muestra FULL por alrededor de 1 segundo Cambiando un programa 1 Muestre la selecci n a ser cambiada presionando el bot n MEMORY 23 2 Introduzca una nueva selecci n de programa NOTAS Los n meros de pista que excedan el n mero m s alto de pista en un disco pueden ser programados pero durante la reproducci n esta pista ser borrada Los tiempos mostrados en la pantalla TIME pueden diferir un poco de los tiempos enlistados en la literatura del disco compacto Reproducilendo un programa 1 Presione el bot n PLAY 3 despu s de introducir un programa 2 La reproducci n programada comienza desde el inicio de la primer pista programada 3 Cuando la reproducci n programada comience todos los n meros de pista programados son mostrados y el n mero de pista actual parpadea 4 Cuando todos las pistas programadas han sido reproducidas el cambiador de CD se detiene Elindicador PLAY se apaga El indicador MEMORY se mantiene encendido La pantalla TIME muestra P 01 a Ejemplo Para reproducir la pistas pista 2 y pista 8 en un n mero de disco en secuencia de programa b Introduzca la primer pista y n mero de disco e Presione el bot n PLAY 3 f L primer pista programada comienza su reproducci n NOTAS Los n meros de pista y disco no pueden seleccionarse du rante la repro
25. mado REPRODUCCI N NTRODUCCIONES DE DISCO VERIFICANDO Verlficando el contenido de todos los discos Presione el bot n INTRO CHECK 21 y el bot n PLAY 3 para comenzar la reproducci n de verificaci n de introducciones del disco Los indicadores INTRO y PLAY encender n Cuando el bot n INTRO CHECK 21 es presionado durante el modo STOP la primer pista del n mero de disco mostrado en la pantalla DISC NUMBER se mostrar por alrededor de 10 segundos y entonces la segunda pista en el disco ser reproducida por unos 10 segundos La reproducci n del disco contin a en esta forma hasta que las pistas de todos los dis cos hayan sido revisadas Si usted presiona el bot n INTRO CHECK 21 durante la reproducci n normal la reproducci n de verificaci n de introducciones del disco comenzar con la pista siguiente Si usted realiza la misma acci n mientras la pista es reproducida por menos de 10 segundos la reproducci n de verificaci n de introducciones comenzar desde esa pista Cuando las pistas hayan sido programadas ser n revisadas en orden por alrededor de 10 segundos cada una Si el bot n PLAY 3 es presionado durante la reproducci n de verificaci n de introducci n el modo de reproducci n de introducciones terminar y la reproducci n del disco continuar desde ese punto Selecci n de un disco para la verificaci n de introducciones 1 Presione el bot n INTRO CHECK 21 2 Seleccione el n mero de disco
26. men baja alrededor de 1 4 del volumen actual La b squeda es posible durante el modo de PAUSE pero no se hoye ning n sonido El cambiador de CD no buscar m s all del inicio o el final del disco 14 Presione el bot n STOP 8 para terminar la reproducci n actual El indicador PLAY se apaga La pantalla de TIME muestra 0 00 El n mero de pista muestra 1 Nota La unidad se detendr cuando la ltima pista del disco n mero 5 haya terminado la reproducci n REPETIR LA REPRODUCCI N DEL DISCO Presione el bot n REPEAT 8 para seleccionar el tipo deseado de repetici n de la reproducci n del disco 1 Todos las pistas que contenga el disco 2 Una pista 3 Todas las pistas programadas a varias pistas en diferentes discos b todas las pistas en un disco c una pista Reproducci n repetida Todas las pistas en los discos insertados 1 Presione el bot n STOP 8 luego presione el bot n CLEAR 22 El indicador de memoria se apagar 2 Presione el bot n REPEAT 20 una vez El indicador ALL REPEAT se encender 3 Presione el bot n PLAY 3 El indicador PLAY encender 4 Todos los discos insertados son repetidos hasta que el bot n STOP 8 sea presionado 5 Presione el bot n REPEAT 20 dos 2 veces m s para terminar la reproducci n repetida La reproducci n nor mal contin a desde ese punto 6 Cuando la ltima pista del sido n mero 5 haya terminado su reproducci n durante la reproducci n
27. or de control remoto duplica todas las funciones del panel frontal excepto la de encendido apagado de energ a pero contiene varias de las funciones adicionales descritas abajo Usa dos bater as AA incluidas Funciones del Control Remoto 3 PLAY Presione PLAY para escuchar el disco cuyo n mero se muestra en la pantalla del panel Usted puede presionar este bot n mientras la bandeja de disco est abierta y se cerrar autom ticamente la bandeja comenzando la reproducci n normal Si el cambiador est en pausa presionando el bot n PLAY de nuevo se reiniciar la reproducci n 4 PAUSE Presione PAUSE para interrumpir temporalmente la reproducci n de un disco mostrado en la pantalla del panel Presione de nuevo para reiniciar la reproducci n 5 TRACK SKIP J44 bl Este bot n se salta la pista procedente o pr xima cada vez que es presionado Si usted escucha una pista presionando el bot n duna vez regresar la reproducci n al inicio de la misma pista 6 DISC SKIP Este bot n selecciona el siguiente disco a reproducir y rota el carrusel cada vez que es presionado tanto si el carrusel est abierto o cerrado Use este bot n para insertar discos en el modo PLAY o STOP 7 SEARCH 44 gt gt Este es una forma de regresar o adelantar en forma r pida y audible que le ayuda a encontrar un segmento espec fico en una pista dada 8 STOP lB ste detiene el disco y libera la operaci n del l
28. osteni ndolo cuidadosamente por los bordes Los discos deben guardarse en sus estuches despu s de usarlos para evitar ralladuras serias que pudieran hacer que el fonocaptor l ser salte No exponga los discos a la luz directa del sol o a humedad o temperatura altas por mucho tiempo Una exposici n prolongada a altas temperaturas puede deformar el disco No pegue papel ni escriba con un bol grafo en la superficie de la etiqueta ler ntelo Y F 2 _ UT ki E pe rl y A E jas Cu La forma aproplada de sostener an disco compacto Disco compacto insertado con l etiqueta hacia arriba Randeja de disco INS ALACIVIN Me EMERE ANDU PP HOM j Tenga cuidado al desempacar el cambiador Podr a ser m s pesado de los que usted piensa Trate de no da ar los cartones y materiales de empacado Usted los puede usar para transportar el cambiador en alguna ocasi n futura Despu s de desempacar verifique la unidad por alguna evidencia de da o interno debido a mal trato durante la compra venta Contacte a su proveedor si tiene alguna pregunta p MONTURA DE SOPORTE Las orejas del cambiador son para montarlo en un soporte est ndar de 19 ElA usando los tornillos suministrados 5 INSERTANDO LAS BATER AS Cuando inserte las bater as en la unidad de control remoto RC 305A recuerde lo siguiente 1 Cuando inserte las bater as aseg rese de la direcci n polaridad Refi rase al diagrama en el
29. r RCA para conexi n coaxial de 75 W a un convertidor externo D A Usted debe usar un cable digital que minimizar la reflexi n de datos con el cable Un cable de interconexi n de audio est ndar no producir resultados ptimos DIGITAL DE DISCOS INSERTANDO UN DISCO 1 Ajuste el bot n POWER 1 bot n IN El carrusel gira en direcci n de las manecillas del reloj en forma autom tica 2 Presione el bot n OPEN CLOSE 2 y luego la bandeja de disco se abrir 3 Inserte el disco s en la bandeja s con la etiqueta hacia arriba 4 Presione el bot n DISC SKIP para insertar todos los 5 discos Cada vez que se oprime el bot n DISC SKIP 6 el carrusel gira en direcci n de las manecillas del reloj para la siguiente posici n de la bandeja NOTA NO TOQUE EL CARRUSEL MIENTRAS EST ROTANDO PRECAUSI N No ponga nada excepto discos compactos en la bandeja Los objetos extra os pueden da ar el mecanismo No force el carrusel con la mano mientras est girando No inserte m s de un disco en una bandeja REPRODUCIENDO UN DISCO 1 Ajuste el bot n POWER 1 bot n IN 2 Presione el bot n OPEN CLOSE 2 3 Inserte un disco y presione el bot n OPEN CLOSE 2 de nuevo para cerrar la bandeja 4 Presione el bot n DISC NO 15 que corresponda al n mero de bandeja de disco a reproducir Cuando s lo un n mero de disco ha sido seleccionado la reproducci n comenzar en la pista 1 d
30. s y 56 segundos de tiempo total de reproducci n restante Tiempo restante del disco actual 3 Presione el bot n TIME 19 de nuevo para ver el tiempo transcurrido de reproducci n de la pista actual Durante la reproducci n del disco la pantalla TIME se regresa al indicador de tiempo transcurrido de reproducci n por alrededor de 10 segundos despu s que el bot n TIME ha sido presionado 9 Presione el bot n PAUSE 4 para detener la reproducci n temporalmente El indicador PLAY se apaga y el indicador PAUSE se enciende Presione el bot n PAUSE 4 de nuevo o presione el bot n PLAY 3 para continuar El indicador PAUSE se apaga y el indicador PAUSE se enciende 10 Presione el bot n DISK SKIP 6 para seleccionar el siguiente disco SALTO DE M SICA 11 Presione y libere el bot n P 5 para avanzar al inicio de la siguiente pista Presione y mantenga abajo el bot n gt 5 avanzar a la pista subsecuente 12 Presione y libere el bot n M4 5 para regresar al inicio de la actual pista en reproducci n Presione y mantenga abajo el bot n 4 5 regresar a las subsecuente pistas B SQUEDA MANUAL 13 Presione y mantenga abajo el bot n SEARCH 7 para b squeda r pida en el disco en la direcci n avance o retroceder Esta unidad permite 2 velocidades de b squeda La velocidad de b squeda se incrementa despu s que el bot n es mantenido abajo aproximadamente por 3 para para segundos E volu
31. ser Una vez que ha oprimido STOP cuando presione PLAY de nuevo el cambiador comenzar de nuevo la pista actual unos cuantos segundos despu s de que el cambiador lea el disco 15 Bot n DISC NO Este bot n permite acceso directo o secuencial al disco que usted quiere escuchar Para detalles refi rase a la p gina 8 Reproduciendo un Disco 16 Bot n TRACK NO Para reproducir una pista espec fica presione el n mero de pista deseado y luego PLAY Para m s detalles refi rase a la p gina 11 Acceso Directo a Una Pista 17 Bot n MEMORY Para programar su CD 305 primero presione el bot n DISC NUMBER y TRACK NUMBER y luego este bot n Para m s detalles refi rase a la p gina 10 Introducci n de un Programa 18 Bot n SHUFFLE Cuando presione este bot n el CD 305 reproducir todo el disco en orden completamente aleatorio Para m s detalles refi rase a la p gina 11 Reproducci n Aleatoria 19 Bot n TIME Cada vez que este bot n es presionado la pantalla muestra los tiempos consecutivos en secuencia Para m s detalles refi rase a la p gina 8 Reproducci n de un Disco 20 Bot n REPEAT Cuando este bot n es presionado el cambiador reproducir las piezas seleccionadas en el disco Para m s detalles refi rase a la p gina 9 Reproducci n Repetida de Disco GU A DE SOLUCI N DE PROBEMAS 21 Bot n INTRO CHECK Cuando este bot n es presionado durante el modo STOP la primer pi
32. sta en el n mero de disco mostrado en la pantalla DISC NUMBER es reproducido por alrededor de 10 segundos despu s la segunda pista en el disco ser reproducida por alrededor de 10 segundos Para m s detalles refi rase a la p gina 12 Reproducci n de Disco de Verificaci n de Introducciones 22 Bot n CLEAR Cuando este bot n es presionado la memoria del programa es limpiada Para m s detalles refi rase a la p gina 9 Reproducci n de Disco Repetida y p gina 10 Reproducci n de Disco Programada 23 Bot n MEMORY CHECK Cuando este bot n es presionado el contenido de la memoria del programa se revisa Para m s detalles refi rase a la p gina 10 Reproducci n Programada de Disco Si usted ha seguido las instrucciones y tiene dificultad operando su cambiador de discos compactos localice el SINTOMA en la columna de la izquierda de abajo Verifique la CAUSA POSIBLE correspondiente y las ACCIONES CORRECTIVAS en las columnas para localizar y resolver el problema INTOMA POSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVA a reproducci n no comienza I disco ha sido insertado hacia abajo Reinserte el disco con la etiqueta hacia arriba I disco est muy sucio impie el disco o hay energ a cuando el bot n POWER Conexiones pobres o inexistentes en la Inserte el conector de energ a en la toma de corriente es encendido oma de corriente alterna alterna o hay sonido onexiones de audio incorrectas onecte el cambiador de CD al amplificador re
33. ta la pista procedente o pr xima cada vez que es presionado Si usted escucha una pista presionando el bot n g una vez regresar la reproducci n al inicio de la misma pista 6 DISC SKIP Este bot n selecciona el siguiente disco a reproducir y rota el carrusel cada vez que es presionado tanto si el carrusel est abierto o cerrado Use este bot n para insertar discos en el modo PLAY o STOP 7 SEARCH 44 gt gt Este es una forma de regresar o adelantar en forma r pida y audible que le ayuda a encontrar un segmento espec fico en una pista dada 8 STOP E ste detiene el disco y libera la operaci n del l ser Una vez que ha oprimido STOP cuando presione PLAY de nuevo el cambiador comenzar de nuevo la pista actual unos cuantos segundos despu s de que el cambiador lea el disco PANEL POSTERIOR 11 ANALOG OUTPUT UNBALANCED OUTPUT Tipo RCA Conecte las terminales de entrada RCA de un amplificador est reo 12 ANALOG OUTPUT BALANCED OUTPUTS Tipo XLR Conecte las terminales de entrada XLR de un amplificador est reo GND GUT GUT 14 13 DIGITAL OUTPUT Conecte la uni n de un cable coaxial Conecte con un cable coaxial cable de audio digital 75 ohms a la terminal de entrada COAXIAL de un convertidor D A 14 AC INLET Conecte el cord n de energ a incluido aqu selo con una fuente de energ a comercial NIDAD DE CONTROL REMOTO RC 305A El transmis
34. un s tano mojado cerca de una piscina o semejantes 6 Carrito y plataforma Este dispositivo debe ser usado solo con un carrito o plataforma que sea recomendado por el fabricante 6A La combinaci n de mesa y aparato debe moverse con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que se vuelque la mesa con el aparato 7 Montaje en pared o techo El aparato deber montarse en Una pared o en el techo solamente en la forma recomendada por el fabricante 8 Ventilaci n Las aberturas y ranuras del gabinete permiten la ventilaci n y aseguran la operaci n correcta del producto protegi ndolo de sobrecalentamiento estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Las aberturas no deben ser bloqueadas por colocar el producto en una cama sof alfombra o superficie simi lar El aparato no debe ser colocado en una instalaci n integrada como libreros o gabinetes a menos de que tengan una ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante 9 Calor El aparato debe estar situado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 10 Fuentes de energ a El aparato debe estar conectado a un suministro de energ a solamente del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a su distribuidor o a su compa a local de energ

CD-305 - Teacmexico.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents